Maxi-Cosi FamilyFix Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

GB

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and

comfort of your child, it is essential

that you read through the entire

manual carefully and follow all

instructions.

F

Nous vous félicitons pour votre

achat.

Pour une protection maximale et un

confort optimal de votre enfant, il est

essentiel d’étudier attentivement et

complètement le mode d’emploi et de

respecter les instructions.

D

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem

Kauf.

Zum besten Schutz und optimalen

Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die

Gebrauchsanweisung vollständig und

sorgfältig zu lesen und zu beachten.

NL

Gefeliciteerd met de aankoop.

Voor een maximale bescherming en

een optimaal comfort voor je kind is

het essentieel de volledige handleiding

zorgvuldig te bestuderen en op te

volgen.

E

¡Enhorabuena por tu compra!

Para una protección máxima y un

confort óptimo para tu bebé, es muy

importante que leas el manual con

atención y que sigas las instrucciones.

I

Congratulazioni per il vostro

acquisto.

Per la massima protezione e per un

comfort ottimale del vostro bambino,

è molto importante leggere l’intero

manuale e seguirne attentamente

tutte le istruzioni.

P

Felicitámo-lo pela sua compra.

Para uma boa protecção e máximo

conforto para o seu ﬁ lho, é importante

que leia atentamente e siga todas as

instruções de utilização.

JA

PL

Gratulujemy udanego zakupu!

Aby zapewnić dziecku najwyższy i

optymalny poziom bezpieczeństwa i

wygody, należy uważnie przeczytać

cały podręcznik i ściśle przestrzegać

wszystkich zawartych w nim instrukcji.

UA

ǡȤȑǿȢȋȍ ȤȆ ȁȃǿȊȇȋ ȎȏȇȃȀǿȌȌȞȋ!

ǸȍȀ ȞȉȍȋȍȂǿ ȉȏǿȘȄ ȆǿȔȇȐȑȇȑȇ

Ȑȁȍȝ ȃȇȑȇȌȒ ȑǿ ȆǿȀȄȆȎȄȖȇȑȇ ȥȈ

ȍȎȑȇȋǿȊțȌȇȈ ȉȍȋȓȍȏȑ, ȌȄȍȀȔȤȃȌȍ

ȃȒȅȄ ȒȁǿȅȌȍ ȍȆȌǿȈȍȋȇȑȇȐț ȤȆ

ȕȤȢȝ ȤȌȐȑȏȒȉȕȤȢȝ ȑǿ ȏȄȑȄȊțȌȍ ȥȥ

ȃȍȑȏȇȋȒȁǿȑȇȐȞ ȎȤȃ ȖǿȐ ȎȍȃǿȊțȗȍȂȍ

ȁȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȞ ȁȇȏȍȀȒ.

HR

Čestitamo na kupnji!

Da biste djetetu zajamčili maksimalnu

zaštitu i optimalnu udobnost, pažljivo

pročitajte cijeli priručnik i slijedite

sve upute.

SK

Blahoželáme vám k zakúpeniu

tohto výrobku!

Zaistite vášmu dieťaťu maximálnu

ochranu a pohodlie. Prečítajte si

pozorne celú príručku a dodržiavajte

všetky pokyny.

HE

La pagina sta caricando ...

1

2

3

TEST

8

Maxi-Cosi Pebble 0-13 kg Maxi-Cosi Pearl 9-18 kg

La pagina sta caricando ...

14

Maxi-Cosi Car seats

Maxi-Cosi

Pebble

Maxi-Cosi

Cabrioﬁx

Maxi-Cosi

Pearl

Rodi XR

FamilyFix

EasyBase 2

FamilyFix

EasyBase 2

FamilyFix

0-13 kg 0-13 kg 9-18 kg 15-36 kg

0+ 0+ 1 2/3

La pagina sta caricando ...

35

I

Base Maxi-Cosi FamilyFix

Maniglione con pulsante di regolazione per la

posizione seduta e sdraiata

Punti di ﬁssaggio per bloccare il seggiolino

Scomparto del manuale d’uso

Agganci IsoFix

Pulsante per agganci IsoFix

Scomparto batterie

Pulsante di regolazione del piede di supporto

Piede di supporto

Pulsante di regolazione della seduta

Pannello indicatore

Indicatore agganci IsoFix

Indicatore piede di supporto

Indicatore blocco seggiolino auto nei punti

di ﬁssaggio

Indicatore carica batterie

Pulsante veriﬁca installazione

Sicurezza

Osservazioni generali sulla base Maxi-Cosi

FamilyFix

1. Utilizzare la base Maxi-Cosi FamilyFix soltanto

in automobile.

2. Il Maxi-Cosi FamilyFix può essere utilizzato

esclusivamente in combinazione con

Maxi-Cosi Pebble o CabrioFix per bambini

dalla nascita ﬁno a circa 12 mesi d’età

(gruppo 0+, 0-13 kg) e Maxi-cosi Pearl per

bambini da circa 9 mesi ﬁno a circa 3,5 anni

(Gruppo 1, 9-18 kg).

3. Siete sempre responsabili in prima persona

della sicurezza del vostro bambino.

4. Non lasciate mai il bambino incustodito.

5. Non utilizzare prodotti di seconda mano

perché non si può mai essere sicuri della loro

storia.

6. Sostituire la base Maxi-Cosi FamilyFix dopo un

incidente.

7. Leggere attentamente le istruzioni d’uso e

conservarle per consultazione futura.

8. Usare esclusivamente accessori e parti originali

approvati dal produttore.

Avvertenza: non modiﬁcare in alcun modo il

Maxi-Cosi FamilyFix perché le modiﬁche

potrebbero provocare situazioni pericolose.

Manutenzione Maxi-Cosi FamilyFix

1. Effettuare regolarmente la manutenzione

della base Maxi-Cosi FamilyFix. Controllare il

corretto funzionamento delle parti

elettroniche e accertarsi che le batterie

abbiano carica sufﬁciente premendo

l’apposito pulsante.

2. Nel caso in cui le parti elettroniche alimentate

con le corrette batterie non funzionino

correttamente, mettersi in contatto con il

proprio rivenditore. Gli indicatori segnalano

soltanto se il prodotto è stato installato

correttamente. Se dopo una corretta

installazione viene meno la carica delle

batterie, il prodotto è ancora sicuro.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

36

I

3. Sostituire le batterie vecchie con batterie

nuove di alta qualità. Fare attenzione alla

posizione dei poli positivi e negativi durante

l’inserimento.

4. Non utilizzare lubriﬁcanti o detersivi aggressivi

durante la pulizia del prodotto.

Maxi-Cosi FamilyFix in automobile

1. Accertarsi che la base Maxi-Cosi FamilyFix sia

adatta alla vostra macchina prima di

acquistarla.

2. La base Maxi-Cosi FamilyFix è un sistema

IsoFix omologata per uso “semi-universale”

in conformità con la normativa europea più

recente ECE R44/04.

3. Adatta esclusivamente all’uso su autovetture

dotate di punti di ﬁssaggio IsoFix. Consultare

il manuale dell’auto.

4. Controllare che la vostra auto sia presente

nell’elenco approvato di “automobili

compatibili” su www.maxi-cosi.com.

5. Il piede di supporto del Maxi-Cosi FamilyFix

deve essere sempre completamente aperto

verso l’esterno, bloccato nella sua sede e

posizionato il più avanti possibile.

6. Premere il pulsante di veriﬁca per controllare

la corretta installazione del prodotto. Non

utilizzare mai il prodotto quando uno degli

indicatori luminosi (LED) è rosso.

7. Controllare che i sedili posteriori reclinabili

siano bloccati.

8. Assicurarsi che tutti i bagagli o altri oggetti

sparsi siano ben ﬁssati.

Maxi-Cosi FamilyFix in combinazione con

Maxi-Cosi Pebble, CabrioFix e Pearl

1a Disattivare sempre l’airbag quando si usa il

Maxi-Cosi FamilyFix in combinazione con

Maxi-Cosi Pebble o Maxi-Cosi CabrioFix sul

sedile passeggero anteriore.

1b Disattivare sempre l’airbag quando si usa il

Maxi-Cosi FamilyFix in combinazione con

Maxi-Cosi Pearl sul sedile passeggero

anteriore, oppure arretrare il più possibile il

sedile passeggero anteriore.

Avvertenza: installare il Maxi-Cosi Pebble e il

CabrioFix (gruppo 0+) esclusivamente nella

direzione inversa a quella di marcia sulla base

Maxi-Cosi FamilyFix.

Avvertenza: installare il Maxi-Cosi Pearl (gruppo

1) esclusivamente nella direzione di marcia sulla

base Maxi-Cosi FamilyFix.

37

I

Batterie

- Tenere le batterie fuori dalla portata dei

bambini.

- Utilizzare esclusivamente batterie consigliate

tipo AA 1.5V, non ricaricabili.

- Non esporre il prodotto e le batterie a ﬁamme

vive.

- Non utilizzare batterie vecchie, con segni di

danneggiamento o perdita di liquidi.

- Utilizzare solo batterie nuove della migliore

qualità.

L’ambiente

Tenere gli imballi in plastica lontano dalla

portata del bambino, per evitare il rischio di

soffocamento.

Per motivi di salvaguardia ambientale, quando il

prodotto non viene più utilizzato, smaltire la base

Maxi-Cosi FamilyFix seguendo la normativa locale

per la raccolta differenziata dei riﬁuti.

Domande

Per eventuali domande, rivolgetevi al vostro

rivenditore Maxi-Cosi (consultare il sito

www.maxi-cosi.com per trovare le informazioni).

Tenere a portata di mano le seguenti informazioni:

- Numero di serie situato sotto l’etichetta ECE

di colore arancione;

- Marca e modello della vostra auto e del sedile

sul quale viene utilizzata la base Maxi-Cosi

FamilyFix;

- L’età (altezza) e il peso del vostro bambino.

Garanzia

Vi garantiamo che questo prodotto è stato

fabbricato in conformità ai requisiti di sicurezza e

qualità previsti dalle attuali norme europee

applicabili a questo articolo e che, al momento

dell’acquisto, non presenta alcun tipo di difetto dal

punto di vista dei materiali e della fabbricazione.

Durante il processo di fabbricazione il prodotto è

stato sottoposto a diversi controlli di qualità.

Qualora, nonostante i nostri sforzi, questo

prodotto dovesse presentare un difetto di

materiale/fabbricazione durante il periodo di

garanzia di 24 mesi (a condizione di un uso

regolare del prodotto, come descritto nelle

istruzioni per l’uso), ci impegniamo a rispettare i

termini e le condizioni di garanzia. In questo

caso siete pregati di rivolgerVi al rivenditore

dove avete acquistato il prodotto.

38

I

Per ulteriori informazioni relative alle condizioni

di garanzia, potete rivolgerVi al rivenditore o

consultare il nostro sito: www.maxi-cosi.com.

La garanzia non è valida nel caso in cui:

o ILPRODOTTOVENGAUSATOPERSCOPIDIFFERENTI

rispetto a quelli descritti nel manuale d’uso.

o ILPRODOTTOVENGAAFüDATOPERLARIPARAZIONE

ad un rivenditore non autorizzato.

o ILPRODOTTOVENGACONSEGNATOALLACASA

produttrice non corredato dello scontrino

d’acquisto originale (attraverso il negoziante

e/o il distributore).

o SIANOSTATEESEGUITERIPARAZIONIDATERZIODA

un rivenditore non autorizzato dall’azienda

o ILDIFETTOSIADOVUTOADUNUSOERRATOOPOCO

accurato del prodotto, a negligenza o a danni

provocati da urti contro il tessuto e/o il telaio.

o SITRATTIDIUNANORMALEUSURADELLEPARTI

dovuta all’utilizzo quotidiano del prodotto

(ruote, parti rotanti o in movimento,ecc.).

Decorrenza:

La garanzia entra in vigore dalla data di acquisto

del prodotto.

Periodo di durata:

La garanzia è valida per un periodo di 24 mesi

consecutivi. La garanzia vale solo per il primo

proprietario e non è trasferibile.

Cosa fare in caso di difetti:

Dopo l’acquisto del prodotto conservate lo

scontrino d’acquisto. La data d’acquisto deve

essere chiaramente leggibile sullo scontrino. In

caso di problemi o difetti, rivolgeteVi al

rivenditore. Non è possibile richiedere la

sostituzione o la restituzione del prodotto. Le

riparazioni non comportano alcun diritto di

prolungamento della validità della garanzia. La

garanzia non sarà applicabile ai prodotti spediti

direttamente alla casa produttrice.

Questa garanzia è conforme alla Direttiva Europea

99/44/EG datata 25 maggio 1999.

La pagina sta caricando ...

Maxi-Cosi FamilyFix Manuale del proprietario

Maxi-Cosi FamilyFix Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti