Amprobe VPC-30 & VPC-31 Voltage Continuity Testers Manuale utente

La pagina sta caricando ...

VPC-30

VPC-31

Tester di tensione e continuità

Manuale d’uso

Settembre 2009, Rev.1

Italiano

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere

dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati

da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di

funzionamento o manipolazione. I rivenditori non sono autorizzati a offrire nessun’altra garanzia a

nome della Amprobe. Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia, restituire il prodotto,

allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe Test Tools oppure a

un rivenditore o distributore Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Riparazioni.

QUESTA GARANZIA È IL SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE, E SOSTITUISCE QUALSIASI

ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, COMPRESA, MA NON A TITOLO

ESCLUSIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI

PARTICOLARI. IL PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI O

ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o paesi non permettono

l’esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti, questa

limitazione di responsabilità potrebbe non riguardare l’acquirente.

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia non coperti dalla garanzia oppure

per la taratura, devono essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e quello dell’azienda,

indirizzo, numero telefonico e ricevuta di acquisto. Allegare anche una breve descrizione del problema

o dell’intervento richiesto e i cavi di misura. Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte

dalla garanzia vanno versati tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza,

oppure ordine di acquisto all’ordine di Amprobe

®

Test Tools.

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Leggere la garanzia e controllare la batteria prima di richiedere una riparazione. Durante il periodo di

garanzia, si può restituire uno strumento difettoso al rivenditore Amprobe

®

Test Tools per ricevere un

prodotto identico o analogo. Nella sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com c’è un elenco

dei distributori più vicini. Negli Stati Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire o riparare in garanzia

possono essere inviati anche a un centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools (l’indirizzo è più avanti).

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A. e Canada

Se la riparazione non è coperta dalla garanzia negli Stati Uniti e nel Canada, lo strumento va inviato

a un centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools. Rivolgersi alla Amprobe

®

Test Tools o al rivenditore per

informazioni sui costi delle riparazioni e sostituzioni.

Negli Stati Uniti Nel Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel.: 888-993-5853 Tel.: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal rivenditore

Amprobe

®

Test Tools per un importo nominale. Nella sezione “Where to Buy” del sito

www.amprobe.com c’è un elenco dei distributori più vicini.

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germania

tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o sostituzioni. Si pregano i

clienti europei di rivolgersi al proprio rivenditore.)

VPC-30 / VPC-31

Tester di tensione e continuità

1

Puntale di misura da 4 mm

avvitabile

2

Sonda di misura rossa

stazionaria avvitabile (+) per

tutte le funzioni

3

Sonda di misura nera

scollegabile (-) per tutte

le funzioni (riferimento di

massa comune)

4

Area dell’antenna per la

rilevazione di campi elettrici

(tensione senza contatto)

5

Display a cristalli liquidi a

1.000 conteggi e 3 cifre (solo

per il modello VPC-31)

6

Pulsante di prova funzione di

rilevazione di campi elettrici

(a contatto con sonda e

senza contatto)

7

Pulsante per percorso di

dispersione di interruttori

differenziali (solo per il

modello VPC-31)

8

LED

9

Jack di ingresso (-) per la sonda

di misura nera scollegabile

(riferimento di massa comune)

VPC-30 / VPC-31

Tester di tensione e continuità

INDICE

SIMBOLI .................................................................................................................1

Informazioni sulla sicurezza .............................................................................1

DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE ............................................................................3

INTRODUZIONE .....................................................................................................3

FUNZIONAMENTO .................................................................................................4

Indicazione di auto-test ...................................................................................4

Misure di tensione AC () e DC () .................................................................4

Percorso di dispersione di interruttori differenziali

(solo per il modello VPC-31) .............................................................................5

Avviso di sovraccarico .......................................................................................6

Avviso a LED bicolore di conduttori sotto tensione pericolosa ......................6

Auto-Hold ..........................................................................................................6

Rilevazione di tensioni AC con sistema a vibrazioni .......................................6

Rilevazione di campi elettrici (EF) ....................................................................6

Prova di continuità con segnale acustico ..................................................7

Accensione e spegnimento automatici (APO) .................................................7

MANUTENZIONE ..................................................................................................7

Soluzione dei problemi .....................................................................................8

Sostituzione delle pile ......................................................................................8

DATI TECNICI ..........................................................................................................9

Dati tecnici generali ..........................................................................................9

Dati tecnici elettrici ...........................................................................................10

Rilevazione di tensioni AC con sistema a vibrazioni .......................................11

Prove di continuità con segnale acustico ..................................................11

Rilevazione di campi elettrici senza contatto .................................................11

Percorso di dispersione di interruttori differenziali

(solo per il modello VPC-31) .............................................................................12

MANUTENZIONE E RIPARAZIONI ..........................................................................12

1

SIMBOLI E AVVERTENZE

SIMBOLI



Batteria



Consultare il manuale



Isolamento doppio



Alta tensione



Corrente alternata



Massa di terra



Corrente continua



Simbolo



È permessa l’applicazione

su conduttori sotto tensione

pericolosi e la rimozione

dagli stessi



Conforme alle

direttive UE



Non smaltire questo prodotto

assieme ad altri riﬁuti solidi

non differenziati



Conforme alle norme

australiane di pertinenza



Certiﬁcazione Underwriters

Laboratories [Nota: per il

Canada e gli Stati Uniti]



Segnalazione acustica

Informazioni sulla sicurezza

Termini adoperati nel manuale

AVVERTENZA

indica condizioni e azioni che potrebbero causare infortuni gravi,

anche mortali, all’utente.

ATTENZIONE

indica condizioni e azioni che potrebbero causare danni o

malfunzionamento dello strumento.

Il presente manuale contiene informazioni e avvertenze che devono essere

seguite scrupolosamente per usare lo strumento in sicurezza e mantenerlo in

condizioni di funzionamento sicure. Usando lo strumento in modo diverso da

come speciﬁcato dal produttore si rischia di comprometterne la protezione

interna. Il grado di protezione di questo strumento contro l’acqua e la polvere

è IP65 a norma IEC60529 Ed 2.1 (2001). Non usarlo sotto la pioggia. Il tester

protegge l’utente mediante doppio isolamento a norma EN61010-1 2nd Ed

sino a CAT III 1000 V e CAT IV 600 V.

2

A norma IEC61010-1 e IEC60664:

La Categoria IV (CAT IV) si riferisce a misure eseguite all’origine di impianti

a bassa tensione. Esempi di tali apparecchi: contatori elettrici, apparecchi

primari di protezione contro sovracorrenti e apparecchi di regolazione delle

ondulazioni.

La Categoria III (CAT III) si riferisce a misure eseguite su impianti di ediﬁci.

Esempio di tali dispositivi: schede di distribuzione, interruttori automatici, cavi,

barre di distribuzione, cassette di giunzione, commutatori, prese di corrente

in impianti ﬁssi, apparecchi per usi industriali e alcuni altri apparecchi, ad

esempio motori stazionari con connessione permanente all’impianto ﬁsso.

La Categoria II (CAT II) si riferisce a misure eseguite su circuiti collegati

direttamente all’impianto a bassa tensione. Esempi di tali apparecchi:

elettrodomestici, strumenti portatili e apparecchi analoghi.



ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre lo

strumento alla pioggia o all’umidità. Per prevenire scosse elettriche,

osservare le precauzioni appropriate quando si lavora con tensioni

maggiori di 60 V a corrente continua o 30 V (valore efﬁcace) a corrente

alternata. Questi livelli di tensione sono pericolosi.

Tenere le mani o le dita dietro le apposite protezioni sulle sonde di misura,

indicanti il limite di accesso in sicurezza alle parti da tenere nelle mani durante

le misure. Prima di usare lo strumento ispezionare le sonde, i connettori e

altre sonde per rilevare eventuali danni all’isolamento o metallo esposto. Se si

riscontrano difetti, rimediarvi immediatamente.

I valori di tensione contrassegnati sul tester rappresentano tensioni o intervalli

di tensione nominali. Il tester deve essere usato solo su impianti alle tensioni o

agli intervalli di tensione nominali speciﬁcati.

3

DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE

La confezione deve contenere:

1 tester di tensione VPC-30 o VPC-31

1 cavo di misura nero

1 copia del manuale d’uso

2 pile ministilo (AAA) da 1,5 V L1154F o LR-44 (già inserite)

Se uno di questi articoli è danneggiato o manca, restituire l’intera confezione

al punto di acquisto perché venga sostituita.

INTRODUZIONE

I tester VPC-30 e VPC-31 sono strumenti robusti e di facile uso per misure di

tensione e prove di continuità. Sono dotati di un sistema a vibrazioni che offre la

stessa funzionalità e sensazione tattile dei più vecchi tester a solenoide analogici.

Gli ingressi sono protetti in modo completo sino a CAT IV 600 V / CAT III 1000 V.

Caratteristiche:

• LED bicolore estremamente luminosi per indicare tensioni sicure o

pericolose (sopra 55 V DC o 30 V AC)

• Funzione Auto-Hold - I LED rimangono illuminati per 10 secondi con la

lettura ferma dopo che si sono scollegate le sonde

• Sistema a vibrazioni analogo a un tester a solenoide per indicare la

presenza di tensione in corrente alternata

• Si ACCENDE e si SPEGNE automaticamente per agevolare e velocizzare

le misure

• Funzione di prova di interruttori differenziali e di rilevazione di tensione

senza contatto per prove su interruttori automatici e prese di interruttori

differenziali

• Cavo di misura scollegabile standard (nero) per una facile sostituzione,

con sonda più lunga o speciale in opzione

• La funzione di auto-test offre la necessaria sicurezza vericando il

corretto funzionamento

• Seleziona automaticamente la funzione misure di tensione AC, tensione

DC o prova di continuità

• I LED indicano 10 livelli di tensione AC e DC:

• Volt (AC) 24, 48, 120, 208, 240, 277, 347, 480, 600, 1000

• Volt (DC) 6, 12, 24, 36, 48, 60, 72, 110, 220, 380

• Display digitale a cristalli liquidi a retroilluminazione automatica per

misure di tensione precise (solo per il modello VPC-31)

• Segnalazione acustica e visiva (LED) di continuità

• Grado di protezione IP65 contro l’acqua e la polvere

• Sicurezza CAT IV 600 V, CAT III 1000 V

4

FUNZIONAMENTO

Nota: tutte le funzioni descritte di seguito vanno eseguite tramite la sonda

rossa ﬁssa per la polarità positiva (+) e la sonda nera scollegabile per il

riferimento di massa (-) se non altrimenti speciﬁcato.

 ATTENZIONE

• La precisione delle misure è assicurata solo se lo strumento viene usato

nell’intervallo di temperature speciﬁcato.

• Prima di usare le funzioni di continuità e di rilevazione di campi elettrici

con segnalazione acustica in punti in cui esiste rumore di fondo a livello

elevato, determinare se il segnale acustico è percettibile. Il segnale

acustico ha scopo solo informativo; non fare afﬁdamento su di esso,

specialmente se il rumore di fondo è alto.

• Il funzionamento del tester deve essere veriﬁcato subito prima e dopo

una misura. Se qualche fase della procedura di veriﬁca non viene

superata o viene indicato il mancato funzionamento, non usare più

il tester.

Indicazione di auto-test

Mettere in cortocircuito tra di loro le due sonde di misura; il tester passa alla

funzione prova di continuità. Il LED di continuità si illumina e viene emesso il

segnale acustico. Con le sonde ancora in cortocircuito, premere brevemente

il pulsante EF. I LED si illuminano per indicare la completa veriﬁca. Cinque

LED bicolore indicatori di tensione cambiano da verde a rosso. Nel modello

VPC-31, il LED si accende per veriﬁcare tutti i segmenti. I LED

, +, - e

 lampeggiano altre due volte quando la tensione delle pile è bassa. Al

termine dell'auto-test, dopo circa 2 - 3 secondi, il tester ritorna al normale

funzionamento.

Misure di tensione AC () e DC ()

Avviare l’auto-test come descritto. Provare il tester su un circuito o un

componente dal funzionamento noto prima e dopo l’esecuzione di misure.

Collegare le sonde di misura alla sorgente di tensione e osservare l’indicazione,

come illustrato nella Fig. 1. Non coprire i LED di segnalazione (né il display sul

modello VPC-31) e non toccare l’elettrodo di contatto né prima né durante

le misure. Il tester si accende automaticamente alle tensioni di soglia come

speciﬁcato nella sezione Dati tecnici.

Quando viene misurata una tensione AC signiﬁcativa, il LED  si illumina.

Quando viene misurata una tensione DCsigniﬁcativa, si illumina il LED + se la

polarità delle sonde di misura è giusta o il LED - LED se la polarità è invertita.

5

Livelli di tensione signiﬁcativi sono indicati da una serie di LED nella modalità

di selezione automatica della portata. Non occorre passare alla modalità di

selezione manuale della portata. Il modello VPC-31 inoltre indica i livelli di

tensione sul display a cristalli liquidi a retroilluminazione automatica.

Il tester richiede oltre 7 secondi per l’attivazione della funzione misure di

tensione AC (vedere anche la sezione Accensione e spegnimento automatici).

Se si attiva il tester mettendo in cortocircuito tra di loro le due sonde di

misura prima di procedere a misure di tensione AC, si può ridurre il ritardo

all’attivazione.

Nota: i LED indicatori di tensione sono tutti alimentati dalle pile interne e

non dal sistema su cui si esegue la misura. L’impedenza di ingresso del circuito

di misura delle tensioni è altissima, sino a 460 kΩ, quindi l’inﬂuenza della

corrente di misura sul sistema su cui si esegue la misura è trascurabile. La

corrente di picco IS alla massima tensione nominale 1000 V CA è:

/s = 1000 V x 1,414 / 460.000 Ω = 2,5 mA

Percorso di dispersione di interruttori differenziali (solo per il

modello VPC-31) Vedi Fig. 2

Il tester offre una funzione percorso di dispersione di interruttori differenziali

(GFCI) per caricare interruttori differenziali a 120 V AC / 6 mA. Quando

questa funzione è attivata, è disponibile un percorso interno per il carico di

dispersione. L’impedenza di carico nominale è di 16 kΩ, per generare una

corrente di dispersione tipica di 7,5 mA a 120 V AC.

• Collegare il tester alla presa da provare misurando la tensione tra i

conduttori L (sotto tensione) e PE (massa di terra di protezione). Il

tester deve indicare la giusta tensione di rete. (La funzione percorso

di dispersione di interruttori differenziali è disattivata sopra 132 V e

sotto 80 V.)

• Mentre è ancora indicato il giusto livello della tensione di rete, premere

e tenere premuto il pulsante GFCI del tester. Il LED GFCI/di continuità

si illumina per indicare che il percorso interno del carico di dispersione

è collegato.

• Il LED si spegne quando l’interruttore differenziale scatta (la tensione di

rete viene scollegata). Se l’interruttore differenziale non scatta (entro una

frazione di secondo) sotto una tale condizione di carico di dispersione,

l’interruttore stesso non funziona bene o c’è un problema di cablaggio.

Nota: questa funzione offre semplicemente un metodo pratico per caricare

interruttori differenziali con un carico di dispersione. Non è concepita per

identiﬁcare l’efﬁcacia di un interruttore differenziale (corrente e tempo di

intervento e altri parametri speciﬁcati dal produttore dell’interruttore stesso)

anche se l’interruttore scatta nelle condizioni di dispersione illustrate sopra.

6

Avviso di sovraccarico

Quando la tensione misurata supera 1000 V AC o DC, il LED da 1000 V

lampeggia. Sul modello VPC-31 inoltre il display visualizza “OL”. Scollegare

immediatamente le sonde di misura dal segnale per evitare pericoli.

Avviso a LED bicolore di conduttori sotto tensione pericolosa

I LED sono rossi se la tensione misurata è maggiore di 70 V DC o 33 V AC.

Questi livelli sono considerati pericolosi in condizioni normali. Sotto questi

livelli, i LED sono verdi.

Auto-Hold

I LED lampeggiano indicando l’ultimo valore misurato signiﬁcativo per circa

10 secondi dopo che è eseguita una misura di tensione e si sono scollegate le

sonde di misura. Sul modello VPC-31 inoltre lampeggia sul display l’ultimo valore

misurato signiﬁcativo. È necessario scollegare dai punti di misura entrambe le

sonde di misura circa allo stesso momento (meno di 0,5 secondi di differenza),

altrimenti si potrebbe misurare una tensione minore (intermittente).

Rilevazione di tensioni AC con sistema a vibrazioni

Il sistema a vibrazioni segnale che alle sonde di misura viene rilevata una

tensione AC signiﬁcativa.

In assenza di ingresso, premere e tenere premuto il pulsante GFCI e quindi

premere il pulsante EF per attivare o disattivare il sistema a vibrazioni. Il

sistema a vibrazioni rimane attivato ﬁnché non si rilasciano i pulsanti, per

confermare che la funzione corrispondente è stata selezionata. Il sistema a

vibrazioni si attiva brevemente per segnalare che la funzione corrispondente è

stata deselezionata.

Rilevazione di campi elettrici (EF) Vedi Fig. 3

Premere e tenere premuto il pulsante EF per passare alla modalità di

rilevazione di campi elettrici. Il LED corrispondente si illumina brevemente

e viene emesso un breve segnale acustico. L’intensità del segnale è indicata

dal tono del segnale acustico e dal lampeggio del LED EF. Sul modello VPC-

31 inoltre il display visualizza “EF” quando il tester è pronto e l’intensità del

segnale viene indicata dai segmenti di un diagramma a barre sul display.

7

• Rilevazione di campi elettrici senza contatto: nell’angolo superiore

destro dello strumento c’è un’antenna, che rileva il campo elettrico che

circonda i conduttori nei quali c’è corrente. Questa funzione è ideale

per rilevare connessioni sotto tensione, individuare interruzioni di cavi e

distinguere fra connessioni sotto tensione e a potenziale di terra.

• Rilevazione di campi elettrici mediante sonda a contatto: per

un’indicazione più precisa di conduttori sotto tensione, ad esempio per

distinguere fra connessioni sotto tensione e a potenziale di terra, usare

la sonda rossa (+) per eseguire misure a contatto diretto.

Prova di continuità con segnale acustico Vedi Fig. 4

Mettere in cortocircuito tra di loro le due sonde di misura per veriﬁcare la

funzione prova di continuità, come descritto nella sezione Indicazione di auto-

test. Il LED di continuità si illumina e contemporaneamente viene emesso un

segnale acustico continuo per indicare che alle sonde di misura viene rilevato

un circuito completo. La funzione prova di continuità con segnale acustico è

comoda per controllare connessioni di cavi e il funzionamento di interruttori.

Accensione e spegnimento automatici (APO)

Il tester si accende automaticamente ed è pronto a eseguire misure entro

1 secondo (oltre 7 secondi se occorre riattivare la funzione misure di

tensione AC) quando si eseguono misure di valori signiﬁcativi o si aziona

un pulsante. Questo ritardo è necessario per misure in cui occorra riattivare

il tester. Se si attiva il tester mettendo in cortocircuito tra di loro le due

sonde di misura prima di procedere a misure di tensione AC, si può ridurre il

ritardo all’attivazione. Lo strumento si spegne automaticamente (APO), per

prolungare la durata delle pile, se trascorrono circa 25 secondi senza che si

esegua una misura o si prema un pulsante.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE

Per evitare scosse elettriche, scollegare il tester da qualsiasi circuito

e rimuovere le sonde di misura dai jack di ingresso prima di aprire

l’involucro e/o il coperchio dello scomparto delle pile. Non usare il tester

con l’involucro e/o il coperchio dello scomparto delle pile aperto. Non

tentare di riparare lo strumento. Non contiene parti riparabili dall’utente.

Il tester non deve essere smontato da persone non autorizzate.

8

Soluzione dei problemi

Se il tester non funziona, controllare le pile, le sonde, ecc. e sostituire come

necessario. Riesaminare le procedure descritte in questo manuale.

Se l’ingresso per misure di tensione-prova di continuità del tester viene

sottoposto a transitori di alta tensione (in genere causati da fulmini o

sovracorrenti/sovratensioni da commutazione dell’impianto) in condizioni

di funzionamento accidentali o anomale, intervengono gli spinterometri e

i fusibili per proteggere l’utente e lo strumento. La maggior parte funzioni

di misura disponibili attraverso questo ingresso si presenteranno come

circuito aperto. Gli spinterometri e i fusibili devono quindi essere sostituiti

da un tecnico qualiﬁcato. Vedere la GARANZIA LIMITATA per richiedere un

intervento di riparazione come previsto dalla garanzia.

Sostituzione delle pile

Le pile devono essere controllate prima dell’uso. Se la tensione delle pile è

bassa, il LED

, +, - o  lampeggia in condizioni di misura normali. Inoltre,

sul modello VPC-31 compare sul display l'icona di bassa carica delle pile 

in condizioni di misura normali. Sostituire le pile AL PIÙ PRESTO possibile per

assicurare la funzionalità e la precisione del tester. Il tester è alimentato da due

pile da 1,5 V: ministilo (AAA) standard (NEDA 24G o IEC R03) o alcaline 1,5 V

(NEDA 24A o IEC LR03).

Allentare le due viti dal coperchio dello scomparto delle pile, sulla parte

inferiore dell’involucro. Sollevare il coperchio. Sostituire le pile. Reinserire le viti.

9

DATI TECNICI

Dati tecnici generali

Display: 3 cifre, 1000 conteggi

Frequenza di aggiornamento: 5 volte al secondo, nominale

Temperatura di funzionamento: da -10 ˚C a 55 ˚C

Umidità relativa: 20% - 96%

Altitudine: funzionamento sotto i 2000 m

Temperatura di immagazzinaggio: da -10 ºC a 55 ºC, da 20% a 96% di umidità

relativa (con le pile rimosse)

Coefciente di temperatura: nominale, 0,15 x (precisione speciﬁcata)/°C a

temperature da -10 °C a 18 °C o da 28 ˚C a 55 ˚C, o come altrimenti speciﬁcato

Sensibilità: media

Categoria di misura: CAT III 1000 V e CAT IV 600 V AC e DC

Compatibilità elettromagnetica: a norma EN61326-1:2006 (EN55022,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4,

EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-8, EN61000-4-11)

Per entrambi i modelli: le prestazioni sono speciﬁcate in un campo a

radiofrequenza di 3 V/m. Oltre 3 V/m le prestazioni non sono speciﬁcate

Solo per il display del modello VPC-31: In un campo a radiofrequenza di 3 V/m,

precisione totale = precisione speciﬁcata + 45 cifre. Oltre 3 V/m le prestazioni

non sono speciﬁcate

Tipo di protezione: IP65

Livello di inquinamento: 2

Sicurezza: a norma EN61010-1 e IEC61010-1 2nd Edition sino a CAT III 1000 V e

CAT IV 600 V

Protezione dai transitori: sovratensioni di 8 kV causate da fulmini (1,2/50 µs)

Protezione dai sovraccarichi: 1.000 V DC e CA efﬁcaci

Bassa carica delle pile: sotto circa 2,4 V; sotto circa 2,6 V con il sistema a

vibrazioni ATTIVATO

Alimentazione: due pile ministilo (AAA) da 1,5 V standard (NEDA 24G o IEC

R03) o alcaline (NEDA 24 A o IEC LR03)

Time-out per lo spegnimento automatico: inattività per 25 secondi

Potenza assorbita (tipica): 3 mA quando pronto all’accensione; 25 mA a 1000 V

AC con indicazione completa dei LED; 75 mA a 1000 V AC con il sistema a

vibrazioni ATTIVATO

Assorbimento con spegnimento automatico (tipico): 10 µA

Dimensioni: 233 x 57 x 40 mm

Peso: circa 220 g

10

Caratteristiche speciali: elevata impedenza di ingresso, indicazione di

auto-test, Auto-Hold, avviso di sovraccarico, rilevazione di campi elettrici,

rilevazione di tensioni AC con sistema a vibrazioni, avviso a LED bicolore di

conduttori sotto tensione pericolosa e prova di intervento di interruttori

differenziali (solo per il modello VPC-31)

Dati tecnici elettrici

La precisione è speciﬁcata come +/- (% delle cifre della lettura + numero

di cifre) o come altrimenti speciﬁcato a 23 ˚C +/- 5 ˚C e a meno del 75% di

umidità relativa.

Misure di tensione in corrente continua (DCV) e alternata (ACV) (LED)

INDICAZIONE DCV Soglia tipica INDICAZIONE ACV Soglia tipica

6 V 5 V 24 V 19 V

12 V 10 V 48 V 38 V

24 V 19 V 120 V 96 V

36 V 30 V 208 V 166 V

48 V 42 V 240 V 224 V

60 V 54 V 277 V 259 V

72 V 66 V 347 V 312 V

110 V 91 V 480 V 414 V

220 V 176 V 600 V 540 V

380 V 304 V 1000 V 800 V

Tolleranza DCV: +/- (1% + 2 V)

Tolleranza ACV: +/- (2,5% + 4 V)

Impedenza d’ingresso: 460 kΩ, 160 pF nominali

Risposta in frequenza ACV: 45 Hz - 65 Hz

Rapporto di funzionamento: funzionamento continuo

Misure di tensione DC e AC (solo per il modello VPC-31)

PORTATA Soglia Precisione

DC 999 V

> +4,5 V DC o < -4,5 V DC

1,0% + 2 cifre

AC 999 V (50 Hz/ 60 Hz)

> 8 VAC

2.5% + 4d

11

Impedenza d’ingresso: 460kΩ, 160pF nominali

Risposta in frequenza ACV: 45 Hz - 65 Hz

Rapporto di funzionamento: funzionamento continuo

Rilevazione di tensioni AC con sistema a vibrazioni

Soglia di ATTIVAZIONE del sistema a vibrazioni: tra 8 V AC e 15 V AC

Prove di continuità con segnale acustico

Tensione di circuito aperto: 0,4 V DC tipica

Soglia del segnale acustico: tra 50 kΩ e 2000 kΩ

Rilevazione di campi elettrici senza contatto

Indicazione: LED EF lampeggiante e segnalazioni acustiche proporzionali

all’intensità del campo

Frequenza di rilevazione: 50/60 Hz

Antenna di rilevazione: sul lato destro superiore dello strumento

Rilevazione di campi elettrici mediante sonda a contatto: per un’indicazione

più precisa di conduttori sotto tensione, ad esempio per distinguere fra

connessioni sotto tensione e a potenziale di terra, usare la sonda rossa (+)

per eseguire misure a contatto diretto.

Il modello VPC-31 visualizza anche segmenti di un diagramma a barre

proporzionali all’intensità del campo. I valori tipici sono riportati nella

seguente tabella:

Portata di tensione tipica per

rilevazione senza contatto

Indicazione con diagramma a barre sul

display (solo per il modello VPC-31)

Da 15 V a 55 V -

Da 30 V a 95 V - -

Da 55 V a 170 V - - -

Oltre 120 V - - - -

12

Percorso di dispersione di interruttori differenziali (solo per il

modello VPC-31)

Corrente di carico: 7,5 mA tipica a 120 V

Impedenza del percorso: 16 kΩ nominali, protezione con resistenza PTC

La funzione percorso di dispersione di interruttori differenziali è concepita solo

per circuiti a tensione nominale di 120 V. È disattivata sopra 132 V e sotto 80 V

MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

Se sembra che lo strumento non funzioni bene, procedere come segue per

individuare la causa del problema:

1. Controllare le pile. Sostituirle immediatamente quando sul display

compare il simbolo “”.

2. Rileggere le istruzioni per l’uso, per accertarsi di non avere compiuto

operazioni sbagliate.

Fatta eccezione per la sostituzione delle pile, qualsiasi operazione di

manutenzione o riparazione dello strumento deve essere eseguita

esclusivamente presso un centro di assistenza autorizzato dalla fabbrica

o da altro personale di manutenzione qualiﬁcato. Il pannello anteriore e

l’involucro possono essere puliti con una soluzione di acqua e detergente

neutro. Applicare la soluzione in quantità moderata con un panno morbido e

lasciare asciugare completamente lo strumento prima di usarlo. Non utilizzare

idrocarburi aromatici né solventi clorurati per la pulizia.

La pagina sta caricando ...

Amprobe VPC-30 & VPC-31 Voltage Continuity Testers Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Amprobe VPC-30 & VPC-31 Voltage Continuity Testers Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti