Italiano
Bilancia digitale Titan-Compact
SK-1000WP EC ❚ SK-2000WP EC ❚ SK-5000WP EC ❚ SK-5001WP ❚ SK-10KWP EC ❚ SK-20KWP EC
Manuale delle istruzioni SK-WP EC
I
IM SK/WP, Italian 08.01.2004 17:23 Uhr Seite 1
Precauzioni per la sicurezza
Tutti gli avvisi per la sicurezza sono identificati con le seguenti parole
”Attenzione“ e "Precauzione". Tali parole significano:
ATTENZIONE
Sono importanti informazioni per avvisarvi di una situazione che può causare
seri guasti e danneggiare lo strumento, se non venissero seguite le istruzioni.
PRECAUZIONI
Sono importanti informazioni che spiegano come prevenire danni all'attrezzatura.
Quando si usa l'SK-WP, si dovrebbero seguire le seguenti precauzioni.
ATTENZIONE
Usare soltanto il trasformatore AC in dotazione con la bilancia. Qualsiasi altro
trasformatore potrebbe causare guasti. (Il trasformatore AC è opzionale).
Riparazioni interne o accomodature a questo prodotto devono essere effettuate
da personale specializzato.
PRECAUZIONE
Evitare di installare la bilancia sotto i raggi diretti del sole, il che potrebbe causare
scolorimento del display o provocare un cattivo funzionamento. Non usare batte-
rie diverse. Sostituire tutte le batterie contemporaneamente.
Se la bilancia non dovesse essere usata per molto tempo, estrarre le batterie dal
reparto per evitarne l'ossidazione, il quale potrebbe danneggiare lo strumento.
Evitare di sovraccaricare la bilancia, che potrebbe rimanere danneggiata.
Evitare di muovere la bilancia sollevandola dal piatto, ciò potrebbe danneggiarla.
Se la bilancia viene usata con il trasformatore AC, essa non è conforme alla prote-
zione IP65. (Il grado di protezione secondo il codice IP. Il primo numero nel codice
”6“: Protezione dalla polvere. Il secondo numero in codice ”5“: bilancia resistente
agli schizzi d'acqua.
A&D Instruments Ltd.
Unit 24/26, Blacklands Way, Abingdon Business Park,
Abingdon, Oxon, OX14, 1DY United Kingdom
Telephone: +44 (0) 1235 550420 Fax: +44 (0) 1235 550485
Ufficio vendita in Germania
Große Straße 13b, D-22926 Ahrensburg, Germany
Telephone: +49 (0) 41 02 45 92 30 Fax: +49 (0) 41 02 45 92 31
IM SK/WP, Italian 08.01.2004 17:23 Uhr Seite 2
Italiano
Piatto per la pesatura
Tasto ON/OFF
Accende e spegne la
bilancia.
Tasto UNITÀ
(solo per il modello kg-lb).
Cambia unità di peso,
kg o libbre.
Tasto azzeramento
Sistema il display sullo zero
o sottrae il peso di un
contenitore.
Manopole per la
livellazione
Livello della
bolla d'aria
Descrizione delle componenti
Segnalatore di stabilità
Indica che la lettura è stabile.
Polarità
Segnalatore NET
Indica che viene
visualizzato il peso netto.
(Viene usata la funzione TARA).
Segnalatore ZERO
Indica che la bilancia è
azzerata correttamente.
Unità di peso, g
Unità di peso in libbre solo per i modelli kg-lb
Display
Custodia per
le batterie.
Batterie
(Le batterie
non sono incluse)
Spinotto per
il trasformatore
Manopole per
la livellazione
Parte superiore
Parte inferiore
IM SK/WP, Italian 08.01.2004 17:23 Uhr Seite 3
Preparazione
Installare le batterie/ Collegare il
trasformatore AC
Batterie
PRECAUZIONE
Quando si sostituiscono le batterie,
fare attenzione a non esercitare una
forza eccessiva al piatto per la
pesatura. Una pressione eccessiva
potrebbe danneggiare la bilancia.
Estrarre il coperchio del comparto
delle batterie ed inserire sei batterie
(R20P/LR20/misura D) nel comparto,
facendo particolare attenzione che
esse vengano inserite secondo le
polarità positiva e negativa.
Trasformatore AC (Opzionale).
PRECAUZIONI
Se la bilancia viene usata con il
trasformatore AC, essa non è
conforme alla protezione IP65.
Inserire lo spinotto del trasformatore
AC nel comparto delle batterie,
come mostrato a lato.
Il voltaggio richiesto dall'ingresso AC
può essere di 100, 120, 220, 230, o
240 Volts (50/60 Hz) dipende dal
paese in cui viene usata, quindi
verificare l'esattezza del voltaggio.
Trasformator
A
C
(
o
p
zionale
)
Jac
k
de
l tr
a
as
f
o
rm
a
t
o
r
e
IM SK/WP, Italian 08.01.2004 17:23 Uhr Seite 4
Italiano
Sistemazione del modello SK-WP EC
PRECAUZIONE
Evitare di installare la bilancia sotto i raggi diretti del sole, il che potrebbe causare
scolorimento del display o provocare un cattivo funzionamento.
Collocare la SK-WP EC su un tavolo per la pesatura che sia stabile, in tal modo la
bilancia è livellata. (La bilancia non effettua pesature precise se non è livellata.)
Collocare la bilancia su una superficie stabile e aggiustare le manopole per livellare
la bilancia, a tal scopo usare la bolla d'aria. Così si effettueranno pesature precise.
Pesatura
Fare attenzione alla funzione automatica On-Off.
Se l'unità viene lasciata nel modo On, il segnalatore di stabilità è visualizzato, la
funzione automatica di On-Off spegne la bilancia dopo circa cinque minuti di
inattività. Per disattivare questa funzione, premere [ON/OFF] mentre si preme il
tasto [RE-ZERO]. Verrà visualizzato p-xx e la bilancia ritornerà al modo pesatura.
Messaggio di errore
e Sovraccarico
---- Lo zero della bilancia non è allineato
lb Batterie scariche
Prima della pesatura potrebbe essere necessaria la calibrazione.
Leggere prima ”Calibrazione“ e in seguito, se necessario, calibrare la bilancia per
una pesatura precisa.
Procedure della pesatura
1. Premere ON/OFF per accendere la bilancia.
Quando la bilancia è accesa, tutti i segmenti del display appaiono per un paio
di secondi, quindi il display visualizzerà 0.
2. Inizio della pesatura
Se non viene usato un contenitore per la pesatura, Accertarsi che la lettura sia
sullo ”0“, premere, se necessario, il tasto [RE-ZERO] per visualizzare 0.
Sistemare gli oggetti da pesare sul piatto per la pesatura. Quando la lettura è
stabile, viene visualizzato il segnalatore di stabilità.
Se viene usato un contenitore per la pesatura, mettere un contenitore vuoto
sul piatto. Aspettare che il segnalatore di stabilità venga visualizzato, quindi
premere [RE-ZERO]. Sistemare l'oggetto da pesare nel contenitore. Quando la
lettura è stabile, viene visualizzato il segnalatore di stabilità.
IM SK/WP, Italian 08.01.2004 17:23 Uhr Seite 5
Calibrazione
Ci potrebbe essere bisogno di calibrare la bilancia se: essa viene installata per la
prima volta, se la bilancia viene trasportata in un luogo molto distante, o in
ottemperanza alle vigenti norme locali. Ciò è necessario in quanto il peso di una
massa in una località non è necessariamente lo stesso che in un'altra località.
Inoltre, col passare degli anni, possono verificarsi disguidi meccanici.
Calibrazione mediante un peso per la calibrazione.
Calibrare la bilancia con un peso per la calibrazione con le seguenti capacità:
SK-1000WP EC: 1000g ± 0.1g SK-2000WP EC: 2000g ± 0.2g
SK-5000WP EC: 5000g ± 0.5g SK-5001WP: 5000g ± 0.5g
SK-10KWP EC: 10kg ± 1g SK-20KWP EC: 20kg ± 2g
1. Attivare il modo calibrazione
Premere il tasto [ON/OFF] per accendere la bilancia.
Mentre si premono entrambi i tasti [RE-ZERO] e
[UNITS], premere il tasto [ON/OFF]. Quindi verrà
visualizzato CAL.
2. Calibrazione allo zero
Premere il tasto [RE-ZERO] per calibrare allo zero.
Verrà visualizzato CAL 0. Attendere alcuni secondi
che venga visualizzato il segnalatore di stabilità,
quindi premere il tasto [RE-ZERO]. Dopo alcuni
secondi verrà visualizzato CAL F. Se si vuole
eseguire soltanto la calibrazione allo zero, premere *[UNITS]. La bilancia mostrerà
END e ritornerà automaticamente al modo pesatura.
3. Calibrazione a spanna.
Mettere il peso al centro del piatto per una pesatura precisa. Attendere che venga
visualizzato il segnalatore di stabilità, quindi premere il tasto [TARE]. Il display
mostrerà END e la bilancia ritorna automaticamente al modo pesatura.
Calibratura
copertura
IM SK/WP, Italian 08.01.2004 17:23 Uhr Seite 6
Italiano
Caratteristiche
Modello
Capacitá
Peso per la calibrazione
Risoluzione
Non-linearità
Ripetitività
Span drift
Display
Misura del piatto
Dimensioni
Peso (approssimativamente)
Energia
Durata delle batterie
Temperatura per le
operazioni
Accessori
Opzioni
SK-1000WP EC
1000 g
2.2 lb
1000g±0.1g
0.5 g
0.001 lb
±1g
±0.5g
SK-2000WP EC
2000 g
4.4 lb
2000g±0.2g
1 g
0.002 lb
±2g
±1g
SK-5000WP EC
5000 g
11 lb
5000g±0.5g
2 g
0.005 lb
±4g
±2g
SK-5001WP
5000 g
---
5000g±0.5g
1 g
---
±4g
±2g
SK-10KWP EC
10 kg
22 lb
10kg±1g
0.005 kg
0.01 lb
±0.01k g
±0.005kg
±0.015% / C TYP (5°C~35°C / 41°F~95°F)
25mm / 0.98in, display a cristalli liquidi a 7 segmenti
230mm(L) x 190mm(P) / 9.05in(W) x 7.48in(D)
266mm(L) x 280mm(P) x146mm(H) / 10.48 in(W) x 11.03 in(D) x 5.75 in(H)
2.9 kg/ 6.4 lb 3.2 kg/7.1 lb
6 x R20P / LR20 / / ”D“ misura delle batterie o del trasformatore AC
Approssimativamente 600 ore con il tipo al magnesio, 1200 ore con batterie alcali-
ne a 20°C / 68°F
-10°C~40°C / 14°F~104°F, meno di 85%RH
Il presente manuale
Trasformatore AC
SK-20KWP EC
20 kg
44 lb
20kg±2g
0.01 kg
0.02 lb
±0.02kg
±0.01kg
La A & D Instruments Ltd. ivi dichiara che il seguente prodotto per
la pesatura è conforme ai requisiti delle direttive del consiglio per
quanto concerne la:
Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 89/336/EEC Attrezzatura a basso
voltaggio (LVD) 73/23/EEC emendato da 93/68/EEC nel caso in cui sia stata
applicata l’etichetta di conformità CE come mostrato in alto.
Serie SK-WP EC
Standard applicabili: BS EN 61326 1997 incluso l’Emendamento 1 1998,
Attrezzatura Elettrica per misurazioni, controllo ed utilizzo in laboratorio –
Requisiti EMC, BS EN 60950 1994 Sicurezza delle Informazioni sulle
attrezzature Tecnologiche.
Firmato per la A&D Instruments in Oxford Inghilterra Luglio 2002
Akira Yoshikawa
Direttore Generale
IM SK/WP, Italian 08.01.2004 17:23 Uhr Seite 7
IM SK/WP, Italian 08.01.2004 17:23 Uhr Seite 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
