AND EK-04H Manuale utente

Marca: AND

Modello: EK-04H

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

EK/EW-i Series

AND EK-i/EW-i Manuale delle istruzioni

Instruction Manual

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Manuale delle istruzioni

Manual de instrucciones

Italiano

AND EK-i/EW-i Manuale delle istruzioni

ITA 2

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2. Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3. Nome dei componenti e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4. Sistemazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4-1. Sistemare la bilancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4-2. Alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5. Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5-1. Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5-2. Spia luminosa LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5-3. Unità di peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5-4. Selezione dell’unità di peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5-5. Operazioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5-6. Indice di peso per le serie EW-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5-7. Modo conteggio (pz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5-8. Modo percentuale (%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6. Comparatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6-1. Esempio di sistemazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7. Calibrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7-1. Calibrazione utilizzando un peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7-2. Correzione dell’accelerazione gravitazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

8. Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8-1. Operazione tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8-2. Immissione della funzione modo sistemazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8-3. Esempio di sistemazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8-4. Memorizzazione delle unità di peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

8-5. Elenco funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

9. RS-232C Interfaccia seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

9-1. Descrizione dell’interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

9-2. Formato dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9-3. Modo emissione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9-4. Modo comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10. Numero ID E GLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

10-1. Sistemazione del Numero ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

10-2. Esempio di emissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

10-3. Procedura di emissione del “Rapporto calibraziorne”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

10-4. Procedura di emissione del “Rapporto test calibraziorne”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

10-5. Procedure di emissione per l’ “Avvio scontrino” e “Fine scontrino” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

11. Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

11-1. OP-04 Uscita del relè e segnalatore acustico del comparatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

11-2. OP-07 Assemblaggio del sotto piatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

11-3. OP-09 Set di batterie ricaricabili (Ni-MH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

11-4. OP-12 Valigetta portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Contenuto

Italiano

ITA 3

12. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

12-1. Note sulla manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

12-2. Codici errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

13. Descrizoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

13-1. Serie EK-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

13-2. Serie EW-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

13-3. Altre unità di peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

13-4. Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

14. Mappa dell’accelerazione gravitazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

La A & D Instruments Ltd. ivi dichiara che il seguente prodotto per la pesatura è conforme ai requisiti

delle direttive del consiglio per quanto concerne la:

Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 89/336/EEC

Attrezzatura a basso voltaggio (LVD) 73/23/EEC emendato da 93/68/EEC

nel caso in cui sia stata applicata l’etichetta di conformità CE come mostrato in alto

Serie EK-i e Serie EW-i

Standard applicabili:

BS EN 61326 1997 incluso l’Emendamento 1 1998 Attrezzatura Elettrica per misurazioni, controllo

ed utilizzo in laboratorio – Requisiti EMC

BS EN 60950 1994 Sicurezza per attrezzature tecnologiche di informazioni.

Firmato per la A&D Instruments in Oxford Inghilterra Luglio 2002

Akira Yoshikawa

Direttore Generale

AND EK-i/EW-i Manuale delle istruzioni

ITA 4

Questo manuale descrive come funziona questa bilancia e come ottenere il massimo in termini

di prestazione.

Le bilance della serie EK-i e EW-i hanno le seguenti caratteristiche:

• Le serie EK-i sono bilance elettroniche di tipo ad alta risoluzione: di 1/6,000 ~ 1/30,000.

• Le serie EW-i sono bilance a triplice pause e ciascun range ha una risoluzione di 1/3,000.

• Entrambe le serie hanno all’incirca le stesse funzioni, quali la funzione conteggio, la funzione

percentuale, la funzione comparatore.

• La spia luminosa LCD vi aiuterà in caso di scarsa visibilità.

•L’interfaccia seriale standard del RS-232C può essere collegata ad una stampante o ad un personal computer.

•Usando l’interfaccia seriale, si possono ottenere i dati del Good Laboratory Practice (GLP).

• Con la batteria ricaricabile opzionale (OP-09), la bilancia può essere usata per operazioni senza la presa di corrente.

Introduzione

Disimballaggio

Manuale delle istruzioni

Trasformatore AC

Assicurarsi che il tipo di trasformatore AC

sia quello compatibile con il voltaggio locale

e sia di tipo ricettivo.

Unità principale

Italiano

ITA 5

Nome dei componenti e funzioni

Utilizzato per accendere e spegnere.

Tenere premuto per immettere la

funzione del modo sistemazione.

Modo pesatura (solo per EW-i):

Cambia l’indice di pesatura (quando

viene selezionato rng 0).

Modo pz :

Immette il modo di memorizzazione

dell’unità di peso del campione.

Modo % :

Immette il modo di memorizzazione

del 100% del peso.

Invia il valore del peso alla

stampante.

(Cambia le unità di peso)

Modo pesatura.

Azzera il display.

Segnalatore dell’indice di peso

Segno ACAI

Risultati del comparatore

Unità

Segno di stabilità

Visualizzatore

LCD

Tasto ON/OFF

Tasto MODE

Tasto RE-ZERO

Tasto PRINT

Tasto SAMPLE

Piatto per la pesatura

Piedi per livellare

Bolla livello

Alloggiamento OP-04/09

Spinotto per il trasformatore

RS-232C

Custodia

dell’interruttore

AND EK-i/EW-i Manuale delle istruzioni

ITA 6

Sistemazione

4-1. Sistemare la bilancia

1. Sistemare il piatto per la pesatura come mostrato nella pagina precedente.

2. Sistemare il livello della bilancia. Controllare la bolla per la livellazione. Usare il livello del liquido per

esserne certi. La bolla d’aria dovrebbe essere nel centro del circolo.

3. Calibrare la bilancia prima dell’uso. (Sezione “7. Calibrazione”)

Posizione della bilancia

Per una corretta misurazione, per mantenere la bilancia in buone condizioni, e per prevenire rischi,

osservare quanto segue:

• Non installare la bilancia in luoghi soggetti a polvere, vento, vibrazioni, sbalzi di temperatura, condense

o che siano investiti da campi magnetici.

• Non installare la bilancia su una superficie soffice o che possa causare uno spostamento del livello della bilancia.

• Non installare la bilancia all’esposizione diretta del sole.

• Non installare la bilancia nelle vicinanze di termosifoni o di aria condizionata.

• Non usare una fonte di energia elettrica AC instabile.

• Non installare la bilancia in luoghi dove possano trovarsi gas combustibili o corrosivi.

• Permettere che la bilancia raggiunga un equilibrio con la temperature ambientale prima dell’uso.

• Accendere la bilancia almeno mezz’ora prima dell’uso così essa può riscaldarsi.

• Quando la bilancia viene installata per la prima volta, oppure la bilancia è stata spostata, andare avanti

con la calibratura come descritto in “7. Calibratura.”

4-2. Alimentazione elettrica

Sono disponibili per l'alimentazione elettrica, il trasformatore AC o la batteria ricaricabile (AD-EKW-09i:

Fasi opzionali).

Uso del trasformatore AC

Usare una fonte di energia elettrica stabile. Per usare il trasformatore AC, inserire il trasformatore AC nello

spinotto del trasformatore AC su EK/EW-i.

Durante l’uso della batteria ricaricabile (OP-09)

Inserire la batteria ricaricabile nell’unità principale.

Usando la batteria lla bilancia può funzionare continuamente per circa 9 ore.

• Se viene visualizzato “Lb0” durante l’uso della batteria, smettere immediatamente di pesare,

e ricaricare la batteria o usare il trasformatore AC.

• Leggere “11-3 OP-09 Batteria ricaricabile”, per le istruzioni su come installare e ricaricare la

batteria.

• Assicurarsi di caricare la batteria prima di usare la bilancia per la prima volta.

Italiano

ITA 7

Operazioni

5-1. Accensione e spegnimento

1. Premere il tasto ON/OFF per accendere.

Tutti i simboli del display sono visualizzati come mostrato sopra.

(Sulle unità di peso: solo le unità disponibili.)

Quando si pesa, la bilancia aspetta che i dati della pesatura diventino stabili, e verrà mostrato l'indice di

stabilitá 0 con il segno ZERO (power-on zero).

La bilancia aspetta che i dati della pesatura diventino stabili, e verrà mostrato lo zero con il segno ZERO

(power-on zero).

L’indice del power-on zero è compreso tra ±10% della capacità di peso verso il punto zero calibrato.

Se la bilancia è accesa mentre si trova un carico che supera questo indice, la bilancia viene tarata a zero

e si accendono il segno NET e il segno ZERO.

2. Premendo di nuovo il tasto ON/OFF , la bilancia si spegne.

• Funzione spegnimento automatico

È possibile spegnere automaticamente la bilancia, se viene visualizzato lo zero per circa 5

minuti. Sezione “8-5. Lista funzioni ” e sistemare la funzione su “poff”.

5-2. Spia luminosa LCD

La spia luminosa LCD si accende quando il valore del peso cambia più di 4 cifre sul display o viene

effettuata qualsiasi operazione con i tasti. Quando i dati della pesatura diventano e rimangono stabili per

qualche secondo, essa si spegne automaticamente. È presente una programmazione che permette alla

spia luminosa di rimanere sempre o accesa o spenta. Per dettagli, guardare la funzione programmazione

“Ltup” nella Sezione “Elenco funzioni”.

AND EK-i/EW-i Manuale delle istruzioni

ITA 8

5-3. Unità di peso

L’unità di peso più comunemente usata nel mondo è il grammo, ma spesso si verifica la necessità di

cambiare l’unità alternativa, specifica del paese dove la bilancia viene usata, oppure per selezionare modi

come il conteggio o la percentuale.

Le unità e il loro ordine appaiono nel display come mostrato in basso:

Tra le unità, quelle disponibili per l’utente sono state programmate dalla fabbrica prima della spedizione.

Le unità possono essere selezionate nella funzione modo programmazione. L’ordine delle unità disponibili

sono le stesse come mostrato sopra, cambiando le unità esse non sono disponibili.

Alcune unità non sono disponibili su modelli differenti. Per dettagli, vedere “13. Descrizioni”.

• Nota Bene

È possibile sistemare la bilancia in modo da utilizzare solo le unità necessarie. È possibile

specificare l’unità sul display, che verrà mostrata immediatamente quando si accende la

bilancia. Per dettagli, guardare “8-4. Memorizzazione dell’unità di peso”.

Tabella di conversione

Unità Nome Conversione in grammi

oz Oncia (avoir) 28.349523125 g

lb Libbra (UK) 453.59237 g

ozt Troy Oncia 31.1034768 g

ct Carato metrico 0.2 g

mom Momme 3.75 g

dwt Pennyweight 1.55517384 g

GN Grain (UK) 0.06479891 g

tl tael (Hong Kong generale, Singapore) 37.7994 g

• Nota Bene

L’unità “tl (tael)” è solo per la versione speciale.

Grammo

Modo conteggio

Modo percentuale

Oncia (avoir)

Libbra

Troy Oncia

Carato

Momme

Pennyweight

Grano

Tael

Italiano

ITA 9

5-4. Selezione dell’unità di peso

Premere il tasto MODE per selezionare un’unità.

Le seguenti sezioni descrivono le tre unità

comuni:g (modo grammo), pcs (modo

conteggio), e % (modo percentuale).

5-5. Operazioni base

1. Selezionare un’unità di peso.

2. Quando il display non mostra zero, premere il

tasto RE-ZERO per azzerare il display.

3. Quando si usa una tara (contenitore), mettere il

contenitore sul piatto per la pesatura, e

premere il tasto RE-ZERO per azzerare il

display.

4. Mettere l’oggetto da pesare sul piatto o nel

contenitore.

Aspettare che venga visualizzato il segno di

stabilità ( 0 ) e leggere il valore.

5. Rimuovere l’oggetto dal piatto.

• Nota

Il tasto RE-ZERO azzera la bilancia se il

peso è compreso tra ±2% della capacità di

peso intorno al punto zero power-on. Il

segno ZERO si accende. Quando il peso

eccede +2% della capacità di peso, sarà

sottratto allo zero come peso della tara. In

questo caso i segni ZERO e NET si

accendono.

Ogni pressione del

tasto mette in funzione

il tasto.

Segno di stabilità

Contenitore

Piatto per la pesatura

Oggetto da pesare

Segno di stabilità

Precauzioni durante l’operazione

• Accertarsi che il segno di stabilità sia leggibile in qualsiasi momento o che stia memorizzando il valore.

• Non premere i tasti con un oggetto appuntito come una matita.

• Non applicare un carico shock alla bilancia.

• Non mettere un carico sul piatto che oltrepassi il limite della capacità.

•Proteggere la bilancia da corpi estranei come polvere o liquidi.

• Calibrare periodicamente la bilancia per mantenere una pesatura precisa. (Vedere Sezione

“7.Calibrazione”.)

AND EK-i/EW-i Manuale delle istruzioni

ITA 10

5-6. Range di peso per le serie EW-i

• Le serie EW-i hanno tre range di peso, e il display mostra a quale range appartiene il valore del peso

con i segni R1, R2 o R3.

•C’è una funzione programmazione per selezionare come cambiare l’indice del peso.

• Selezionare tra range automatico (rng 1), range manuale (rng 0) o range fisso (rng 2 to 4).

Operazione

Indice automatico

• Quando il valore del peso oltrepassa il valore massimo del range, il range

cambia automaticamente a quello successivo.

•Quando sul piatto per la pesatura non c’è niente e il display mostra zero e

siillumina il segno ZERO, il range di peso cambia al range più basso.

• Quando la bilancia si trova nel range 2 o 3 e non c’è niente sul piatto,

premere il tasto RE ZERO per azzerare il display. La bilancia ritornerà al

1° range allineata e lo zero verrà visualizzato con il segno zero al primo

range.

• Quando la bilancia si trova nel 2° o 3° range, con un oggetto (contenitore)

sul piatto, premere il tasto RE ZERO per azzerare il display. La bilancia

ritornerá al 1° range e verrà visualizzato con il segno zero

Range manuale

•Premere il tasto SAMPLE quando il display mostra il valore del peso in

grammi (nè» il conteggio né il %). Ad ogni carico il range cambia sul range

• Quando non cÌÀ'è niente sul piatto per la pesatura e il display mostra zero

con il segno ZERO, premere il tasto SAMPLE per cambiare da range 2 o 3

al range 1..

•Quando vi è un contenitore o un oggetto sul piatto e la bilancia è sul 2° o 3°

range, premendo il pulsante RE ZERO la bilancia ritorna al 1° range..

• Nel caso sia sul 2° o 3° range e un peso inferiore al 2 % della capacità

viene

posto sul piatto, il display verrà azzerato premendo il tasto RE ZERO; la

bilancia rimane nello stesso range. Premere il tasto SAMPLE per ritornare,

se necessario, nel campo più sensibile (Range 1).

Range fisso

• Il range è fisso. Programmare il range di peso secondo le esigenze.

Funzione

programmazione

rng 1

rng 0

rng 2 a 4

Italiano

ITA 11

5-7. Modo conteggio (pcs)

Determina il numero di pezzi in un campione.

Mediante il peso del campione base calcola

e determina quanti pezzi vi sono contenuti.

Selezione del modo conteggio

1. Premere il tasto MODE per selezionare pcs

(pcs:pezzi)

Memorizzazione dell’unità campione

2. Premere il tasto SAMPLE per immettere e

memorizzare il peso del campione.

3. Per selezionare il numero di campioni, premere

il tasto SAMPLE . Può essere impostato a 5,

10, 25, 50, o 100.

4. Mettere un contenitore per la tara sul piatto per

la pesatura, e premere il tasto RE-ZERO.

Assicurarsi che la parte destra del numero di

campioni mostri zero.

5. Mettere nel contenitore il numero dei pezzi

specificati. In questo esempio, 25 pezzi.

6. Premere il tasto PRINT per calcolare e

memorizzare l’unità campione. Togliere il

campione. La bilancia è programmata per

contare gli oggetti con questa unità campione.

Conteggio degli oggetti

7. Mettere gli oggetti da contare sul piatto.

Modo conteggio mediante la funzione ACAI

ACAI™ (Automatic Counting Accuracy

Improvement) (Miglioramento Automatico della

Precisione nel Conteggio) è una funzione che

migliora la precisione del peso del singolo

pezzo aumentando il numero dei pezzi.

8. Se vengono aggiunti più campioni, il segno

ACAI si illumina. (Per prevenire errori,

aggiungerne tre o più. Il segno ACAI non si

illumina se è sovraccarico.)

Ogni pressione cambia

il numero di campioni

Contenitorer

Piatto per la pesatura

Campione(25 pz)

Ha registrato

Per memorizzare

segno ACAI

Conferma

AND EK-i/EW-i Manuale delle istruzioni

ITA 12

9. La bilancia calcola di nuovo l’unità campione mentre il segno ACAI lampeggia. Non toccare la bilancia

o i campioni sul piatto fino a che il segno ACAI non si sia spento.

10.Un conteggio preciso viene effettuato quando si spegne il segno ACAI. Ogni volta che l’operazione sopra

descritta viene effettuata, si otterrà un’unità campione più precisa. Non c’è un limite massimo del range ACAI

per il numero di campioni superiore a 100. Provare ad aggiungere lo stesso numero di campioni visualizzato.

5-8. Modo percentuale (%)

Visualizza il valore del peso in percentuale

comparato ad un peso di riferimento (100%).

Selezione del modo percentuale

1. Premere il tasto MODE per selezionare %

(%:percentuale).

Memorizzazione del peso di riferimento (100%)

2. Premere il tasto SAMPLE per immettere il modo

memorizzazione del peso di riferimento.

3. Premere il tasto RE-ZERO per visualizzare 100% .

4. Mettere sul piatto il campione da programmare

come peso di riferimento.

5. Premere il tasto PRINT per memorizzare il peso

di riferimento. Togliere il campione.

Lettura della percentuale

6. Mettere sul piatto l’oggetto da comparare con il

peso di riferimento. La percentuale visualizzata

è basata sul 100% del peso di riferimento.

Piatto per la pesatura

Per memorizzare

Campione

corrispondente

al 100% del peso

Oggetto da

comparare

Italiano

ITA 13

I risultati della comparazione sono indicati sul display da HI, OK o LO.

La formula per compare è la seguente:

LO < Valore del limite inferiore ≤ OK ≤ Valore del limite superiore < HI

Condizioni operative (vedere la funzione programmazione “Cp”):

•Nessuna comparazione (la funzione comparatore è disattivata).

• Compara tutti i dati.

• Compara tutti i dati stabili.

•Compara più dati di +4d.

•Compara più dati stabili di +4d.

•Compara tutti i dati più di +4d o meno di -4d.

•Compara dati stabili più di +4d o meno di -4d.

d= la divisione più piccola che viene visualizzata

I valori numerici del limite superiore ed del limite inferiore sono comuni in ogni pesatura, modo conteggio

e percentuale. Esempio per il EK-1200i/2000i/3000i è come segue.

Il valore del limite superiore: “101.0g” “1010pz” “101.0%”

Il valore del limite inferiore: “99.0g” “990pz” “99.0%”

Premere e trattenere

Premere

più volte

Per memorizzare

Premere

più volte

6-1. Esempio di impostazione

Questo esempio spiegherà come “Comparare più

dati di +4d”.

Selezione del modo comparazione

1. Tenere premuto il tasto SAMPLE finchè si

visualizza func .

(Se il modo comparazione è stato già impostato,

premere il tasto SAMPLE per passare all’

“Immissione dei valori del limite inferiore e

superiore”.)

2. Premere il tasto PRINT , quindi la bilancia

visualizza poff X .

3. Premere il tasto SAMPLE alcune volte finchè

visualizzare Cp X .

4. Premere il tasto RE-ZERO alcune volte finchè

visualizzare Cp 3 .

5. Premere il tasto PRINT per memorizzare le

sistemazioni. Cp Hi appare dopo end .

Comparatore

AND EK-i/EW-i Manuale delle istruzioni

ITA 14

Immissione dei valori del limite superiore ed inferiore

6. Con Cp Hi visualizzato, premere il tasto

PRINT. Immettere il valore del limite superiore

mediante i seguenti tasti.

Tasto SAMPLE Per selezionare la cifra

lampeggiante da cambiare.

Tasto RE-ZERO Per memorizzare il valore della

cifra selezionata. Tenere premuto

il tasto per cambiare il segno “+”

e “-”.

(“N” mostra il segno negativo.)

Tasto PRINT Per memorizzare il valore e

passare alla fase successiva.

Tasto MODE Per cancellare il valore e

proseguire alla fase successiva.

7. Con Cp lo visualizzato, premere il tasto

PRINT. Immettere il valore del limite inferiore

mediante i seguenti tasti.

Tasto SAMPLE Per selezionare la cifra

lampeggiante da cambiare.

Tasto RE-ZERO Per sistemare il valore della

cifra selezionata. Tenere

premuto il tasto per

cambiare il segno “+” e “-”

(guardare fase 6).

Tasto PRINT Per memorizzare il valore e

proseguire alla fase successiva.

Tasto MODE Per cancellare il valore e

proseguire alla fase successiva.

8. Premere il tasto PRINT . Unit appare dopo

end .

9. premere il tasto MODE per tornare al modo

pesatura.

Impostazione mediante

il tasto RE ZERO

Per memorizzare

Impostazione mediante

il tasto RE ZERO

Per memorizzare

Ritorna al modo

pesatura

ITA 15

Questa funzione predispone la bilancia ad una

pesatura precisa.

Effettuare la calibrazione nei seguenti casi.

• Quando si usa la bilancia per la prima volta.

• Quando la bilancia è stata spostata.

• Quando le condizioni ambientali sono state cambiate.

• Per una regolare calibrazione.

7-1. Calibrazione utilizzando un peso

1. Lasciare accesa la bilancia per almeno

mezz’ora il piatto vuoto.

2. Premere e tenere premuto il pulsante della calibrazione

(CAL) fino a quando appare Cal , lasciare l’interruttore.

3. La bilancia visualizza Cal 0 .

Per cambiare il valore del peso di calibrazione,

proseguire alla fase 4.

Per usare il valore del peso di cabrazione nella

memoria della bilancia, proseguire alla fase 5.

4. Premere il tasto SAMPLE . Il display mostra il

valore del peso di calibrazione in “grammi”,

che è memorizzato nella bilancia. Usare i

seguenti tasti per cambiare il valore.

Tasto SAMPLE Per selezionare la cifra

lampeggiante da cambiare.

Tasto RE-ZERO Per modificare il valore della

cifra selezionata.

Tasto PRINT Per memorizzare il valore e

ritornare alla fase 3.

Tasto MODE Per cancellare il valore e

ritornare alla fase 3.

Calibrazione

Premere e tenere

premuto il pulsante

Lasciare il pulsante

CAL

Sistemare il peso mediante il

tasto RE ZERO

Pulsante per

la calibrazione

Premere ed abbassare la custodia

dell’interruttore per la calibrazione

AND EK-i/EW-i Manuale delle istruzioni

ITA 16

5. Durante la fase 3, premendo il tasto PRINT

viene controllato il punto zero. Non toccare il

piatto durante la pesatura.

6. Porre sul piatto il peso di calibrazione che

abbia massa uguale al valore visualizzato sul

display Premere il tasto PRINT per

memorizzare. Non toccare il piatto durante la

pesatura.

7. Appare end .

Togliere il peso dal piatto, e premere ll

pulsante CAL o il tasto MODE per tornare al

modo pesatura.

• Nota Bene

Il valore impostato nella fase 4 resta

memorizzato anche quando l'Ìapparecchio

viene spento.

Se la bilancia deve essere spostata in un

altro

luogo molto lontano (esempio in un altro

stato), adattare il valore dell’accelerazione

gravitazionale secondo la tabella a pag. 41

e calibrare la bilancia seguendo le

procedure sopra riportate. Vedere la

sezione successiva per la modifica del

valore della gravità.

Piatto per la

pesatura

Con il piatto

vuoto

Per memorizzare

porre il peso calibrato

Per memorizzare

ITA 17

7-2. Correzione dell’accelerazione gravitazionale

Quando la bilancia viene usata per la prima volta o è stata spostata in un altro luogo, dovrebbe essere

calibrata usando un peso di calibrazione.

Se non è disponibile un peso di calibrazione, la bilancia può essere compensata correggendo

l'accelerazione di gravità (quando il luogo è molto lontano e diverso dal primo utilizzo della bilancia).

Cambiare il valore dellÌ'accelerazione gravitazionale della bilancia con il valore dell’area dove verrà usata la

bilancia. Guardare la mappa dell'Ìaccelerazione gravitazionale alla fine del presente manuale.

• Nota Bene

La correzione dell’accelerazione gravitazionale non è necessaria quando la bilancia è stata

calibrata usando un peso di calibrazione nel posto dove la bilancia verrà usata.

Tenere premuto il

pulsante CAL.

Rilasciare il

pulsante CAL.

Per memorizzare

Ritorna al modo

pesatura

1. Premere il pulsante per la calibrazione (CAL) fino

a quando appare Cal , quindi lasciare

l’interruttore.

2. La bilancia visualizza Cal 0 .

3. Premere il tasto RE-ZERO .

Il display mostra il valore dell’accelerazione

gravitazionale memorizzato nella bilancia.

Usare i seguenti tasti per cambiare il valore.

Tasto SAMPLE Per selezionare la cifra

lampeggiante da cambiare.

Tasto RE-ZERO Per sistemare il valore della

cifra selezionata.

Tasto PRINT Per cambiare il valore e

ritornare alla fase 2.

Tasto MODE Per cancellare il valore e

ritornare alla fase 2.

4. Dopo aver cambiato il valore della gravità,

premere il tasto PRINT . Viene, quindi

visualizzato Cal 0 .

5. Se si renderà necessario calibrare la bilancia

usando un peso calibrato, passare alla

fase 4 di 7-1. Per terminare la variazione,

digitare il tasto MODE . .

6. Apparirà end e la bilancia ritorna al modo

pesatura.

AND EK-i/EW-i Manuale delle istruzioni

ITA 18

Funzioni

Cancella un’operazione e spegne la bilancia.

Seleziona una classe e una fase. Nel modo pesatura,

premere e mantenere premuto il pulsante per

immettere la funzione "modo impostazione"

Pulsante ENTER/PRINT

Procede nella classe selezionata.

Memorizza l'impostazione delle classi

e passa alla classe successiva.

Pulsante parametro

Seleziona parametro.

Pulsante cancella

Cancella l’operazione, passa alla classe successiva

o ritorna al modo pesatura.

Premere e tenere

Ogni digitazione

cambia la classe

Programmazione

mediante il tasto

8-2. Immissione della funzione modo

impostazione

Nel modo pesatura, premere e mantenere premuto

il pulsante SAMPLE per immettere la funzione del

modo di impostazione, viene visualizzato func .

Ogni volta che il pulsante SAMPLE viene premuto,

le classi appaiono una dopo l’altra.

Quando la classe è stata selezionata, si

possono scegliere le fasi da impostare.

(Vedere “Elenco funzioni”.)

8-1. Tastiera

ITA 19

8-3. Esempio d'impostazione

Per impostare la funzione automatica spegnimento

“Attivo”, e la funzione ACAI “Non attivo”.

1. Premere e tenere premuto il pulsante

SAMPLE finchè si visualizza func .

2. Premere PRINT . La bilancia visualizza

poff 0 .

3. Premere RE-ZERO per visualizzare poff 1 .

4. Premere SAMPLE alcune volte per

visualizzare ACAi 1 .

5. Premere RE-ZERO per selezionare

ACAi 0

6. Premere PRINT per memorizzare i parametri.

Cp Hi appare dopo end .

7. Premere MODE per tornare al modo

pesatura.

Premere e tenere premu

Ogni digitazione

cambia i parametri

Per confermare

Ogni digitazione

cambia i parametri

Per memorizzare

Ritorna al modo

pesatura

AND EK-i/EW-i Manuale delle istruzioni

ITA 20

8-4. Memorizzazione delle unità di peso

È possibile memorizzare le unità di peso che

verranno realmente usate tra le unità disponibili.

Per le unità disponibili, vedere “5-3. Unità”

Selezionare e memorizzare le unità di peso come

descritto di seguito:

1. Premere e tenere premuto il pulsante

SAMPLE per visualizzare func .

2. Premere SAMPLE alcune volte per visualizzare

Unit .

3. Premere PRINT .

4. Premere SAMPLE per selezionare un’unità di

peso.

5. Premere RE-ZERO per memorizzare l’unità di

peso.

6. Ripetere le fasi 4. e 5. per memorizzare l’unità

di peso da usare.

7. Premere PRINT.

id appare dopo end .

8. Premere MODE per tornare al modo per

tornare al modo pesatura.

• Nota Bene

Quando la bilancia viene accesa, essa si

avvierà con l’unità che è stata

memorizzata nella fase 5.

Premere e tenere premut

Ogni digitazione cambia le

unità disponibili nell’ordine

descritto in 5.3

Per memorizzare

Per confermare

Ritorna al modo

pesatura

Premere

alcune volte

La pagina sta caricando ...

AND EK-04H Manuale utente

Marca: AND

Modello: EK-04H

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

EK/EW-i Series

Scarica il pdf

rapporto

AND EK-04H Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AND EK-04H Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti