Flex SBG 4910 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

SBG 4910

36

Indice

Simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Simboli sull’apparecchio . . . . . . . . . . . . . 36

Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 36

Rumore e vibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Istruzioni per il lavoro . . . . . . . . . . . . . . . 45

Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . . . . . 46

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Esclusione della responsabilità . . . . . . . . 46

Simboli utilizzati

mbof`lil>

fåÇáÅ~=ìå=éÉêáÅçäç=áããáåÉåíÉK=

få Å~ëç ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîÉêíÉåò~I=

éÉêáÅçäç=Çá=ãçêíÉ=ç=Çá=ÑÉêáíÉ=Öê~îáK

morabk`^>

fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=

éÉêáÅçäç ë~ K =få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~ åò~ =ÇÉääÛ~îîáëçI=

éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK

^ssfpl>

fåÇáÅ~=ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖç=ÉÇ=áåÑçêã~òáçåá=

áãéçêí~åíáK

Simboli sull’apparecchio

mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ=

äÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç>

^îîáëç=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=

ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáãÉëëç====

EîÉÇá=é~Öáå~=QSF>

Per la vostra sicurezza

mbof`lil>

iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=ä~=ëÉÖ~=~=å~ëíêç=éÉê=

ãÉí~ääá=É=Ççéç=Åçãéçêí~êëá=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW

Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI

Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Çá=~éé~êÉÅÅÜá=

ÉäÉííêáÅáÊ=åÉääÛ~ÅÅäìëç=çéìëÅçäç=

EmìÄÄäáÅ~òáçåÉ=kø=PNRKVNRFI

Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=

ÇÉÖäá=áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK

nìÉëí~=ëÉÖ~=~=å~ëíêç=éÉê=ãÉí~ääá=≠=Åçëíêìáí~=

ëÉÅçåÇç=äç=ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=

Çá=ëáÅìêÉòò~=êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=ìëç=

éçëëçåç=áåëçêÖÉêÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛáåÅçäìãáí¶=

É ä~=îáí~=ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=ç=Çá=íÉêòá=çééìêÉ=Ç~ååá=

~ää~=ã~ÅÅÜáå~=ëíÉëë~=ç=~Ç=~äíêá=ÄÉåáK=

rë~êÉ ä~ ëÉÖ~=~=å~ëíêç=éÉê=ãÉí~ääá=ëçäç

Ó éÉê=äÛìëç=êÉÖçä~êÉ=éêÉîáëíçI

Ó áå=éÉêÑÉííç=ëí~íç=íÉÅåáÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~K

bäáãáå~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=á=Öì~ëíá=ÅÜÉ=

éêÉÖáìÇáÅ~åç=ä~=ëáÅìêÉòò~K

Uso regolare

Questa sega a nastro per metalli è destinata

– all’impiego professionale nell'industria

e nell’artigianato,

– per eseguire tagli a secco con andamento

rettilineo in tutti i metalli, tranne acciaio

temprato, con appoggio fisso del

materiale,

– non è prevista per tagliare legno, ossi

e materiali simili,

– e per l’impiego con nastri di sega

ed accessori indicati in queste istruzioni

per l’uso o raccomandati dal produttore.

SBG 4910

37

Istruzioni di sicurezza

mbof`lil>

 Tenere l’apparecchio fuori della portata

dei bambini.

 Se durante il lavoro il cavo subisce danni,

non toccare il cavo. Estrarre immediata-

mente la spina d’alimentazione.

Non usare mai un apparecchio con cavo

d’alimentazione difettoso.

 Fare eseguire le riparazioni, come ad es.

la sostituzione di un cavo di alimentazione

danneggiato, esclusivamente da

un’officina del servizio assistenza

autorizzata dal produttore.

 Prima di qualsiasi lavoro all’apparecchio,

estrarre la spina di alimentazione.

 Fare passare il cavo dietro l’apparecchio

tenendolo lontano dalla zona di lavoro.

 Nell’uso indossare l’equipaggiamento

protettivo personale:

abbigliamento aderente, occhiali protettivi,

protezione acustica, guanti protettivi.

Se necessario, indossare anche la rete

per i capelli.

 Durante il taglio è vietato tenere il pezzo

da tagliare con la mano. Serrare sempre

bene il pezzo nella morsa.

 Rimuovere i residui di taglio ed i trucioli

dal campo di lavoro. L’apparecchio deve

essere spento.

 Prima dell’uso controllare se apparecchio

e nastro di sega sono danneggiati.

 Usare solo nastri di sega taglienti e perfetti.

Sostituire immediatamente i nastri di sega

consumati o difettosi.

 Tenere le mani lontano dal campo di lavoro

quando l’apparecchio è in funzione.

 Avvicinare la sega al pezzo da tagliare solo

dopo averla accesa.

 Se il nastro della sega si blocca, spegnere

immediatamente l’apparecchio.

Estrarre l’apparecchio dal pezzo solo

quando si è fermato.

 Non caricare mai l’apparecchio fino

a causarne l’arresto.

 Collegare tramite un interruttore

differenziale (corrente di scatto massima

30 mA) gli apparecchi utilizzati all’aperto.

a^kkf=j^qbof^if>

 La tensione di rete disponibile e l’indica-

zione di tensione sulla targhetta d’identifi-

cazione (5) devono coincidere.

 Non usare lubrificanti o refrigeranti.

Avvertenze di sicurezza generali

per dispositivi di fissaggio

mbof`lil>

iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=

ÉÇ áëíêìòáçåáI=ÅÜÉ=ëçåç=ëí~íç=ÑçêåáíÉ=Åçå=áä=

Çáëéçëáíáîç=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=ç=Åçå=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=

iÉ=çãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=

ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=

ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK

 Conservare per l’uso futuro tutte le

avvertenze di sicurezza ed istruzioni.

 Prima di eseguire regolazioni

dell’apparecchio o di sostituire accessori,

estrarre la spina dalla presa e/o rimuovere

la batteria. L’avviamento involontario di

elettroutensili è causa di diversi infortuni.



Prima di montare l

’

elettroutensile

assemblare correttamente il dispositivo di

fissaggio. L

’

assemblaggio corretto è impor-

tante per impedire il rischio di richiusura.

 Prima di usare l’elettroutensile, fissarlo

saldamente al dispositivo di fissaggio.

Uno slittamento dell’elettroutensile sul

dispositivo di fissaggio può fare perdere

il controllo.

 Mettere il dispositivo di fissaggio su una

superficie solida, piana ed orizzontale.

Se il dispositivo di fissaggio slitta o vacilla,

non è possibile guidare l’elettroutensile

regolarmente e con sicurezza.

 Non sovraccaricare il dispositivo di

fissaggio e non utilizzarlo come scala

o gabbia. Il sovraccarico o la salita sul

dispositivo di fissaggio provocare

lo spostamento del suo baricentro

verso l’alto ed il suo ribaltamento.

 È vietato installare o utilizzare altri elettro-

utensili sul dispositivo di fissaggio.

SBG 4910

38

Rumore e vibrazione

I valori di rumore e vibrazione sono stati

rilevati secondo EN 60745.

Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio

è tipicamente (a vuoto):

– Livello di pressione acustica: 82 dB(A);

– Livello di potenza acustica: 93 dB(A);

– Insicurezza: K = 3 dB.

Valore totale di vibrazione nel segare tubo

di acciaio:

– Valore di emissione: a

h

= 2,3 m/s

2

– Insicurezza: K = 1,5 m/s

2

morabk`^>

f=î~äçêá=Çá=ãáëìê~=áåÇáÅ~íá=ëçåç=î~äáÇá=ëçäç=éÉê=

~éé~êÉÅÅÜá=åìçîáK=kÉääÛáãéáÉÖç=èìçíáÇá~åç=

á î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=Å~ãÄá~åçK

^ssfpl>

Il livello di vibrazioni indicato in queste istru-

zioni è stato misurato conformemente ad

un procedimento di misura standardizzato

in EN 60745 e può essere utilizzato per

il confronto tra elettroutensili. Esso è idoneo

anche per una valutazione temporanea della

sollecitazione da vibrazioni.ivello di vibrazioni

indicato rappresenta gli impieghi principali

dell’elettroutensile. Se tuttavia l’elettrouten-

sile viene impiegato per altri usi, con diverso

utensile montato o manutenzione insuffi-

ciente, il livello di vibrazioni può differire.

Livello di vibrazioni indicato rappresenta

gli impieghi principali dell’elettroutensile.

Se tuttavia l’elettroutensile viene impiegato

per altri usi, con diverso utensile montato

o manutenzione insufficiente, il livello

di vibrazioni può differire. Questo può

aumentare notevolmente la sollecitazione

da vibrazioni per tutta la durata del lavoro.

Per un’esatta stima della sollecitazione

da vibrazioni si devono considerare anche

i tempi, nei quali l’apparecchio è spento

oppure è in funzione, ma non è effettivamente

impiegato. Questo può ridurre notevolmente

la sollecitazione da vibrazioni per tutto

il periodo di lavoro. Per proteggere l’opera-

tore dall’effetto delle vibrazioni, stabilire

misure di sicurezza aggiuntive, come

ad esempio:

manutenzione dell’elettroutensile e degli

utensili impiegati, riscaldamento delle mani,

organizzazione delle procedure di lavoro.

morabk`^>

få=Å~ëç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=ëìéÉêáçêÉ=

~=UR=Ç_E^F=áåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~K

SBG 4910

39

Guida rapida

1 Maniglia

2 Pulsante d’arresto

3 Interruttore

4 Motore

5 Targhetta d’identificazione

6 Arco della sega

7 Maniglia di trasporto

8 Vite per la regolazione della lama

della sega a nastro

9 Guida a coda di rondine

10 Leva di serraggio

(tensione della lama di sega)

11 Dado ad alette

12 Cavalletto girevole

13 Perno di arresto per arco della sega

14 Leva di serraggio

(cavalletto girevole)

15 Arresti di fine corsa per cavalletto

girevole

16 Guida parallela

17 Tavola della macchina

18 Morsa a vite della macchina

19 Nastro di sega

20 Cavo d’alimentazione

21 Guida nastro sega, regolabile

22 Leva di serraggio

23 Interruttore principale «Spento/0»

24 Interruttore principale «Acceso/I»

25 Commutatore della velocità di taglio

SBG 4910

40

Dati tecnici Istruzioni per l’uso

mbof`lil>

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=

ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=~òáçå~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=

éêáåÅáé~äÉ=péÉåíçLM=EOPFK

Prima della messa in funzione

Disimballare la sega a nastro per metalli

e controllare la completezza della fornitura

ed eventuali danni di trasporto.

Confrontare la tensione di rete disponibile

con le indicazioni sulla targhetta

d’identificazione (5).

Montare la sega a nastro per metalli:

 Mettere la guida a coda di rondine (9)

nella posizione più alta.

 Spingere la sega nella guida a coda

di rondine.

 Stringere il dado ad alette (11), per fissare

la sega.

 Abbassare la sega.

Sega a nastro per metalli SBG4910

Nastro di sega bimetallo

Lunghezza nastro

Larghezza nastro

Spessore nastro

mm

1335

13

0,65

Dentatura denti/

pollici

8/12

Velocità di taglio m/min 60/80

Campo di taglio tabella

pagina 45

Tensione nominale V/Hz 230/50

Potenza assorbita W 850

Potenza resa W 445

Dimensioni

(Lu x La x Al) cm 66x31x38

Peso

Sega con tavola della

macchina

Sega senza tavola della

macchina (sega a mano)

kg

18

7,9

Classe di protezione

II /

SBG 4910

41

Trasporto e installazione

 Sollevare l’apparecchio dalla tavola

di macchina (17) oppure.

oppure

 Inserire il perno di arresto (13)

nell’apertura sul cavalletto girevole (12)

e sollevare l’apparecchio afferrandolo

sull’arco della sega (6).

morabk`^>

kÉää~=ëÅÉäí~=ÇÉä=äìçÖç=ÇÛáåëí~ää~òáçåÉ=

~ííÉåòáçåÉ=~Ç=ìå~=ëìÑÑáÅáÉåíÉ=ëí~Äáäáí¶=ÇÉää~=

ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÛ~ééçÖÖáç=ÉÇ=~=ëìÑÑáÅáÉåíá=

ÅçåÇáòáçåá=Çá=äìÅÉK

^ssfpl>

iÛ~äíÉòò~=Çá=ä~îçêç=ÉêÖçåçãáÅ~=çííáã~äÉ=

≠=VMÓVR=ÅãK

Accendere e spegnere

 Azionare l’interruttore principale

Acceso/I (24).

Servizio discontinuo senza arresto

del bilico:

 Premere e mantenere premuto

l’interruttore (3).

 Per spegnere rilasciare l’interruttore (3).

Servizio continuo con arresto

del bilico:

 Premere e mantenere premuto

l’interruttore (3).

 Per l’arresto mantenere premuto

il pulsante di arresto (2) e rilasciare

l’interruttore.

 Per spegnere premere brevemente

e rilasciare l’interruttore (3).

Spegnere:

 Azionare l’interruttore principale

Spento/0 (23).

^ssfpl>

açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=

ÉäÉííêáÅ~I=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êáã~ëíç=~ÅÅÉëç=

åçå=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK

Regolare la velocità di taglio

 Con l’interruttore (25) regolare la velocità

di taglio necessaria.

– I = 60 m/min

– II = 80 m/min

SBG 4910

42

Tensionamento della lama di sega

 Ruotare la leva di serraggio (10):

– in senso antiorario:

tendere la lama

– in senso orario:

allentare la lama

morabk`^>

pÉ=ä~=íÉåëáçåÉ=≠=ÉÅÅÉëëáî~=áä=å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~=

íÉåÇÉ=~Ç=ìëÅáêÉ=Ç~ääÉ=ÖìáÇÉK=

Regolare la guida del nastro

di sega

mbof`lil>

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=

ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=~òáçå~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=

éêáåÅáé~äÉ=péÉåíçLM EOPFK

morabk`^>

oÉÖçä~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=ÇÉä=å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~=ëÉÅçåÇç=

ä~=ÇáãÉåëáçåÉ=ÇÉä=éÉòòç=Ç~=í~Öäá~êÉK=

nìÉëíç Åçãéçêí~W

Ó ìå=ã~ÖÖáçêÉ=ÉÑÑÉííç=Çá=ëáÅìêÉòò~I

Ó éêçíÉòáçåÉ=ÇÉä=å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~=

Ç~ ÉÅÅÉëëáî~=ëçääÉÅáí~òáçåÉI

Ó ãáÖäáçêÉ=èì~äáí¶=Çá=í~ÖäáçK

 Allentare la leva di serraggio (22) ed

avvicinare la guida del nastro di sega (21)

quanto più possibile al pezzo.

 Stringere la leva di serraggio (22).

Cambio dell’angolo di taglio

mbof`lil>

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=~òáçå~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=

éêáåÅáé~äÉ=péÉåíçLM EOPFK

L’angolo di taglio può essere regolato

con continuità da 0° a 45° (finecorsa).

 Allentare la leva di arresto (14) e regolare

il cavalletto girevole (12) sull’angolo

di taglio necessario.

Come ausilio di regolazione utilizzare

la scala sulla tavola di macchina.

 Stringere di nuovo la leva di serraggio.

SBG 4910

43

Cambio del nastro di sega

mbof`lil>

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=

~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=~òáçå~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=

éêáåÅáé~äÉ=péÉåíçLM=EOPF=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=

ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK

morabk`^>

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ>=fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=éêçíÉííáîáK

 Azionare l’interruttore principale Off/0

(23) ed estrarre la spina d’alimentazione.

 Allentare la leva di serraggio (22)

e spingere la guida del nastro di sega (21)

indietro fino all’arresto.

 Rimuovere la copertura di protezione

dell’arco della sega dopo avere svitato

le 4 viti.

 Allentare la tensione del nastro di sega

ruotando la leva di serraggio (10) in senso

orario.

 Allentare i dadi esagonali a (apertura

chiave 10 mm) delle due guide nastro

di sega esterne.

 Ruotare leggermente la vite b (apertura

chiave 10 mm) in senso antiorario, finché

il nastro di sega non si libera.

 Togliere il nastro di sega prima dai rulli

di rinvio e poi dalle guide.

 Inserire il nastro di sega nuovo:

Prima nelle guide, dopo sui rulli di rinvio.

Attenzione alla direzione di taglio!

 Tendere il nastro di sega (vedi pagina 42).

 Allineare la guida nastro di sega, a tal fine

ruotare leggermente la vite b (apertura

chiave 10 mm) in senso orario, finché

la guida del nastro non tocca appena

il nastro di sega.

^ssfpl>

iÉ=ÖìáÇÉ=ÇÉä=å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=

êÉÖçä~íÉ=áå=ãçÇç=Ç~=íçÅÅ~êÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=

áä å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~=É=Ç~=êìçí~êÉ=~ä=ëìç=

é~ëë~ÖÖáçK=bëëÉ=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=

ÄäçÅÅ~íÉK

 Stringere i dadi esagonali a (apertura

chiave 10 mm).

 Fissare il carter di protezione.

 Portare la guida del nastro di sega (21)

in posizione di lavoro e stringere la leva

di serraggio (22).

SBG 4910

44

Rodaggio del nastro di sega

^ssfpl>

mÉê=çííÉåÉêÉ=êáëìäí~íá=Çá=í~Öäáç=çííáã~äáI=çÖåá=

å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~=åìçîç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçííçéçëíç=

~Ç=ìå~=éêçÅÉÇìê~=Çá=êçÇ~ÖÖáçK=

A tal fine:

 Serrare nella morsa un tondo di acciaio

Ø 40–50 mm.

 Eseguire tre tagli in materiale pieno,

vedi capitolo «Segare con la tavola della

macchina». Iniziare il primo taglio con

pochissima pressione sulla maniglia,

aumentandola rispettivamente un poco

nei tagli seguenti. Nell’ultimo taglio

il tempo di taglio non deve superare

4 minuti.

Un rodaggio eseguito correttamente

comporta un’alta qualità di taglio ed una

più lunga durata utile del nastro di sega.

Segare

morabk`^>

mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=~éé~êÉÅÅÜáç=

É=å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~=ëçåç=Ç~ååÉÖÖá~íáK=

^ssfpl>

rå~=ëéáåí~=íêçééç=ÑçêíÉ=êáÇìÅÉ=áä=êÉåÇáãÉåíç=

ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=éÉÖÖáçê~=ä~=èì~äáí¶= Çá=í~Öäáç=

É=êáÇìÅÉ=ä~=Çìê~í~=ìíáäÉ=ÇÉä=å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~K=

Segare con la tavola della macchina

 Stringere saldamente il pezzo nella morsa

a vite (18).

 Regolare la guida del nastro di sega (21)

secondo le dimensioni del pezzo.

 Accendere l’apparecchio.

morabk`^>

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ>=qÉåÉêÉ=ä~=ã~åç=ëáåáëíê~=

ëÉãéêÉ=äçåí~åç=Ç~ää~=òçå~=Çá=í~ÖäáçK

 Afferrare la maniglia (1) con la mano

destra ed azionare l’interruttore.

Avvicinare lentamente l’arco della sega (6)

al materiale.

 Dopo l’inizio del taglio aumentare la

pressione. Guidare la lama attraverso

il materiale con avanzamento uniforme.

 Terminato il taglio, rilasciare l’interruttore

e riportare la maniglia nella posizione

iniziale.

 Se necessario montare la guida

parallela (16).

In assenza di uso fissare nel supporto

sotto la tavola della macchina (17).

Segare a mano libera

La sega può essere rimossa dalla tavola della

macchina (17). Con essa, se necessario (ad

es. per pezzi fissi) è possibile segare a mano.

morabk`^>

Ó mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=~éé~êÉÅJ

ÅÜáç=É=å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~=ëçåç=Ç~ååÉÖÖá~íáK=

Ó kÉä=ëÉÖ~êÉ=Ñ~êÉ=~ÇÉêáêÉ=ä~=ÖìáÇ~=ÇÉää~=ä~ã~=

ÇÉää~=ëÉÖ~=~=å~ëíêç=EONF=Åçëí~åíÉãÉåíÉ=

ëìä=éÉòòçK

Ó ^îîáÅáå~êÉ=ä~=ëÉÖ~=~ä=éÉòòç=Ç~=í~Öäá~êÉ=

ëçäç=Ççéç=~îÉêä~=~ÅÅÉë~K=kçå=~ÅÅÉåÇÉêÉ=

ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=áä=å~ëíêç=ÇÉää~=ëÉÖ~=

áå=~ééçÖÖáç>

SBG 4910

45

 Allentare il dado ad alette (11) ed estrarre

la sega dalla guida a coda di rondine (9).

 Accendere l’apparecchio.

 Mentre si sega tenere la sega sempre con

entrambe le mani.

 Appoggiare la guida della lama della sega

a nastro (21) sul materiale.

 Azionare l’interruttore. Avvicinare lenta-

mente il nastro della sega (19) al

materiale.

 Dopo l’inizio del taglio aumentare

la pressione. Guidare la lama attraverso

il materiale con avanzamento uniforme.

 Alla fine del taglio rilasciare l’interruttore.

 Terminato il lavoro, rimontare la sega sulla

tavola della macchina.

Istruzioni per il lavoro

Velocità di taglio

Tagli in materiale pieno: grado I (60 m/min)

Tagli in materiale cavo: grado II (80 m/min)

Campo di taglio

Corretto serraggio nella morsa

^ssfpl>

kÉä=Å~ëç=Çá=éêçÑáä~íá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ãçäíç=ëçííáäÉI=

éÉê=êáÇìêêÉ=áä=êáëÅÜáç=Çá=ÇÉÑçêã~òáçåÉI=áåëÉêáêÉ=

åÉä=éêçÑáä~íç=ìå=~äíêç=éÉòòç=Çá=Ñçêã~=~ÇÉÖì~í~K

Profilo del

pezzo

Angolo di

taglio

Campo di taglio

[mm]

< 80

0 ° < 80

< 80 x 100

< 68

45 ° < 60

< 55 x 68

< 80

Segare

amano

libera

< 80

< 80 x 150

SBG 4910

46

Manutenzione e cura

mbof`lil>

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=

Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK

Pulizia

morabk`^>

mbof`lil=af=cbofqb>

kçå=ëçÑÑá~êÉ=ã~á=á=íêìÅáçäá=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~K

 Pulire regolarmente l’apparecchio.

 Rimuovere regolarmente i residui di taglio

ed i trucioli dalla zona di taglio.

Non uso prolungato

 Pulire l’apparecchio.

 Allentare la tensione del nastro di sega.

 Conservare l’apparecchio in un ambiente

asciutto, ben ventilato.

Riparazioni

^ssfpl>

mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ìë~êÉ=ëçäç=é~êíá=çêáÖáå~äá=ÇÉä=

éêçÇìííçêÉK=få=Å~ëç=Çá=ìëç=Çá=éêçÇçííá=ÇÛ~äíê~=

éêçîÉåáÉåò~=ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~=

ÇÉä=éêçÇìííçêÉK

c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=

Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=

~ìíçêáòò~í~=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK

Ricambi ed accessori

Per altri accessori, specialmente utensili ad

inserto, consultare il catalogo del produttore.

Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi

consultare il nostro sito:

www.flex-tools.com

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento

mbof`lil>

oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá=

ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK

Gli elettroutensili fuori uso non sono rifiuti

comuni. Essi contengono metalli e plastica,

che possono essere riutilizzati.

L’imballaggio serve per protegger l’appa-

recchio nel trasporto fino al cliente.

Tutti i materiali d’imballaggio utilizzati sono

compatibili con l’ambiente e riutilizzabili.

^ssfpl>

Ó fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=

ëéÉÅá~äáòò~íç=ëìääÉ=éçëëáÄáäáí¶=Çá=

êçíí~ã~òáçåÉ=éÉê=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá=ìëçK

Ó fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=

ëéÉÅá~äáòò~íç=ç=éêÉëëç=äÛ~ããáåáëíê~òáçåÉ=

Åçãìå~äÉ=ëìääÉ=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ëã~äíáãÉåíç=

ÇÉá=ã~íÉêá~äá=ÇÛáãÄ~ää~ÖÖáçK

Conformità

Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsa-

bilità, che il prodotto descritto sotto «Dati

tecnici» è conforme alle seguenti norme

o documenti normativi:

EN 60745 secondo le disposizione delle

direttive

2004/108/CE (fino al 19.04.2016),

2014/30/EU (dal 20.04.2016)

,

2006/42/CE,

2011/65/CE

.

Il responsabile della documentazione tecnica:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

30.06.2015; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante

derivanti da interruzione dell’esercizio

dell’attività causata dal prodotto o da

impossibilità d’utilizzazione del prodotto.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni causati da impiego

inappropriato o in collegamento con prodotti

di altri produttori.

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

La pagina sta caricando ...

Flex SBG 4910 Manuale utente

Flex SBG 4910 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti