NAD M10 Manuale utente

Marca: NAD

Modello: M10

Tipo: Manuale utente

Manuale delle Istruzioni

ITALIANO

Amplicatore streaming BluOS

M10

ITALIANO

• Leggere le istruzioni - Leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il

funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto.

• Conservare le istruzioni - Conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il

funzionamento come riferimento futuro.

• Rispettare le avvertenze - Osservare tutte le avvertenze riportate sul prodotto e

contenute nelle istruzioni operative.

• Seguire le istruzioni - Seguire tutte le istruzioni operative e d’uso.

• Pulizia - Scollegare questo prodotto dalla presa a muro prima di procedere alla

sua pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Per la pulizia servirsi di un

panno inumidito.

• Accessori - Non usare accessori non raccomandati dal costruttore, poiché si corre

il rischio di gravi pericoli.

• Acqua ed umidità - Non usare questo prodotto nelle vicinanze di acqua, ad

esempio vicino alla vasca da bagno, al lavandino, all’acquaio, alla vasca della

lavanderia o vicino ad una piscina o simili.

• Accessori - Non collocare questo prodotto su un carrello, un treppiede, una

mensola o un tavolo instabili. Il prodotto potrebbe cadere provocando pericolose

lesioni a bambini o adulti, oltre che gravi danni al prodotto stesso. Utilizzare

solo carrelli, supporti, treppiedi, mensole o tavoli raccomandati dal produttore

o venduti come accessorio del prodotto. Qualsiasi installazione del prodotto

dovrà rispettare le istruzioni del produttore e dovrà essere eseguita mediante gli

accessori di montaggio raccomandati dal produttore.

• Carrello - Quando il prodotto viene poggiato su un carrello, deve essere spostato

con molta attenzione. Arresti improvvisi, spinte eccessive o superci

sconnesse potrebbero provocare il capovolgimento del carrello e,

conseguentemente, anche del prodotto.

• Ventilazione - Le nestrelle e le altre aperture del mobiletto servono per

assicurare una buona ventilazione del prodotto ed assicurarne sempre un

funzionamento perfetto, senza rischio di surriscaldamento. Queste aperture

non devono essere bloccate od ostruite in alcun modo. Per evitare di ostruire le

aperture, non poggiare il prodotto su letti, divani, tappeti o altre simili superci.

Questo prodotto può essere incassato all’interno di librerie o scaali solo se viene

assicurata una corretta ventilazione, oppure se le istruzioni fornite dal produttore

ne autorizzano l’installazione.

• Alimentazione - Questo prodotto deve essere messo in funzione solo dal tipo

di sorgente di alimentazione indicato sulla targhetta identicativa e collegato ad

una presa DI RETE con una connessione di terra di protezione. Se non si è certi del

tipo di alimentazione fornita nella propria abitazione, contattare il rivenditore del

prodotto o la società erogatrice della corrente elettrica.

• Protezione del cavo di alimentazione - I cavi di alimentazione devono essere

installati in modo tale da evitarne il calpestio o lo schiacciamento da parte

di oggetti posti sopra o nelle vicinanze dei cavi stessi, prestando particolare

attenzione alle parti del cavo che si trovano in prossimità delle prese o delle spine

o nella zona di uscita dall’unità.

• Presa di rete - Laddove si utilizzi una presa di rete o un accoppiatore come

dispositivo di scollegamento, quest’ultimo dovrà essere facilmente accessibile.

• Messa a terra dell’antenna esterna - Se si collega all’unità un’antenna esterna

o un sistema via cavo, controllare che tali collegamenti siano dotati di messa

a terra, così da garantire l’adeguata protezione da sovraccarichi di tensione ed

eccessi di cariche statiche. L’articolo 810 del National Electrical Code, ANSI/NFPA

70, fornisce informazioni relative alla corretta messa a terra dell’antenna e della

struttura di supporto, alla messa a terra del collegamento di ingresso ad un’unità

di dispersione dell’antenna, alle dimensioni dei conduttori di messa a terra, alla

posizione dell’unità di dispersione dell’antenna, alla connessione agli elettrodi di

messa a terra e, inne, ai requisiti per gli elettrodi di messa a terra.

• Fulmini - Per proteggere ulteriormente questo prodotto durante un temporale

con fulmini, o quando lo si lascia incustodito ed inutilizzato per un lungo periodo

di tempo, scollegarlo dalla presa a muro e staccare l’antenna o l’impianto cavo.

In questo modo sarà possibile evitare i danni che il prodotto potrebbe subire a

causa dei fulmini o degli sbalzi di corrente.

• Linee di alimentazione - Non si deve collocare un impianto di antenna esterna

nei pressi di linee elettriche sospese o altri circuiti della luce o corrente elettrica, o

dove possa cadere contro tali linee o circuiti. Durante l’installazione di un’antenna

esterna, occorre prestare la massima attenzione a non toccare tali linee o circuiti

elettrici, dal momento che tale contatto potrebbe risultare letale.

• Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese a muro, i cavi di prolunga, o le prese

interne per accessori, poiché si corre il rischio di incendio o scosse elettriche.

• Fiamme libere - Non si devono collocare amme libere - tipo candele accese -

sopra l’apparecchiatura.

• Penetrazione di oggetti o liquidi - Non introdurre mai alcun tipo di oggetto

all’interno del prodotto attraverso le fessure, poiché tali oggetti potrebbero

entrare in contatto con elementi ad alta tensione o potrebbero danneggiare

componenti importanti, con conseguente rischio di incendio o di scosse

elettriche. Non versare mai liquidi di alcun tipo sul prodotto.

• Cue - Un’eccessiva pressione sonora da cue o auricolari può provocare la

perdita dell’udito.

• Danno tale da richiedere l’intervento dell’assistenza - Nel caso in cui si

verichi una delle condizioni indicate di seguito, scollegare il prodotto dalla presa

elettrica a muro e richiedere l’intervento di un tecnico qualicato del servizio

assistenza:

– Spina o cavo di alimentazione danneggiati.

– Se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel prodotto.

– Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

– Se il prodotto non funziona come prescritto dalle istruzioni. Regolare

unicamente i comandi illustrati dalle istruzioni di funzionamento, dal

momento che un’errata regolazione degli altri comandi potrebbe

danneggiare l’unità e, spesso, richiede un intervento complesso da parte del

tecnico specializzato per ripristinare le normali condizioni di funzionamento.

– Se il prodotto è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo.

– Quando le prestazioni del prodotto risultano sensibilmente alterate è

necessario richiedere l’intervento di un tecnico.

• Parti di ricambio - Ogni volta che si rende necessaria la sostituzione di un

componente, assicurarsi che il tecnico utilizzi parti di ricambio originali o

comunque dotate delle stesse caratteristiche dei componenti originali. L’uso di

ricambi non autorizzati potrebbe causare incendi, scosse elettriche o altri simili

pericoli.

• Smaltimento delle batterie - Quando si smaltiscono batterie usate, rispettare le

normative stabilite dalle pubbliche autorità o le istruzioni pubbliche ambientali in

vigore nel proprio paese o zona.

• Controllo di sicurezza - Al termine di un intervento di assistenza o riparazione

dell’unità, richiedere al tecnico del servizio assistenza di eseguire i controlli di

sicurezza previsti per accertare le corrette condizioni operative del prodotto.

• Installazione a parete o a sotto - L’installazione di questa unità sul sotto

o alla parete deve avvenire nel rispetto delle modalità raccomandate dal

produttore.

AVVERTIMENTO

IL SIMBOLO DEL LAMPO CON PUNTA A FORMA DI FRECCIA IN UN

TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER FARE NOTARE CHIARAMENTE

ALL’UTENTE CHE L’APPARECCHIATURA CONTIENE COMPLESSIVI NON

ISOLATI SOTTO TENSIONE MOLTO PERICOLOSA, TANTO DA POTER

CAUSARE FORTI SCOSSE ELETTRICHE

IL PUNTO ESCLAMATIVO NEL TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER

AVVISARE L’UTENTE CHE LA LETTERATURA DI ACCOMPAGNAMENTO

CONTIENE IMPORTANTI ISTRUZIONI RELATIVE AL FUNZIONAMENTO E

ALLA MANUTENZIONE.

PRECAUZIONI DI INSTALLAZIONE

Per preservare la corretta ventilazione dell’unità, verificare che lo Spazio libero

lasciato intorno all’apparecchio non sia inferiore ai Valori riportati di seguito

(tenendo presente le sporgenze più esterne e Le relative proiezioni).

Pannelli sinistro e destro: 10cm

Pannello posteriore: 10cm

Pannello superiore: 10cm

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

ITALIANO

NAD è un marchio registrato di NAD Electronics International, divisione della Lenbrook Industries Limited

DICHIARAZIONE FCC

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi

digitali di classe b, ai sensi della parte 15 delle norme fcc. Questi limiti sono ideati

per fornire una protezione adeguata dalle interferenze dannose in un’installazione

residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in

radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia

che tali interferenze non si vericheranno in una particolare installazione. Se questa

apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che

possono essere determinate accendendo e spegnendo l’apparecchio, all’utente si

consiglia di provare a correggere le interferenze adottando una o più delle seguenti

misure:

• Riorientare o spostare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

• Per aiuto, rivolgersi al rivenditore o un tecnico esperto di radio e televisori.

AVVERTENZA

• Cambiamenti o modiche a questa apparecchiatura non espressamente

approvate da NAD Electronics possono annullare la facoltà di utilizzo del prodotto

da parte dell’utente.

• Questo dispositivo è conforme alla Part 15 delle normative FCC e alla specica RSS

per dispositivi esenti da licenza di Industry Canada. Il suo uso è soggetto alle due

seguenti condizioni:

1 Questo dispositivo non può causare interferenze dannose; e

2 Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, ivi comprese

le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

• In base alle normative Industry Canada, questo dispositivo radiotrasmittente può

funzionare esclusivamente utilizzando un’antenna di tipo e guadagno massimo (o

minore) approvato per il trasmettitore da Industry Canada. Per ridurre le potenziali

interferenze radio per altri utenti, il tipo di antenna e il relativo guadagno devono

essere selezionati in modo che la potenza isotropica irradiata equivalente (EIRP)

non sia maggiore di quanto necessario per una comunicazione ecace.

• Per evitare scosse elettriche, allineare la lamella larga della spina con la fessura

larga della presa e inserirla no in fondo.

• La targhetta con i dati tecnici si trova sul pannello posteriore del dispositivo.

• Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo prodotto

alla pioggia o all’umidità. L’apparecchiatura non deve essere esposta a

gocciolamenti o spruzzi di liquidi. Non si devono collocare sopra l’apparecchiatura

oggetti contenenti liquidi, come ad esempio dei vasi.

• La spina di alimentazione è utilizzata quale dispositivo di disconnessione; deve

essere facilmente raggiungibile nel corso dell’uso normale del dispositivo. Per

scollegare completamente l’apparato dall’alimentazione, la spina di alimentazione

deve essere estratta completamente dalla presa.

• Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come ad esempio luce

solare, fuoco o simili.

• Se la batteria viene sostituita incorrettamente sussiste il pericolo di esplosione.

Sostituirla solo con lo stesso tipo o uno equivalente.

• Un dispositivo dotato di messa a terra deve essere collegato ad una presa di rete

con connessione a terra.

PROMEMORIA MPE

Per soddisfare i requisiti FCC/IC RF relativi all’esposizione, quando il dispositivo è in

funzione è necessario mantenere una distanza di separazione di almeno 20 cm tra

l’antenna di questo dispositivo e le persone. Per garantire la conformità, si sconsiglia il

funzionamento quando la distanza è inferiore.

IN CASO DI DUBBI CONSULTARE UN ELETTRICISTA SPECIALIZZATO

Questo apparecchio è stato fabbricato in modo da rispettare le norme sulle

interferenze radio contenute nella direttiva 2004/108/EC.

NOTE DI TUTELA AMBIENTALE

Al termine del ciclo di vita utile, il prodotto non va smaltito insieme ai

normali riuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto di

raccolta che provvede al riciclo dei dispositivi elettrici ed elettronici. Ciò

viene sottolineato dal simbolo che si trova sul prodotto, sul manuale

utente e sulla confezione.

I materiali potranno così essere riutilizzati in base alle loro indicazioni. Il riutilizzo

e il riciclo dei materiali usati, come ogni altra forma di riciclo dei prodotti obsoleti,

contribuiscono in modo signicativo alla tutela dell’ambiente.

L’ucio dell’amministrazione locale può consigliare circa il punto di smaltimento dei

riuti.

INFORMAZIONI SULLA RACCOLTA E LO SMALTIMENTO DELLE PILE USATE

DIRETTIVA 2006/66/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

DELL’UNIONE EUROPEA SOLO PER CLIENTI DELL’UNIONE EUROPEA

Le pile che presentano uno qualsiasi di questi simboli

devono essere trattate come “raccolta dierenziata” e non

come riuto urbano. Si incoraggia l’implementazione

delle misure necessarie atte a massimizzare la raccolta

dierenziata delle pile usate e ridurre al minimo lo

smaltimento delle pile assieme ai riuti urbani misti.

Si esortano gli utenti nali a non disfarsi delle pile

usate assieme ai riuti urbani indierenziati. Al ne di

ottenere un livello elevato di riciclaggio delle pile usate,

si raccomanda di disfarsene separatamente e in modo

opportuno mediante i punti di raccolta locali. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e

il riciclaggio delle pile usate, rivolgersi all’autorità locale, al servizio di smaltimento dei

riuti o al punto vendita presso il quale sono stati acquistati gli articoli.

L’osservanza delle normative e la conformità a queste ultime relativamente al corretto

smaltimento delle pile usate consentono di evitare eetti pericolosi per la salute

umana e di prevenire l’impatto negativo delle pile e delle pile usate sull’ambiente,

contribuendo così a proteggere, conservare e migliorare la qualità dell’ambiente.

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

ITALIANO

INTRODUZIONE

SOMMARIO

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ..................2

INTRODUZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO ..................4

FACTORY RESET RIPRISTINO AI VALORI DI FABBRICA ................4

INFORMAZIONI PRELIMINARI ....................................5

GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA ...................................5

IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI

VISTA POSTERIORE ...............................................6

VISTA SUPERIORE E ANTERIORE ..................................8

INDICATORE DI STATO LOGO NAD ..................................8

SCHERMO SCHERMO TATTILE .......................................8

ESEMPIO DI SCHERMATA .............................................8

FUNZIONAMENTO

MASTER QUALITY AUTHENTICATED ............................... 11

DIRAC LIVE ......................................................... 11

COME SFRUTTARE AL MASSIMO L’M10 ............................. 11

SEZIONE DI RIFERIMENTO

CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................12

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO

La confezione dell’M10 contiene quanto segue:

• Due cavi di alimentazione staccabili

• Gruppo microfono con base in ferrite

• Adattatore audio USB MIC

• Unità ash USB

• Panno per pulizia

• Guida d’installazione rapida

NOTA

La Guida d’installazione rapida fornita aiuterà nell’impostazione

iniziale dell’M10.

CONSERVARE L’IMBALLAGGIO

Si consiglia di conservare la confezione e l’imballaggio originali dell’M10.

La confezione originale costituisce la soluzione più sicura per il trasporto

dell’M10. Abbiamo visto n troppi componenti, altrimenti perfetti,

danneggiati durante il trasporto per mancanza di un contenitore adeguato,

pertanto: conservare la confezione!

FACTORY RESET (RIPRISTINO AI VALORI DI FABBRICA)

Si consiglia il ripristino ai valori di fabbrica se l’M10 non funziona o se

l’aggiornamento rmware tramite internet non è riuscito. Saranno perse

tutte le personalizzazioni, compresa la congurazione della rete Wi-Fi, le

condivisioni di le e le playlist salvate. Dovranno essere ricreate dopo il

completamento del ripristino ai valori di fabbrica.

L’M10 può essere ripristinato ai valori di fabbrica o riportato alle

impostazioni predenite utilizzando uno dei metodi seguenti.

1 Tramite il display del pannello anteriore

Andare a Settings - Other menu option (Impostazioni - altra opzione

di menu) e premere Factory Reset (Ripristino ai valori di fabbrica)

per avviare il ripristino dell’M10 alle impostazioni predenite di fabbrica.

Seguire i comandi suggeriti.

2 Forzare il ripristino ai valori di fabbrica

a Staccare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

b Tenere premuto il pulsante di standby sul pannello posteriore e

ricollegare la spina di alimentazione alla presa di rete. Non rilasciare

il pulsante di standby.

c Dopo aver tenuto premuto il pulsante di standby per circa 30

secondi l’indicatore con il logo NAD lampeggia con colore rosso.

d Rilasciare il pulsante di standby non appena l’indicatore con il logo

NAD lampeggia con colore rosso.

e Il corretto ripristino ai valori di fabbrica è indicato dal riavvio del dispositivo.

- Per la connessione wireless, l’M10 ritorna alla modalità hotspot e

l’indicatore con il logo NAD ritorna al colore bianco sso.

- Per la connessione via cavo, l’M10 si collega semplicemente

come se fosse un nuovo lettore e l’indicatore con il logo NAD

ritorna al colore bianco sso.

IMPORTANTE

Il rilascio del pulsante standby in qualsiasi momento prima che

l’indicatore con il logo NAD inizi a lampeggio con colore rosso

annulla il ripristino ai valori di fabbrica e lascia l’M10 nella modalità

aggiornamento. Basta poi riavviare la procedura per il ripristino ai

valori di fabbrica.

ITALIANO

GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA

Questa semplice guida aiuterà ad iniziare ad utilizzare l’M10.

L’M10 può essere collegato alla rete domestica tramite connessione via

cavo o wireless.

IMPORTANTE!

• Per stabilire una connessione via cavo o wireless, assicurarsi che

sia installato e disponibile un router a banda larga che supporti gli

standard Ethernet e/o Wi-Fi.

• Tablet, smartphone e altri dispositivi che supportano iOS (Apple) o il

sistema operativo Android possono essere utilizzati come controller

mobili. Questi dispositivi sono da acquistare separatamente dall’M10.

• Scaricare e installare l’app “BluOS Controller” corrispondente al proprio

dispositivo.

• L’app BluOS è disponibile per Android, iOS, Kindle e desktop per

computer Windows e macOS.

• Le app mobili sono disponibili presso l’app store del relativo dispositivo

mobile.

• Le app per desktop possono essere scaricate direttamente dalla

homepage di Bluesound - https://www.bluesound.com

CONNESSIONE VIA CAVO

Utilizzando un cavo Ethernet (da acquistare separatamente), collegare

un’estremità alla porta LAN dell’M10 e l’altra estremità direttamente alla rete

cablata o al router.

CONNESSIONE WIRELESS

Il processo è molto semplice ma presenta lievi dierenze tra i dispositivi iOS

(Apple) e quelli Android. Seguire le istruzioni seguenti per lo smartphone o

il tablet utilizzati. Per quanto riguarda gli utenti Windows e Mac, vedere le

successive istruzioni per Impostazione wireless manuale.

ANDROID

1 Aprire l’app. L’applicazione può indicare immediatamente “New Players

detected” (Nuovi lettori rilevati), selezionare “Setup Now” (Imposta ora).

a Se il prompt non appare, aprire il cassetto del lettore premendo

l’icona Home nell’angolo in alto a destra dell’app.

b Scorrere no in fondo e selezionare “Add a Player” (Aggiungi un

lettore) per lanciare la procedura guidata di installazione.

c Selezionare l’ID di rete unico* dell’M10 nella nestra dei lettori

rilevati.

d Selezionare la propria rete domestica Wi-Fi dal menu a discesa

“Choose a Wi-Fi Network” (Scegliere rete wireless).

e Se la rete wireless domestica non appare o risulta nascosta,

selezionare “Manual SSID Entry” (Inserimento manuale SSID).

Inserire il nome della propria rete domestica o il nome della rete

wireless.

f Selezionare la “Network Security” (Sicurezza di rete) utilizzata dalla

propria rete.

2 Inserire la password Wi-Fi della rete domestica nel campo apposito e

selezionare “OK”.

3 Inserire il “Player Name” (Nome lettore) con il quale si desidera

identicare l’M10 nel cassetto del lettore. La congurazione della

connessione di rete procede poi automaticamente.

4 La connessione della rete è completata quando l’app indica “All Done!”

(Tutto nito).

* L’ID di rete unico dell’M10 è riportato sotto forma del nome del prodotto

(cioè M10) seguito immediatamente dalle ultime quattro cifre dell’indirizzo

MAC (Machine Access Control) - ad esempio, M10-001A. L’indirizzo MAC

completo di 12 cifre è stampato su un adesivo asso al pannello posteriore

dell’M10.

iOS

1 Aprire l’app. Selezionare l’icona Home nell’angolo in alto a destra

dell’app.

2 Scorrere no in fondo e selezionare “Add a Player” (Aggiungi un lettore)

per lanciare la procedura guidata di installazione.

3 Come illustrato, premere il pulsante Home e aprire l’applicazione

Impostazioni iOS per selezionare la rete Wi-Fi a cui connettersi.

4 Sempre nell’applicazione Impostazioni iOS, selezionare l’ID di rete

unico* dell’M10. Seguire le istruzioni.

5 Ritornare all’app BluOS dopo aver completato la congurazione della

connessione di rete.

Se il metodo precedente non funziona o se si usa un computer Windows o

Mac, è possibile eettuare l’Impostazione wireless manuale.

IMPOSTAZIONE WIRELESS MANUALE

1 Selezionare l’ID unico di rete dell’M10 dal menu impostazioni

connessione Wi-Fi del proprio tablet, smartphone o computer e

collegarsi alla rete.

2 Si dovrebbe aprire automaticamente la nestra del menu del “…Control

Panel” (Panello di controllo). In caso contrario, aprire il browser web del

proprio dispositivo e andare all’indirizzo http://10.1.2.3.

3 Selezionare “Congure Wi-Fi” (Congura Wi-Fi) dal menu del pannello di

controllo. Selezionare la propria rete o il nome (SSID) della rete wireless

dal menu a discesa “Congure Wireless” (Congurazione rete wireless).

4 Inserire la password wireless della propria rete (Passphrase o chiave

WEP/WAP, a seconda dei casi) nel campo “Enter password or key (if

protected)” (Immettere la password o la chiave, se protetta).

5 Selezionare un “Player name” (Nome del lettore) dal menu a

discesa, oppure utilizzare la tastiera a schermo per creare un nome

personalizzato nel campo “Custom name” (Nome personalizzato).

6 Selezionare “Update” (Aggiorna) per salvare tutte le impostazioni

e completare la congurazione della connessione dell’M10. Non

dimenticare di tornare alla sezione impostazioni Wi-Fi del proprio

dispositivo per vericare che sia ricollegato alla rete Wi-Fi corretta.

L’M10 è ora connesso alla rete Wi-Fi ed è pronto per essere utilizzato con

l’app BluOS Controller.

IMPORTANTE!

Assicurarsi che il rmare dell’M10 sia sempre aggiornato. Andare

alla pagina del prodotto dell’M10 sul sito nadelectronics.com per

informazioni relative all’aggiornamento del rmware.

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI PRELIMINARI

ITALIANO

1 IR IN

• Questo ingresso è collegato ad un’uscita di un ripetitore (Xantech

o simile) IR (ad infrarossi) o all’uscita IR di un altro componente per

consentire il controllo dell’M10 da una posizione remota.

• Per programmare comandi del telecomando ad infrarossi nell’M10

tramite l’ingresso IR IN, andare al menuSettings (Impostazioni)

dell’app BluOS, selezionare Player (Lettore) e quindi IR remote

(Telecomando IR).Basta selezionare la funzione desiderata nel

menuIR Remote(Telecomando IR), puntare un telecomando ad

infrarossi verso il ripetitore IR e premere il pulsante per eseguire la

funzione. Una volta riuscito, un segno di spunta verrà visualizzato

in corrispondenza della funzionalità programmata. È ora possibile

utilizzare il telecomando a infrarossi per controllare l’M10 con le

funzioni programmate.

2 +12 V TRIGGER OUT (Uscita trigger +12 V)

• L’uscita +12 V TRIGGER OUT si usa per controllare l’apparecchiatura

esterna dotata di un ingresso trigger +12 V.

• Connettere questa uscita +12 V TRIGGER OUT (Uscita trigger

+12 V) al jack dell’ingresso +12 V DC (+12 V c.c.) corrispondente

dell’apparecchiatura remota, utilizzando un cavo mono con

spinotto maschio da 3,5 mm.

• Questa uscita sarà a 12 V quando l’M10 è acceso e a 0 V quando è

spento o in modalità standby.

3 ANALOG IN (Ingresso analogico) 1-2

• Ingresso per sorgenti a livello di linea quali lettore CD, sintonizzatore

e altri dispositivi compatibili. Utilizzare un cavo doppio da RCA a

RCA per collegare a questi ingressi di linea le uscite audio destra e

sinistra del dispositivo sorgente.

• Le sorgenti verranno visualizzate come “Analog Input 1” e “Analog

Input 2” (Ingressi analogici 1 e 2) nel cassetto di navigazione

dell’app BluOS.

4 PRE OUT (Uscita preamplicatore)

• Utilizzare un cavo RCA doppio per collegare PRE-OUT all’ingresso

audio analogico corrispondente di dispositivi compatibili quali

amplicatori, sintonizzatori o altri dispositivi. Questo rende possibile

l’utilizzo dell’M10 come preamplicatore per tali dispositivi.

5 SUBW (SUBWOOFER) 1, 2

• Collegare SUBW 1 e/o 2 all’ingresso di basso livello del subwoofer

alimentato corrispondente.

• I segnali a bassa frequenza sotto la frequenza di crossover

selezionata vengono inviati al subwoofer collegato.

6 OPTICAL IN/COAXIAL IN (Ingresso ottico/coassiale)

• Collegare a questi ingressi i cavi provenienti dalla corrispondente

uscita ottica e coassiale digitale di sorgenti quali lettori CD o

BD/DVD, decoder digitali via cavo, sintonizzatori digitali e altri

componenti.

7 HDMI ARC

• Collegare a un televisore che supporta le funzioni HDMI Control

(Comando HDMI) e ARC (Audio Return Channel, Canale ritorno

audio). È possibile utilizzare entrambe le funzioni se i dispositivi

esterni che le supportano entrambe sono interconnessi all’M10

tramite la connessione HDMI.

• Utilizzare un cavo HDMI per collegare HDMI ARC alla

corrispondente porta HDMI ARC del televisore.

• Una volta stabilita una connessione ARC, l’M10 emette il segnale

audio dal televisore.

IMPORTANTE

• Assicurarsi che l’impostazione/formato audio dei dispositivi collegati a

ARC sull’M10 sia impostata su solo PCM.

• Solo il segnale audio in uscita dal televisore è supportato dalla porta

HDMI ARC. Non c’è uscita video dalla porta HDMI ARC dell’M10.

8 SERVICE (MANUTENZIONE)

• Questa porta USB e interruttore sono solo per manutenzione. Non

per utilizzo da parte del consumatore.

IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI

VISTA POSTERIORE

4 5 6 9 8 107 8

11 12 13

21 3

ATTENZIONE

Prima di connetterlo, assicurarsi che L’M10 sia spento o scollegato dall’alimentazione. Si consiglia inoltre di spegnere o scollegare dall’alimentazione tutti i

componenti associati mentre si eettuano o si interrompono eventuali collegamenti di segnale o di alimentazione c.a.

ITALIANO

9 LAN/USB

LAN

• Per stabilire la connessione cablata è necessario congurare una

connessione LAN. Congurare un router Ethernet a banda larga

cablato con connessione internet a banda larga. Per permettere la

connessione, il router o la rete domestica devono essere dotati di

un server DHCP.

• Utilizzando un cavo Ethernet diritto standard (da acquistare

separatamente), connettere un capo alla porta LAN del router

Ethernet a banda larga cablato e l’altro capo alla porta LAN

dell’M10.

NOTE

• NAD non è da ritenersi responsabile di qualsiasi malfunzionamento

dell’M10 e/o della connessione Internet dovuta a errori di

comunicazione o malfunzionamenti associati alla connessione Internet

a banda larga o ad altri apparecchi collegati. Per assistenza, rivolgersi

al proprio provider di servizi internet (ISP) o al servizio assistenza delle

altre attrezzature.

• Rivolgersi al proprio ISP anche per le normative, le tarie, le limitazioni

al contenuto, le limitazioni al servizio, la larghezza di banda, le

riparazioni e altri problemi collegati e relativi alla connettività internet.

USB

• Connettere a questa porta USB dispositivi di archiviazione di massa

USB formattati come FAT32, NTFS o Linux ext4. Il dispositivo USB

connesso appare come Local Source (USB) (Sorgente locale USB)

nell’app BluOS.

• Accedere e riprodurre la musica salvata sul dispositivo USB

collegato selezionando “USB” dall’app BluOS.

10 PULSANTE STANDBY

• Premere il tasto Standby per rimuovere l’M10 dalla modalità

standby (attesa). L’indicatore dello stato passerà dal colore giallo al

colore bianco sso.

• Riportare l’M10 alla modalità di standby tenendo premuto il

pulsante Standby no a quando l’indicatore del logo NAD inizia a

lampeggiare con colore rosso prima di passare al colore giallo sso.

11 INGRESSO CORRENTE DI RETE C.A.

• L’M10 è fornito con due cavi di alimentazione separati. Selezionare il

cavo adatto alla propria regione.

• Prima di connettere il cavo di alimentazione a una presa a muro,

assicurarsi che l’altra estremità del cavo sia fermamente connessa

alla presa di ingresso corrente di rete c.a. dell’M10.

• Disconnettere sempre il cavo di alimentazione dalla presa a muro

prima di disconnettere l’altra estremità del cavo dalla presa di

ingresso corrente di rete c.a. dell’M10.

12 BRIDGE MODE (Modalità ponte)

La potenza di uscita dell’M10 è almeno doppia quando il dispositivo

impostato in modalità ponte. In questo modo, l’M10 può essere

utilizzato quale parte di uno stereo ad alta potenza oppure come

sistema home theatre, collegando amplicatori supplementari.

· In BRIDGE MODE (Modalità ponte), con il commutatore su ON,

l’M10 produrrà circa 200 Watt in altoparlanti da 8 ohm. In questo

modo, le sezioni dell’amplicatore reagiscono come se l’impedenza

dell’altoparlante fosse stata dimezzata. Non si raccomandano

altoparlanti a bassa impedenza (meno di 8 ohm) quando si

impiega la modalità ponte, poiché possono far sì che intervenga la

protezione termica dell’amplicatore in caso di ascolto ad alti livelli.

· Impostare l’interruttore BRIDGE MODE (Modalità ponte) su ON.

Quindi collegare l’altoparlante ai terminali marcati “SPEAKER RIGHT

+” (Altoparlante di destra +) e “SPEAKER LEFT +” (Altoparlante di

sinistra +), assicurandosi che “SPEAKER RIGHT +” sia connesso al

terminale “-” dell’altoparlante, e “SPEAKER LEFT +” sia connesso al

terminale negativo “+” dell’altoparlante.

· Collegare la sorgente solo agli input di sinistra. Non collegare

complessivi alla presa di destra quando si è selezionato la modalità

ponte.

13 SPEAKERS (Diusori)

• Connettere i terminali dell’M10 per il diusore destro contrassegnati

come “R +” e “R-” ai terminali “+” e “-” corrispondenti del diusore

destro desiderato. Ripetere l’operazione per i terminali dell’M10 per

il diusore sinistro e il corrispondente diusore sinistro.

IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI

VISTA POSTERIORE

ITALIANO

SCHERMO (SCHERMO TATTILE)

• Visualizza informazioni sul brano o sulla sorgente multimediale

corrente, sulle impostazioni o sulle opzioni di menu.

• Visualizza anche le funzioni di comando a soramento a seconda

dell’opzione di menu selezionata.

IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI

VISTA SUPERIORE E ANTERIORE

INDICATORE DI STATO (LOGO NAD)

• Questo indicatore sarà di colore giallo quando l’M10 è in modalità

standby.

• Quando l’M10 si accende dalla modalità standby, questa spia passa dal

colore giallo al bianco sso.

Tabella dei codici luminosi del logo NAD, assieme alle corrispondenti

descrizioni.

CODICE LUMINOSO DESCRIZIONE

Lampeggio rosso Modalità aggiornamento

Lampeggio rosso Accensione, avvio o riavvio in corso

Rosso sso Errore di avvio; errore di drive

Bianco sso Indicizzazione in corso

Bianco sso Connesso alla rete – pronto all’uso con l’app

BluOS

ESEMPIO DI SCHERMATA

NOW PLAYING IN RIPRODUZIONE

1 Viene aperta una nuova schermata che mostra le opzioni di menu Sources

(Sorgenti), Presets (Preimpostazioni) e Settings (Impostazioni). Vedere

VOCI DEL MENU più avanti in questa stessa sezione.

2 Informazioni riguardo ad album, artista e brano

Logo o icona del fornitore di servizi musicali o dell’ingresso sorgente

multimediale (analogico, ottico, coassiale, Bluetooth, HDMI ARC, ecc.)

3 Copertina dell’album

4 Usare il dito per controllare e regolare il volume

5 Il display si trasforma in una schermata che mostra la “Play Queue”

(Lista di riproduzione) che è stata impostata tramite l’app BluOS. La “Play

Queue” (Lista di riproduzione) è un elenco di brani inseriti nella lista

tramite l’app BluOS.

6 Controlli di riproduzione per i media applicabili (brano, titolo, le,

stazione musicale, ecc.)

0 Passare al media successivo

4/j RIPRODURRE o mettere in pausa il media corrente

9 Ritornare al media precedente

m/, Sono disponibili anche controlli di ripetizione e di modalità

casuale per la selezione

7 Tempo di riproduzione trascorso per il brano corrente

VISTA ANTERIORE

Now Playing (In riproduzione) il display passerà alla schermata predenita

Front View (Vista anteriore) in mancanza di interazione con l’utente

entro 10 secondi. Front View (Vista anteriore) rimarrà visualizzata no

a un’interazione con l’utente. Il display della vista anteriore può essere

congurato tramite i menu Settings-Source Setup (Impostazioni-

Congurazione sorgente).

7 6

2 3 4 5

ITALIANO

OPZIONI DEL MENU

Sources (Sorgenti)

Selezionare la sorgente preferita per accedere ai contenuti o riprodurli

Presets (Preimpostazioni)

Utilizzare l’app BluOS App per programmare nelle impostazioni predenite

le stazioni radio, lo streaming della musica, le playlist o le sorgenti preferite.

Settings (Impostazioni)

Congurare o visualizzare le impostazioni dell’M10

Player (Lettore)

1 Sleep Timer (Timer sospensione): arresto della riproduzione dopo

un determinato periodo di tempo tramite diminuzione graduale del

volume

2 Room Name (Nome stanza): creare un nome personalizzato della

stanza per l’M10 utilizzando la tastiera pop up

3 Tone Controls (Comandi per la regolazione dei toni): sorare

per aumentare o diminuire la risposta a bassi e alti. I livelli per il

controllo dei toni, Bassi e Alti, possono essere attivati, disattivati o

ripristinati.

4 Select attached speaker (Selezionare altoparlante collegato):

selezionare l’opzione corrispondente a seconda del subwoofer

collegato - 1 Subwoofer (collegare solo a SUBW OUT 1), 2

Subwoofer o No Subwoofer

5 Crossover: il subwoofer riprodurrà solo i segnali a bassa frequenza

sotto la frequenza di crossover selezionata.

6 LCD Brightness (Luminosità schermo LCD): regolare la luminosità

dello schermo LCD

7 Indicator Brightness (Luminosità indicatore): cambiare la

luminosità dell’indicatore con il logo NAD a Normal (Normale), Dim

(Attenuata) o O (Spenta)

8 Amplier Standby (Standby amplicatore): mantenere la

connessione di rete in modalità standby quando abilitata

9 Bluetooth: impostare la connessione Bluetooth su Manual

(Manuale), Automatic (Automatica) o, Guest (Ospite) o disattivare la

disponibilità del Bluetooth.

10 Volume limits (Limiti volume): l’intervallo del volume da minimo

a massimo può essere impostato da -80 dB a 0 dB.

11 LCD temporary display (Visualizzazione temporanea LCD):

quando abilitata, il display verrà spento temporaneamente dopo

1 minuto di mancata interazione da parte dell’utente. Quando la

funzionalità è disabilitata, il display continuerà ad essere visualizzato.

12 LCD Volume display percent (Visualizzazione volume in

percentuale): quando la funzionalità è abilitata, il volume è

mostrato sotto forma di percentuale. Quando la funzionalità è

disabilitata, il volume è mostrato in dB.

IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI

VISTA SUPERIORE E ANTERIORE

ITALIANO

Source Setup (Congurazione sorgente)

Selezionare e congurare la sorgente

1 Source (Sorgente): selezionare la sorgente da congurare

2 Name (Nome): personalizzare il nome della sorgente utilizzando il

tastierino pop-up

3 Icon (Icona): selezionare ed assegnare un’icona alla sorgente

selezionata

4 Front View (Vista anteriore): il layout e il contenuto del display

anteriore possono essere congurati selezionando le opzioni

seguenti – Album Only (Solo album), Album and Text (Album e

testo), Source (Sorgente), Text Only (Solo testo) e Analog VU meter

(VU). Una combinazione di queste opzioni è disponibile a seconda

della sorgente selezionata.

5 Auto Sense (Rilevamento automatico - valido solo per gli

ingressi ottici e coassiali e per le sorgenti HDMI): risveglio dalla

modalità standby quando attivato da un ingresso ottico, coassiale o

sorgente HDMI attiva.

6 Hide Source (Nascondi sorgente): attiva o disattiva la sorgente

selezionata.

Music Library (Libreria musicale)

1 Reindex Library (Reindicizzazione libreria): ricerca di nuovi le

aggiunti alla libreria musicale

Other (Altro)

1 Reboot (Riavvio): spegnimento e riaccensione del dispositivo

2 Factory Reset (Ripristino ai valori di fabbrica): ripristino del

dispositivo alle impostazioni predenite di fabbrica

System info (Informazioni di sistema)

Visualizzazione delle informazioni sui seguenti parametri

• Mostra le informazioni correnti o rilevate riguardo a versione

rmware BluOS, indirizzo IP, indirizzo MAC Ethernet e indirizzo

MAC Wi-Fi.

• Temperature Left/Temperature Right (Temperatura sinistra/

destra): se la temperatura interna del canale amplicatore sinistro

o destro raggiunge i 91°C, l’M10 si spegne automaticamente e sul

display viene visualizzato un messaggio di protezione. Quando

la temperatura scende sotto gli 80 °C, l’M10 si riaccende e la

visualizzazione dei messaggi di protezione viene cancellata.

• Bridge Mode (Modalità ponte): viene mostrato “On” oppure “O”

a seconda dell’impostazione (ON/OFF) del commutatore Bridge

Mode della modalità ponte sul pannello posteriore.

• AMP Protect/DC Error (Protezione AMP/errore c.c.): se viene

rilevato un errore interno, sul display viene visualizzato “Yes” (sì)

insieme ad un messaggio che informa l’utente di spegnere e

riaccendere l’M10 - questo è necessario per risolvere l’errore. “No”

indica che il dispositivo funziona a dovere.

IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI

VISTA SUPERIORE E ANTERIORE

ITALIANO

MASTER QUALITY AUTHENTICATED

MQA (Master Quality Authenticated,

cioè “qualità master autenticata”) è una

rivoluzionaria tecnologia end-to-end

integrata nell’M10 che cattura ed eroga

audio di qualità master. L’M10 include

un potente decodicatore e un renderer audio per il sistema MQA. Questo

assicura che i le audio codicati MQA suonino esattamente come la sorgente.

L’M10 riproduce e decodica contenuti MQA da sorgenti BluOS.

INDICATORI MQA

Gli indicatori MQA sono visualizzati sia sul display del pannello anteriore

che nell’app BluOS.

L’indicatore MQA viene visualizzato in verde o blu per indicare che l’unità

sta decodicando e riproducendo un le MQA. Usa il colore verde per

indicare la decodica e la riproduzione di un le MQA e ne denota la

provenienza per garantire che il suono sia identico a quello del materiale

sorgente. Usa il colore blu per indicare riproduzione di un le MQA Studio

che è stato o approvato nello studio dall’artista/produttore o che è stato

vericato dal titolare del diritto d’autore.

APP BluOS

DISPLAY DEL PANNELLO ANTERIORE

Indicatore verde - le MQA originale

Indicatore blu - le MQA Studio

DIRAC LIVE

L’esclusiva tecnologia Dirac Live è integrata con l’M10. Dirac Live® è una

tecnologia brevettata di correzione ambientale che non solo corregge

la risposta in frequenza, ma anche la risposta all’impulso dei diusori

di una stanza. Dirac Live fornisce una vera e propria correzione della

risposta all’impulso su una vasta area di ascolto, migliorando la profondità,

il posizionamento e la dierenziazione delle singole voci e strumenti.

Utilizzando più misurazioni e correzione di fase mista, la tecnologia Dirac

Live aiuta a creare un suono naturale, realistico e trasparente con bassi più

precisi e modalità ambiente ridotte, con risultati che in precedenza erano

impossibili.

Per le linee guida relative alla congurazione di Dirac Live, andare a

support.nadelectronics.com e cercare “Dirac Setup”.

COME SFRUTTARE AL MASSIMO L’M10

Scaricare l’app BluOS Controller dai rispettivi app store: per dispositivi Apple

iOS (iPad, iPhone e iPod), dispositivi Android, Kindle Fire e desktop Windows

o Mac.

Lanciare l’applicazione BluOS Controller e, grazie al semplice servizio di

ricerca, si potrà esplorare tutto: servizi di musica in streaming, stazioni radio

Internet, collezioni di musica in rete e preferiti.

Visitare support.bluesound.com per maggiori informazioni riguardo alla

congurazione e linee guida per il funzionamento dell’M10.

FUNZIONAMENTO

Indicatore verde - file MQA originale Indicatore blu - file MQA Studio

ITALIANO

Tutte le speciche sono misurate in base allo standard IHF 202 CEA 490-AR-2008. THD è misurato utilizzando il ltro passivo AP AUX 0025 e il ltro attivo AES 17.

SEZIONE AMPLIFICATORE

LINE INPUT, SPEAKER OUT (Ingresso di livello linea, uscita altoparlante)

Uscita potenza continua con resistenza 8 ohm e 4 ohm 100W (rif. 20 Hz – 20 kHz A THD nominale, gestione di entrambi i canali)

THD (20 Hz – 20 kHz) <0,03 % (da 250 mW a 100 W, 8 ohm e 4 ohm)

Rapporto segnale/rumore >90 dB (A-ponderato, 500 mV ingresso, rif. 1 W di uscita ingresso 8 ohm)

Potenza al clipping >130 W (a 1 kHz 8 ohm 0,1% THD)

>230 W (a 1 kHz 4 ohm 0,1% THD)

Potenza dinamica IHF 8 ohm: 160 W

4 ohm: 300 W

Fattore di attenuazione >190 (rif. 8 ohm, da 20 Hz a 6,5 kHz)

Risposta di frequenza ±0,6 dB (20 Hz – 20 kHz)

Comandi per la regolazione dei toni Alti: ±6,0 dB a 20 kHz

Bassi: ±6,0 dB a 60 Hz

Separazione canali >75 dB (1 kHz)

>70 dB (10 kHz)

Sensibilità di ingresso (per 100 W ingresso 8 ohm) Ingresso linea: 1,0 V

Ingresso digitale: -6,2 %FS

Potenza in standby 0,5 W

SEZIONE DAC

Formati le audio supportati MP3, AAC, WMA, OGG, WMA-L, ALAC, OPUS

Formati audio ad alta risoluzione MQA, DSD, FLAC, WAV, AIFF

Velocità di campionamento no a 32 bit/192 kHz PCM

Profondità in bit 16 – 24

SEZIONE BLUOS

Sistemi operativi supportati Riproduce la musica dalle condivisioni di rete sui seguenti sistemi operativi desktop:

Microsoft Windows XP, 2000, Vista, 7, 8 e no alle versioni correnti dei sistemi operativi

Windows e macOS.

Sistema operativo mobile interfaccia utente BluOS - app gratuita per Android o iOS App disponibili da Google Play o dall’Apple App Store

Servizi cloud supportati* Spotify, Amazon Music, TIDAL, Deezer, Qobuz, HDTracks, HighResAudio, Mure, JUKE,

Napster, Slacker Radio, KKBox, Bugs

Radio gratuita via internet* TuneIn Radio, iHeartRadio, Calm Radio, Radio Paradise

Qualità Bluetooth Bluetooth aptX HD incorporato

Connettività Bluetooth Bidirezionale (modalità ricezione e cue)

Connettività di rete Gigabit Ethernet RJ45

802.11 b/g/n WiFi

DIMENSIONI E PESO

Dimensioni lorde (L x A x P)** 215 x 100 x 260 mm

8 ½ x 3 ⁄ x ¼ pollici

Peso di spedizione 5 kg (11 libbre)

* – I servizi cloud e la radio gratuita via internet supportati sono soggetti a cambiamento senza obbligo di preavviso.

** – Le dimensioni lorde comprendono i piedini e i morsetti del pannello posteriore.

Tutti i nomi degli artisti e di prodotti, loghi e marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Nomi, immagini o somiglianze sono protetti da diritto d’autore dei rispettivi proprietari.

Le specifiche fisiche sono soggette a variazione senza obbligo di preavviso. Vedere www.NADelectronics.com per la documentazione più aggiornata o le ultimissime informazioni riguardo all’M10.

SEZIONE DI RIFERIMENTO

CARATTERISTICHE TECNICHE

ITALIANO

www.NADelectronics.com

DIVISIONE DELLA LENBROOK INDUSTRIES LIMITED

Nessuna parte della presente pubblicazione potrà essere riprodotta, memorizzata o trasmessa, in alcuna forma, senza la previa autorizzazione scritta di NAD Electronics International.

Per quanto ogni sforzo sia stato fatto per garantire che i contenuti siano accurati al momento della pubblicazione, caratteristiche e specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

M10_ITA_OM_V02  APR 2019