HP Jet Fusion 5200 3D Printer Manuale del proprietario

Soluzione di stampa 3D HP Jet Fusion serie

5200

Documentazione del prodotto

Guida per l'utente

Company, L.P.

Edizione 4

Note legali

Le informazioni contenute nel presente

documento sono soggette a modica senza

preavviso.

Le sole garanzie relative ai prodotti e ai servizi

HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di

garanzia esplicita che accompagnano tali

prodotti e servizi. Nulla di quanto qui contenuto

potrà essere interpretato come un elemento

atto a costituire una garanzia ulteriore. HP

declina ogni responsabilità per eventuali

omissioni ed errori tecnici o editoriali contenuti

nel presente documento.

Note sulla sicurezza

Leggere e seguire le istruzioni d'uso e di

sicurezza prima di accendere l'apparecchiatura.

Marchi

Tutti i nomi di prodotti e di aziende sono marchi

registrati dei rispettivi proprietari. L'utilizzo di

qualsiasi marchio è esclusivamente a scopo di

identicazione e riferimento e non implica

alcuna associazione tra HP e il proprietario del

marchio o il marchio di prodotto.

Sommario

1 Benvenuti nel sistema MJF ...................................................................................................................................................................... 1

Documentazione ...................................................................................................................................................................... 2

Requisiti di utilizzo del prodotto ............................................................................................................................................ 2

Tecnologia MJF .......................................................................................................................................................................... 3

Raccomandazioni d'uso ........................................................................................................................................................... 4

2 Precauzioni per la sicurezza .................................................................................................................................................................... 5

Introduzione .............................................................................................................................................................................. 6

Istruzioni generali per la sicurezza ........................................................................................................................................ 6

Parti nali/Oggetti di stampa .................................................................................................................................................. 7

Rischio di esplosione ................................................................................................................................................................ 7

Pericolo di scosse elettriche .................................................................................................................................................... 8

Rischio di ustioni ....................................................................................................................................................................... 9

Rischio di incendio .................................................................................................................................................................... 9

Rischio meccanico .................................................................................................................................................................. 10

Rischio di radiazioni luminose .............................................................................................................................................. 10

Pericolo chimico ...................................................................................................................................................................... 10

Ventilazione ............................................................................................................................................................................ 11

Condizionamento dell'aria .................................................................................................................................................... 11

Sistema di estrazione ............................................................................................................................................................ 11

Livello di pressione acustica ................................................................................................................................................. 12

Rischi di trasporto del gruppo unità .................................................................................................................................... 12

Rimozione delle parti in 3D ................................................................................................................................................... 12

Dispositivi di protezione individuali ..................................................................................................................................... 13

Uso degli strumenti ............................................................................................................................................................... 13

Messaggi di avviso e di attenzione ...................................................................................................................................... 13

Etichette di avviso .................................................................................................................................................................. 14

Pulsanti di arresto di emergenza ......................................................................................................................................... 17

3 Componenti principali ............................................................................................................................................................................ 18

Stampante ............................................................................................................................................................................... 19

Stazione di elaborazione ....................................................................................................................................................... 21

Unità oggetto di stampa ....................................................................................................................................................... 22

Accessori .................................................................................................................................................................................. 23

ITWW iii

Pannello frontale .................................................................................................................................................................... 23

Software .................................................................................................................................................................................. 27

4 Accensione e spegnimento ................................................................................................................................................................... 33

Accensione e spegnimento della stampante ..................................................................................................................... 34

Accensione e spegnimento della stazione di elaborazione ............................................................................................ 35

Etichette degli interruttori .................................................................................................................................................... 36

5 Connettività di rete della stampante e della stazione di elaborazione .......................................................................................... 37

Requisiti di connettività e di monitoraggio da remoto ..................................................................................................... 37

Congurazione ........................................................................................................................................................................ 38

Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................................................... 39

6 Preparazione di un le per la stampa .................................................................................................................................................. 40

Introduzione ............................................................................................................................................................................ 41

Preparazione del le .............................................................................................................................................................. 41

7 Caricamento del materiale nell'unità oggetto di stampa ................................................................................................................. 46

Procedura di caricamento ..................................................................................................................................................... 47

Cambiare tipo di materiale .................................................................................................................................................... 51

8 Stampa ..................................................................................................................................................................................................... 62

App dell'elenco processi di stampa ...................................................................................................................................... 63

Invio di un processo in stampa ............................................................................................................................................. 63

Selezione di un processo da stampare ............................................................................................................................... 63

Aggiungere un processo durante il lavoro di stampa ....................................................................................................... 64

Annullamento di un processo .............................................................................................................................................. 65

Controllo dello stato sul pannello frontale ......................................................................................................................... 65

Controllo dello stato da remoto ........................................................................................................................................... 66

Possibili errori durante la stampa ........................................................................................................................................ 66

Modalità di stampa ................................................................................................................................................................ 66

9 Rimozione dell'oggetto di stampa ....................................................................................................................................................... 67

Precauzioni e consigli generali ............................................................................................................................................. 68

Problemi con il muletto ......................................................................................................................................................... 68

Estrazione dell'oggetto di stampa nell'unità di rareddamento naturale .................................................................... 73

Estrazione con l'unità di rareddamento naturale ........................................................................................................... 75

Estrazione senza unità di rareddamento naturale ......................................................................................................... 76

10 Pulizia della parte e post-elaborazione ............................................................................................................................................ 82

iv ITWW

11 Manutenzione hardware ..................................................................................................................................................................... 83

Misure di sicurezza ................................................................................................................................................................. 84

Istruzioni per la pulizia generale .......................................................................................................................................... 84

Risorse di manutenzione ...................................................................................................................................................... 84

Consumabili ............................................................................................................................................................................. 91

Manutenzione della stampante ......................................................................................................................................... 121

Manutenzione della stazione di elaborazione ................................................................................................................ 201

Manutenzione dell'unità oggetto di stampa .................................................................................................................... 220

Spostamento o conservazione del prodotto ................................................................................................................... 227

12 Risoluzione dei problemi .................................................................................................................................................................. 228

Consigli generali ................................................................................................................................................................... 229

Risoluzione dei problemi relativi all'integrità delle testine di stampa ......................................................................... 229

Ripristina (pulisci) le testine di stampa ............................................................................................................................. 242

Controllo usso d'aria ......................................................................................................................................................... 242

13 Informazioni per l'ordinazione ......................................................................................................................................................... 243

14 Errori di sistema ................................................................................................................................................................................. 245

Introduzione ......................................................................................................................................................................... 246

0051-0008-0001 Mixer loading nozzle sensor PCA malfunction (Malfunzionamento PCA sensore ugelli di

caricamento miscelatore) ................................................................................................................................................... 246

0085-0008-0X94 Carrello – Testina di stampa – Temperatura estremamente alta ............................................... 247

0085-0008-0X86 Carrello – Testina di stampa – Temperatura troppo alta .............................................................. 247

0085-0008-0X95 Carrello – Testina di stampa – Temperatura estremamente bassa ........................................... 247

0085-0008-0X87 Carrello – Testina di stampa – Temperatura troppo bassa .......................................................... 248

0085-0008-0X82 Carrello – Testina di stampa – I dati non rispondono .................................................................... 248

0085-0008-0X98 Carrello – Testina di stampa – Errore di trasmissione .................................................................. 248

0085-0008-0X96 Carrello – Testina di stampa – Problema calibrazione energia ................................................... 248

0085-0008-0X93 Carrello – Testina di stampa – Mancata continuità ....................................................................... 249

0085-0008-0X85 Carrello – Testina di stampa – Mancata logica ............................................................................... 249

0085-0008-0X10 Carrello – Testina di stampa – Tensione fuori intervallo .............................................................. 249

0085-0013-0X01 Carrello – Dispositivo di pulizia – Malfunzionamento ................................................................... 249

0085-0013-0X33 Carrello – Dispositivo di pulizia – Corrente troppo alta ................................................................. 250

0085-0013-0X41 Carrello – Dispositivo di pulizia – Perdita ........................................................................................ 250

15 Per ulteriori informazioni .................................................................................................................................................................. 251

Richiesta di assistenza ........................................................................................................................................................ 251

Self-Repair utente ................................................................................................................................................................ 251

Informazioni sui servizi ....................................................................................................................................................... 251

16 Accessibilità ........................................................................................................................................................................................ 252

Pannello frontale ................................................................................................................................................................. 252

ITWW v

Indice analitico .......................................................................................................................................................................................... 253

vi ITWW

1 Benvenuti nel sistema MJF

●

Documentazione

●

Requisiti di utilizzo del prodotto

●

Tecnologia MJF

●

Raccomandazioni d'uso

ITWW 1

Documentazione

Sono disponibili i seguenti documenti:

● Guida per la preparazione del sito

● Informazioni introduttive

● Guida per l'utente (il presente documento)

● Note legali

● Garanzia limitata

● Dichiarazione di conformità

● Guida per l'utente di HP SmartStream 3D Build Manager

● Guida per l'utente di HP SmartStream 3D Command Center

È possibile scaricare i seguenti documenti dal relativo sito Web:

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5200/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210pro/manuals

Requisiti di utilizzo del prodotto

I prodotti, i servizi e i materiali di consumo sono soggetti ai seguenti termini aggiuntivi:

● Il cliente accetta di utilizzare soltanto materiali di consumo HP e materiali certicati HP nella stampante 3D

HP e comprende che l'utilizzo di qualsiasi materiale di consumo non HP potrebbe causare problemi di

funzionalità e/o di sicurezza del prodotto, inclusi, tra gli altri, quelli descritti nel manuale dell'utente. Il

cliente accetta di non utilizzare il prodotto e/o i materiali di consumo per usi non consentiti negli Stati Uniti,

nell'Unione Europea e/o da altre leggi applicabili.

● Il cliente accetta di non utilizzare il prodotto e/o i materiali di consumo per lo sviluppo, la progettazione o la

produzione di armi nucleari, missili, armi chimiche o biologiche e/o armi da fuoco o esplosivi di ogni tipo.

● Il cliente accetta di rispettare i requisiti di connettività descritti di seguito.

● Il cliente può utilizzare il rmware incorporato nel prodotto solo per consentirne il funzionamento secondo

le sue speciche pubblicate.

● Il cliente accetta di rispettare i requisiti delineati nel manuale dell'utente.

● I prodotti, i servizi e/o i dati tecnici forniti secondo questi termini sono per uso interno del cliente e non sono

da intendersi per ulteriore rivendita.

2 Capitolo 1 Benvenuti nel sistema MJF ITWW

Tecnologia MJF

La tecnologia HP Multi Jet Fusion ore vantaggi in termini di velocità e proprietà di controllo su parti e materiale

superiori a quelli disponibili in altri processi di stampa 3D.

La tecnologia HP Multi Jet Fusion si concretizza posando inizialmente un sottile strato di materiale nell'area di

lavorazione e in seguito, con lo spostamento da sinistra a destra del carrello contenente l'array HP Thermal

Inkjet, si sviluppa con la stampa degli agenti chimici in tutta l'area. Il processo di straticazione e quello

energetico sono combinati nel continuo passaggio del secondo carrello dall'alto verso il basso. Il processo

continua, di strato in strato, no alla completa formazione della parte. Per una produttività ottimale, i carrelli

cambiano direzione ad ogni strato.

a. Il materiale viene rivestito attraverso l'area di lavorazione.

b. Un agente di fusione (F) viene applicato selettivamente nei punti in cui le particelle devono fondersi.

c. Un agente di dettaglio (D) viene applicato selettivamente nei punti in cui è necessario ridurre o amplicare

l'azione di fusione. In questo esempio, l'agente di dettaglio riduce la fusione sui contorni per produrre una

parte con bordi ailati e lisci.

d. L'area di lavorazione è esposta a energia di fusione.

e. A questo punto, la parte è costituita da zone fuse e zone non fuse.

Il processo viene ripetuto no a quando non viene completata la parte.

NOTA: La sequenza dei passaggi descritti sopra è quella standard, ma è possibile modicarla in determinate

implementazioni hardware.

La tecnologia HP Multi Jet Fusion è in grado di realizzare il pieno potenziale della stampa 3D attraverso la

produzione di parti estremamente funzionali. Utilizzando array HP Thermal Inkjet, la tecnologia HP Multi Jet

Fusion è fondata sulla principale competenza tecnica HP di posizionare in maniera rapida e accurata precise (e

piccole) quantità di diversi tipi di uidi, garantendo una versatilità e un potenziale mai rilevati in altre tecnologie di

stampa 3D.

Oltre agli agenti di fusione e di dettaglio, la tecnologia HP Multi Jet Fusion può utilizzare agenti aggiuntivi per

trasformare le proprietà di ciascun pixel volumetrico (o voxel). Questi agenti, gli agenti di trasformazione,

depositati punto per punto attraverso ogni sezione trasversale, consentono di produrre con la tecnologia

HP Multi Jet Fusion parti che non possono essere realizzate in altri modi.

Ad esempio, sfruttando la profonda conoscenza di HP dei fondamenti dei colori, le stampanti HP Multi Jet Fusion

sono in grado di stampare selettivamente un colore diverso per ogni voxel con agenti contenenti coloranti ciano,

magenta, giallo o nero (CMYK).

L'ottica a lungo termine della tecnologia HP Multi Jet Fusion è quella di creare parti con proprietà meccaniche e

siche variabili controllabili, anche molto diverse tra loro, all'interno di una sola parte o tra parti diverse elaborate

contemporaneamente nell'area di lavorazione. Ciò si ottiene controllando le interazioni degli agenti di fusione con

quelli di dettaglio, con il materiale da fondere e con gli agenti di trasformazione aggiuntivi.

La tecnologia HP Multi Jet Fusion ore possibilità di progettazione e produzione che vanno oltre i limiti

dell'immaginazione. Ecco cosa può fare l'innovazione tecnologica.

ITWW Tecnologia MJF 3

Raccomandazioni d'uso

1. Preparare il proprio progetto di stampa: aprire il modello 3D in uso e controllare la presenza di eventuali

err

ori con il software HP semplice da utilizzare.

2. Preparare i modelli e inviarli alla stampante: inserire più modelli nel software e inviare il processo alla

stampante.

3. Aggiungere i materiali: inserire le cartucce di materiale nella stazione di elaborazione.

4. Miscelazione automatica: si avranno processi di caricamento e miscelazione puliti poiché la stazione di

elaborazione è integrata e automatizzata. I materiali verranno caricati nell'unità oggetto di stampa.

5. Rimuovere l'unità oggetto di stampa dalla stazione di elaborazione.

6. Far scorrere l'unità oggetto di stampa nella stampante.

7. Stampa con il controllo del livello di voxel: toccare semplicemente Avvia per ottenere un'estrema precisione

dimensionale e dettagli accurati, grazie all'esclusivo processo di stampa HP multi-agente.

8. Flusso di lavoro semplicato: è possibile rimuovere l'unità oggetto di stampa dalla stampante, che ora è

pronta per il successivo oggetto di stampa, e farla scorrere nella stazione di elaborazione.

4 Capitolo 1 Benvenuti nel sistema MJF ITWW

2 Precauzioni per la sicurezza

●

Introduzione

●

Istruzioni generali per la sicurezza

●

Parti nali/Oggetti di stampa

●

Rischio di esplosione

●

Pericolo di scosse elettriche

●

Rischio di ustioni

●

Rischio di incendio

●

Rischio meccanico

●

Rischio di radiazioni luminose

●

Pericolo chimico

●

Ventilazione

●

Condizionamento dell'aria

●

Sistema di estrazione

●

Livello di pressione acustica

●

Rischi di trasporto del gruppo unità

●

Rimozione delle parti in 3D

●

Dispositivi di protezione individuali

●

Uso degli strumenti

●

Messaggi di avviso e di attenzione

●

Etichette di avviso

●

Pulsanti di arresto di emergenza

ITWW 5

Introduzione

Prima di utilizzare l'apparecchiatura, leggere le misure di sicurezza e le istruzioni di funzionamento riportate di

seguito per assicurarsi di utilizzarla in modo sicuro.

Gli utenti devono essere in possesso di una formazione tecnica e di un'esperienza adeguate ed essere

consapevoli dei rischi ai quali potrebbero essere esposti durante l'esecuzione di un'attività, mettendo in atto le

opportune misure per ridurre al minimo i pericoli per se stessi e per le altre persone.

Eseguire le attività di manutenzione e pulizia consigliate per garantire il funzionamento corretto e sicuro

dell'apparecchiatura.

Le operazioni devono essere costantemente monitorate da un supervisore.

L'apparecchiatura è ssa e deve essere collocata in un'area con accesso riservato esclusivamente a personale

autorizzato.

Istruzioni generali per la sicurezza

Spegnere tutta l'apparecchiatura utilizzando gli interruttori dei circuiti di derivazione che si trovano nell'unità di

distribuzione dell'alimentazione (PDU) dell'edicio, e contattare il responsabile dell'assistenza (vedere Per

ulteriori informazioni a pagina 251) se si verica una delle seguenti circostanze:

● Il cavo di alimentazione è danneggiato.

● I moduli delle lampade di fusione e di riscaldamento superiori sono danneggiati, il vetro è mancante o rotto,

o la guarnizione è difettosa.

● L'apparecchiatura è stata danneggiata in seguito a un urto.

● Nell'apparecchiatura è penetrato del liquido.

● Dall'apparecchiatura fuoriescono fumo o odori insoliti.

● L'interruttore del circuito di corrente residua integrato (o Ground Fault Circuit Interrupter) è scattato più

volte.

● I fusibili si sono bruciati.

● L'apparecchiatura non funziona normalmente.

● Si è vericato un danno alla meccanica o a uno dei moduli.

Spegnere l'apparecchiatura mediante gli interruttori di derivazione in uno dei seguenti casi:

● Temporale

● Interruzione di corrente

Utilizzare l'apparecchiatura soltanto entro gli intervalli di temperatura e umidità di esercizio specicati. Vedere la

guida alla preparazione del sito, che può essere scaricata da:

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5200/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210pro/manuals

La stampante, l'unità oggetto di stampa e la stazione di elaborazione devono essere tenute sempre nelle stesse

condizioni ambientali.

L'area di produzione delle stampe nella quale è installata l'apparecchiatura non deve presentare fuoriuscite di

liquidi e condensa ambientale.

6 Capitolo 2 Precauzioni per la sicurezza ITWW

Vericare che non vi sia condensa all'interno dall'apparecchiatura prima di accenderla.

Prestare particolare attenzione alle parti contrassegnate con etichette di avviso.

Utilizzare esclusivamente materiale e agenti certicati e a marchio HP. Non utilizzare materiale o agenti di terze

parti non autorizzati.

Utilizzare esclusivamente serbatoi esterni certicati HP. L'utilizzo di serbatoi esterni di terze parti può causare

rischi per la sicurezza, perdite di materiale e malfunzionamenti della stazione di elaborazione, e potrebbe

invalidare la garanzia del sistema.

In caso di malfunzionamento imprevisto, anomalia, scariche elettrostatiche (ESD) o interferenza

elettromagnetica, premere il pulsante di arresto di emergenza e scollegare l'apparecchiatura. Se il problema

persiste, contattare l'assistenza tecnica.

Parti nali/Oggetti di stampa

Il cliente si assume tutti i rischi correlati o derivanti dalle parti 3D stampate.

Il cliente è responsabile esclusivamente della valutazione e della determinazione dell'idoneità e della conformità

alla normativa applicabile ai prodotti e/o alle parti stampate in 3D per qualsiasi utilizzo, in particolare per usi

(inclusi, a titolo esemplicativo, e non limitativo i prodotti medici/dentistici, quelli a contatto con gli alimenti, del

settore automobilistico, dell'industria pesante e i prodotti di consumo) che sono regolamentati negli Stati Uniti,

nell'Unione Europea e da altri regolamenti governativi applicabili.

Rischio di esplosione

AVVERTENZA! Le nubi di polvere possono formare miscele esplosive a contatto con l'aria. Prendere misure

cautelative contro le cariche statiche e stare lontani da sorgenti di ignizione.

AVVISO: L'apparecchiatura non è pensata per l'uso in aree pericolose o classicate ATEX: utilizzare

esclusivamente in ambienti normali.

Per evitare il rischio di esplosione, osservare le seguenti precauzioni:

● Deve essere vietato fumare, usare candele, fare saldature e usare amme libere nei pressi

dell'apparecchiatura o dell'area di conservazione del materiale.

● Eseguire una pulizia regolare delle parti esterne e interne dell'apparecchiatura con un aspiratore

antideagrante per evitare l'accumulo di polvere. Non spazzare via la polvere o tentare di rimuoverla con

una pistola ad aria compressa.

● Per la pulizia è necessario un aspiratore antideagrante certicato per la raccolta di polvere combustibile.

Adottare misure per ridurre la fuoriuscita di materiale e evitare potenziali sorgenti di ignizione, ad esempio

scariche elettrostatiche (ESD), amme e scintille. Non fumare nelle vicinanze.

● Collegare adeguatamente l'apparecchiatura e gli accessori esclusivamente a prese elettriche dotate di

terminale di messa a terra. Non manipolare i collegamenti interni. Se si notano scariche statiche o scintille

elettriche, interrompere il funzionamento, scollegare l'apparecchiatura e contattare l'assistenza tecnica.

● Controllare i ltri dell'aria e la guarnizione delle lampade di riscaldamento regolarmente, come specicato

nella sezione Manutenzione hardware a pagina 83. Non rimuovere i ltri o i vetri delle lampade.

● Utilizzare esclusivamente materiale e agenti certicati e a marchio HP. Non utilizzare materiale o agenti di

terze parti non autorizzati.

● HP raccomanda l'utilizzo di accessori HP per la rimozione delle parti 3D e la ricarica della camera di

costruzione. Se si utilizzano altri metodi, leggere le seguenti note:

– Le nubi di polvere generate durante la movimentazione e/o la conservazione possono formare

miscele esplosive a contatto con l'aria. Le caratteristiche delle polveri esplosive variano a seconda

ITWW Parti nali/Oggetti di stampa 7

delle dimensioni delle particelle, della loro forma, dalla percentuale di umidità, dai contaminanti e da

altre variabili.

– Controllare che tutta l'apparecchiatura sia adeguatamente dotata di messa a terra e installata

correttamente per soddisfare i requisiti di classicazione elettrici. Come con qualsiasi materiale secco,

versare, lasciar cadere liberamente o far passare attraverso spazi o tubazioni questo materiale può

comportarne l'accumulazione e la generazione di scintille elettrostatiche, causando potenzialmente

l'ignizione dello stesso materiale o di qualsiasi materiale inammabile che entri in contatto con lo

stesso o con il suo contenitore.

● Conservare, movimentare e smaltire il materiale conformemente alle leggi locali vigenti. Per un'adeguata

conservazione e movimentazione, vedere le Schede tecniche di sicurezza disponibili alla pagina

http://www.hp.com/go/msds. Attenersi ai processi e alle procedure in materia di salute, sicurezza e

ambiente vigenti.

● Non collocare l'apparecchiatura in una zona pericolosa, tenerla separata da altra apparecchiatura che

potrebbe creare una nube di polvere inammabile durante il funzionamento.

● L'apparecchiatura ausiliare di post-elaborazione, ad esempio per la sabbiatura, deve essere adatta per le

polveri combustibili.

● Se si vedono scintille o fuoriuscite di materiale, interrompere immediatamente il funzionamento e

contattare il responsabile dell'assistenza HP prima di continuare.

● Tutto il personale, quando maneggia poveri combustibili, deve essere privo di elettricità statica attraverso

l'uso di calzature e indumenti conduttivi o dissipativi e pavimento conduttore.

● Gli utenti devono essere addestrati a far fronte ad atmosfere esplosive e a rischi associati durante le

operazioni di pulizia, in base alle leggi locali e ai requisiti aziendali.

● Tenere sempre il coperchio di sicurezza sull'unità oggetto di stampa, tranne quando questa si trova

all'interno della stampante o della stazione di elaborazione.

Inoltre, solo per la stazione di elaborazione 5210 Pro:

● Usare un sistema di scarico materiali e un rotatore a tamburo adatto alla polvere combustibile e compatibile

con il materiale che si intende utilizzare.

● Lasciare un'area di almeno 2 m attorno al sistema di scarico dei materiali libera da dispositivi elettrici/

elettronici e da qualsiasi fonte di combustione.

● Utilizzare tubi rigidi e essibili adatti per il trasporto di polvere combustibile e collegati correttamente a

terra.

● Utilizzare morsetti di messa a terra statici per collegare un serbatoio esterno o un serbatoio di caricamento

del materiale (se usato come alimentazione di materiale di consumo sfuso) a un punto di messa a terra.

Pericolo di scosse elettriche

AVVERTENZA! I circuiti interni del cabinet elettrico, del riscaldatore superiore, delle lampade di fusione, del

gruppo unità e della stazione di elaborazione, funzionano a tensioni pericolose in grado di provocare la morte o

lesioni personali gravi.

Spegnere l'apparecchiatura utilizzando gli interruttori dei circuiti di derivazione che si trovano nell'unità di

distribuzione dell'alimentazione (PDU) dell'edicio prima di eettuare interventi di manutenzione. Collegare

l'apparecchiatura esclusivamente a prese elettriche dotate di terminale di messa a terra.

Per evitare il rischio di scosse elettriche:

8 Capitolo 2 Precauzioni per la sicurezza ITWW

● Non tentare di smantellare i moduli dei circuiti interni, il riscaldatore superiore, le lampade di fusione, il

gruppo unità, la stazione di elaborazione o il cabinet elettrico, tranne durante le attività di manutenzione

dell'hardware. In questi casi, seguire attentamente le istruzioni.

● Non rimuovere o aprire qualsiasi altro coperchio chiuso o spina del sistema.

● Non inserire oggetti negli alloggiamenti dell'apparecchiatura.

● Controllare la funzionalità degli interruttori per corrente rimanente (RCCBs, Residual Circuit Breaker) ogni

anno. Vedere Controllo della funzionalità dell'interruttore per corrente rimanente (RCCBs, Residual Current

Circuit Breaker) a pagina 200 e Controllo della funzionalità dell'interruttore per corrente rimanente (RCCB,

Residual Current Circuit Breaker) a pagina 212.

NOTA: Un fusibile bruciato può indicare un malfunzionamento dei circuiti elettrici all'interno del sistema.

Chiamare l'assistenza clienti (vedere Per ulteriori informazioni a pagina 251) e non tentare di sostituire il fusibile

personalmente.

Rischio di ustioni

I sottosistemi del riscaldatore superiore, del fusore e della camera di costruzione della stampante funzionano a

temperature elevate e possono causare ustioni da contatto. Per evitare lesioni personali, adottare le seguenti

precauzioni:

● Fare molta attenzione in caso di accesso all'area di stampa. Prima di aprire i coperchi, lasciare rareddare la

stampante.

● Prestare particolare attenzione alle parti contrassegnate con etichette di avviso.

● Non inserire oggetti all'interno dell'apparecchiatura quando è aperta.

● Non coprire i moduli durante il funzionamento.

● Prima di eseguire operazioni di manutenzione, ricordarsi di lasciare rareddare l'apparecchiatura.

● Attendere il tempo di rareddamento minimo (vedere Rimozione dell'oggetto di stampa a pagina 67)

prima di estrarre l'unità oggetto di stampa dalla stampante dopo la stampa o prima di rimuovere le parti

dall'unità oggetto di stampa.

Rischio di incendio

I sottosistemi dei riscaldatori superiori, di fusione e della camera di costruzione della stampante funzionano a

temperature elevate. Contattare il responsabile dell'assistenza se l'interruttore del circuito di corrente residua

integrato (GFCI, Ground Fault Circuit Interrupter) si è attivato più volte.

Per evitare il rischio di incendio, osservare le seguenti precauzioni:

● Utilizzare un alimentatore con il voltaggio indicato sulla targhetta.

● Collegare il cavo di alimentazione a una linea dedicata, protetta da un interruttore di circuito di derivazione

in base alle informazioni dettagliate contenute nella Guida alla preparazione del sito.

● Non inserire oggetti negli alloggiamenti dell'apparecchiatura.

● Fare attenzione a non versare liquidi sull'apparecchiatura. Dopo la pulizia, assicurarsi che tutti i componenti

siano asciutti prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura.

● Non utilizzare prodotti spray contenenti gas inammabili all'interno o intorno all'apparecchiatura. Non

utilizzare l'apparecchiatura in ambienti a rischio di esplosioni.

● Non bloccare o coprire le aperture dell'apparecchiatura.

ITWW Rischio di ustioni 9

● Non tentare di modicare il riscaldatore superiore, il fusore, la camera di costruzione, il cabinet elettrico o i

moduli.

● Per garantire un funzionamento corretto e sicuro dell'apparecchiatura, si raccomanda una manutenzione

adeguata e l'uso di consumabili HP originali. L'utilizzo di consumabili non-HP può rappresentare un rischio

di incendi.

● Prestare particolare attenzione alle parti contrassegnate con etichette di avviso.

● Non collocare oggetti sul coperchio superiore, sui moduli o sulle prese di ventilazione che possano coprirli.

●

Non lasciare strumenti o altri materiali all'interno dell'apparecchiatura dopo operazioni di manutenzione o

assistenza.

Nei materiali antincendio adatti sono inclusi biossido di carbonio, acqua vaporizzata, prodotti chimici secchi o

schiuma.

ATTENZIONE: Non utilizzare getti d'acqua poiché potrebbero diondere e propagare il fuoco.

AVVERTENZA! A seconda del materiale utilizzato, alcune sostanze nocive potrebbero essere rilasciate nell'aria

in caso di incendio. Indossare un autorespiratore a richiesta di pressione e attrezzatura protettiva completa. Il

tecnico specialista di ambiente, salute e sicurezza deve consultare la scheda tecnica sulla sicurezza di ogni

materiale, disponibile alla pagina http://www.hp.com/go/msds, e informare l'utente sulle misure appropriate per

la sede.

Rischio meccanico

L'apparecchiatura è dotata di parti mobili che possono provocare lesioni. Per evitare lesioni personali, osservare

le seguenti precauzioni quando si lavora in prossimità dell'apparecchiatura.

● Stare distanti e tenere lontani i vestiti dalle parti mobili dell'apparecchiatura.

● Evitare di indossare collane, braccialetti e altri oggetti pendenti.

● Le persone con capelli lunghi devono proteggerli per evitare che cadano o si impiglino nell'apparecchiatura.

● Fare attenzione che maniche o guanti non restino impigliati nelle parti mobili.

● Evitare di sostare nelle vicinanze delle ventole per evitare il rischio di subire lesioni e di peggiorare la qualità

di stampa a causa dell'ostruzione del usso d'aria.

● Non utilizzare l'apparecchiatura con i coperchi rimossi.

Rischio di radiazioni luminose

Radiazioni a infrarossi (IR) sono emesse dal modulo di riscaldamento superiore e dalle lampade di fusione. I

moduli limitano le radiazioni in conformità con i requisiti Exempt Group (assenza di pericolo) IEC 62471:2006,

Sicurezza fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampade. Non modicare il modulo del coperchio superiore,

né i vetri o le nestre.

Pericolo chimico

Vedere le schede tecniche disponibili alla pagina http://www.hp.com/go/msds per identicare gli ingredienti

chimici dei consumabili (materiale e agenti). È necessario fornire una ventilazione suiciente per garantire che

potenziali esposizioni atmosferiche a queste sostanze siano adeguatamente controllate. Rivolgersi all'esperto di

condizionamento dell'aria o di ambiente, salute e sicurezza per indicazioni sulle misure appropriate da adottare

per la propria sede.

10 Capitolo 2 Precauzioni per la sicurezza ITWW

Utilizzare esclusivamente materiale e agenti certicati HP. Non utilizzare materiale o agenti di terze parti non

autorizzati.

AVVERTENZA! Durante la lavorazione del materiale e l'utilizzo di unità di rareddamento naturali possono

diondersi sostanze pericolose. Per evitare questo rischio, installare un sistema di estrazione dell'aria (consultare

la guida per la preparazione del sito) o assicurarsi che l'ambiente abbia almeno la ventilazione minima consigliata

(consultare la guida per la preparazione del sito).

AVVERTENZA! Le sostanze pericolose (sotto forma di composti organici volatili, COV, da agenti) potrebbero

condensarsi sulle superci. Per evitare il rischio di contatto con sostanze chimiche, indossare dispositivi di

protezione individuale (vedere la sezione Dispositivi di protezione individuali a pagina 13).

Ventilazione

Per mantenere dei livelli di comfort, è necessaria aria fresca da ventilazione. Per un approccio dettagliato ad una

adeguata ventilazione, è possibile consultare il documento ANSI/ASHRAE (American Society of Heating,

Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality (Areazione per una

qualità dell'aria interna accettabile).

È necessario fornire una ventilazione appropriata per garantire che potenziali esposizioni atmosferiche a

materiali e agenti siano adeguatamente controllate in base alle relative Schede tecniche sulla sicurezza.

La ventilazione deve essere conforme alle linee guida e alle normative locali in termini di ambiente, salute e

sicurezza.

Per la stampante e la stazione di elaborazione, seguire le raccomandazioni di ventilazione riportate nella guida di

preparazione del sito.

NOTA: Le unità di ventilazione non devono soiare aria direttamente sull'apparecchiatura.

Condizionamento dell'aria

Il condizionamento dell'aria nell'area di lavoro deve tenere in considerazione che l'apparecchiatura produce

calore. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione relativa al condizionamento dell'aria nella guida alla

preparazione del sito.

Il condizionamento dell'aria deve essere conforme alle linee guida e alle normative locali in termini di ambiente,

salute e sicurezza.

NOTA: Le unità di condizionamento dell'aria non devono soiare aria direttamente sull'apparecchiatura.

Sistema di estrazione

La stampante è stata progettata per essere in grado di pompare l'aria di scarico nell'ambiente o per essere

collegata a un sistema di estrazione installato dal cliente. Vi sono diversi vantaggi derivanti dall'impiego di un

sistema di estrazione: innanzitutto, è un modo per diminuire la potenza termica della stampante nell'ambiente e

quindi ridurre la temperatura ambientale. Inoltre, con l'estrazione, diminuiscono i requisiti di ventilazione dell'aria

nell'ambiente, i materiali trasportati dall'aria e il livello di rumorosità. Pertanto, HP consiglia di collegare la

stampante a un sistema di estrazione; questa operazione potrebbe essere obbligatoria a seconda del materiale

elaborato e delle normative locali.

Per installare un sistema di estrazione che soddis i requisiti della stampante, seguire le raccomandazioni del

sistema di estrazione nella guida alla preparazione del sito. Poiché la ventilazione e il condizionamento dell'aria

sono legati al sistema di estrazione, attenersi alle raccomandazioni di ventilazione e condizionamento dell'aria

nella guida alla preparazione del sito.

ITWW Ventilazione 11

In generale, non è necessario regolare il sistema di estrazione dopo l'installazione. Tuttavia, tale operazione

potrebbe risultare necessaria in presenza di aspirazione eccessiva o insuiciente, nel qual caso verranno

segnalati errori di sistema. A tale ne, viene fornita una procedura di manutenzione per assistere gli operatori.

Livello di pressione acustica

Stampante e unità oggetto di stampa

Valori doppi dichiarati delle emissioni sonore in conformità con la norma ISO 4871, corrispondenti alla posizione

peggiore dell'astante in base alla norma ISO 11202, situata sul retro della stampante:

● LpA = 75 dB(A), misurato con ventole a massima velocità

● KpA = 5 dB

Stazione di elaborazione e unità oggetto di stampa

Valori doppi dichiarati delle emissioni sonore in conformità con la norma ISO 4871, corrispondenti alla posizione

del microfono situata nell'area dedicata all'operatore in base alla norma ISO 11202:

● LpA = 73 dB(A), misurato durante la procedura di rimozione

● KpA = 5 dB

Potrebbe essere necessaria una protezione per l'udito per conformità alle leggi locali. Consultare il tecnico

specialista di ambiente, salute e sicurezza.

Rischi di trasporto del gruppo unità

Per evitare lesioni personali, prestare particolare attenzione durante la movimentazione del gruppo unità.

● Indossare sempre abbigliamento e accessori protettivi inclusi stivali e guanti.

● Tenere sempre il coperchio di sicurezza sull'unità oggetto di stampa, tranne quando questa si trova

all'interno della stampante o della stazione di elaborazione.

● Guidare l'unità oggetto di stampa utilizzando esclusivamente la maniglia.

● Spostare l'unità oggetto di stampa su superci piane, lisce e senza gradini.

● Muoverla con cura ed evitare urti durante il trasporto poiché potrebbe riversarsi del materiale.

● Bloccare le ruote anteriori quando non si deve spostare l'unità oggetto di stampa. Ricordarsi di sbloccarle

prima di spostarla.

Se si sta spostando il gruppo unità tra stanze diverse, tenere presente che si devono avere condizioni ambientali

costanti.

Rimozione delle parti in 3D

Indossare guanti termoresistenti per rimuovere le parti stampate in 3D.

12 Capitolo 2 Precauzioni per la sicurezza ITWW

Dispositivi di protezione individuali

HP consiglia i seguenti dispositivi di protezione, che possono essere utilizzati per maneggiare i materiali, durante

l'estrazione delle parti e per eettuare alcune operazioni di manutenzione e pulizia:

● Un paio di guanti termoresistenti a persona, essibili e resistenti no a 200 °C con supercie di

aerramento irregolare

● Guanti di protezione chimica da utilizzare durante la rimozione della condensa

● Calzature e indumenti conduttivi o elettricamente dissipativi

● Mascherina per proteggersi dai vapori dei composti organici

● Maschera o occhiali protettivi se l'ambiente è polveroso

● Dispositivi di protezione dell'udito, se necessari

Uso degli strumenti

● Utenti: operazioni quotidiane, impostazioni della stampante, stampa, estrazione e ricarica, sostituzione dei

recipienti degli agenti e controlli giornalieri. Non è necessario alcuno strumento.

● Personale addetto alla manutenzione: per le operazioni di manutenzione dell'hardware e la sostituzione

delle parti sostituibili dall'utente potrebbe essere necessario un cacciavite, come descritto in Manutenzione

hardware a pagina 83.

AVVERTENZA! Utilizzare strumenti appropriati (ad esempio, antiscintilla) in località pericolose o aree classicate

ATEX.

NOTA: Durante l'installazione, il personale designato viene formato sull'utilizzo corretto e sugli interventi di

manutenzione da eseguire sull'apparecchiatura. L'apparecchiatura non deve essere utilizzata senza questa

formazione.

Messaggi di avviso e di attenzione

Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli per garantire l'utilizzo appropriato

dell'apparecchiatura ed evitarne il danneggiamento. Attenersi alle istruzioni contrassegnate da questi simboli.

AVVERTENZA! La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo potrebbe causare

gravi lesioni personali o il decesso.

ATTENZIONE: La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo potrebbe causare

lesioni lievi alla persona o il danneggiamento del prodotto.

ITWW Dispositivi di protezione individuali 13

Etichette di avviso

Etichetta Spiegazione

Solo per il personale di servizio

Pericolo di scosse elettriche

I moduli di riscaldamento operano a una tensione pericolosa.

Scollegare la fonte di alimentazione prima di eettuare interventi di

manutenzione.

ATTENZIONE: Doppia polarità. Fusibile su conduttore neutro. Per

l'assistenza, rivolgersi a personale qualicato.

Nel caso in cui fosse necessario agire sul fusibile, le parti

dell'apparecchiatura che rimangono alimentate possono

rappresentare un rischio durante le operazioni di manutenzione.

Prima di eseguire interventi di manutenzione, spegnere

l'apparecchiatura utilizzando gli interruttori del circuito di

derivazione che si trovano nell'unità di distribuzione

dell'alimentazione (PDU, Power Distribution Unit) dell'edicio.

AVVERTENZA! Elevata dispersione di corrente. La perdita di

corrente può superare 3,5 mA. Collegamento a terra essenziale

prima di collegare l'alimentazione. Apparecchiatura da collegare

esclusivamente a una presa di alimentazione con messa a terra.

Prima di collegare la stampante all'alimentatore, fare riferimento

alle istruzioni per l'installazione. Assicurarsi che la tensione di

alimentazione sia compresa nell'intervallo di tensione

dell'apparecchiatura.

Prima di iniziare

Leggere e seguire le istruzioni operative e di sicurezza prima di

avviare l'apparecchiatura.

Rischio di ustioni. Prima di accedere alle parti interne, lasciare

rareddare l'apparecchiatura.

È richiesto di indossare dei guanti per maneggiare cartucce

materiale, agenti, testine di stampa, rotolo di pulizia delle testine di

stampa e quando si eseguono attività di pulizia di manutenzione. I

guanti protettivi per sostanze chimiche sono adatti e devono essere

vericati secondo EN 374.

● Materiale guanto: NBR (gomma nitrilica)

● Spessore > 0,11 mm

● Durata limite > 480 minuti (permeazione 6)

Si consiglia di indossare un paio di guanti termoresistenti a persona

durante l'estrazione delle parti dalla stazione di elaborazione. La

temperatura può raggiungere i 200 °C, a seconda del materiale

trattato.

Si consiglia di indossare una mascherina protettiva quando si

sostituiscono i ltri.

Durante i primi sette lavori di stampa completi della camera di

costruzione, è necessario utilizzare una maschera con il ltro di tipo

A (secondo la norma DIN 3181) per i vapori dei composti organici.

14 Capitolo 2 Precauzioni per la sicurezza ITWW

La pagina sta caricando ...

HP Jet Fusion 5200 3D Printer Manuale del proprietario

HP Jet Fusion 5200 3D Printer Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti