Forno da incastro
ISTRUZIONI PER L’USO
EB SL6 VTC.3
CH
315 5157 03 / 03.00
*HQWLOH FOLHQWH
/D SUHJKLDPR GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWH ,VWUX
]LRQL SHU O·XVR &RQVLGHUL FRQ DWWHQ]LRQH VRSUDWWXWWR LO
FDSLWROR µ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]Dµ
&XVWRGLVFD TXHVWH ,VWUX]LRQL SHU O·XVR SHU SRWHUOH FRQ
VXOWDUH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR H OH FRQVHJQL DG XQ HYHQ
WXDOH VXFFHVVLYR SRVVHVVRUH GHOO·DSSDUHFFKLR
2FFRUUH DVVROXWDPHQWH ULVSHWWDUOL
&RQ LO VLPEROR WULDQJRODUH GL DOODUPH HR FRQ OH
HVSUHVVLRQL ©$WWHQ]LRQHªH©3UXGHQ]Dª
YHQJRQR HYLGHQ]LDWL DYYLVL LPSRUWDQWL SHU OD VL
FXUH]]D SHUVRQDOH H OD IXQ]LRQDOLWj GHOO·DSSD
UHFFKLR
4XHVWR VHJQR OD JXLGD SDVVR GRSR SDVVR QHOOH
PRGDOLWj GL XVR GHOO·DSSDUHFFKLR
&RQ TXHVWR VLPEROR VL HYLGHQ]LDQR LQIRUPD
]LRQL FRPSOHPHQWDUL VXOOH PRGDOLWj G·XVR H
VXOO·LPSLHJR SUDWLFR GHOO·DSSDUHFFKLR
&RQ TXHVWR VLPEROR YHQJRQR FDUDWWHUL]]DWL
FRQVLJOL H LVWUX]LRQL SHU XQ LPSLHJR HFRQRPLFR
HG HFRORJLFR GHOO·DSSDUHFFKLR
,Q FDVR GL JXDVWL TXHVWH LVWUX]LRQL SHU O·XVR FRQWHQJRQR
OH LVWUX]LRQL SHU SRWHUOL HOLPLQDUH LQ PRGR DXWRQRPR
YHGHUH VH]LRQH ©4XDQGR TXDOFRVD QRQ IXQ]LRQDª
6H TXHVH LVWUX]LRQL GRYHVVHUH GLPRVWUDUVL LQVXIILFLHQWL
LQ RJQL PRPHQWR VRQR GLVSRQLELOL GXH FHQWUL GL SURQWR
LQWHUYHQWR GD FXL SXz ULFHYHUH DVVLVWHQ]D
,O FHQWUR GL DVVLWHQ]D FOLHQWL QHOOD VXD ]RQD YHGHUH
VH]LRQH ©$VVLVWHQ]D FOLHQWLª R
4XL SRWUj ULFHYHUH ULVSRVWD D TXDOVLDVL GRPDQGD
VXOOD FRPSRVL]LRQH H O·XVR GHO VXR DSSDUHFFKLR
1DWXUDOPHQWH DFFHWWLDPR YROHQWLHUL DQFKH GHVL
GHUL VXJJHULPHQWL H FULWLFKH ,O QRVWUR RELHWWLYR q GL
PLJOLRUDUH FRQWLQXDPHQWH L QRVWUL SURGRWWL H OH QRV
WUH SUHVWD]LRQL GL VHUYL]LR SHU L QRVWUL FOLHQWL
,Q FDVR GL SUREOHPL WHFQLFL LO QRVWUR VHUYL]LR GL DVVL
VWHQ]DqDGLVSRVL]LRQHLQTXDOVLDVL PRPHQWR
QHOOD VH]LRQH ©$VVLVWHQ]D FOLHQWLª VL WURYDQR JOL LQ
GLUL]]L H L QXPHUL GL WHOHIRQR
'RSR DYHU OHWWR DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL G·XVR YL SUHJKLDPR
GL FRPSLODUH OD FDUWD GL *DUDQ]LD H GL VSHGLUOD GLUHWWDPHQWH DO QRVWUR
VHUYL]LR GRSR YHQGLWD GL 0lJHQZLO *UD]LH PLOOH
6HUYLFH+HOSOLQH
L
,QGLFH
,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D
6LFXUH]]D HOHWWULFD
6LFXUH]]D SHU L EDPELQL
6LFXUH]]D GXUDQWH O·XVR
6LFXUH]]D FRQ OD SXOL]LD
(OLPLQD]LRQH
6PDOWLPHQWR GHO PDWHULDOH GL LPEDOODJJLR
,VWUX]LRQL SHU OR VPDOWLPHQWR
,O IRUQR
3DQRUDPLFD GHOO·DSSDUHFFKLR
3DQQHOOR GHL FRPDQGL
'RWD]LRQH
0HVVD LQ IXQ]LRQH
,PSRVWD]LRQH GHOO·RUD
3ULPD SXOL]LD
5LVFDOGDUH LO IRUQR SHU OD SULPD YROWD
,O FRPDQGR HOHWWURQLFR GHOOH IXQ]LRQL
$YYHUWHQ]H JHQHUDOL SHU JOL HOHPHQWL GL FRPDQGR HG LQGLFD]LRQH
,QGLFD]LRQH VXO GLVSOD\
,O FDVVHWWR ULVFDOGDELOH
)XQ]LRQL GHO IRUQR
$FFHQGHUH R VSHJQHUH LO IRUQR
0HVVD D SXQWR GHOOH IXQ]LRQL GHO IRUQR
7HPSHUDWXUD GHO IRUQR
7LPHU&RQWDPLQXWL
3URJUDPPL DXWRPDWLFL
,PSRVWD]LRQH GHO WHPSR GL FRWWXUD
9LHQH LPSRVWDWR O·RUDULR GL VSHJQLPHQWR
$FFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR
6RQGD SHU FDUQL
6LFXUH]]D SHU L EDPELQL
6LPEROL GL VHUYL]LR
,PSLHJR GHOOH IXQ]LRQL GHO IRUQR
$ULD FDOGD
*UDGR SL]]D
*ULJOLDUH
7XUERJULOO
*ULOO D SLFFROD VXSHUILFLH
*ULOO D JUDQGH VXSHUILFLH
$UURVWLUH FRQ LO JLUDUURVWR
&RUSL ULVFDOGDQWL VXSHULRUH HG LQIHULRUH
(VVLFFDUH
&RWWXUD D EDVVH WHPSHUDWXUH
6WHULOL]]DUH
$JJLXQWD GL YDSRUH
,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL SHU DUURVWLUH H FXRFHUH
3XOL]LD H FXUD
)RUQR FRQ DXWRSXOL]LD FDWDOLWLFD
/D JULJOLD SHU FXRFHUH DUURVWLUH H JULJOLDUH OH WHJOLH JOL VWDPSL SHU WRUWH
,OOXPLQD]LRQH GHO IRUQR &DPELR GHOOD ODPSDGD
$OFXQL XWLOL SHU OD SUDWLFD TXRWLGLDQD
4XDQGR TXDOFRVD QRQ IXQ]LRQD
,VWUX]LRQL SHU O·LQVWDOOD]LRQH
0RQWDJJLR
$OODFFLDPHQWR HOHWWULFR /LQHD GL DOLPHQWD]LRQH
'DWL WHFQLFL
'LVSRVL]LRQL
7DEHOOD GL FRWWXUD
$ULD FDOGD
&RUSL ULVFDOGDQWL VXSHULRUH HG LQIHULRUH
&RWWXUD SL]]D
&XRFHUH D EDVVD WHPSHUDWXUD
7XUER JULOO
7DEHOOD SHU JULJOLDUH
7DEHOOD GL VWHULOL]]D]LRQH
7DEHOOD GL HVVLFFD]LRQH
6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
9HQGLWD SH]]L GL ULFDPELR
&RQVXOHQWH FXFLQD 9HQGLWD
*DUDQ]LD
,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D
/D VLFXUH]]D GL TXHVWR DSSDUHFFKLR q LQ OLQHD FRQ OH UHJROH WHFQLFKH ULFRQRVFLXWH H FRQ OH QRUPH LQ YLJRUH &L SHUPHW
WLDPR WXWWDYLD GL UHQGHUYL QRWH OH VHJXHQWL LVWUX]LRQL GL VLFXUH]]D
6LFXUH]]D HOHWWULFD
/·DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH FROOHJDWR VROR GD XQ
HOHWWULFLVWD TXDOLILFDWR $L ILQL GHOOD VLFXUH]]D HOHW
WULFD JOL DSSDUHFFKL YDQQR DOORJJLDWL LQ DUPDGL FR
VWUXLWL VHFRQGR OH QRUPDWLYH YLJHQWL
$SSDUHFFKL GDQQHJJLDWL QRQ GHYRQR HVVHUH XVDWL
,Q FDVR GL GLVWXUEL R GL GLIHWWL VWDFFDUH O·LQWHUUXWWRUH
GL VLFXUH]]D R VYLWDUH L IXVLELOL
3HU PRWLYL GL VLFXUH]]D H GDWR FKH HVLVWRQR QRWHYROL
SHULFROL SHU O·XWHQWH OH ULSDUD]LRQL GHOO·DSSDUHFFKLR
HG LQ SDUWLFRODUH TXHOOH LQHUHQWL SDUWL FKH FRQGX
FRQR O·HOHWWULFLWj YDQQR HVHJXLWH XQLFDPHQWH GD
SHUVRQDOH TXDOLILFDWR RSSXUH GD WHFQLFL DGGHVWUDWL
GHO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D FOLHQWL ,Q FDVR GL JXDVWL
ULYROJHWHYL GLUHWWDPHQWH DO QRVWUR VHUYL]LR SHU OD
FOLHQWHOD
$GRSHUDWH LO YRVWUR IRUQR VRODPHQWH TXDQGR q LQ
FDVVDWR (YLWHUHWH FRVu RJQL FRQWDWWR FRQ HOHPHQWL
HOHWWULFL
6LFXUH]]D SHU L EDPELQL
,Q OLQHD GL SULQFLSLR WHQHWH L EDPELQL ORQWDQL GDOO·DSSD
UHFFKLR $VVLFXUDWHYL FKH L EDPELQL QRQ D]LRQLQR O·DS
SDUHFFKLR SHU JLRFR
6LFXUH]]D GXUDQWH O·XVR
4XHVWR DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR VRO
WDQWR SHU OD FRWWXUD H O·DUURVWLPHQWR GL SLHWDQ]H SHU
XVR GRPHVWLFR
2FFRUUH ULVFDOGDUH XQD YROWD LO IRUQR GL FRWWXUD
SULPD GL XVDUOR SHU OD SULPD YROWD $VVLFXUDWHYL FKH
O·DPELHQWH VLD EHQ YHQWLODWR DQFKH DWWUDYHUVR DOOD
FDSSD GL DVSLUD]LQH GHL IXPL
2SHUDQGR FRQ GLVDWWHQ]LRQH HVLVWH VHPSUH LO SHUL
FROR GL EUXFLDWXUH WRFFDQGR LO FRUSR ULVFDOGDQWH
VXSHULRUH HG LQIHULRUH LO JULOO HG LO IRUQR ULVFDOGDWR
3HU HVWUDUUH OH SLHWDQ]H FDOGH YL SUHJKLDPR GL
XVDUH DVVROXWDPHQWH GHOOH SDWWLQH R GHL JXDQWL WHU
PLFL GL SURWH]LRQH
1RQ VROOHFLWDWH FRQ FDULFKL OR VSRUWHOOR GHO IRUQR
XVDQGROR DG HVHPSLR FRPH VHGLOH R FRPH VJDEHO
OR
9ROHQGR XVDUH DFFHVVRUL QRQ FRQVHJQDWL FRQ LO
IRUQR XWLOL]]DWH VROR VWDPSL GL FRWWXUD H YDVHOODPH
UHVLVWHQWH DO FDORUH 3UHVWDWH DWWHQ]LRQH DOOH UDF
FRPDQGD]LRQL GHO IDEEULFDQWH
&RQWUROODWH VHPSUH FKH GRSR O·XVR O·DSSDUHFFKLR
VLD VSHQWR
7MGYVI^^E GSR PE TYPM^ME
'XUDQWH OD SXOL]LD PDQXDOH GHOOH JXLGH SHU OH WHJOLH
GHL YHWUL SURWHWWLYL GHOOH ODPSDGH H GHOOR VSRUWHOOR
GHO IRUQR L FRUSL ULVFDOGDQWL QRQ GHYRQR HVVHUH DF
FHVL 3UHVWDWH DWWHQ]LRQH FKH LO IRUQR VL VLD UDIIUHG
GDWR DG XQ SXQWR WDOH GD QRQ FUHDUH SHULFROR VH WRF
FDWH OH VXH SDUWL LQWHUQH
0DQWHQHWH LO IRUQR VHPSUH SXOLWR 6SUX]]L H PDF
FKLH GL JUDVVR VRQR OD FDXVD GL VJUDGHYROL RGRUL
TXDQGR VL ULVFDOGD LO IRUQR
3UHVWDWH DWWHQ]LRQH H PDQWHQHWH SXOLWH OH VXSHUILFL
GL WHQXWD GHOOH JXDUQL]LRQL GHOOR VSRUWHOOR
1HOO·DUHD GHOOH FHUQLHUH GHOOR VSRUWHOOR GHO IRUQR q
SRVVLELOH LQIRUWXQDUVL /DVFLDWH TXLQGL FKH LO PRQ
WDJJLR H OR VPRQWDJJLR GHOOR VSRUWHOOR YHQJD HIIHW
WXDWR GD XQ WHFQLFR DGGHVWUDWR GHO VHUYL]LR GL DVVL
VWHQ]D
$L ILQL GHOOD VLFXUH]]D HOHWWULFD GHOO·DSSDUHFFKLR q
YLHWDWRO·XVRGLSXOLWULFLDGDOWDSUHVVLRQHRDYD
SRUH
(OLPLQD]LRQH
7QEPXMQIRXS HIP
QEXIVMEPI HM MQFEPPEKKMS
7XWWH OH SDUWL SUHYLVWH SHU O·LPEDOODJJLR VRQR UL
FLFODELOL , IRJOL H OH SDUWL LQ HVSDQVR ULJLGR VRQR
DGHJXDWDPHQWH FRQWUDVVHJQDWL 6L SUHJD GL
VPDOWLUH LQ PRGR FRUUHWWR LO PDWHULDOH GL LPEDO
ODJJLR H JOL HYHQWXDOL YHFFKL DSSDUHFFKL
2VVHUYDWH OH QRUPH QD]LRQDOL H UHJLRQDOL SHU
DSSDUHFFKL H H PDWHULDOH GL LPEDOODJJLR VHSD
UD]LRQH GHL PDWHULDOL UDFFROWD GHL ULILXWL ]RQH
SHU PDWHULOL SUHJLDWL
-WXVY^MSRM TIV PS WQEPXM
QIRXS
/·DSSDUHFFKLR QRQ SXz HVVHUH VPDOWLWR FRQ L UL
ILXWL GRPHVWLFL
/H LQIRUPD]LRQL VXJOL RUDUL GHL SUHOLHYL R VXL OX
RJKL GL UDFFROWD VRQR UHSHULELOL SUHVVR OD ORFDOH
1HWWH]]D XUEDQD R SUHVVR O·$PPLQLVWUD]LRQH
FRPXQDOH
$WWHQ]LRQH 6L SUHJD GL UHQGHUH LQXWLOL]]DELOL L
YHFFKL DSSDUHFFKL FKH VL YRJOLRQR HOLPLQDUH
6WDFFDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH
,O IRUQR
3DQRUDPLFD
GHOO·DSSDUHFFKLR
6SRUWHOOR GHO IRUQR FRQ YHWUR IURQWDOH
,PSXJQDWXUD SHU OR VSRUWHOOR
3DQQHOOR GHL FRPDQGL
FRQ VHOHWWRUL HG RURORJLR HOHWWURQLFR
&DVVHWWR SHU DWWUH]]L
3DQQHOOR GHL FRPDQGL
,QWHUUXWWRUH µ0DUFLDµ
,QWHUUXWWRUH µ$UUHVWRµ
3XOVDQWH GL ULVFDOGDPHQWR GHO FDVVHWWR
3XOVDQWH GL VLFXUH]]D EDPELQL
3XOVDQWH SHU DUURVWLPHWUR VRQGD FDUQH
3XOVDQWH SHU OH IXQ]LRQL GHO IRUQR
3XOVDQWH WHPSHUDWXUD H UHJROD]LRQH
GHO WHPSR
3XOVDQWH SHU OD GXUDWD GL FRWWXUD
3XOVDQWH GL ILQH FRWWXUD
3XOVDQWH GL DFFHQVLRQH GHOO·LOOXPLQD]LRQH GHO
IRUQR
3XOVDQWH SHU LO SURJUDPPD DXWRPDWLFR
3XOVDQWH GHOO·RUD
6HUEDWRLR G·DFTXD SHU DJJLXQWD GL YDSRUH
'RWD]LRQH
$ *XLGH SHU OH WHJOLH
% &RUSR ULVFDOGDQWH LQIHULRUH
& &RUSR ULVFDOGDQWH GHO JULOO
' &RUSR ULVFDOGDQWH VXSHULRUH
&' *ULOO D JUDQGH VXSHUILFLH
(+ /XFL GHO IRUQR
) )LOWUR SHU JUDVVR
* 9HQWLOD]LRQH GHOOD FDPHUD GHO IRUQR
- 7HJOLD GHO IRQGR LQ DOX
*XLGH D YDULH DOWH]]H SHU OH WHJOLH
$FFHVVRUL GHO IRUQR
9ROHQGR XVDUH DFFHVVRUL QRQ FRQVHJQDWL FRQ
LO IRUQR XWLOL]]DWH VROR VWDPSL GL FRWWXUD H YDVHO
ODPH UHVLVWHQWH DO FDORUH 3UHVWDWH DWWHQ]LRQH
DOOH UDFFRPDQGD]LRQL GHO IDEEULFDQWH
,O IRUQR GL FRWWXUD q HTXLSDJJLDWR FRQ
WHJOLH
JULJOLD SHU FXRFHUH DUURVWLUH JULJOLDUH
ILOWUR SHU JUDVVR
WHJOLD GHO IRQGR LQ DOX
JLUDUURVWR F RQ LPSXJQDWXUD
VRQGD SHU OD FDUQH
)LOWUR SHU JUDVVR
,O ILOWUR SHU JUDVVR SURWHJJH LO IRUQR GL FRWWXUD DOO·LQWHUQR
GD XQ LPEUDWWDPHQWR HFFHVVLYR
3HU DUURVWLUH FRQ DULD FDOGD H SHU OD WXUERJULJ
OLDWXUD DJJDQFLDWH LO ILOWUR SHU JUDVVR
3HU FXRFHUH H SHU HYLWDUH GL SUROXQJDUH LO WHPSR GL FRW
WXUD WRJOLHWH LO ILOWUR
*XLGH SHU OH WHJOLH
,O IRUQR GLVSRQH GL GXH VHULH GL JXLGH SHU SLD]]DUH OH WH
JOLHDDOWH]]HGLIIHUHQWL(VVHVRQRHOHQFDWHQHOOHWD
EHOOH H QHOOH ILJXUH FRQ
JXLGD LQIHULRUH ILQR D JXLGD VXSHULRUH
,QILODWH OH WHJOLH R LO JULOO WUD OH JXLGH IRUPDWH
GDOOH GRSSLH DVWH GL IHUUR (VVH WHQJRQR TXHVWL
DFFHVVRUL EHQ LQ SRVWR GXUDQWH OD ORUR LQWURGX
]LRQH HG HVWUD]LRQH GDO IRUQR HYLWDQGR ULEDOWD
PHQWL
$
$
+
)
(
'
&
*
-
%
.
/
L
3RVL]LRQH G·DUUHVWR
6WDIID GL VRVWHJQR
L
0HVVD LQ IXQ]LRQH
,PSRVWD]LRQH GHOO·RUD
8QD YROWD HIIHWWXDWR LO FROOHJDPHQWR DOOD UHWH HOHWWULFD
ODPSHJJLD ©ª VXO GLVSOD\
3UHPHUH EUHYHPHQWH LO WDVWR /H FLIUH ULPDQ
JRQR IHUPH ODPSHJJLD ©ª WUD OH GXH FLIUH
,PSRVWDWHO·RUD FRQ LO WDVWR
R
(QWUR VHFRQGL GHYH DYHUH LQL]LR O·LPSRVWD]LRQH
GHOO·RUD $OWULPHQWL VLHWH SUHJDWL GL SUHPHUH QXRYD
PHQWH LO WDVWR
,O VHJQDOH FHVVD GL ODPSHJJLDUH VHFRQGL GRSR FKH q
VWDWD LPSRVWDWD O·RUD HVDWWD $GHVVR O·RUD q VWDWD PH
PRUL]]DWD
3HU HIIHWWXDUH GHOOH FRUUH]LRQL SHU HV RUD OH
JDOH SUHPHWH QXRYDPHQWH LO WDVWR &DPELDWH
O·RUD H PRGLILFDWH OD PHVVD D SXQWR FRQ LO WDVWR
R ,O VHJQDOH DFXVWLFR LQ TXHVWR FDVR QRQ
q GL QHVVXQD LPSRUWDQ]D
3ULPD SXOL]LD
7RJOLHWH WXWWL JOL RJJHWWL GDO IRUQR DG HVFOXVLRQH
GHO ULIOHWWRUH VLWXDWR VRWWR DO FRUSR ULVFDOGDQWH
LQIHULRUH7RJOLHWH GDOO·DSSDUHFFKLR JOL HYHQ
WXDOL DGHVLYL QRQ OD WDUJKHWWD HG L IRJOL SURWHW
WLYL HVLVWHQWL
/DYDWH FRQ XQ GHWHUJHQWH HG DFTXD FDOGD LO SDQQHOOR
GHL FRPDQGL HG DVFLXJDWHOR
/·LOOXPLQD]LRQH GHOO·DSSDUHFFKLR SXz YHQLUH DWWLYDWD
3UHPHWH LO WDVWR $FFHVR6SHQWR
5LVFDOGDUH LO IRUQR SHU
OD SULPD YROWD
3ULPD GL PHWWHUH LQ IXQ]LRQH O·DSSDUHFFKLR SHU
OD SULPD YROWD RFFRUUH VFDOGDUOR EUHYHPHQWH D
YXRWR
$YYLDWH LO IRUQR FRQ LO WDVWR
6FHJOLHWH WRFFDQGR ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR OD IXQ
]LRQH FRUSR ULVFDOGDQWH VXSHULRUHLQIHULRUH
0HWWHWH OD WHPSHUDWXUD VXL & FRQ LO WDVWR
/DVFLDWH IXQ]LRQDUH LO IRUQR FKLXVR D TXHVWD WHPSHUD
WXUD SHU FD PLQXWL
,O FRPDQGR HOHWWURQLFR GHOOH IXQ]LRQL
$YYHUWHQ]H JHQHUDOL
SHU JOL HOHPHQWL GL FR
PDQGR HG LQGLFD]LRQH
, VHQVRUL SRVWL GLHWUR DO SDQQHOOR GL FRPDQGR LQ YHWUR UH
DJLVFRQR DG XQ FRQWDWWR FKLDUR QRQ WURSSR EUHYH FRQ
OD SXQWD GHO GLWR VXOO·LQWHUUXWWRUH D VILRUDPHQWR JXLGD
SHU LO GLWR VPHULJOLDWR
,QVXIILFLHQWL VRQR
LO VROR FRQWDWWR FRQ OD SXQWD GHOO·XQJKLD GHO GLWR
XQ VHPSOLFH DFFRVWDPHQWR GHOOD SXQWD GHO GLWR
VXOO·LQWHUUXWWRUH D VILRUDPHQWR
XQ WRFFR OHJJHUR H EUHYH VXOO·LQWHUUXWWRUH D VILR
UDPHQWR
WRFFDUH FRQ XQ JXDQWR O·LQWHUUXWWRUH D VILRUD
PHQWR
7HPSR GL LPSRVWD]LRQH
VHFRQGL
4XHVWR VLJQLILFD FKH GRSR O·DFFHQVLRQH GHOO·DSSDUHF
FKLR VL GHYH SURFHGHUH DOOD IDVH GL LPSRVWD]LRQH VXF
FHVVLYD HQWUR VHFRQGL ,O VHJQDOH DFXVWLFR FRQIHUPD
FKHLVHFRQGL VRQR WUDVFRUVL 3RWHWH QXRYDPHQWH
SUHGLVSRUUH OD SURJUDPPD]LRQH SUHPHQGR LO UHODWLYR
LQWHUUXWWRUH D VILRUDPHQWR R UXRWDQGR OD FRUULVSRQ
GHQWH PDQRSROD
5DIIUHGGDPHQWR GHOO·DSSDUH F
FKLR
6H GRSR DYHU VSHQWR O·DSSDUHFFKLR OD WHPSHUDWXUD GHO
IRUQR VXSHUD L & LO YHQWLODWRUH FRQWLQXD D IXQ]LR
QDUH ILQFKp OD WHPSHUDWXUD QRQ YLHQH ULSRUWDWD D
& &RQ PHQR GL & LO YHQWLODWRUH IXQ]LRQD DQ
FRUD SHU PLQXWL ,O FDORUH UHVLGXR YHUUj LQGLFDWR ILQR
D TXDQGR OD WHPSHUDWXUD UDJJLXQJHUj L &
6SHJQLPHQWR GL VLFXUH]]D
1HO FDVR YHQLVVHUR LPSRVWDWH IXQ]LRQL H WHPSHUDWXUH
VHQ]D OLPLWH GL WHPSR LO FRPDQGR HOHWWURQLFR GHO IRUQR
q GRWDWR GL XQ GLVSRVLWLYR GL VSHJQLPHQWR GL VLFXUH]]D
,O IRUQR YLHQH GLVLQVHULWR DXWRPDWLFDPHQWH LQ EDVH DOOD
WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD
SHU XQ·LPSRVWD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD ILQR D
& GRSR RUH
SHU XQ·LPSRVWD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD ILQR D
& GRSR RUH
SHU XQ·LPSRVWD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD ILQR D
& GRSR RUH
,QGLFD]LRQH VXO GLVSOD\
6LPEROL
6HUYL]LR
6LFXUH]]D EDPELQL
)XQ]LRQL GHO IRUQR
7HPSHUDWXUD GHO IRUQR
5LVFDOGDPHQWR
6RQGD SHU FDUQL QRQ SXz HVVHUH XWLOL]]DWD
6RQGD SHU FDUQL
'XUDWD GL FRWWXUD
)LQH GL FRWWXUD
7LPHU&RQWDPLQXWL
,OOXPLQD]LRQH GHO IRUQR
$ IRUQR DFFHVR
7UDPLWH LO WDVWR VL SXz DFFHQGHUH H VSHJQHUH OD
ODPSDGD GL LOOXPLQD]LRQH GHO IRUQR
,QGLFD]LRQH GHOO·RUD
$ IRUQR VSHQWR
3UHPHQGR LO WDVWR VL RWWLHQH O·LQGLFD]LRQH GHOO·RUD
5LSUHPHQGR OR VWHVVR WDVWR O·LQGLFD]LRQH VL VSHJQH
,O FDVVHWWR ULVFDOGDELOH
1HO FDVVHWWR ULVFDOGDELOH SRWHWH SUHULVFDOGDUH OH VWR
YLJOLH
$FFHQGHWH O·DSSDUHFFKLR FRQ LO WDVWR
4XDQGR DGRSHUDWH LO IRUQR HG LO FDVVHWWR ULVFDO
GDELOH DOOR VWHVVR WHPSR LPSRVWDWH SULPD OD
IXQ]LRQH GHO IRUQR H SRL
DFFHQGHWH LO ULVFDOGDPHQWR GHO FDVVHWWR SUH
PHQGR LO SXOVDQWH &RQ ULVFDOGDPHQWR LQVHULWR OD
IUHFFLD VL DFFHQGH
/D WHPSHUDWXUD VL UHJROD GD VROD H QRQ SXz HVVHUH PR
GLILFDWD
6SHJQHWH LO ULVFDOGDPHQWR GHO FDVVHWWR SUHPHQGR
LO WDVWR
6SHJQHWH LO ULVFDOGDPHQWR GHO FDVVHWWR H O·DSSD
UHFFKLR SUHPHQGR LO WDVWR
L
)XQ]LRQL GHO IRUQR
7UDPLWH XQ ULSHWXWR D]LRQDPHQWR GHO WDVWR VL SXz
VFHJOLHUH XQD GHOOH IXQ]LRQL GHO IRUQR /D VHTXHQ]D
GHOOH IXQ]LRQL FRUULVSRQGH FRQ OD OLVWD FKH VHJXH
,OOXPLQD]LRQH
3Xz HVVHUH DWWLYDWD VHSDUDPHQWH DG HV SHU
SXOLUH LO IRUQR R SHU SUHSDUDUH XQ PHWRGR GL FRW
WXUD ,QVHULWD LQ TXHVWD SRVL]LRQH H FRQWHPSR
UDQHDPHQWH FRQ WXWWH OH IXQ]LRQL
$ULD FDOGD
3HU FXRFHUH XVDQGR ILQR D OLYHOOL
&RUSR ULVFDOGDQWH GHOOD SDUHWH SRVWHULRUH H
YHQWLODWRUH IRUQR DFFHVL 5HJROD]LRQH &
*UDGR SL]]D
$ULD FDOGD FRQ YHQWLODWRUH GHO IRUQR H FRUSR UL
VFDOGDQWH LQIHULRUH 3HU SL]]H FURVWDWH DOOD
IUXWWD VXOOD WHJOLD TXLFKHV H DOWUH WRUWH
5HJROD]LRQH &
7XUERJULOO
*ULOO D SLFFROD VXSHUILFLH FRQ YHQWLODWRUH GHO
IRUQR 3HU JULJOLDUH JUDQGL SH]]L GL FDUQH
5HJROD]LRQH &
*ULJOLD D SLFFROD VXSHUILFLH
&RUSR ULVFDOGDQWH GHO JULOO FRQ PRWRUH SHU LO
JULOO 3HU JULJOLDUH SH]]L VRWWLOL SROHPD H DUURVWL
5HJROD]LRQH &
*ULJOLD D JUDQGH VXSHUILFLH
&RUSR GL ULVFDOGDPHQWR VXSHULRUH H FRUSR GL UL
VFDOGDPHQWR GHO JULOO FRQ PRWRUH GHO JULOO
3HU JUDQGH TXDQWLWj JULJOLDUL SH]]L VRWWLOL
5HJROD]LRQH &
5LVFDOGDPHQWR GDOO·DOWR
3HUFXRFHUHDDUURVWLVXXQOLYHOOR
5HJROD]LRQH &
5LVFDOGDPHQWR GDO EDVVR
3HUFXRFHUHHDUURVWLUHVXXQOLYHOOR
5HJROD]LRQH &
5LVFDOGDPHQWR GDOO·DOWR H GDO EDVVR
3HUFXRFHUHHDUURVWLUHVXXQOLYHOOR
5HJROD]LRQH &
(VVLFFD]LRQH
&RUSR ULVFDOGDQWH LQIHULRUH FRQ YHQWLODWRUH GHO
IRUQR 3HU HVVLFFDUH GL HUEDULR IUXWWD H YHUGXUD
H SHU VJHODUH GHOLFDWDPHQWH
5HJROD]LRQH &
&RWWXUD D EDVVD WHPSHUDWXUD FRQ DULD FDOGD
3HU OD SUHSDUD]LRQH GL SLHWDQ]H SDUWLFRODU
PHQWH WHQHUH H VXFFRVH &RUSR ULVFDOGDQWH
GHOOD SDUHWH SRVWHULRUH H YHQWLODWRUH GHO IRUQR
5HJROD]LRQH &
$FFHQGHUH R VSHJQHUH LO IRUQR
$FFHQGHWH LO IRUQR FRQ LO WDVWR
*HQHUDOPHQWH VL GHYH SUHPHUH LO WDVWR SULPD GL LP
SRVWDUH OD IXQ]LRQH OD WHPSHUDWXUD HG LO WHPSR
,O WLPHU UDSSUHVHQWD XQ·HFFH]LRQH
7UH EUHYL VHJQDOL DFXVWLFL LQ VXFFHVVLRQH VH
JQDODQR XQ HUURUH QHOO·LPSRVWD]LRQH ,Q TXHVWR
FDVR SUHPHWH LO WDVWR H ULFRPLQFLDWH SUH
PHQGR LO WDVWR
/H IXQ]LRQL H OH WHPSHUDWXUH GHO IRUQR YHQJRQR VHOH
]LRQDWH FRQ L FRPDQGL HOHWWURQLFL H YHQJRQR GLVDWWLYDWH
PDQXDOPHQWH DO PRPHQWR GHVLGHUDWR LO WDVWR RSSXUH
LQ PRGR DXWRPDWLFR DOOD VFDGHQ]D GHO WHPSR SURJUDP
PDWR
6SHJQHWH LO IRUQR FRQ LO WDVWR
0HVVD D SXQWR GHOOH IXQ]LRQL
GHO IRUQR
6HFRQGR LO WLSR GL SLHWDQ]D FKH VL GHVLGHUD FXFLQDUH VL
SRVVRQR VFHJOLHUH OH IXQ]LRQL DULD FDOGD FRWWXUD SL]]D
FRWWXUD DOOD JULJOLD ULVFDOGDPHQWR VXSHULRUHLQIHULRUH
HG HVVLFFDUH
6HOH]LRQDWH OD IXQ]LRQH GHVLGHUDWD FRQ LO WDVWR
6XO GLVSOD\ VL DFFHQGH LO VLPEROR GHOOD IXQ]LRQH FKH
q VWDWD LPSRVWDWD
$G RJQL IXQ]LRQH q VWDWR DVVRFLDWR XQ YDORUH GHOOD WHP
SHUDWXUD GHWHUPLQDWR GDOO·HVSHULHQ]D SUDWLFD 6H QRQ
LPSRVWDWH XQD WHPSHUDWXUD GLYHUVD JOL HOHPHQWL ULVFDO
GDQWL VL DFFHQGRQR GRSR VHFRQGL
7HPSHUDWXUD GHO IRUQR
6XO SDQQHOOR LQGLFDWRUH FRPSDUH LQVLHPH DOOD IXQ
]LRQH VHOH]LRQDWD DQFKH LO YDORUH GL XQD WHPSHUDWXUD
JLj SUHLPSRVWDWD
3RWHWH VHOH]LRQDUH XQD WHPSHUDWXUD FRPSUHVD WUD
H & FRQ LO WDVWR
R
/D WHPSHUDWXUD VHOH]LRQDWD ULPDQH YLVLELOH VXO GLVSOD\
,QROWUH FRPSDUH LO VLPEROR ©IDVH GL ULVFDOGDPHQWRª
SHU OH IXQ]LRQL GL DULD FDOGD FRWWXUD SL]]D ULVFDOGD
PHQWR VXSHULRUH ULVS LQIHULRUH ULVFDOGDPHQWR VXSH
ULRUHLQIHULRUH
5DJJLXQWD OD WHPSHUDWXUD LQWHUYLHQH XQ VHJQDOH DFX
VWLFR HG LO VLPEROR ©IDVH GL ULVFDOGDPHQWRª VL VSH
JQH
L
7LPHU&RQWDPLQXWL
6HUYH D FRQWUROODUH H VRUYHJOLDUH L WHPSL GL FRW
WXUD LQ FXFLQD ,O WLPHU SXz HVVHUH UHJRODWR FRQ
WHPSRUDQHDPHQWH DOOH SURJUDPPD]LRQL DXWR
PDWLFKH ,Q TXHVWR FDVR LO GLVSOD\ LQGLFKHUj
O·LPSRVWD]LRQH GHO WLPHU PHQWUH OH LPSRVWD
]LRQL DXWRPDWLFKH FRQWLQXDQR D IXQ]LRQDUH
3UHPHWH LO WDVWR 6XO SDQQHOOR LQGLFDWRUH ODP
SHJJLDQR LO VLPEROR GHO WLPHU H
&RQLOWDVWR
R SRWHWH LPSRVWDUH WHPSL FRP
SUHVLWUDPLQXWRHRUHPLQXWL
/H FLIUH VXO GLVSOD\ UDSSUHVHQWDQR L PLQXWL HVDWWL ,O
WHPSR FRPLQFLD D VFRUUHUH FD VHFRQGL GRSR O·LPSR
VWD]LRQH LO VLPEROR GHO WLPHU VL DFFHQGH H YLHQH LQ
GLFDWR LO WHPSR FRUUHQWH
7UDVFRUVR LO WHPSR SUHVWDELOLWR LQWHUYHQJRQR WUH VH
JQDOL DFXVWLFL LQ VXFFHVVLRQH ,O VLPEROR GHO WLPHU
ODPSHJJLD HG LO VHJQDOH DFXVWLFR YLHQH ULSHWXWR D GL
VWDQ]D GL VHFRQGL ,O VHJQDOH DFXVWLFR SXz HVVHUH
LQWHUURWWR SUHPHQGR LO WDVWR GHO WLPHU 'RSR GXH PL
QXWL OD IXQ]LRQH YLHQH GLVDWWLYDWD DXWRPDWLFDPHQWH
L
3URJUDPPL DXWRPDWLFL
$WWHQ]LRQH
3ULPD GL LPSRVWDUH L SURJUDPPL DXWRPDWLFL FRQ
L FRPDQGL HOHWWURQLFL GHO IRUQR GHYRQR HVVHUH
VHOH]LRQDWH OD IXQ]LRQH H OD WHPSHUDWXUD DOWUL
PHQWL QRQ SRVVRQR HVVHUH LPSRVWDWL L WHPSL
SHU OH SURFHGXUH DXWRPDWLFKH
6SHJQLPHQWR DXWRPDWLFR
, SURJUDPPL WHPSR GL FRWWXUD H GL VSHJQLPHQWR LQL]LDQR
VXELWR RUD FRUUHQWH FRQ OD SURJUDPPD]LRQH H WHUPL
QDQR DOO·RUDULR LPSRVWDWR ,O IRUQR q DFFHVR GDO PR
PHQWR GHOO·LPSRVWD]LRQH ILQR DOOR VSHJQLPHQWR
,PSRVWD]LRQH GHO WHPSR GL
FRWWXUD
3UHPHWH LO WDVWR LO GLVSOD\ LQGLFD ODPSHJ
JLDQR ©ª HG LO VLPEROR
,PSRVWDWH LO WHPSR GL FRWWXUD GHVLGHUDWR FRQ LO WDVWR
R
3HU LO WHPSR GL FRWWXUD SRWHWH LPSRVWDUH WHPSL LQ PLQXWL
FRPSUHVLWUDPLQXWRHRUHPLQXWL
6XO GLVSOD\ YLHQH VHJQDODWR LO WHPSR GL FRWWXUD WUD
VFRUVRHGLOVLPEROR q DFFHVR
(VHPSLR
2UD FRUUHQWH
7HPSR GL FRWWXUD LPSRVWDWR VX PLQXWL
3UHPHWH LO WDVWR H LPSRVWDWH FRQ LO WDVWR
R
O·DSSDUHFFKLR q LQ IXQ]LRQH SHU PLQXWL
&RUUH]LRQL
3UHPHQGR LO WDVWR H VHOH]LRQDQGR LO WHPSR GL FRW
WXUD FRQ LO WDVWR
R
VHJQDOL DFXVWLFL LQ VXFFHVVLRQH VHJQDODQR LO WHUPLQH
GHO WHPSR GL FRWWXUD 6XO GLVSOD\ FRPSDUH QXRYDPHQWH
O·RUD GHO JLRUQR HG LO VLPEROR GHOOD IXQ]LRQH VHOH]LRQDWD
ODPSHJJLD
,O VHJQDOH DFXVWLFR VL ULSHWH SHU PLQXWL DG LQWHUYDOOL GL
VHFRQGL ILQFKp LO IRUQR QRQ YLHQH VSHQWR LQ PRGR
DXWRPDWLFR
/·DSSDUHFFKLR HG LO VHJQDOH DFXVWLFR SXz HVVHUH
VSHQWR SUHPHQGR LO WDVWR
9LHQH LPSRVWDWR O·RUDULR GL
VSHJQLPHQWR
3UHPHWH LO WDVWR ,O GLVSOD\ LQGLFD ODPSHJ
JLDQR ©ª HG LO VLPEROR
,PSRVWDWH O·RUDULR GL VSHJQLPHQWR FRQ LO WDVWR
R
1RQ SRVVRQR HVVHUH HIIHWWXDWH LPSRVWD]LRQL GL
WHPSR FKH VXSHULQR OH RUH
(VHPSLR
2UD FRUUHQWH
2UDULR GL VSHJQLPHQWR LPSRVWDWR DOOH
3UHPHWH LO WDVWR H LPSRVWDWH FRQ LO WDVWR
R
O·DSSDUHFFKLR VL VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH
DOOH
&RUUH]LRQL
3UHPHQGR LO WDVWR H VHOH]LRQDQGR O·RUDULR GL VSH
JQLPHQWR FRQ LO WDVWR
R
VHJQDOL DFXVWLFL LQ VXFFHVVLRQH VHJQDODQR LO WHUPLQH
GHO WHPSR GL FRWWXUD 6XO GLVSOD\ FRPSDUH QXRYDPHQWH
O·RUD GHO JLRUQR HG LO VLPEROR GHOOD IXQ]LRQH VHOH]LRQDWD
ODPSHJJLD
,O VHJQDOH DFXVWLFR VL ULSHWH SHU PLQXWL DG LQWHUYDOOL GL
VHFRQGL ILQFKp LO IRUQR QRQ YLHQH VSHQWR LQ PRGR
DXWRPDWLFR
/·DSSDUHFFKLR HG LO VHJQDOH DFXVWLFR SXz HVVHUH
VSHQWR SUHPHQGR LO WDVWR
L
$FFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR
DXWRPDWLFR
3URJUDPPD]LRQL GHL FRPDQGL GHO IRUQR FKH YHQJRQR
DWWLYDWL DXWRPDWLFDPHQWH LQ XQ VHFRQGR WHPSR RSSXUH
YHQJRQR GLVDWWLYDWL GRSR FKH q WUDVFRUVR LO WHPSR GL
FRWWXUD SUHLPSRVWDWR
7HPSR GL FRWWXUD
3UHPHWH LO WDVWR LO GLVSOD\ LQGLFD ODPSHJ
JLDQR ©ª HG LO VLPEROR
,PSRVWDWH LO WHPSR GL FRWWXUD GHVLGHUDWR FRQ LO WDVWR
R
2UDULR GL VSHJQLPHQWR
3UHPHWH LO WDVWR ,O GLVSOD\ LQGLFD ODPSHJ
JLDQR ©ª HG LO VLPEROR
,PSRVWDWH O·RUDULR GL VSHJQLPHQWR FRQ LO WDVWR
R
(VHPSLR
2UD FRUUHQWH
7HPSR GL FRWWXUD LPSRVWDWR VX PLQXWL
2UDULR GL VSHJQLPHQWR LPSRVWDWR DOOH
5HJRODUH FRQ LO WDVWL H
R
H FRQ LO WDVWL H
R
,O FRPDQGR DFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH LO IRUQR DOOH
H OR VSHJQH VHPSUH LQ PRGR DXWRPDWLFR DOOH
GRSR PLQXWL GL FRWWXUD
,O GLVSOD\ VHJQDOD LO WHUPLQH GHO WHPSR GL FRWWXUD JLj
LPSRVWDWR ODPSHJJLDQR ©ª HG LO VLPEROR ODP
SHJJLDQR
'RSR VHFRQGL VL VSHQJRQR LO IRUQR H O·LOOXPLQD]LRQH
VXO SDQQHOOR LQGLFDWRUH VL DFFHQGRQR LO VLPEROR GHOOD
IXQ]LRQH VHOH]LRQDWD VHQ]D ULTXDGUR O·RUD GHO JLRUQR
HG L VLPEROL H
,Q TXHO SUHFLVR LVWDQWH YLHQH DWWLYDWD OD IXQ]LRQH SUH
VFHOWD VXO SDQQHOOR LQGLFDWRUH VL VSHJQH LO VLPEROR
HG LO GLVSOD\ LQGLFD QXRYDPHQWH LO WHPSR GL FRWWXUD FKH
VFRUUH
&RQWUROOR
3UHPHQGR LO WDVWR SRWHWH FRQWUROODUH VXO GLVSOD\
LO WHPSR GL FRWWXUD LPSRVWDWR SUHPHQGR LO WDVWR
SRWHWH FRQWUROODUH O·RUDULR GL VSHJQLPHQWR
&RUUH]LRQL
3UHPHQGR LO WDVWR HR H VHOH]LRQDQGR LO WHPSR
GL FRWWXUD R O·RUDULR GL VSHJQLPHQWR SUHVFHOWR FRQ
LO WDVWR
R
VHJQDOL DFXVWLFL LQ VXFFHVVLRQH VHJQDODQR LO WHUPLQH
GHO WHPSR GL FRWWXUD 6XO GLVSOD\ FRPSDUH QXRYDPHQWH
O·RUD GHO JLRUQR HG LO VLPEROR GHOOD IXQ]LRQH VHOH]LRQDWD
ODPSHJJLD
,O VHJQDOH DFXVWLFR VL ULSHWH SHU PLQXWL DG LQWHUYDOOL GL
VHFRQGL ILQFKp LO IRUQR QRQ YLHQH VSHQWR LQ PRGR
DXWRPDWLFR
/·DSSDUHFFKLR HG LO VHJQDOH DFXVWLFR SXz HVVHUH
VSHQWR SUHPHQGR LO WDVWR
6RQGD SHU FDUQL
&XFLQDUH FRQ LO GLVSRVLWLYR DXWRPDWLFR SHU OD UHJR
OD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD GHO QXFOHR
&XFLQDQGR FRQ OD VRQGD SHU FDUQL q SRVVLELOH PLVXUDUH
OD WHPSHUDWXUD DOO·LQWHUQR GHOOD SLHWDQ]D GD FXRFHUH ,O
WHPSR GL FRWWXUD WHUPLQD TXLQGL LQ PRGR DXWRPDWLFR
,QVHULWH OD SUHVD GHOOD VRQGD QHO FRQQHWWRUH H FKLX
GHWH LO IRUQR
/D VSLQD GHOOD VRQGD YD LQVHULWD DFFXUDWDPHQWH QHO
FRQQHWWRUH GHOOD SDUHWH GHVWUD GHO IRUQR
6XO GLVSOD\ VL DFFHQGH LO VLPEROR
'RSR DYHU LPSRVWDWR OD IXQ]LRQH H OD WHPSHUDWXUD
GHO IRUQR SUHPHWH LO WDVWR
/·LQGLFD]LRQH GHO WHPSR VXO GLVSOD\ YLHQH FRPPXWDWD
LQ JUDGL &HOVLXV VXO YDORUH SUHLPSRVWDWR GL
,PSRVWDWH OD WHPSHUDWXUD GHO QXFOHR QHFHVVDULD D
FXRFHUH OD YRVWUD SLHWDQ]D VHOH]LRQDQGR FRQ LO WD
VWR
R XQD WHPSHUDWXUD FRPSUHVD WUD &
H&
6L FRQVLJOLDQR OH WHPSHUDWXUH VHJXHQWL
$UURVWR GL PDQ]R &
5RDVWEHHI R ILOHWWR GL PDQ]R
PROWR VDQJXLQRVR &
VDQJXLQRVR &
VHPLVDQJXLQRVR &
$UURVWR GL PDLDOH &
$UURVWR GL DJQHOOR &
$UURVWR GL YLWHOOR &
6XO GLVSOD\ VL DFFHQGRQR LO VLPEROR GHOOD IXQ]LRQH OD
WHPSHUDWXUD GHO IRUQR LPSRVWDWD LQ URVVR LO VLPEROR
GHOOD VRQGD SHU FDUQL H OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GHOOD
SLHWDQ]D GD FXRFHUH
&RQWUROOR
3UHPHQGR LO WDVWR VL SXz FRQWUROODUH OD WHPSHUD
WXUD GHO QXFOHR LPSRVWDWD
&RUUH]LRQL
&RUUHJJHU FRQ LO WDVWR
RGHU OD WHPSHUDWXUD
GHO QXFOHR LPSRVWDWD
VHJQDOL DFXVWLFL LQ VXFFHVVLRQH VHJQDODQR LO WHUPLQH
GHO WHPSR GL FRWWXUD 6XO GLVSOD\ FRPSDUH QXRYDPHQWH
O·RUD GHO JLRUQR HG LO VLPEROR GHOOD IXQ]LRQH VHOH]LRQDWD
ODPSHJJLD
,O VHJQDOH DFXVWLFR VL ULSHWH SHU PLQXWL DG LQWHUYDOOL GL
VHFRQGL ILQFKp LO IRUQR QRQ YLHQH VSHQWR LQ PRGR
DXWRPDWLFR
/·DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH VSHQWR SUHPHQGR LO WD
VWR
6LFXUH]]D SHU L EDPELQL
, FRPDQGL GHO IRUQR SRVVRQR HVVHUH EORFFDWL FRQ XQ
GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D SHU HYLWDUH O·DFFHQVLRQH LQYR
ORQWDULD R XQ·LPSRVWD]LRQH FDVXDOH 6H q DWWLYDWR TXH
VWR GLVSRVLWLYR L EDPELQL FKH VL DYYLFLQDQR DOO·DSSDUHF
FKLR FRQ O·LQWHQWR GL JLRFDUH QRQ SRVVRQR HIIHWWXDUH
LPSRVWD]LRQL FKH SRWUHEEHUR FDXVDUH XQ VXUULVFDOGD
PHQWR R DOWUL ULVFKL 6H VLHWH DVVHQWL SHU OXQJKL SHULRGL
ULFRUGDWHYL GL XWLOL]]DUH TXHVWR GLVSRVLWLYRKL SHULRGL UL
FRUGDWHYL GL XWLOL]]DUH TXHVWR GLVSRVLWLYR
,O GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D SHU L EDPELQL SXz HV
VHUH DWWLYDWR VRODPHQWH D IRUQR VSHQWR
&RPH DWWLYDUH LO GLVSRVLWLYR GL
VLFXUH]]D SHU L EDPELQL
1HO FDVR VLD DWWLYDWR LO GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D
SHU L EDPELQL SULPD GL SURFHGHUH DOOH LPSRVWD
]LRQL VL GHYH SUHPHUH VLPXOWDQHDPHQWH LO WDVWR
GHO GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D 4XHVWR YDOH DQ
FKH SHU HYHQWXDOL FRUUH]LRQL
3HU SULPD FRVD SUHPHWH LO WDVWR H WHQHWHOR SUH
PXWR TXLQGL SUHPHWH LO WDVWR H WHQHWH SUHPXWL HQ
WUDPEL L WDVWL SHU FLUFD VHFRQGL ILQFKp QRQ FRP
SDUH LO VLPEROR VXO GLVSOD\
,O VLPEROR VXO GLVSOD\ LQGLFD FKH LO GLVSRVLWLYR GL VLFX
UH]]D SHU L EDPELQL q DWWLYDWR
,Q VHJXLWR SUHPHUH LO WDVWR LQ TXHVWR PRGR O·DS
SDUHFFKLR q VSHQWR
&RPH GLVDWWLYDUH LO GLVSRVLWLYR
GL VLFXUH]]D SHU L EDPELQL
3ULPD SUHPHUH LO WDVWR TXLQGL LO WDVWR ILQFKp
QRQ VL VSHJQH LO VLPEROR VXO GLVSOD\
6LPEROLGLVHUYL]LR
, JXDVWL DL FRPDQGL HOHWWURQLFL YHQJRQR VHJQDODWL GDL
VLPEROL GL VHUYL]LR HG XQR VSHFLILFR FRGLFH GL HUURUH
DO SRVWR GHOO·LQGLFD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD VXO GLVSOD\
3HU SULPD FRVD GLVLQVHULWH LO IXVLELOH ,QVHULWH GRSR
SRFKL PLQXWL QXRYDPHQWH LO IXVLELOH H SURYDWH D
ULDFFHQGHUH O·DSSDUHFFKLR 6H L VLPEROL GL VHUYL]LR
FRQWLQXDQR DG HVVHUH DFFHVL YL SUHJKLDPR GL FKLD
PDUH LO VHUYL]LR G·DVVLVWHQ]D WHFQLFD VHJQDODQGR
LO FRGLFH GL HUURUH
,O YHQWLODWRUH GHO IRUQR q VHPSUH LQ IXQ]LRQH SHU
PRWLYL GL VLFXUH]]D HYHQWXDOPHQWH GLVLQVHULWH
QXRYDPHQWH O·DSSDUHFFKLR FRQ LO IXVLELOH
L
L
,PSLHJR GHOOH IXQ]LRQL GHO IRUQR
$ULD FDOGD
,O IRUQR VL ULVFDOGD SHU PH]]R GL DULD FDOGD LQ FLUFROD
]LRQH /·DULD FLUFROD LQWHQVDPHQWH QHO IRUQR JUD]LH DG
XQ YHQWLODWRUH VLWXDWR GLHWUR DOOD SDUHWH SRVWHULRUH 6L
SRVVRQR UHJRODUH WHPSHUDWXUH QHO FDPSR GD D
&
&RQ OD IXQ]LRQH GL DULD FDOGD VL WUDVPHWWH FDORUH DOOD
SLHWDQ]D LQ PRGR SL UDSLGR FKH FRQ LO PHWRGR FRQYHQ
]LRQDOH 3HUWDQWR OD WHPSHUDWXUD GD DVVHJQDUVL SXz
VFHQGHUH GL FD & ULVSHWWR D TXHOOD LQGLFDWD QHOOH
ULFHWWH FRQ ULVFDOGDPHQWR VXSHULRUHLQIHULRUH
$ VHFRQGD GHO WLSR GL SLHWDQ]D GD FXRFHUH R GD DUUR
VWLUHSRWHWHXVDUHILQRDGLYHUVHDOWH]]H9HGLWDEHOOH
GL FRWWXUD D SDJLQD
*UDGR SL]]D
,O JUDGR SL]]D q YDQWDJJLRVR SHU FXRFHUH SDVWH VHQ]D
R FRQ SRFR ]XFFKHUR TXDOL SL]]D WRUWH GL IUXWWD LQ WHJOLD
TXLFKHV H FURVWDWH &RQ TXHVWD UHJROD]LRQH O·DULD
FDOGD HG LO ULVFDOGDPHQWR LQIHULRUH ODYRUDQR DVVLHPH
,O FDORUH JHQHUDWR GDO FRUSR ULVFDOGDQWH LQIHULRUH SUR
GXFH XQD FURVWD HG LPSHGLVFH DOOD SDVWD GL PDQWHQHUVL
XPLGD
&URVWDWH GL IUXWWD IUHVFD R SL]]H SRVVRQR HV
VHUH FXFLQDWH VX GXH SLDQL DOOR VWHVVR WHPSR
6FDPELDWH OH WHJOLH QHOOH VFDQDODWXUH GRSR OD
PHWj GHO WHPSR GL FRWWXUD
9HGL WDEHOOH GL FRWWXUD D SDJLQD
*ULJOLDUH
,Q JHQHUDOH VL JULJOLD WHQHQGR OR VSRUWHOOR GHO
IRUQR FKLXVR 0HQWUH JULJOLDWH QRQ ODVFLDWH LO
IRUQR LQFXVWRGLWR
,O FDORUH JHQHUDWR GDO FRUSR ULVFDOGDQWH SRVWR VXO VRI
ILWWR GHO IRUQR VL LUUDGLD VXO JULOO VRWWRVWDQWH 1HOOD WDEHOOD
SHU JULJOLDUH D SDJLQD WURYHUHWH L FRQVLJOL LQHUHQWL
O·DOWH]]D DOOD TXDOH LO JULOO YD LQILODWR
3HU JULJOLDUH VL GHYRQR UHJRODUH LO VHOHWWRUH GHOOD IXQ
]LRQH HG LO WHUPRVWDWR Ë SRVVLELOH DGDWWDUH OD WHPSHUD
WXUD GL FRWWXUD DG RJQL SLHWDQ]D GDWR FKH LO WHUPRVWDWR
GHO IRUQR PDQWLHQH OD WHPSHUDWXUD QHO FDPSR UHJRODWR
DQFKH FRQ OH IXQ]LRQL GHO JULOO
L
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Documenti correlati
-
Electrolux EHL4S7000W Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
Electrolux EB7PL4CN Guida Rapida
-
Altri documenti
-
Candy FCC604RA Manuale utente
-
Whirlpool AKZ 131/01 IX Guida utente
-
Hoover HOA20VX Manuale utente
-
Hotpoint MWH222 2750W Built In Microwave Manuale utente
-
Whirlpool HOO 547 W Guida utente
-
AEG FAV5560-M Manuale utente
-
Malaguti Phantom F12R Manuale utente
-
Whirlpool DW 2677 Guida utente
-
Ignis FUN 640 S IX Guida utente
-
AEG FAV5560I-W Manuale utente