Boundless VGB10 Manuale utente

VGB10 / VGB11 Video Terminal

Installation and Operating Information

Installations- und Betriebshinweise

Información de instalación y funcionamiento

Guide d'installation et d'utilisation

Informazioni di installazione e guida operativa

Installatie- en gebruikshandleiding

Part Number: 598-0013029

La pagina sta caricando ...

1-2 Installation et configuration

La pagina sta caricando ...

VGB10 / VGB11 Terminale video

Informazioni di installazione e guida operativa

Numero d'ordine: 598-0013029

novembre 1996

La Boundless Technologies non si assume alcuna responsabilit à per

l'eventuale violazione di diritti di brevetti esistenti o futuri conseguentemente

all'uso dei suoi prodotti nei termini descritti nella presente pubblicazione.

Inoltre, le informazioni contenute in questa pubblicazione, non implicano la

concessione di licenze per fabbricare, utilizzare o vendere le apparecchiature o

il software che vi si trovano descritti.

DEC, OpenVMS, ULTRIX, VMS, e VT sono marchi della Digital Equipment

Corporation.

ADDS è un marchio della Applied Digital Data Systems, Inc.

IBM, ProPrinter, e PS/2 sono marchi registrati della International Business

Machines Corporation.

SCO è un marchio della Santa Cruz Operations, Inc.

UNIX è un marchio registrato della UNIX System Laboratories, Inc. WY e WYSE

sono marchi registrati della Wyse Technologies.

Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

Stampato in U.S.A.

FCC ID: CR8-VGB10

Nota: Le versioni internazionali di questa apparecchiatura sono state collaudate

ed è stata verificata la conformità ai limiti stabiliti per dispositivi digitali Classe

B, in conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno l'obiettivo

di fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in

un'installazione domestica. Qualsiasi modifica apportata a questa

apparecchiatura comporta all'utente la revoca dell'autorizzazione al suo uso.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia sotto forma di

frequenze radio, se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni può

causare interferenze dannose alla ricezione di apparecchi radio o TV; non

esiste comunque garanzia che un'installazione non provochi interferenze. Se

questa apparecchiatura provoca interferenze alla ricezione di apparecchi radio

o TV, interferenze determinabili all'accensione e allo spegnimento

dell'apparecchiatura, si consiglia all'utente di cercare di curarle adottando una

o più delle seguenti misure:

q Riorientate o spostate l'antenna di ricezione.

q Aumentate la distanza fra apparecchiatura e ricevente.

iii

q Collegate l'apparecchiatura alla presa di un circuito separato da

quello che alimenta il ricevitore.

q Per l'assistenza consultate un rivenditore o un tecnico radio/TV

esperto.

La pagina sta caricando ...

i

chapter

1

Indice

Prefazione v

Introduzione.....................................................................................v

Rispetto dell'ambiente......................................................................v

Prima di cominciare ..........................................................................v

Convenzioni....................................................................................vii

Installazione ed uso appropriati....................................................vii

1 Installazione e Set-up 1-1

Installazione del perno girevole e inclinabile..............................1-1

Inserire i gancetti e bloccare in posizione............................1-1

Installazione del terminale..........................................................1-3

Collegamento dei cavi al monitor..........................................1-3

Innestare il cavo d'alimentazione e accendere l'interruttore.1-4

Impostare i controlli di Luminosità e Contrasto...................1-4

Sullo schermo apparirà il messaggio "Autotest OK"...................1-5

Set-up del terminale....................................................................1-5

Accesso a Set-up...................................................................1-5

Spostamenti all'interno di un menu di Set-up....................1-6

Tastiere.........................................................................................1-6

ii

Selezionare la lingua di Set-up....................................................1-8

Selezionare la modalità di emulazione tipo terminale...............1-9

Selezionare il dialetto della tastiera............................................1-9

Selezionare la configurazione della porta di

comunicazione/stampante........................................................1-10

Selezionare le dimensioni delle parole di comunicazione........1-10

Selezionare la parità di comunicazione.....................................1-12

Selezionare la velocità di emissione della comunicazione.......1-12

Selezionare la velocità di ricezione della comunicazione.........1-13

Selezionare il tipo stampante....................................................1-13

Memorizzazione delle impostazioni...........................................1-14

Ripristino delle impostazioni...............................................1-14

Uscita dal menu Set-up.......................................................1-14

2 Funzioni Desktop 2-1

Richiamo delle Funzioni desktop.................................................2-1

Introduzione...........................................................................2-1

Funzione Clock......................................................................2-2

Funzione Calculator..............................................................2-3

Funzione Visualizza serie di caratteri...................................2-4

Messaggio di commento.........................................................2-4

3 Manutenzione e correzione dei problemi 3-1

Pulizia del video terminale ...........................................................3-1

Pulizia dello schermo.............................................................3-1

Pulizia della tastiera ..............................................................3-1

Individuazione dei problemi.........................................................3-1

Identificazione e correzione dei problemi.............................3-1

Tabella riassuntiva dei problemi...........................................3-2

Per disfarsi di un terminale ..........................................................3-6

Installazione della cartuccia ROM...............................................3-6

iii

Installazione e rimozione della cartuccia ROM....................3-7

4 Definizione dei tasti 4-1

Editor definizione tasto................................................................4-1

Modifica delle funzioni standard...........................................4-1

Personalizzazione..................................................................4-2

Tasti modificatore..................................................................4-2

Creazione di una nuova funzione........................................4-2

Correzione di un errore.........................................................4-3

Esempio di utilizzo.................................................................4-3

A Specifiche A-1

Terminale video............................................................................A-1

Adattatori......................................................................................A-5

Rumore acustico...........................................................................A-6

VGB10 / VGB11 Monitor..............................................................A-7

Agenti anticombustione........................................................A-9

PVC.........................................................................................A-9

Amianto..................................................................................A-9

L’asbesto non è presente in questo prodotto né è stato

utilizzato nel processo di fabbricazione................................A-9

Sostanze distruttrici dell’ozono............................................A-9

B Tasti funzione tastiera B-1

Tasti definibili dall'utente............................................................B-1

Funzioni locali..............................................................................B-1

Caratteri composti........................................................................B-6

La pagina sta caricando ...

v

chapter

1

0

Prefazione

Introduzione

Questa guida è per gli utenti che desiderano installare e

configurare il VGB10 / VGB11 terminale video. Essa descrive le

modalità di collegamento dei cavi e come entrare nel menu di

Set-up per apportare le modifiche volute. Il presente manuale

dispone inoltre di tabelle di riferimento per l'individuazione dei

problemi, per le specifiche, e per le sequenze di composizione.

Per informazioni più dettagliate su come programmare il

terminale fate riferimento alle VGB10 / VGB11 Video Terminal

Programmer Information. Per l'ordine di informazioni vedi la

copertina interna posteriore.

Rispetto dell'ambiente

Questa prodotto è state progettato e costruito in modo da

rispettare l'ambiente. La confezione è reciclabile ed il terminale,

non più atto all'uso, può venire restituito al rivenditore.

Prima di cominciare

Assicuratevi di aver ricevuto:

◊ Il terminale video

vi Prefazione

◊ La tastiera

◊ Il cavo di alimentazione

Per montare i cavetti di comunicazione o della stampante si

consiglia di utilizzare un piccolo cacciavite a lama piatta.

Prima di installare il VGB10 / VGB11 terminale video, è

necessario ottenere le informazioni qui di seguito elencate.

Segnatevi tutte le modifiche che apportate alle impostazioni di

default del terminale in la colonna Modifica.

Informazioni Necessarie Ottenibili da … Modifica

La lingua della tastiera a

disposizione.

In basso sulla

tastiera

Terminale desiderato:

Emulazione: Tipo ANSI,

PCTerm, ADDS, SCO, TVI, o

WYSE

System Manager

Comunicazione Informazioni:

Dimens. parola: 8 bit, 7 bit

Parità: nessuna, pari, dispari,

inattività o attività

Velocità di emissione: 9600

Velocità di ricevimento:

Velocità di emissione

System Manager

Informazioni stampante:

Tipo di stampante: DEC VT,

IBM ProPrinter, o DEC + IBM

Velocità stampa seriale: 4800

System Manager

Le impostazioni di fabbrica sono in grassetto.

Convenzioni vii

Convenzioni

In questo documento vengono usate le seguenti convenzioni:

Convenzione Significato

Shift+Tab

Indica due tasti da premere

simultaneamente.Tenere premuto il

primo tasto e premere

contemporaneamente il secondo.

Shift–lnvio

Indica due tasti da premere in

sequenza. Rilasciare il primo tasto,

quindi premere il secondo.

Bloc Maiusc–Alt+F11

Indica una sequenza di tre tasti dove il

secondo e il terzo vanno premuti

simultaneamente.

terminale Usato a indicare il VGB10 / VGB11

terminale video.

Visualizza Le voci di menu appariranno in

grassetto.

Nota Fornisce informazioni generali.

Avvertenza Fornisce informazioni atte a prevenire

danni alle apparecchiature.

Attenzione Fornisce informazioni per evitare rischi

all'incolumità della persona.

Installazione ed uso appropriati

Informazioni importanti: Durante l'installazione o in alcune

particolari circostanze (sostegno poco stabile, cattive abitudini

lavorative), l'utente può correre rischi di infortunio. Per evitare

simili eventualità, è bene seguire le istruzioni descritte nella

Tabella 1 che troverete nelle pagine successive.

viii Prefazione

Tabella 1 Raccomandazioni per un'installazione e un uso corretti

Oggetto Raccomandazione …

Sedia

1 I piedi devono essere ben posati a terra o sul

poggiapiedi.

2 Le gambe devono formare un angolo retto rispetto al

pavimento.

3 Il peso del corpo non deve ricadare sulle cosce e

quest'ultime devono essere orizzontali. E' bene che le

ginocchia siano leggermente distaccate dalla sedia per

permettere una corretta circolazione del sangue.

4 La parte superiore della schiena deve essere ben

eretta e la parte inferiore appoggiata ad uno

schienale.

Tastiera

5 I polsi devono essere ben diritti con una flessione

massima di 15º. Essi possono appoggiare su di un

sostegno a condizione che questo sia confortevole e

Installazione ed uso appropriati ix

non presenti angoli appuntiti.

Tabella 1(cont.) Raccomandazioni per un'installazione e un uso

corretti

Oggetto Raccomandazione …

6 La parte superiore delle braccia deve essere

perpendicolare al pavimento e i gomiti non troppo

lontani dai fianchi. Il braccio deve formare un angolo

retto (70º- 90º).

Capo

7 Il collo non deve essere teso e il capo deve essere

leggermente inclinato (15º- 20º).

Terminale

8 Esso deve trovarsi a livello degli occhi e alla giusta

distanza da questi ultimi.

Vista

9 Il bagliore, la qualità dell'immagine, un mobilio poco

confortevole o la visione o la posizione assunta non

devono affaticare gli occhi. Se si hanno problemi di

focalizzazione dello schermo a varie distanze,

potrebbe essere necessario portare gli occhiali. Fissare

regolarmente oggetti lontani per far riposare gli occhi.

Pause

lavorative

Effettuare regolarmente alcune pause, ad esempio a

metà mattina, a pranzo e a metà pomeriggio.

Approfittare di queste pause per distendersi e

muoversi.

Luce

Evitare la luce diretta del sole sullo schermo poiché

può causare un riflesso. Il terminale è provvisto di un

effetto antibagliore. Collocare la luce dietro o a lato

del monitor e far sì che essa sia ben distribuita su

tutta l'area di lavoro. Regolare, se necessario la

luminosità e il contrasto.

Rumore

Ridurre il più possibile il rumore di sottofondo; questo

non deve mai superare i 65 dBA per essere

supportabile. Si consiglia di avere in ufficio materiali

capaci di assorbire il rumore (tende, tappezzeria...).

Temperatura

20°C -23°C (68°F - 74°F)

x Prefazione

Umidità

30% - 70%

Ventilazione

Assicurare un'adeguata ventilazione per consentire

un corretto funzionamento del materiale e per non

affaticarsi.

Spazio tra

terminali

Almeno > 70 cm (28 in), preferibilmente > 152 cm (60

in).

Importante

Se riscontrate dolori fisici mentre lavorate, prendetevi un pò di

riposo e riesaminate le istruzioni concernenti la posizione

corretta da assumere durante l'uso del terminale. Se i dolori

persistono, si consiglia di effettuare numerose pause e di

consultare un dottore.

1-1

chapter

1

Installazione e Set-up

Installazione del perno girevole e inclinabile.

Inserire i gancetti e bloccare in posizione

1. Disporre attentamente il terminale a faccia in giù.

2. Inserire i gancetti del perno negli appositi spazi presenti nella

base del terminale.

3. Spostare verso destra il perno affinché venga bloccato dalle

due linguette del terminale. (Per rimuovere il perno, premere

le linguette.)

1-2 Installazione e Set-up

Installazione del terminale. 1-3

Installazione del terminale.

Collegamento dei cavi al monitor.

Per installare il terminale collegate i cavi al monitor come

indicato.

Œ Comm 1 (maschio o femmina), • Parallela, Ž Comm 2, •

Tastiera, • Cavo d'alimentazione.

1-4 Installazione e Set-up

Innestare il cavo d'alimentazione e accendere

l'interruttore.

Il terminale emetterà un segnale acustico ad indicare l'avvenuta

accensione.

Impostare i controlli di Luminosità e Contrasto.

Se necessario impostate i controlli di luminosità e contrasto nel

modo seguente:

1. Impostateli entrambi sul massimo ruotandoli completamente

verso destra (→→).

2. Regolate il controllo Luminosità • ruotandolo verso sinistra

(←←) finché la trama dello sfondo diventa invisibile. In questo

modo si imposta il livello di nero.

3. Regolate il controllo Contrasto Œ ruotandolo verso sinistra

(←←) in modo che il livello di bianco permetta una

visualizzazione confortevole.

4. Se necessario ripetere i punti 2 e 3.

Sullo schermo apparirà il messaggio "Autotest OK." 1-5

Sullo schermo apparirà il messaggio "Autotest OK."

Il terminale impiega alcuni secondi per riscaldarsi e completare

l'autotest di accensione. Successivamente il terminale

visualizzerà "Autotest OK." Se si riscontrassero problemi vedere

Capitolo 3.

Set-up del terminale.

Usate Set-up per esaminare o modificare le caratteristiche

operative del terminale, quali la velocità di trasmissione, quella di

ricezione, o la lingua. I menu di Set-up illustrati in questa

sezione vi permetteranno di iniziare ad usare il terminale. Tale

procedura permette di eseguire solamente il Set up di base,

esistono molte altre caratteristiche di Set up che possono venire

cambiate.

Prima di modificarle, si consiglia di contattare l'amministratore di

sistema per informazioni sul tipo di terminale, sull'ID del

terminale con l'host e sui parametri di comunicazione.

Entrando in Set-up le operazioni di stampa vengono sospese, per

essere riprese all'uscita da Set-up.

Accesso a Set-up

Per entrare in Set-up eseguite le seguenti procedure:

Su una … Premere … Fare riferimento a …

Tastiera tipo ANSI

F3

Figura 1-1

Tastiera PC

Bloc Maiusc+

Stampa Schermo

Figura 1-2

1-6 Installazione e Set-up

Spostamenti all'interno di un menu di Set-up

Usate i tasti freccia (ß, à, á, â) per muovervi fra i menu,

all'interno di un elenco o per selezionare i pulsanti.

In un menu … Indica…

?

La disponibilità di un menu.

… La disponibilità di una casella di dialogo in cui

specificare ulteriori informazioni.

l a

¡ b

¡ c

La voce del menu con il cerchio pieno è attivato.

E' possibile attivare una sola voce alla volta.

þ

Solo il cerchio pieno è attivato.

Premere lnvio, Ritorno+Esec+Selez. per eseguire l'azione o per

selezionare la funzione correntemente evidenziata.

Una voce di menu ombreggiata non è disponibile nella modalità

correntemente selezionata.

Tastiere

Una tastiera tipo ANSI (Figura I-l)e una tastiera PC (Figura 1-2)

differiscono nella posizione di.alcuni tasti, quali i tasti freccia.

Una tastiera tipo ANSI dispone di 20 tasti funzione (F1 - F20) posti

sopra la tastiera principale, mentre una tastiera PC dispone di 12

tasti funzione (F1- F12).

Nota

Le tastiere provenienti da altre industrie potrebbero non

funzionare correttamente a causa di differenze di installazione

degli standard della tastiera PC.

La pagina sta caricando ...

Boundless VGB10 Manuale utente

Boundless VGB10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti