Therabody Recovery Pulse Manuale utente

Table of contents EN

DE

FR

IT

ES

NL

PT

RU

3 - 9

10 - 16

17 - 23

24 - 30

31 - 37

38 - 44

45 - 51

52 - 58

3

EN

From the creators of Theragun® comes RecoveryPulse, compression and vibra-

tion therapy in one wearable device. From performance prep to post-workout

relief to overall wellness, there is something for everyone. Proprietary lightweight

motors along the calf enhance warm-up and improve recovery.

Intended Use

The RecoveryPulse Calf Vibration Device is intended to help reduce soreness

and enhance mobility, focusing on the calf. This wearable vibration device is also

intended to increase blood flow to help reduce symptoms commonly associated

with acute muscle pain.

Compression with vibration therapy.

Vibration Device

Pulse

Calf

Product Overview

4

EN Getting started

Put on your wearable device

Step 1

1. Find the tag with the circular Therabody logo on your

calf sleeve. It should land in the center of the shinbone

facing forward once the sleeve is properly placed (See

image). The battery pocket should be on the right side

of the tag, on the outside of your right leg or the inside

of your left leg.

2. Slide your left or right leg into the sleeve, pulling up

steadily and gently.

3. Make sure the sleeve is placed correctly: circular

Therabody logo tag is centered on your shinbone facing

forward and the battery pocket should be on its right.

The vibration therapy units should be at the back of your

leg, centered in your calf muscle.

5

EN

Step 2

Feel the Difference.® Every day.

Whether used between workouts or for general relief, take a deep breath and treat yourself as the

combination of material, integrated motors, and compression help keep you feeling your best.

4. Insert the battery in the pocket. Make sure the golden connectors are facing down and

the Therabody logo on the battery faces outwards.

5. Firmly press the button below the battery for 2 seconds to turn on the vibration therapy.

6. Press the button again to cycle through our different vibration therapy modes.

7. Firmly press the button again for 2 seconds to turn off the device.

Scan the QR code to get started.

See Warnings for important safety instructions

6

EN Getting to know your wearable device

Lithium-ion battery

Proprietary lightweight

integrated motors

Button Pad

USB-C Port

Pulse

D

7

EN

Using the RecoveryPulse Calf

Vibration Device

1. Wear the RecoveryPulse Calf Vibration

Device on either the right or left calf. You will

know the sleeve is on correctly when the logo

is facing up and out. (See Figure 1).

2. Once in a comfortable position, turn ON the

integrated vibration motors by firmly pressing

and holding the button for 2 seconds.

3. Press the button again to toggle through the

range of vibration frequencies. Adjust the

vibration frequency as needed.

4. To turn OFF the RecoveryPulse Calf

Vibration Device, firmly press and hold the

button for 2 seconds.

Figure 1

8

EN Modes Overview

For general recovery and pain relief

Mode 1 - Low:

Vibration therapy at low frequency

For warm ups and exercise recovery

Mode 2 - High:

Vibration therapy at high frequency

For relaxation and wellness

Mode 3 - Wave:

A tailored pattern from low to high frequency

to maximize the contrast and stimulation to the

nervous system

Cleaning Instructions:

1. Remove the battery before washing.

2. Place the RecoveryPulse sleeve in the provided

laundry bag and machine wash on delicate

mode with temperatures below 30ºC/80ºF.

3. After washing, lay flat to dry. Do NOT machine

dry the RecoveryPulse sleeve. Note: Make sure

the RecoveryPulse sleeve is completely dry

before re-inserting the battery.

DO NOT

IRON

DO NOT

DRY CLEAN

DO NOT

BLEACH

DO NOT

TUMBLE DRY

9

EN

Charging

• The RecoveryPulse Calf Vibration Device is USB-C enabled.

• The RecoveryPulse Calf Vibration Device includes a Therabody USB-C to USB-A cable.

• You can plug the device into any standard USB adapter.

• The USB port is located in the right side of the battery pack and is accessible by removing the battery

from the sleeve pocket.

• The battery level is indicated in the LED indicator of the battery:

• Red: low charge, blue: mid charge, green: fully charged.

• When charging, the LED will flash to indicate it is properly connected and will turn solid

green when complete.

• You can always check the battery level by inserting the battery in the sleeve and tapping the

power button once.

Note: Make sure the charger is from a certified manufacturer and it has not suffered any structural damage.

The device will not work while charging.

Cleaning Instructions:

DE

10

Von den Erfindern von Theragun® kommt jetzt RecoveryPulse: Kompressions-und Vibrationstherapie in

einem anziehbaren Sleeve. Von der Vorbereitung auf das Leistungstraining über die Entspannung nach dem

Training bis hin zum allgemeinen Wohlbefinden–mit RecoveryPulse kommt einfach jeder auf seine Kosten.

Eigenentwickelte, sehr leichte Motoren entlang der Wade verbessern das Warm-Up und die Regeneration.

Vorgesehene Verwendung

Das RecoveryPulse Calf Vibration Device ist dazu bestimmt, Schmerzen zu reduzieren und die Mobilität

zu verbessern, wobei es sich auf die Waden fokussiert. Dieses Vibrationsgerätsoll auch die Durchblutung

erhöhen, um die Symptome zu reduzieren, die häufig mit Unannehmlichkeiten wie die einer Tendinitis und

akuten Muskelschmerzen verbunden sind.

Kompression mit Vibrationstherapie.

Vibration Device

Pulse

Calf

Produktübersicht

DE

11

Erste Schritte

Ziehen Sie den Sleeve an

Schritt 1

1. Suchen Sie nach dem Etikett mit dem runden

Therabody-Logo an Ihrem Sleeve für die Wade.

Ein richtig platzierter Sleeve sollte bis zur Mitte des

Schienbeins reichen und nach außen zeigen (siehe

Abbildung). Das Akkufachsollte sich auf der rechten

Seite des Etiketts, auf der Außenseite Ihres rechten Beins

oder auf der Innenseite Ihres linken Beins befinden.

2. Schieben Sie Ihr linkes oder rechtes Bein in den Sleeve

und ziehen Sie ihn gleichmäßig und vorsichtig nach oben.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Sleeve richtig platziert

ist: Das runde Therabody-Logo Etikett sollte sich in

der Mitte des Schienbeins befinden und nach vorne

zeigen, und das Akkufach sollte rechts davon sein.Die

Vibrationstherapie-Motoren sollten an der Rückseite

Ihres Beins, mittig zum Wadenmuskel, aufliegen.

DE

12

Schritt 2

Feel the Difference.® Jeden Tag.

Ob zwischen den Workouts oder zur allgemeinen Entspannung: Atmen Sie tief durch und verwöhnen Sie

sich mit dieser Kombination aus Material, integrierten Motoren und Kompression, damit Sie sich immer topfit

fühlen.

4. Setzen Sie den Akku in das dazugehörige Fach ein. Achten Sie darauf, dass die goldenen Anschlüsse

nach unten zeigen und das Therabody-Logo auf dem Akku nach außen zeigt.

5. Halten Sie die Taste unter dem Akku 2Sekunden fest gedrückt, um die Vibrationstherapie

einzuschalten.

6. Drücken Sie die Taste erneut, um aus verschiedenen Vibrationstherapiemodi zu wählen.

7. Halten Sie die Taste 2Sekunden lang fest gedrückt, um das Gerät wieder auszuschalten.

Siehe Warnhinweise für wichtige Sicherheitshinweise. Scan the QR code to get started.

DE

13

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Lithium-Ionen-Akku

Eigenentwickelte und sehr

leichte integrierte Motoren

Bedienfeld

USB-C-Anschluss

Pulse

D

DE

14

Verwendung des RecoveryPulse Calf

Vibrationsgeräts für die Waden

1. Legen Sie das RecoveryPulse Calf Vibration Device

entweder an der rechten oder linken Wadean. Der

Sleeve sitzt dann richtig, wenn das Logo nach oben

und außen zeigt. (siehe Abb.1).

2. Nehmen Sie eine bequeme Position ein und schalten

Sie die integrierten Vibrationsmotoren ein, indem Sie

die Taste 2Sekunden lang fest gedrückt halten.

3. Drücken Sie die Taste erneut, um durch den Bereich

der Vibrationsfrequenzen zu scrollen. Passen Sie die

Vibrationsfrequenz nach Bedarf an.

4. Um das RecoveryPulse Calf Vibration Device

auszuschalten, halten Sie die Taste 2Sekunden lang

fest gedrückt.

Abb. 1

DE

15

Übersicht der einzelnen Modi

Zur Regeneration und gezielten

Schmerzlinderung

Modus 1 - Niedrig:

Vibrationstherapie bei niedriger Frequenz

Zum Aufwärmen und zur Regeneration

nach dem Training

Modus 2 - Hoch:

Vibrationstherapie mit hoher Frequenz

Für Entspannung und Wohlbefinden

Modus 3 - Welle:

Ein maßgeschneidertes Frequenzspektrum von

niedrig bis hoch, um den Kontrast und die Stimulation

des Nervensystems zu maximieren

Reinigungshinweise:

1. Entfernen Sie vor dem Waschen stets den Akku.

2. Legen Sie den RecoveryPulse-Sleeve in den

mitgelieferten Wäschebeutel und waschen Sie

ihn im Feinwaschgang bei nicht höher als 30°C.

3. Nach dem Waschen zum Trocknen flach

hinlegen. Der RecoveryPulse-Sleeve

NICHT in der Maschine trocknen. Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass der RecoveryPulse-

Sleevevollständig trocken ist, bevor Sie den

Akku wieder einsetzen.

DO NOT

IRON

DO NOT

DRY CLEAN

DO NOT

BLEACH

DO NOT

TUMBLE DRY

DE

16

Aufladen

• Das RecoveryPulse Calf Vibration Device ist USB-C-fähig.

• Das RecoveryPulse Calf Vibration Device enthält ein Therabody-USB-C-auf-USB-A-Kabel.

• Sie können das Gerät an einen beliebigen Standard-USB-Adapter anschließen.

• Der USB-Anschluss befindet sich auf der rechten Seite des Akkus und ist zugänglich, indem der

Akku aus dem Sleeve-Fach entnommen wird.

• Der Akkustand wird in Form einer LED-Anzeige angezeigt:

• Rot: niedrige Ladung, Blau: mittlere Ladung, Grün: volle Ladung.

• Beim Aufladen blinkt die LED-Leuchte, um anzuzeigen, dass das Gerät

ordnungsgemäß angeschlossen ist, und leuchtet nach Abschluss grün.

• Sie können den Akkustand jederzeit überprüfen, indem Sie den Akku in das dazu

vorgesehene Fach einsetzen und einmal auf den Ein/Aus-Schalter tippen.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät von einem zertifizierten Hersteller stammt und keine

strukturellen Schäden aufweist. Das Gerät lässt sich während des Ladevorgangs nicht verwenden.

FR

17

Les créateurs de Theragun ont élaboré RecoveryPulse, la compression et la thérapie par

vibration combinées en un seul appareil portable. De la préparation au soulagement post-en-

traînement en passant par le bien-être général, chacun y trouvera son bonheur. Des moteurs

poids plume brevetés répartis le long du bras améliorent l’échauffement et la récupération.

Utilisation prévue

La RecoveryPulse Calf Vibration Device permet de réduire les courbatures et d’améliorer la

mobilité en se concentrant sur le mollet. Cetappareil vibrant portable est également destiné à

améliorer la circulation sanguine afin d’aider à réduire les symptômes fréquemment associés

avec par exemple la tendinite ou les douleurs musculaires aiguës.

La compression associée à la thérapie par vibration.

Vibration Device

Pulse

Calf

Aperçu du produit

FR

18

Commencer

Enfiler votre jambière

Étape 1

1. Trouver l’étiquette avec le logo circulaire Therabody sur

votre jambière. Elle doit être positionnée au centre d tibia,

face vers l’extérieur, une fois la jambière correctement

positionnée (voir l’image). La poche de la batterie doit se

trouver sur le côtédroit de l’étiquette, à l’extérieur de votre

jambe droite ou à l’intérieur de votre jambe gauche.

2. Faire glisser votre jambe gauche ou droite dans la manche,

en tirant doucement et régulièrement vers le haut.

3. Assurez-vous que la jambière est correctement

positionnée: l’étiquettecirculaire du logo Therabody

est centrée sur votre tibia, face vers l’extérieur, et la

poche de la batterie doit être sur sa droite. Les unités de

thérapie par vibration doivent être à l’arrière de votre

jambe, centrées sur le muscle de votre mollet.

FR

19

Étape 2

Feel the Difference.® Au quotidien.

Que vous l’utilisiez entredeux séances d’entraînement ou pour vous soulager de manière générale, inspirez

profondément et offrez-vous un moment de détente pendant que l’ensemble des matériaux, des moteurs

intégrés et de la compression vous aident à vous sentir au mieux de votre forme.

4. Insérer la batterie dans la poche. Assurez-vous que les connecteurs dorés sont orientés vers le

bas et que le logo Therabody sur la batterie est orienté vers l’extérieur.

5. Appuyer fermement sur le bouton situé sous la batterie pendant 2 secondes pour activer la

thérapie par vibration.

6. Appuyer à nouveau sur le bouton pour faire défiler nosdifférents modes de thérapie par vibration.

7. Appuyer à nouveau fermement sur le bouton pendant 2 secondes pour éteindre l’appareil.

Consulter le manuel d’utilisation pour

d’importantes consignes de sécurité. Scan the QR code to get started.

FR

20

Apprendre à connaître votre appareil

Batterie lithium-ion

Moteurs poids plume

brevetés intégrés

Boutons

Port USB-C

Pulse

D

La pagina si sta caricando...

Therabody Recovery Pulse Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Therabody Recovery Pulse Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti