Toro ProCore SR54 Aerator Manuale utente

Marca: Toro

Modello: ProCore SR54 Aerator

Tipo: Manuale utente

FormNo.3425-509RevA

ArieggiatoreProCore

SR54,SR

54-S,SR70,SR70-SeSR72

Nºdelmodello09931—Nºdiserie318000119esuperiori

Nºdelmodello09932—Nºdiserie318000113esuperiori

Nºdelmodello09933—Nºdiserie318000113esuperiori

Nºdelmodello09934—Nºdiserie318000113esuperiori

Nºdelmodello09935—Nºdiserie318000143esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3425-509*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettive

europeepertinentiquandotutteleproceduredi

installazionesonostatecompletate;vedereidettagli

nellaDichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questamacchinadeveessereutilizzatadaoperatori

professionistiinapplicazionicommerciali.Questa

macchinaèstataconcepitaprincipalmenteperla

lavorazionediampiesuperciditappetierbosiben

mantenutidiparchi,campidagolf,campisportivi

eterrenicommerciali.L'utilizzodiquestoprodotto

perscopidiversidaquelliprevistipotrebberivelarsi

pericolosopervoiedeventualiastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Ognivoltachevioccorreassistenza,ricambi

originaliTorooulterioriinformazioni,rivolgeteviaun

DistributoreautorizzatooadunCentroAssistenza

Toro,edabbiatesempreaportatadimanoilnumero

delmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Il

numerodelmodelloedilnumerodiseriesitrovano

nellaposizioneriportatanellaFigura1.Scrivetei

numerinellospazioprevisto.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQR(sepresente)

sullatargacheriportailnumerodiserieper

accedereallagaranzia,airicambieadaltre

informazionisuiprodotti.

g235770

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione............................................................7

1Rimozionedell'arieggiatoredalla

gabbia.............................................................8

2Collegamentodeibraccidiattacco

inferiori............................................................8

3Collegamentodell'attaccoidraulico

superiore.........................................................9

4Montaggiodell'indicatorediprofondità............11

5Collegamentodell'attaccosuperioredella

motrice..........................................................12

6Vericadell'installazionedell’attacco

idraulicosuperiore.........................................13

7Vericadell'angolodellapresadi

forza..............................................................13

8Montaggiodell'alberodellaPDF.....................14

9Installazionedellaprotezionedellapresa

diforza..........................................................16

10Collegamentodell'alberodellapresadi

forza..............................................................16

11Regolazionedellestaffedi

oscillazione...................................................17

12Livellamentodell'arieggiatore......................18

13Installazionedellefustelle............................18

14Impostazionedellaprofonditàdelle

fustelle..........................................................19

15Montaggiodellaprotezione

posteriore......................................................19

16Rimozionedeisupportidi

rimessaggio..................................................20

17Inserimentodelbloccodelfermo..................21

18Applicazionedell’adesivoCEediquello

dell’annodiproduzione.................................21

Quadrogeneraledelprodotto.................................23

Speciche........................................................23

Attrezzi/accessori.............................................23

Primadell’uso......................................................24

Sicurezzaprimadelleoperazioni......................24

ComandidellamotriceOutcross.......................24

Comandidellamotrice......................................24

Principidifunzionamento..................................24

VelocitàdellaPDFdellamotrice........................24

Periododiaddestramento.................................25

Primadell'arieggiatura......................................25

Durantel’uso.......................................................25

Sicurezzadurantel’uso....................................25

Sicurezzainpendenza.....................................26

Procedurediarieggiatura.................................26

Preparazionedelsottosuolo.............................27

Terrenosodo....................................................27

Fustellepiùlunghe/grandi.................................27

Testeapiùle...................................................28

Sollevamentodellostratoradicale....................28

Regolazionedell'angolodellefustelle

(ModelliSR54,SR54-S,SR70e

SR70-S)........................................................28

Regolazionedell'angolodellefustelle

(ModelloSR72).............................................28

Regolazionedellaprofonditàdellefustelle

(ModelliSR54-SeSR70-S)...........................29

Regolazionedellaprofonditàdellefustelle

(ModelliSR54,SR70eSR72).......................29

Regolazionedellemollediritorno

testa..............................................................30

Trasferimento...................................................31

Suggerimenti...................................................31

Dopol’uso...........................................................31

Sicurezzadopol’uso.........................................31

Puliziaeispezionedellamacchina....................32

Manutenzione.........................................................33

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................33

Sicurezzadellamanutenzione..........................33

Sollevamentodellamacchina...........................34

Ingrassaggiodell'alberodellaPDFedei

cuscinettideirulli...........................................34

Specichedell'olioperlascatola

ingranaggi.....................................................34

Controllodell'oliodellatrasmissione.................34

Cambiodell'oliodellatrasmissione...................35

Controllo/regolazionedellacinghiadi

trasmissione..................................................35

Regolazionedellacinghiaditrasmis-

sione.............................................................36

Lubricazionedellacinghiadi

trasmissione..................................................36

Regolazionedellafrizionedellapresadi

forza..............................................................36

Specichediserraggiodeldispositivodi

ssaggio........................................................37

Controllodellemolle.........................................37

Regolazionedelladistanzatraifori...................37

Rimozionedell'arieggiatoredalla

motrice..........................................................37

Localizzazioneguasti.......................................39

Rimessaggio...........................................................40

Rimessaggiosicuro..........................................40

Rimessaggiodellamacchina............................40

Sicurezza

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiprocurarelesioni

agliindividui.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniallapersona.

•Leggeteememorizzateicontenutidel

presenteManualedell'operatoreedelmanuale

dell’operatoredellamotriceprimadiutilizzare

questamacchina.Accertatevichechiunqueutilizzi

ilprodottosappiacomefarfunzionarequesta

macchinaelamotriceecomprendaleavvertenze.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoacomponenti

inmovimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiecorrettamentefunzionanti.

•Tenetelamacchinaadistanzadisicurezzadagli

astantimentresisposta.

•Teneteibambiniall’esternodall'areadilavoro.

Nonpermettetemaichebambinieragazzi

utilizzinolamacchina.

•Arrestatelamacchina,spegneteilmotore,

innestateilfrenodistazionamento,rimuovetela

chiaveeattendetechetuttelepartiinmovimento

sianofermeprimadieffettuarequalsiasiintervento

diassistenza,rifornimentodicarburanteodi

disostruzionesudiessa.

L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefate

sempreattenzionealsimbolodiallarme(),che

indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“Normedi

sicurezza”.Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuò

provocareinfortuniomorte.

Senecessario,potetetrovareulterioriinformazioni

sullasicurezzaall’internodelpresentemanuale.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal117-7052

117–7052

1.LeggeteilManualedell'operatore,nonoliatelacinghiadi

trasmissione.

decal100-3612

100–3612

1.Pericolodismembramento–Teneteviadistanzadalleparti

inmovimento.Nonrimuoveteicartereleprotezioni.

decal127-4235

127-4235

1.Pericolodiaggrovigliamentonell'albero–Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

2.LeggeteilManualedell'operatore;Velocitàesensodi

rotazionedellapresadiforza.

3.Usateunfermoperbloccareilcavodisostegnoquando

nonèutilizzato.Usateilcavopersostenerel’alberoquando

lamacchinaèscollegatadalveicolotrainante.

decal117-7051

117-7051

1.Pericolodischiacciamentodimaniepiedi–Tenetegli

astantiadistanza.

decal92-1581

92–1581

decal92-1582

92–1582

decal117-7050

117-7050

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–Toglietelachiavediaccensioneeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione.

3.Avvertenza–Nonutilizzatelamacchinasenonsieteopportunamenteaddestrati.

4.Pericolodismembramento,cinghia–Teneteviadistanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicarter.

5.Pericolodischiacciamentodimaniepiedi–Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

6.Pericolodischiacciamentomaniecorpo–Quandononutilizzatelamacchina,riponetelasull'appositosupporto.

7.Pericolodicaduta–Nontrasportatepasseggeri.

decal120-0625

120-0625

1.Puntodipresa,mano–Tenetelamano.

decal121-6926

121-6926

1.Profonditàdellefustelle–

profonda

2.Profonditàdellefustelle–

superciale

decal133-8061

133-8061

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Rimuovetel'arieggiatoredallagabbia.

Pernoditraino2

Coppigliaadanello

Collegamentodeibraccidiattacco

inferiori(gliarieggiatoriSR54eSR54-S

vengonospediticonperniditrainoe

coppiglieadanellomontati).

Attaccoidraulicosuperiore1

Flessibileidraulico–106cm1

Flessibileidraulico–76cm1

Staffadiprolunga

Staffarotante

Accoppiamentirapidiperessibili

Collegamentodell’attaccoidraulico

superiore(modelliSR54,SR70eSR72).

Indicatorediprofondità

Pattino1

Vitemacchina(n°10x1")

Vite(¼"x2½")

Serratubo

Piastraasaldare1

Adesivoprofondità

Montaggiodell'indicatorediprofondità.

Attaccosuperioreamolla1

Pernod’attacco3

Coppigliaadanello

Collegamentodell’attaccosuperiore

(modelliSR54-SeSR70-S).

Nonoccorronoparti

–

Vericadell'installazionedell’attacco

superiore.

Nonoccorronoparti

–

Vericadell'angolodellaPDF.

Alberodellapresadiforza

1Montaggiodell'alberodellaPDF.

Protezionedellapresadiforza

1InstallazionedellaprotezionedellaPDF.

Perno(fornitoinsiemeall'alberodella

presadiforza)

Dado(fornitoinsiemeall'alberodella

presadiforza)

Collegamentodell'alberodellaPDF.

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedellestaffedioscillazione.

Livella(nonfornito)

1Livellamentodell'arieggiatore.

Fustelle(secondonecessità)

–

Installazionedellefustelle.

Nonoccorronoparti

–

Impostatelaprofonditàdellefustelle.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Protezioneposteriore1

Vite(⅜"x3¼")

Rondellapiana(0,438"x1")

Dadodibloccaggio4

Tappoterminale2

Montaggiodellaprotezioneposteriore..

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedeisupportidirimessaggio.

Piastradibloccaggio2

Bullonesenzadado2

Anellodiritenuta2

Inserimentodelbloccodelfermo.

AdesivoCE

Adesivoannodiproduzione1

Applicazionedell’adesivoCEediquello

dell’annodiproduzione.

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell'operatore1Daleggereprimadiutilizzarel'arieggiatore

Cavipermolle(SR54eSR54-S)

Cavipermollesostitutivi

Cavipermolle(SR70eSR70-S)

Cavipermollesostitutivi

Cavipermolle(SR72)

Cavipermollesostitutivi

Cavipermolle(SR72)

Cavipermollesostitutivi

Manualedell'operatoredellapresadiforza

1Daleggereprimadiutilizzarel'arieggiatore

Rimozionedell'arieggiatore

dallagabbia

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Rimozionedell'arieggiatoredallagabbia.

2.Rimuoveteibullonichessanoisupporti

dirimessaggiodell'arieggiatorealpalletdi

spedizioneestaccatel'arieggiatoredalpallet.

3.Rimuoveteisupportidirimessaggio

dall'arieggiatore.Conservateliperilsuccessivo

utilizzo.

Nota:SR54-SeSR70-Snondispongonodi

supportidispedizione.

4.Posizionatel'arieggiatoresuunasupercie

pianaconilrulloanterioreaterraeunbloccodi

legnoposizionatosottoleteste.

Collegamentodeibraccidi

attaccoinferiori

Partinecessarieperquestaoperazione:

2Pernoditraino

Coppigliaadanello

Procedura

1.AssicuratevichelaPDFsiadisinserita.

2.Avvicinatelamotriceall'arieggiatore,

facendolaindietreggiareperpendicolarmentea

quest'ultimo,noadallineareibraccidiattacco

inferioriallestaffedimontaggio.

Nota:L'alberodellascatolaingranaggi

dell'arieggiatoredeveessereallineatoall'albero

dellaPDFdellamotrice(centratosullamotrice).

Seglialberisonofuoriallineamento,regolatei

braccidiattaccoinferiori,insensolaterale,no

adallineareglialberi.

3.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteil

motoreetoglietelachiave.Attendetel'arresto

delmotoreedituttelepartiinmovimentoprima

dismontaredalsediledell'operatore.

Nota:Perlamassimadistanzadaterra,ssate

iperniditrainonell'arieggiatoresuiforidelle

staffedimontaggioinferiori,quandopresenti.

Fateriferimentoa10Collegamentodell'albero

dellapresadiforza(pagina16)perstabilire

quandousareiforidimontaggiosuperiori.

SoloarieggiatoriSR54eSR54–S

Nota:Primadellaspedizione,iperniditraino

elecoppiglieadanellovengonomontatidi

fabbricasugliarieggiatoriSR54eSR54-S.

4.Fissateibraccidiattaccoinferioriaipernidi

montaggiodell'arieggiatoreconlecoppigliead

anello(Figura3).

g016127

Figura3

1.Pernodimontaggio

dell'arieggiatore

3.Coppigliaadanello

2.Attaccoinferiore

SoloarieggiatoriSR70,SR70-SeSR72

5.Fissateibraccidiattaccoinferioriallestaffedi

montaggiodell'arieggiatoreconiperniditraino

elecoppiglieadanello(Figura4).

g016183

Figura4

1.Pernoditraino

3.Attaccoinferiore

2.Staffadimontaggio

dell'arieggiatore

4.Coppigliaadanello

Collegamentodell'attacco

idraulicosuperiore

ModelliSR54,SR70eSR72

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Attaccoidraulicosuperiore

1Flessibileidraulico–106cm

1Flessibileidraulico–76cm

Staffadiprolunga

Staffarotante

Accoppiamentirapidiperessibili

Procedura

Nota:Accertatevichegliaccoppiamentifornitisiano

adattiallamotrice.Incasocontrario,contattateil

produttoredellamotriceperotteneregliaccoppiamenti

corretti.

Lavostramotricedeveesseredotatadivalvola

abobinaadoppiaazioneconlevadicomando

dell'operatoree2accoppiamentiarilasciorapido

da12,7mmnellaparteposterioredellamotrice.

Difabbrica,sonoforniti2accoppiamentirapidida

montaresuiessibilidell'attaccoidraulicosuperiore

(dimensionedeilettidell'estremitàdelessibiledi

1/2-14NPTF).

Seguitelaproceduraseguentepermontareiessibili

edeterminarelanecessitàdiunaprolungaostaffe

rotanti.Taliinformazioniconsentirannoinoltredi

determinareilrangediprofonditàdell'arieggiatore.

1.Fissatel'estremitàdellaconnessionedell'attacco

idraulicosuperioreallamotriceconiperniin

dotazioneconlamotricestessa(Figura5).

Posizionatel'attaccoidraulicosuperiorein

modotalechel'estremitàdell'astasiarivolta

versol'arieggiatoreeleportedelcilindro

sianoallineateversol'impiantoidraulico

dell'alimentazioneausiliariadellamotrice.

Nota:Sedoveteposizionareilcilindrocon

ipuntidicollegamentorivoltiversol'alto,

utilizzatelastaffarotantealpostodellastaffadi

montaggiostandard(Figura5).Poteteutilizzare

unraccordoidraulicoa90°alpostodellastaffa

rotante(iraccordida90°nonsonoinclusi).

Installatelastaffarotantenelmodoseguente:

A.Rimuovetelacoppigliaeilpernoche

ssanol'innestodicollegamentostandard

alcilindro(Figura5).Staccatel'innestodi

collegamentodalcilindro.

B.Installatelasfattarotantesulcilindro

usandoilpernorimossoinprecedenza

(Figura5).

g010840

Figura5

1.Pernoditraino

dell'arieggiatore

7.Pernod'attaccodella

motrice

2.Attaccoidraulicosuperiore8.Forcellaecoppigliaad

anello

3.Staffarotante

9.Flessibileidraulico–76

4.Connessione

10.Flessibileidraulico–106

5.Staffadiprolungada8cm

11.Accoppiamentirapidiper

essibili

6.Staffadiprolungada

13cm

12.Porteidraulichedella

motrice

2.Collegateilessibileidraulicolungoda106cm

allaportadell'attaccoidraulicosuperiorepiù

vicinaall'arieggiatore(Figura5).Perprevenire

eventualiperditeapplicatesullalettaturadel

essibileunnastroouncompostosigillanteper

letti.

3.Collegateilessibileidraulicocortoda76cm

allaportadell'attaccoidraulicosuperiorepiù

vicinaallamotrice(Figura5).Perprevenire

eventualiperditeapplicatesullalettaturadel

essibileunnastroouncompostosigillanteper

letti.

4.Installateaccoppiamentirapidisuiessibili

idraulici(lettatura1/2-14NPTFsull'estremità

delessibile).Perprevenireeventualiperdite

applicatesullalettaturadelessibileunnastro

ouncompostosigillanteperletti.

5.Collegatei2accoppiamentirapidideiessibili

idrauliciaicollegamentipresentisullamotrice.

6.Avviateilmotoredellamotriceeazionatela

valvolaabobinapervericareilmovimento

diestensioneeritrazionedell'attaccoidraulico

superiore.

Nota:Seilsollevamentoel'abbassamento

dell'arieggiatorenonproduceglieffettidesiderati

conilfunzionamentodelcomandodellamotrice,

invertiteicollegamentideiessibilinellamotrice.

7.Fissatelatestadibielladell’attaccoidraulico

superiorealforopiùavanzatosullastaffa

dell'arieggiatorepermezzodelpernod'attacco

edellacoppigliaadanello(Figura6oFigura7).

Importante:Quandossatelatestadibiella

dell’attaccoidraulico,utilizzateiforipiù

avanzatidellastaffadimontaggio,inmodo

chevisiaabbastanzaspazioperilcorpodel

cilindroquandoèinposizioneretratta.

g016184

Figura6

MontaggiodiSR54eSR70

1.Testadibielladelcilindro3.Pernod’attacco

2.Coppigliaadanello4.Staffadell'arieggiatore

(forianteriori)

g016185

Figura7

MontaggiodiSR72

1.Coppigliaadanello

3.Pernod’attacco

2.Staffadell’arieggiatore

4.Testadibielladelcilindro

Seilcilindroidraulicononarrivaallastaffadi

montaggiodell'arieggiatore,percollegareil

cilindroallamotriceusateuninnestodiprolunga

alpostodell'innestodimontaggiostandard

(Figura5).

Nota:Seinstallatelastaffarotanteeoccorre

ritrarreilcilindropermontarla,letestedelle

fustelledell'arieggiatoresiavvicineranno

maggiormenteaterra.

Installategliinnestidiprolunganelmodo

seguente:

A.Rimuovetelacoppigliaeilpernoche

ssanol'innestodicollegamentostandard

alcilindro(Figura5).Staccatel'innestodi

collegamentodalcilindro.

B.Installatel'innestodiprolungadella

lunghezzadesideratasulcilindrousandoi

pernirimossiinprecedenza(Figura5).

Montaggiodell'indicatore

diprofondità

ModelliSR54,SR70eSR72

Partinecessarieperquestaoperazione:

Indicatorediprofondità

1Pattino

Vitemacchina(n°10x1")

Vite(¼"x2½")

Serratubo

1Piastraasaldare

Adesivoprofondità

Procedura

1.Montatel'indicatorediprofonditàsullatopiatto

delpattinoconduevitimacchina(n°10x½")

posizionandoicomponenticomemostratonella

Figura8.

g024283

Figura8

1.Vite

5.Adesivoprofondità

2.Indicatorediprofondità6.Cilindro

3.Vitemacchina(2)

7.Piastraasaldare

4.Pattino

8.Serratubo

2.Utilizzateserratubo,piastraasaldaree2viti(¼"

x2½")permontaresenzastringerel'indicatore

diprofonditàsullatestadibielladelcilindro

dell’attaccosuperiore(Figura8).Vericatechei

morsettisianosufcientementeallentatidapoter

ruotareallaposizionedesiderata.

3.Vericatechelapartesuperioredelcilindro

siasufcientementepulitadaconsentireil

posizionamentodiunadesivo.

4.Applicatel'adesivodellaprofonditànellaparte

superioredelcilindro,inunaposizionevisibile

all'operatoreeinmododanoninterferirecon

iessibiliidrauliciodacrearealtreostruzioni

(Figura8).Allineatel'estremitàdell'adesivocon

lalettera"J"versol'arieggiatore.

5.Controllatechel'astadelcilindropossa

estendersieritrarsicompletamentesenza

interferireconaltricomponentidellamotriceo

dell'arieggiatore.Quandoilmisuratoredella

profonditàèposizionatocorrettamente,serrate

levitidimontaggio.

6.Azionatel'arieggiatoresuunpercorsodiprova

perdeterminarel'impostazionedesiderata

eannotatelaposizionecorrispondente

sull'indicatorediprofondità.

Senecessario,èpossibileregolareilcilindro

duranteilfunzionamentodell'arieggiatorea

un'impostazionedimaggioreprofondità(verso

"J")ominoreprofondità(verso"A").

Nota:Leletteresull'adesivocorrispondonoa

unaprofonditàrelativa.

Collegamentodell'attacco

superioredellamotrice

ModelliSR54-SeSR70-S

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Attaccosuperioreamolla

3Pernod’attacco

Coppigliaadanello

Procedura

1.Montatel’attaccosuperioreamollasullastaffa

dell'arieggiatoreconduepernid'attaccoedue

coppiglieadanello(Figura9)

2.Allentateildadodibloccaggiosull'attacco

superioredellamotrice.Regolatelalunghezza

dell’attaccosuperioresinoadallinearlacon

laforcelladell’attaccosuperioreamolla

dell'arieggiatore(Figura9).

g010966

Figura9

1.Attaccosuperioreamolla

4.Coppigliaadanello

2.Attaccosuperiore5.Dadodibloccaggio

3.Pernod’attacco

3.Inseritel’attaccosuperioredellamotricenella

forcelladell’attaccosuperioreamollaessate

idueelementiconunpernod'attaccoeuna

coppigliaadanello(Figura9).

4.Ingrassateitubidiacciaiolettatidell'attacco

superiore.

5.Misuratelalunghezzadellamollapresente

sull'attaccosuperiore.

6.Ruotatel'attaccosuperiorenoaquandola

mollanonsicomprimedicirca13mm(Figura9).

7.Serrateildadodibloccaggioperbloccare

l’attaccosuperioreinposizione.

Vericadell'installazione

dell’attaccoidraulico

superiore

Nonoccorronoparti

Procedura

L'estensionedelcilindroidraulicoaumentala

profonditàdellefustelle.

1.Estendetecompletamenteilcilindroidraulico

perdeterminarelaposizionedelletestedelle

fustelleevederesetoccanoilsuolo.

Nota:Suuntappetoerbosoondulato

l'operatorepuòregolareilcilindroinmododa

mantenereinvariatalaprofonditàdellefustelle

(lavorandosullasommitàdiunapendenza),ma

ènecessarioimpostareletestedellefustellesu

unvalorediprofonditàdicirca5cm.

•Seletestedellefustelletoccanoilsuolo,il

tappetoerbosorischiadisubiredeidanni.

Seletestedellefustellevengonoacontatto

conilsuolo,regolatelaposizionedelle

estremitàdalcilindroinmododaavvicinare

lapartesuperioredell'arieggiatorealla

motrice.

•Seletestedellefustellenonvengonoa

contattoconilsuolo,èpossibilemontare

dellestaffediprolunga(fornitecon

l'arieggiatore)sull'attaccosuperioreper

spingereletestedellefustellepiùvicinoal

suolo.

2.Ritraeteilcilindroidraulicopersollevareleteste

dellefustelle.

Importante:QuandocollegatelaPDF,non

sollevatel'arieggiatoreoltreilnecessario.

Sollevandoeccessivamentelamacchinasi

rischiadiromperelearticolazionidell'albero

dellapresadiforza(Figura10).Spegnete

laPDFquandosollevatel'arieggiatore.

PoteteutilizzarelaPDFconun'angolazione

massimadi25°,manonsuperateunangolo

di35°quandol'arieggiatoresitrovanella

posizionepiùalta,altrimentil'alberorischia

disubiregravidanni.

g010803

Figura10

1.Possonovericarsidanniinquestaposizione.

Vericadell'angolodella

presadiforza

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Primadellavericadell'angolodella

PDF,rimuovetelefustelle.

1.Dopoavereabbassatol'arieggiatorenoal

suolo,nellaposizionepiùbassa,utilizzateun

indicatoredell'angolopermisurarel'angolazione

tralapresadiforzael'arieggiatore.

2.Sollevatel'arieggiatoreeritraetecompletamente

ilcilindrodell'attaccoidraulicosuperiore.

3.Conl'appositoindicatore,misuratel'angolotra

lapresadiforzael'arieggiatore.

4.Selavostramisurazioneèsuperiorea35°,

effettuateunadelleseguentioperazioniper

regolarelamotrice,inmodotaledanonpoter

sollevarel'arieggiatoreoltre35°.

•Utilizzatel'arrestodelsollevamentodella

motrice(sepresente).

•Spostategliattacchiinferioriaunforodi

montaggiosuperiore(sepresente).

Montaggiodell'alberodella

PDF

Partinecessarieperquestaoperazione:

Alberodellapresadiforza

Procedura

1.Parcheggiatelamotriceel'arieggiatoresuuna

superciepiana.

2.Sollevatecompletamentel'arieggiatoreeritraete

deltuttoilcilindrodell'attaccoidraulicosuperiore

odell'attaccosuperiore(Figura11).

g010798

Figura11

3.Misurateladistanzatralascanalaturadi

bloccaggiosull'estremitàdell'alberodella

presadiforzadellamotriceelascanalatura

dibloccaggiosull'alberodellaPDFdella

trasmissionedell'arieggiatore(Figura12).

Registratequiquestemisurazione:

ESEMPIO:67CM

g237884

Figura12

1.Misuratequestadistanza

2.Scanalaturadibloccaggio

4.Abbassatel'arieggiatorealsuoloedestendete

completamenteilcilindrodell'attaccoidraulico

superioreol'attaccosuperiore(Figura13).

g010807

Figura13

5.Misurateladistanzatralascanalaturadi

bloccaggiosull'estremitàdell'alberodella

presadiforzadellamotriceelascanalatura

dibloccaggiosull'alberodellaPDFdella

trasmissionedell'arieggiatore(Figura14).

Registratequiquestamisurazione:

ESEMPIO:70CM

g237883

Figura14

1.Misuratequestadistanza

2.Scanalaturadibloccaggio

6.Misurateladistanzadalcentrodellasferadel

pernodibloccaggiosull'estremitàdell'albero

dellaPDFalcentrodelpernodibloccaggio

sull'altraestremità(Figura15).

Registratequiquestamisurazione:

ESEMPIO:81CM

g237882

Figura15

1.Misuratequestadistanza

7.Sceglietelaminoredelle2misureindicatenella

Figura14enellaFigura12esottraeteladalla

distanzaindicatanellaFigura15.Esempio:

81cmmeno67cmuguale14cm.

8.Lemisuredatenell'esempiomostranoche

l'alberoè14cmtroppolungo.Aggiungetealtri

1,2cmpergarantirechel'alberodellaPDFnon

fuoriescaquandosollevatel'arieggiatorealla

massimaposizione.

ESEMPIO:14CMPIÙ1,2CMUGUALE15CM

9.Fatescorrerecompletamenteinsiemeitubi

dell'alberodellaPDF.Vericatecheiltubo

internononsporganellasezionetrasversale

enelcuscinettodeltuboesterno(Figura16).

Inquestocaso,ènecessariotagliareunaparte

maggioredeltubointerno.Procedeteconil

passaggiosuccessivo.

10.Misuratelasporgenzadeltubointernonella

sezionetrasversaleenelcuscinettodeltubo

esterno(Figura16).Aggiungetequestovalore

alladimensioneindicataallafase8.

g237881

Figura16

1.Taglio2.Tubointerno

11.Separatele2metàdell'alberodellaPDF(Figura

17).

12.Misurateladistanzatral’estremitàdiciascun

tuboeilrelativoschermodiprotezione(Figura

17).

Registratequilemisurazioni.e

g237887

Figura17

13.Usandolemisurericavatealpunto8,

individuate,contrassegnateetagliatelo

schermodiprotezioneeiltubodaciascuna

metàdell'alberodellaPDF(Figura18eFigura

19).

Nota:Tagliateunapartemaggioredeltubo

interno,sequestosporgenellasezione

trasversaleenellasezionedelcuscinettodel

tuboesterno.

g237888

Figura18

g237889

Figura19

14.Usandolemisurericavatealpunto11,

individuate,contrassegnateetagliatedagli

schermidiprotezionelaquantitàsufcientead

esporreitubi(Figura20eFigura21).

g237890

Figura20

g237891

Figura21

15.Rimuoveteaccuratamenteeventualibavedalle

estremitàdeitubiconunalimaedeliminatetutta

lalimaturadaitubi.

16.Ingrassateiltubointerno.

Nota:Itubitelescopicidevonosempre

sovrapporsiper1/2dellalorolunghezzadurante

ilnormalefunzionamentoedialmeno1/3

dellalunghezzaintuttelecondizionioperative.

Duranteiltrasporto,quandolatrasmissione

nonruota,itubitelescopicidevonosovrapporsi

perunaporzioneadeguataamantenereil

loroallineamentoepermetterelorodiscorrere

liberamente.

Installazionedella

protezionedellapresa

diforza

Partinecessarieperquestaoperazione:

Protezionedellapresadiforza

Procedura

1.Rimuovetei4bulloni,lerondelledibloccaggio

elerondellepianessatesullaparteposteriore

dellatrasmissionedell'arieggiatore(Figura22).

g010849

Figura22

1.Protezionedellapresadi

forza

4.Bullone

2.Rondellapiana

5.Sportellinodiaccesso

3.Rondelladibloccaggio

2.MontatelaprotezionedellaPDFsulla

trasmissionedell'arieggiatoreconidispositividi

ssaggioprecedentementerimossi(Figura22).

Allineateilpannellodiaccesso(Figura22)

dellaprotezionedellaPDFallapartesuperiore

olaterale,asecondadellacongurazionedel

telaiodell'arieggiatore.

Collegamentodell'albero

dellapresadiforza

Partinecessarieperquestaoperazione:

Perno(fornitoinsiemeall'alberodellapresadiforza)

Dado(fornitoinsiemeall'alberodellapresadiforza)

Procedura

Nota:Poteteaprirelosportellinodiaccesso

(Figura22)perfacilitarel'operazionedirimozionee

montaggiodeifermidell'alberodellaPDF.

1.Toglieteilpernoeildadodall'alberodellapresa

diforza(Figura23).

2.Collegatel'innestodell'alberodellapresadiforza

all'alberodellatrasmissionedell'arieggiatoreper

mezzodelpernoedeldadoprecedentemente

rimossi(Figura23).

Nota:Èpossibileinserireilpernosoloinuna

direzione.

g010850

Figura23

1.Alberodellatrasmissione3.Perno

2.Accoppiamentodell'albero

dellapresadiforza

4.Dado

Nota:Chiudeteebloccatelosportellinodi

accessodellaprotezionedellaPDFqualorasia

aperto.

Nota:Accertatevicheilpernosia

completamenteinseritonellaforcella

dellaPDF.

3.Collegatel'alberodellaPDFall'alberodellaPDF

dellamotrice(Figura24).

g007328

Figura24

1.Alberodiuscitadella

motrice

3.Alberodellapresadiforza

2.Accoppiamentodell'albero

dellapresadiforza

4.Fatescorrereinavantil'alberodellapresadi

forzanoalpuntoincuilamotriceloconsente.

5.Tirateindietrol'anellodibloccaggioperbloccare

inposizionel'alberodellaPDF.Cercatedi

spostareavantieindietrol'alberodellaPDFper

assicurarvichesiacorrettamentebloccato.

6.Collegatelecatenedisicurezzaallaprotezione

dellapresadiforzaeallastaffadellamotrice

(Figura25).Assicuratevichelecatene

rimanganolenteduranteilsollevamentoe

l'abbassamentodell'arieggiatore.

g010852

Figura25

1.Catenedisicurezza

Nota:Perevitareilsollevamentoeccessivo,

collegateibraccidisollevamentodellamotrice

neiforisuperioridellastaffadisollevamento,

sepresente(Figura26).L'angolomassimodi

sollevamentorispettoall'alberodellapresadi

forzaèdi35°.

g010804

Figura26

1.Forisuperiori

Importante:Nonsollevatel'arieggiatore

oltreilnecessarioduranteilcollegamento

dellaPDF.Sollevandoeccessivamente

lamacchinasirischiadiromperele

articolazionidell'alberodellapresadiforza

(Figura27).SpegnetelaPDFquando

sollevatel'arieggiatore.Poteteutilizzarela

PDFnoaunangolodi25°,manonsuperate

maiunangolodi35°quandol'arieggiatoreè

allamassimaposizione.

7.Vericatechelaprotezionedellapresadiforza

noninterferiscaconlafrizione.

g010803

Figura27

1.Puntodirottura.

Regolazionedellestaffedi

oscillazione

Nonoccorronoparti

Procedura

Seinstallatocorrettamente,l'arieggiatoreècentrato

conlalineacentraledell'alberodellaPDFdella

motrice.Regolatelestaffedioscillazionealcentro

dell'arieggiatore.

Importante:L'alberodellapresadiforzadeve

trovarsiilpiùpossibileinlineaconl'alberodella

presadiforzadellamotrice.

1.Regolatelestaffedioscillazionesuibraccidi

sollevamentoinferioriinmodotaledalimitarelo

spostamentolateraleaunmassimodi25mm

suognilato(Figura28).

g007333

Figura28

1.Attaccodioscillazione

2.Regolateversol'internogliattacchidi

abbassamentonoaquandononsono

acontattoconlepiastredimontaggio

dell'arieggiatore;fateriferimentoalmanuale

dell'operatoredellamotriceperulteriori

procedurediinstallazioneeregolazione.

Nota:Inquestomodoridurretelostresssui

perni.

3.Selamotriceèdotatadicatenedioscillazione

invecechediattacchidioscillazione,montate

dellerondelletrailbracciodiattaccoinferiore

elacoppigliaadanelloperridurreilcarico

sospesosuipernidisollevamento.

Livellamentodell'arieggia-

tore

Partinecessarieperquestaoperazione:

Livella(nonfornito)

Procedura

1.Parcheggiatelamotriceel'arieggiatoresuuna

superciepianaesolida.

2.Collocateunalivellasultelaiodell'arieggiatore

evericatechelamacchinasialivellatadaun

latoall'altro(Figura29).

g010854

Figura29

1.Livella

3.Ruotatel'appositodispositivodiregolazione(se

presente),sollevandooabbassandoilbraccio

d'attacconoalivellarel'arieggiatoredaunlato

all'altro.

Nota:Fateriferimentoalmanualedell'operatore

dellamotriceperconoscereulterioriprocedure

diregolazione.

Installazionedellefustelle

Partinecessarieperquestaoperazione:

–

Fustelle(secondonecessità)

Procedura

Potetesceglieretraun'ampiagammadifustelleper

l'arieggiatore.Sceglietelefustelledeltipo,della

dimensioneedellaspaziaturaadatteallavoroda

eseguire.FateriferimentoalCatalogoricambiperun

elencodegliaccessori.

1.Assicuratevicheicavallettioiblocchidisupporto

sostenganocompletamentel'arieggiatore.

2.Spegneteilmotoredellamotriceetoglietela

chiave.

3.Allentatelecaviglieerimuovetelefustelleusate

inprecedenza(Figura30).

g016131

Figura30

1.Fustella

2.Caviglia

4.Fatescorrerelenuovefustelleneiforiadattati

perriceverelefustellescelte.Noninseritemai

fustellecondiametropiccoloinforitroppolarghi;

lefustelledevonocombaciareconifori.Fate

scorrereversol'altolafustellanellatestanoa

quandosiarresta.

Nota:Posizionatelefustelledicarotaggiocave

conlascanalaturadiespulsioneversolaparte

posteriore.Posizionatelefustellepienecon

l'angolodellapuntarivoltoversolamacchina

(Figura30).

5.Serrateconforzalecaviglieperassicurarele

fustelle.Nonutilizzateattrezziaimpulsi

6.Impostatel'angolodellafustellaperlenuove

fustelle;fateriferimentoaRegolazione

dell'angolodellefustelle(ModelliSR54,SR54-S,

SR70eSR70-S)(pagina28)oRegolazione

dell'angolodellefustelle(ModelloSR72)(pagina

28).

7.Dopoavereinstallatofustellenuove,prima

diarieggiareiltappetoerbosodiun'area

importante,provatel'arieggiatoreinunazona

marginalecosìdapotertestarelamotrice

amarcediverseedeseguireleregolazioni

necessarieperottenerelaspaziaturadeiforie

l'aspettodeltappetodesiderati.

Impostazionedella

profonditàdellefustelle

ModelliSR54-SeSR70-S

Nonoccorronoparti

Procedura

Impostatelaprofonditàdellefustelle;fateriferimento

aRegolazionedellaprofonditàdellefustelle(Modelli

SR54-SeSR70-S)(pagina29).

Montaggiodellaprotezione

posteriore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Protezioneposteriore

Vite(⅜"x3¼")

Rondellapiana(0,438"x1")

4Dadodibloccaggio

2Tappoterminale

Procedura

1.Inseriteitappiterminalinelleestremitàdeitubi

dellaprotezioneposteriore(Figura31).

g016186

Figura31

1.Protezioneposteriore3.Forodimontaggio

superiore

2.Tappoterminale

4.Forodimontaggioinferiore

2.Allineateiforineitubidimontaggioprotezioni

posterioriconquelliesistentisullepiastrelaterali

dell'arieggiatore(Figura31).

Nota:SuimodelliSR54-SeSR70-S,montate

leestremitàdeitubisuiforidimontaggiodella

piastralateraleinferioreselaprofonditàdelle

fustelledell'aeratoreèimpostatasullaposizione

A(Figura32).Utilizzateiforidimontaggio

superioriperimpostarelaprofonditàdelle

posizioniBoC.

g016181

Figura32

3.Fissateitubidimontaggiodellaprotezionesulle

piastrelateralicon4viti,rondellepianeedadi

(Figura31).

Nota:Utilizzatelerondellerestanti,come

richiesto,percolmarel'eventualedistanzatra

tubiepiastrelateralidell'arieggiatore.

Rimozionedeisupportidi

rimessaggio

Nonoccorronoparti

PreparazionedeimodelliSR54e

SR70

1.Sollevateil/irullo/rullidell'arieggiatorea7,5

-15cmdalsuolo.Collocatedeiblocchidi

sostegnosottoilrullo(i).

2.Rimuoveteibulloni,lerondelledibloccaggioei

dadichessanoisupportidirimessaggiosulle

estremitàdell'arieggiatore(Figura33).

g010857

Figura33

1.Bulloni3.Dado

2.Rondelladibloccaggio

4.Supportodirimessaggio

3.Rimuoveteisupportidirimessaggio.

4.Utilizzateisupportidirimessaggioogniqualvolta

rimuovetel'arieggiatoredallamotrice.

PreparazionedelmodelloSR72

1.Sollevateil/irullo/rullidell'arieggiatorea7,5

-15cmdalsuolo.Collocatedeiblocchidi

sostegnosottoilrullo(i).

2.Rimuoveteibulloni,lerondelledibloccaggioei

dadichessanoisupportidirimessaggiosulle

estremitàdell'arieggiatore(Figura34).

La pagina sta caricando ...

Toro ProCore SR54 Aerator Manuale utente

Marca: Toro

Modello: ProCore SR54 Aerator

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro ProCore SR54 Aerator Manuale utente

Toro ProCore SR54 Aerator Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti