Beretta 92 Series Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
PISTOL
USER MANUAL
92 C60373 002
1
SOMMARIO
NORME DI SICUREZZA BASILARI ................................................... 4
DESCRIZIONE ................................................................................. 11
CARATTERISTICHE DI SICUREZZA ............................................... 11
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE .......................................... 15
FUNZIONAMENTO .......................................................................... 16
COME CARICARE E SPARARE ...................................................... 17
MANUTENZIONE ............................................................................ 23
COME MONTARE LA MIRA REGOLABILE ..................................... 25
COME REGOLARE LA MIRA ........................................................... 26
COME INVERTIRE IL BOTTONE SGANCIO CARICATORE ............ 26
INCONVENIENTI, CAUSE E RIMEDI ............................................... 28
MUNIZIONI ...................................................................................... 29
2
C60373 002 92
Le voci: Attenzione, Avvertenza e Importante sono denite nel modo
seguente:
ATTENZIONE:
Lo scopo della voce ATTENZIONE è quello di mettere
in evidenza situazioni potenzialmente pericolose
che possono causare lesioni personali.
AVVERTENZA:
Un’AVVERTENZA riguarda danni potenziali al dispositivo.
Importante:
La voce Importante evidenzia procedure rilevanti
e affermazioni di maggior importanza
rispetto al testo generale.
Questo manuale e le sue gure si riferiscono alla pistola 92 FS.
I termini destra e sinistra sono da intendere con la pistola impugnata.
Il contenuto del presente manuale potrebbe subire variazioni
senza preavviso.
92 C60373 002
3
Importante: questo manuale di istruzioni dovrà sempre ac-
compagnare la vostra arma. Deve essere consegnato insieme
alla pistola anche in caso di cessione, prestito o esposizione
dell’arma ad altra persona.
Importante: Il Fabbricante e/o i suoi Distributori Ufciali
Locali non si assumono responsabilità alcuna per cattivo funzio-
namento del prodotto o per lesioni siche o danni alla proprietà
causati in toto o in parte da impiego criminale o negligente del
prodotto, da maneggio improprio o incauto, da modiche non au-
torizzate, da impiego di munizioni* difettose, improprie, caricate
a mano o ricaricate, da abuso o incuria nell’uso del prodotto o
da altri fattori non soggetti al controllo diretto e immediato del
fabbricante. * Vedi paragrafo “Munizioni”.
ATTENZIONE: Assicuratevi sempre che la sicura sia corret-
tamente inserita (se presente) no a quando non siete pronti a
sparare. Una sicura non completamente inserita non impedirà
all’arma di sparare.
ATTENZIONE: QUALSIASI ARMA DA FUOCO E’ POTEN-
ZIALMENTE LETALE. LEGGETE ATTENTAMENTE E CAPITE A
FONDO LE NORME DI SICUREZZA BASILARI PRIMA D’INIZIARE
AD UTILIZZARE QUEST’ARMA.
Importante: In aggiunta alle norme di sicurezza basilari, vi
sono altre norme di sicurezza riguardanti le operazioni di carica-
mento, scaricamento, smontaggio, montaggio e uso di quest’ar-
ma situate all’interno di questo libretto di istruzioni.
ATTENZIONE: LEGGETE ATTENTAMENTE TUTTE LE PARTI
DEL MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE QUEST’ARMA. ASSICU-
RATEVI CHE QUALSIASI PERSONA CHE UTILIZZI O ABBIA AC-
CESSO ALL’ARMA LEGGA E COMPRENDA LE ISTRUZIONI CON-
TENUTE IN QUESTO MANUALE, PRIMA DELL’USO.
Importante: si raccomanda l’uso esclusivo di ricambi e ac-
cessori originali Beretta. L’utilizzo di ricambi e accessori non
originali potrebbe causare difetti di funzionamento e/o rotture di
parti che non saranno coperti dalla garanzia Beretta.
4
C60373 002 92
NORME DI SICUREZZA BASILARI
ATTENZIONE: LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTO MA-
NUALE PRIMA DI INIZIARE A MANEGGIARE LA PISTOLA.
ATTENZIONE:
LE ARMI POSSONO ESSERE PERICOLOSE E
POTENZIALMENTE CAUSA DI GRAVI LESIONI, DANNI ALLA PRO-
PRIETÀ O MORTE, SE MANEGGIATE IN MANIERA IMPROPRIA. LE
SEGUENTI NORME DI SICUREZZA SERVONO A RICORDARVI CHE
SIETE SEMPRE RESPONSABILI
DELLA SICUREZZA DELLA VO-
STRA ARMA
.
1. NON PUNTATE MAI UN'AR-
MA CONTRO QUALCOSA A CUI
PUO' ESSERE PERICOLOSO
SPARARE.
Non puntate mai un'arma contro
qualsiasi parte del vostro corpo o contro un'altra persona. Ciò è par-
ticolarmente importante quando si carica o si scarica l'arma. Quando
si spara contro un bersaglio occorre accertarsi cosa vi sta dietro. Esi-
stono proiettili che possono arrivare a ben oltre un
chilometro di distanza. Nel caso in cui il bersaglio
venga
mancato o trapassato, è vostra responsabilità ac-
certarvi che il proiettile non possa causare lesioni
o danni involontari a
persone o cose.
2. TRATTATE SEMPRE UN'ARMA
COME SE FOSSE CARICA.
Non presumete mai che un'armasia scarica. L'unico modo per assi-
92 C60373 002
5
curarsi che in un'arma non vi siano delle cartucce è quello di esamina-
re visivamente e al tatto l'interno della camera di cartuccia per vedere
che non sia presente un colpo. L'aver estratto o
aver svuotato il caricatore non è sufciente a ga-
rantire che l'arma è scarica o che non può spa-
rare. Fucili e carabine possono essere controllati
effettuando cicli di funzionamento o rimuovendo
tutti i colpi e poi aprendo ed ispezionando visiva-
mente la camera di cartuccia per vericare l'e-
ventuale presenza di
colpi rimanenti.
3. CUSTODITE L'ARMA AL DI FUORI DELLA
PORTATA DEI BAMBINI.
È responsabilità del proprietario dell'arma fare in
modo che bambini e giovani al di sotto dei 18
anni di età, od altre persone non autorizzate, non
abbiano accesso ad essa. Per ridurre il rischio
di incidenti che possano coinvolgere bambini,
scaricate l'arma, mettetela sotto chiave e ripo-
nete le munizioni in un luogo separato, chiuso
anch'esso a chiave. Occorre tener presente che
i sistemi impiegati per prevenire gli incidenti
quali ad esempio i lucchetti con lo metallico, i
tappi per la camera di cartuccia, ecc, possono
non impedire l'uso o l'abuso dell'arma da parte
di una persona determinata a farlo. Armadi blindati d'acciaio sono più
indicati per ridurre la possibilità di abuso intenzionale dell'arma da
parte di bambini o di persone non autorizzate.
4. NON SPARATE MAI CONTRO SPECCHI D'ACQUA O CONTRO
SUPERFICI DURE.
Sparare contro uno specchio d'acqua o contro una roccia o altra su-
percie dura aumenta la possibilità di rimbalzi o frammentazione del
proiettile o dei pallini che potrebbero colpire un bersaglio non inten-
zionale o periferico.
5. SIATE CERTI DI CONOSCERE I DISPOSITIVI DI SICUREZZA
DELL'ARMA CHE STATE USANDO MA RICORDATE: TALI DISPO-
SITIVI NON SOSTITUISCONO LE NORME DI SICUREZZA E DI
6
C60373 002 92
MANEGGIO.
Per prevenire gli incidenti non fate mai affida-
mento solo sui dispositivi di sicurezza. È indi-
spensabile conoscere ed utilizzare i dispositivi
di sicurezza specifici dell'arma che state maneg-
giando, ma gli incidenti possono essere preve-
nuti nel modo migliore seguendo le procedure di
maneggio in sicurezza descritte in queste norme
ed all'interno del libretto d'istruzioni. Per familiarizzarvi ulteriormente
con l'uso appropriato di questa o di altre armi, è consigliabile seguire
un Corso di Sicurezza sulle Armi tenuto da esperti nell'uso e nelle
procedure di sicurezza.
6.
EFFETTUATE UNA MANUTENZIONE APPROPRIATA DELL'ARMA.
Custodite e trasportate l'arma in modo tale che lo sporco o la polvere
non si accumulino nei meccanismi di funzionamento. Pulite ed oliate
l'arma, seguendo le indicazioni fornite in questo manuale, dopo ogni
utilizzo, e comunque secondo gli intervalli indicati, per prevenire la
corrosione, danni alle canne o accumulo di sporco che potrebbero
impedire l'utilizzo dell'arma in caso di emergenza. Controllate sempre
la canna e la camera/le 7 camere di cartuccia prima di caricare l'arma
per accertarvi che sia pulita e libera da eventuali ostruzioni. Sparare
con un'ostruzione nella canna o nella camera può determinarne la
rottura e causare lesioni a voi stessi ed alle persone vicine. Qualora
lo sparo produca un rumore anomalo, interrom-
pete immediatamente il tiro, mettete l’arma in
sicurezza e scaricatela. Verificate quindi che la
camera e la canna siano libere da ostruzioni o da
eventuali proiettili rimasti bloccati all’interno della
canna stessa a causa di munizioni difettose od
anomale.
7. USATE MUNIZIONI APPROPRIATE.
Usate solo munizioni nuove di fabbrica, costruite
secondo le speciche CIP (Europa) e SAAMI®
(U.S.A.). Assicuratevi che ogni cartuccia utilizzata
sia del tipo e del calibro corretto per l'arma che
state usando. Il calibro dell'arma è chiaramente
impresso sulle canne dei fucili e sull'otturatore o
sulla canna delle pistole. L'uso di munizioni rica-
92 C60373 002
7
ricate o ricostruite può determinare facilmente eccessive pressioni e
causare rottura del fondello della cartuccia o altri difetti nelle munizio-
ni stesse che potrebbero danneggiare l'arma e
causare lesioni a voi
stessi ed alle persone vicine.
8. PORTATE SEMPRE OCCHIALI PROTETTIVI
E PROTEZIONI ACUSTICHE DURANTE IL
TIRO.
L'eventualità che gas, residui di polvere da sparo
o frammenti di metallo vengano proiettati all'in-
dietro e colpiscano il tiratore provocandogli dei
danni è remota, ma le lesioni che questo evento
potrebbe provocare sono gravi, inclusa la possibi-
le perdita della vista. Quando spara con un'arma,
il tiratore deve sempre indossare occhiali protetti-
vi dotati di adeguata resistenza. I tappi o le cufe
antirumore riducono la possibilità di danni all'udi-
to causati da una prolungata attività di tiro.
9. NON ARRAMPICATEVI MAI SU ALBERI,
NON SCAVALCATE SIEPI E NON SALTATE
FOSSI CON UN'ARMA CARICA.
Aprite e vuotate sempre la camera/le camere di cartuccia dell'arma
ed inserite la sicura prima di arrampicarvi sugli alberi o scendere da
essi, prima di scavalcare una siepe o saltare un fosso o qualsiasi altro
ostacolo. Non tirate nè spingete mai un'arma carica verso voi stessi
od un'altra persona. Prima di consegnare un’arma ad un’altra perso-
na, scaricatela, ispezionate visivamente e al tatto che il caricatore, il
tubo serbatoio e la camera/le camere di cartuccia siano vuoti e che
l’arma sia aperta. Non prendete in consegna mai un’arma da un’altra
persona se prima la stessa non è stata scaricata e controllata visiva-
mente e al tatto per assicurarvi che sia scarica. Fatevi consegnare
l’arma aperta.
10. EVITATE BEVANDE ALCOLICHE O MEDICINALI CHE POSSA-
NO RIDURRE LA CAPACITÀ DI GIUDIZIO ED I RIFLESSI DURAN-
TE IL TIRO.
Evitate di bere alcoolici prima di sparare. Se assumete medicinali che
possono determinare una riduzione della capacità motoria o di giu-
8
C60373 002 92
dizio, non maneggiate l'arma mentre siete sotto l'effetto di tali so-
stanze.
11. NON TRASPORTATE MAI UN'ARMA CARICA.
Scaricate sempre l'arma prima di caricarla a bordo di un veicolo (camera
di cartuccia vuota, caricatore/serbatoio vuoto). Cacciatori e tiratori de-
vono caricare l'arma solo quando sono giunti a destinazione. In caso
di trasporto e/o di porto di un'arma a scopo di protezione personale,
lasciando la camera di cartuccia vuota si riduce la possibilità di spari
accidentali.
12.ESPOSIZIONE AL PIOMBO
Sparare in luoghi poco ventilati, pulire le armi o maneggiare le cartuc-
ce può causare esposizione al piombo e ad altre sostanze ritenute
possibili cause di malformazioni genetiche, di danni all'apparato ri-
produttivo e di altre gravi lesioni siche. Utilizzate sempre le armi in
un luogo adeguatamente ventilato. Lavatevi accuratamente le mani
dopo l'esposizione a tali sostanze.
ATTENZIONE: È vostra responsabilità conoscere e rispet-
tare le leggi locali e statali che regolamentano la vendita, il tra-
sporto e l’uso delle armi nel vostro paese.
ATTENZIONE: Quest’arma può privarvi della vostra vita e
quella delle altre persone! Siate sempre molto prudenti con il ma-
neggio della vostra arma. Un incidente è quasi sempre il risultato
del mancato rispetto delle norme di sicurezza e di corretto ma-
neggio.
92 C60373 002
9
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
10
C60373 002 92
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 8
Fig. 10
92 C60373 002
11
DESCRIZIONE
Le pistole Beretta serie 92 sono
armi semiautomatiche, progetta-
te per impieghi militari, adottate
da numerose Forze di Polizia ed
Eserciti in conseguenza degli ec-
cellenti risultati ottenuti rispetto
alla più qualicata concorrenza
mondiale.
La grande afdabilità e sicurezza
d’uso, la notevole autonomia di
fuoco e l’elevata precisione di
tiro che caratterizzano le versio-
ni base sono state trasferite pari
pari sulle versioni 98 cal. 9 mm
x21 IMI e sui modelli 96 cal. .40
S & W.
In tempi recenti la serie 92 si è ar-
ricchita di modelli speciali tra i
quali alcuni studiati espressa-
mente per soddisfare le esigenze
di Corpi di Polizia esteri.
CARATTERISTICHE
DI SICUREZZA
A. IL SISTEMA DI CHIUSURA di
tipo geometrico a blocco oscil-
lante ed il funzionamento a corto
rinculo di canna sono garanzia di
durata e precisione nel tiro.
B. LA DOPPIA AZIONE offre i
vantaggi del revolver, permetten-
do di sparare prontamente per
semplice azione del dito sul gril-
letto, anche con il cane disarma-
to. Nel caso, rarissimo, di man-
cata partenza del colpo a causa
di una capsula dura è sufciente
azionare nuovamente il grilletto
per ripetere la percussione sulla
medesima cartuccia e far partire
il colpo.
C. LA GRANDE AUTONOMIA DI
FUOCO.
Modelli 92 e 98: caricatore bila-
re da 15 colpi
Modello 92 FS Compact: carica-
tore bilare da 13 colpi
Modello 92 FS Compact “Type
M”: caricatore monolare da 8
colpi
Modelli 96: caricatore bilare da
11 colpi
Modello 96 Compact: caricatore
bilare da 9 colpi
Il caricatore bilare consente, a
12
C60373 002 92
parità di lunghezza con uno tradi-
zionale monolare, di aumentare
considerevolmente l’autonomia
di fuoco. (Fig. 7)
D. LA SICUREZZA TOTALE
DUSO
D1. Sicura automatica sul per-
cussore: quando il grilletto
non è tirato a fondo, un pi-
stoncino (chiavistello) bloc-
ca il percussore impeden-
done qualsiasi movimento
anche se sottoposto agli urti
più violenti (caduta dell’arma
con il vivo di volata rivolto
verso il basso).
D2. Sicurezza manuale - ab-
battimento cane: permette
di disarmare il cane nella
massima sicurezza, avendo
il colpo in canna. L’aziona-
mento della leva consente di
sottrarre il percussore dall’a-
zione del cane, abbattere il
cane ed interrompere il col-
legamento del grilletto con il
gruppo scatto.
D3. Indicatore di cartuccia in
canna: quando la cartuccia
è in canna l’estrattore spor-
ge lateralmente mostrando
il piano superiore laccato in
rosso. E’ così possibile con-
trollare visivamente o al tatto
(di notte) se vi sia una car-
tuccia in canna senza dover
arretrare il carrello otturato-
re. (Fig. 9)
D4. Dispositivo di ritenuta
dell’otturatore: tale dispo-
sitivo è realizzato mediante
un risalto del perno del cane
che si impegna nell’apposita
scanalatura dell’otturatore
e ne impedisce l’eventuale
extra corsa di retrocessione.
E. LA GRANDE FACILITA' DI
SMONTAGGIO.
Il dispositivo (di smontaggio) è
congegnato in modo da consen-
tire lo smontaggio dell’arma con
la massima rapidità e facilità ed
evitare contemporaneamente la
possibilità di smontaggio casuale
o involontario.
F. LE CARATTERISTICHE ANA-
TOMICHE E FUNZIONALI
F1. Avviso serbatoio vuoto
(leva arresto otturatore):
sparato l’ultimo colpo, l’ot-
turatore rimane bloccato in
apertura dalla leva arresto
otturatore, dando così l’avvi-
so di serbatoio vuoto.
F2. Leva sicura manuale su
entrambi i lati: per un più
facile e rapido azionamen-
to anche da parte di tiratori
mancini. (Fig. 10)
F3. Congegno di mira: le di-
mensioni della tacca di mira
e del mirino (verniciati in
bianco) sono state scelte in
92 C60373 002
13
maniera da permettere una
più facile acquisizione del
bersaglio ed un più rapido
allineamento della linea di
mira sul bersaglio medesi-
mo.
F4. Scanalature verticali: rica-
vate lungo il prolo anteriore
e posteriore dell’impugnatu-
ra garantiscono una presa
salda anche in condizioni
particolari (tiro istintivo, mani
umide).
F5. Bottone sgancio caricato-
re reversibile (escluso
Mod. 92 FS Compact “Type
M”): il bottone sgancio cari-
catore può essere montato
sul anco destro dell’arma,
per uso da parte di tiratori
mancini.
F6. Guancette ad ampia zigri-
natura: contribuiscono alla
migliore impugnatura dell’ar-
ma e conferiscono alla pi-
stola un’estetica rafnata. A
richiesta guancette in noce
zigrinate o in gomma mor-
bida con nitura antiscivolo
a buccia d’arancia sono di-
sponibili.
F7. Ponticello combat: il ponti-
cello è sagomato e scanala-
to in modo da consentire un
funzionale appoggio del dito
indice nel tiro a due mani.
G. MODELLI SPECIALI
Le versioni G (modello realizzato
per la Gendarmerie Nationale
francese) sono dotate di sola leva
di abbattimento del cane che non
ha più funzione di sicura manua-
le: quando viene rilasciata dopo
essere stata azionata per abbas-
sare il cane, la leva abbattimento
cane ritorna automaticamente
nella posizione di arma pronta al
fuoco.(Fig. 2).
MODELLI DS. I nuovi modelli DS
sono previsti per sparare in sola
doppia azione e pertanto sono
stati privati del dispositivo di ab-
battimento del cane che, dopo
ogni colpo, ritorna in posizio-
ne disarmata. Il cane è privo di
monta di scatto e della cresta. La
sicura manuale conserva la sua
funzione. (Fig. 3).
MODELLI D. Anche questi mo-
delli sono stati costruiti per spa-
rare in sola doppia azione. Dif-
feriscono dai modelli DS per la
mancanza della sicura manuale
(sono privi anche della leva).
MODELLI CENTURION Questi
modelli utilizzano praticamente il
fusto della versione base, canna
e carrello-otturatore della versio-
ne Compact. Per alcuni merca-
ti sono previste anche versioni
G Centurion, DS Centurion e D
Centurion.
MODELLI COMPETITION CON-
14
C60373 002 92
VERSION KIT.
La pistola base ha in dotazione
un kit di conversione composto
da una canna lunga 185 mm. con
contrappeso e mirino sopraele-
vato, mira regolabile sostituibile
a quella standard, guancette in
noce semianatomiche. Tale kit è
fornito, solo assieme alla pistola
base completa, in apposita vali-
getta di dotazione. (Fig. 5).
MODELLI TARGET Progettati
per il massimo rendimento nelle
competizioni di tiro, rispondo-
no alle norme U.I.T.S., specialità
grosso calibro (P.G.C.). Rispetto
ai modelli base presentano le se-
guenti varianti:
- Canna da mm. 150, dotata di
contrappeso in Ergal
- Mira regolabile in elevazione e
derivazione
- Guancette in noce semianato-
miche con trattamento antisci-
volo a buccia d’arancia(Fig. 6)
MODELLI INOX
I nuovi modelli Inox hanno alcuni
componenti realizzati in acciaio
inossidabile e precisamente:
- Canna
- Carrello-otturatore (compresi
estrattore, sicura e leva destra
sicura)
- Grilletto (compreso il perno gril-
letto)
- Leva arresto otturatore
- Viti guance
Il fusto, realizzato in lega leggera,
è ossidato color grigio. Altri parti-
colari sono cromati opachi (cane,
esterno caricatore, etc.). La mira
posteriore ha nitura Bruniton
nero. Ne è prevista anche una
versione con rimessi in oro (Inox
Golden).
92 C60373 002
15
Serie 92
Modelli
92 FS
98 FS
96
92 FS
96 Compact
92 FS
96 Centurion
92 FS
Compact
Type M
Lunghezza totale mm 217 197 197 197
Lunghezza canna mm 125 109 109 109
Spessore mm 38 38 38 38
Altezza mm. 137 135 137 137
Peso arma scarica (ca.) gr.
975 910 940 875
Linea di mira mm. 155 147 147 147
Capacità caricatore colpi
15 - 11 (96) 13 - 9 (96) 15 -11 (96) 8
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE
Modelli
92 FS
98 FS
96 Inox
92 FS
98 FS
96 Deluxe
92 FS
Compact
Conv.kit
98 FS
96
Target
Lunghezza totale mm 217 - 8.5 217 - 8.5 277 - 10.9 242 - 9.5
Lunghezza canna mm 125 - 4.9 125 - 4.9 185 - 7.3 150 - 5.9
Spessore mm 38 - 1.5 38 - 1.5 46 - 1.8 46 - 1.8
Altezza mm. 137 - 5.4 137 - 5.4 147 - 5.8 137 - 5.4
Peso arma scarica (ca.) gr.
975 - 34.4 975 - 34.4 1120 - 39.5 1050 - 37
Linea di mira mm. 155 - 6.1 155 - 6.1 230 - 9 176 - 6.9
Capacità caricatore colpi
15 - 11 (96) 15 - 11 (96) 15 -11 (96) 15 - 11 (96)
Modelli
92 G
96 G
92 DS
96 DS
92 D
96 D
Lunghezza totale mm 217 - 8.5 217 - 8.5 217 - 8.5
Lunghezza canna mm 125 - 4.9 125 - 4.9 125 - 4.9
Spessore mm 38 - 1.5 38 - 1.5 38 - 1.5
Altezza mm. 137 - 5.4 137 - 5.4 137 - 5.4
Peso arma scarica (ca.) gr.
975 - 34.4 970 - 34.2 960 - 33.8
Linea di mira mm. 155 - 6.1 155 - 6.1 155 - 6.1
Capacità caricatore colpi
15 - 11 (96) 15 - 11 (96) 15 -11 (96)
16
C60373 002 92
FUNZIONAMENTO
Le pistole Beretta serie 92 sono
armi semiautomatiche a corto
rinculo di canna e chiusura geo-
metrica a blocco oscillante.
All'atto dello sparo, la pressione
prodotta dai gas di combustione
fa arretrare l’assieme otturatore-
canna. Dopo una breve corsa
dell'assieme, il blocco di chiu-
sura, pivotando, disimpegna la
canna dall’otturatore. La canna
si arresta contro il fusto mentre
l’otturatore, procedendo nel-
la sua corsa retrograda, estrae,
tramite l’estrattore, il bossolo,
arma il cane e comprime la molla
di ricupero. Conseguentemente
l’otturatore, spinto dalla molla di
ricupero che si distende, avanza,
sla una nuova cartuccia dal ca-
ricatore, la introduce in canna e
determina la chiusura canna-ot-
turatore stesso. Il carrello-ottura-
tore rimane aperto dopo lo sparo
dell’ultimo colpo e l'espulsione
del relativo bossolo.
Importante: Le misure
indicate per i modelli Competi-
tion Conversion Kit sono quelle
delle pistole convertite con il
Kit.
CALIBRO:
- Modello 92: 9 mm Parabellum.
- Modello 98: 9 mm x 21 IMI.
- Modello 96: 40 S & W.
FUNZIONAMENTO: Semiauto-
matico, a corto rinculo di canna.
CHIUSURA: Geometrica, a bloc-
co oscillante.
CANE: Esterno. Modelli DS, D:
Senza cresta.
AZIONE: Doppia e singola azio-
ne.
- Modelli DS, D: Solo doppia
azione.
RIGATURA, PASSO: 6 righe de-
strorse, passo mm 250.
- Cal. .40 S & W: passo 400 mm.
MIRINO: A lama, integrale con il
carrello-otturatore.
- Modelli Comp. Conv. Kit: Mirino
alto incastrato nel contrappeso.
MIRA: Incastrata sul carrello-ot-
turatore.
- Modelli Comp. Conv. Kit, Tar-
get: Regolabile.
SICURE: Automatica, mediante
blocco del percussore. Manuale
con dispositivo di abbattimento
del cane.
- Modelli G: La leva sicura ha
solo funzione di abbattimento
del cane.
- Modelli DS: La leva sicura non
ha funzione di abbattimento del
cane.
- Modelli D: senza sicura manuale.
92 C60373 002
17
FUSTO: In lega leggera, sabbiato
e anodizzato nero. Modelli
- De Luxe: Anodizzato nero o ar-
gentato o dorato.
- Modelli inox: Anodizzato grigio.
OTTURATORE, CANNA: In ac-
ciaio, fosfatato e rivestito Bruni-
ton. Canna cromata internamen-
te.
- Modelli De Luxe: Bruniti o ar-
gentati o dorati.
- Modelli Inox: In acciaio Inox,
sabbiato.
GUANCETTE: In plastica, zigri-
nate e sabbiate opache. A richie-
sta, guancette in legno di noce,
zigrinate.
- 98 FS, 96 Inox: Guancette in
gomma antiscivolo.
- Mod. De Luxe: Guancette in ra-
dica di noce con piastrina in oro
per iniziali.
- Mod. Comp. Conv. Kit, Target:
Guancette in noce semianato-
miche con nitura antiscivolo.
CARATTERISTICHE SPECIALI:
I modelli De Luxe sono dispo-
nibili in tre versioni: nera incisa;
argentata incisa, dorata incisa e
sono consegnati in valigetta in
vacchetta rivestita internamente
in panno. Tutti i modelli hanno
caricatore di scorta, scovolino e
valigetta ABS in dotazione.
COME CARICARE
E SPARARE
ATTENZIONE:
Tenere
sem-
pre le dita lontane dal grilletto
se non si ha l’intenzione di spa-
rare. Assicurarsi che la pistola
non sia già carica arretrando il
carrello otturatore ed ispezio-
nando la camera di cartuccia.
COME RIEMPIRE IL CARICATO-
RE
- Per riempire il caricatore estrar-
lo dalla pistola premendo il bot-
tone sgancio caricatore (Fig.
11).
- Tenere nella mano sinistra il ca-
ricatore. Con la mano destra
appoggiare una cartuccia
sull’elevatore davanti alle labbra
del caricatore, premere verso il
basso la cartuccia e farla scivo-
lare a fondo sotto le labbra del
caricatore stesso (Fig. 12).
- Ripetere la medesima operazio-
ne nché il caricatore è pieno. I
fori, sul dorso o anchi del cari-
catore, consentono il conteggio
visivo delle cartucce contenute
nel caricatore stesso (Fig. 8).
COME INSERIRE IL CARICA-
TORE NELL’ARMA ED IL COL-
PO IN CANNA
18
C60373 002 92
ATTENZIONE:
Tenere
sem-
pre le dita lontane dal grilletto
se non si ha l’intenzione di spa-
rare.
- Inserire la sicura manuale D2
abbassando a fondo la leva
sicura in modo da far scom-
parire il punto rosso di avviso
di arma pronta al fuoco (Fig.
13). Questa rotazione della leva
della sicura manuale sottrae il
percussore all’azione del cane,
abbatte il cane se armato, ed
interrompe il collegamento del
grilletto col gruppo scatto.
Importante: Le pistole
versione “G” e “D” sono sprov-
viste di sicura manuale. Nella
versione “G” la leva ha solo
funzione di abbattimento del
cane e ritorna sempre in posi-
zione di arma pronta al fuoco.
- Inserire il caricatore pieno nella
pistola in modo da assicurarne
l'agganciamento.
- Stringendo con il pollice e l’indi-
ce le scanalature del carrello-
otturatore, arretrare completa-
mente e lasciare andare questo
ultimo in chiusura per inserire la
cartuccia in canna (Fig. 14).
ATTENZIONE: LA PI-
STOLA E’ ORA CARICA CON
CANE DISARMATO (tranne mo-
delli "G"), SICURA MANUALE
INSERITA (quando presente).
Tenere le dita lontane dal gril-
letto se non si ha l’intenzione di
sparare.
ATTENZIONE: I MODEL-
LI "G" SI TROVANO, INVECE,
IN CONDIZIONE DI ARMA CA-
RICA CON CANE ARMATO. Di-
sarmare il cane operando sulla
leva di abbattimento cane.
Importante: Le pistole
Beretta serie 92 sono dotate
di sicura automatica (D1), che
impedisce qualsiasi movimen-
to del percussore e che viene
esclusa solo dall’azionamento
a fondo del grilletto (Fig. 10).
Per rimpiazzare la cartuccia che
dal caricatore è stata inserita in
camera:
- Estrarre il caricatore pieno dalla
pistola premendo il bottone
sgancio caricatore.
- Inserire un’altra cartuccia nel
caricatore.
- Inserire il caricatore riempito
alla sua massima capacità nella
pistola a fondo in modo da assi-
curarne l’agganciamento.
ATTENZIONE: RICOR-
DARSI CHE SI STA MANEG-
GIANDO UN’ARMA CARICA
CON CARTUCCIA IN CANNA.
Tenere le dita lontane dal gril-
letto se non si ha l’intenzione di
sparare.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Beretta 92 Series Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Beretta 92A1 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-