Tasco TAR432, TAR2732, TAR3940 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

23

IL TUO NUOVO CANNOCCHIALE

Congratulazioni per avere acquistato un cannocchiale da puntamento Tasco® Air Gun. Questi cannocchiali sono progettati

specificamente per resistere alle sollecitazioni e al contraccolpo delle armi ad aria compressa, sia che si tratti di fucili pneumatici,

a pistone a molla o a CO2. Gli anelli di montaggio vengono forniti in dotazione per la massima praticità. Il supporto posteriore

include un perno di arresto, che può essere rimosso (basta svitare il perno) se l’arma non presenta un foro corrispondente.

AVVERTENZA: NON UTILIZZARE MAI IL CANNOCCHIALE COME SOSTITUTO DI UN BINOCOLO O MONOCULARE.

POICHÉ IL FUCILE POTREBBE VENIRE INAVVERTITAMENTE PUNTATO VERSO UN’ALTRA PERSONA.

ELEMENTI CHIAVE DI UN CANNOCCHIALE

Un cannocchiale è composto da quattro elementi principali.

1. Lente dell’obiettivo: questa lente ha tre funzioni. Innanzitutto permette alla luce di passare attraverso il cannocchiale.

Quindi, determina la risoluzione. Generalmente le lenti più grandi consentono a una quantità maggiore di luce di entrare

nel cannocchiale e, rispetto alle lenti più piccole, permettono di vedere un numero maggiore di dettagli. Infine, forma

un’immagine che le altre lenti possono ingrandire fino a una dimensione utilizzabile. Questa immagine è capovolta.

2. Sistema erettore: questo sistema ha tre funzioni. Innanzitutto erige l’immagine (ovvero la capovolge nel verso giusto) e la

allinea al reticolo. Durante questo processo si verifica l’ingrandimento principale dell’immagine. Queste due funzioni sono

il risultato dell’azione della lente.

La terza funzione è di natura meccanica. Le lenti erettrici sono alloggiate in un tubo fissato a un’estremità. L’altra estremità

del tubo è libera di muoversi e di adattarsi alle regolazioni della manopola. Spostando il sistema erettore, il punto di mira

del cannocchiale viene regolato in base al punto di impatto del proiettile.

3. Reticolo: si tratta del dispositivo di mira intorno a cui viene costruito il cannocchiale. Questo elemento sostituisce il sistema

di puntamento in ferro dei fucili senza cannocchiale.

4. Oculare o lente oculare: questo elemento fornisce il secondo e ultimo ingrandimento dell’immagine.

MONTAGGIO DEL CANNOCCHIALE

Nonostante il design e le funzioni tecnologicamente avanzati, il nuovo cannocchiale deve essere montato correttamente

per garantire prestazioni ottimali. Due dei fattori più importanti che contribuiscono alla precisione del cannocchiale e del

fucile sono la scelta dell’attacco e la cura nel montaggio. Scegliere un attacco affidabile in grado di fissare saldamente il

cannocchiale al fucile per un’accuratezza costante. I supporti in dotazione sono di tipo Tip-off, compatibili con i binari a coda

di rondine tipici dei fucili ad aria compressa. Se necessario, il perno di arresto sul supporto posteriore può essere rimosso

semplicemente svitando il perno dal supporto.

Tenere presente che non tutti i cannocchiali sono compatibili con tutti gli attacchi su tutti i fucili. In caso di dubbi, richiedere

l’assistenza del rivenditore o dell’armaiolo locale.

AVVERTENZA: NON GUARDARE MAIL IL SOLE ATTRAVERSO IL CANNOCCHIALE DA PUNTAMENTO

(O QUALSIASI ALTRO STRUMENTO OTTICO). CIÒ PUÒ PROVOCARE DANNI PERMANENTI AGLI OCCHI.

REGOLAZIONI PRELIMINARI DEL CANNOCCHIALE

Prima di montare il cannocchiale, si consiglia di regolare la messa a fuoco dell’oculare in base ai propri requisiti visivi. La

rifocalizzazione della distanza oculare comporta una messa a fuoco più nitida del reticolo e un’immagine ottica migliore

ITALIANO

Obiettivo regolabile

Supporto anteriore

Supporto posteriore con perno di arresto

Lente

dell’obiettivo

Regolazione dell’alzo

Regolazione della

deriva

Anello di regolazione

dell’ingrandimento

Lente

oculare

Oculare a messa a

fuoco rapida

GUIDA ALLE PARTI

24

ed evita che gli occhi si affatichino quando si utilizza il cannocchiale per lunghi periodi di tempo. A questo scopo, tenere il

cannocchiale a 7,5-10 cm di distanza dall’occhio e puntarlo verso il cielo aperto o un’altra area completamente illuminata, ad

esempio una parete verniciata di un solo colore.

Dare un’occhiata rapida nel cannocchiale. Se a prima vista non si distingue bene il reticolo, significa che non è a fuoco. Ruotare

l’oculare in senso orario o antiorario di più giri. Dare di nuovo un’occhiata rapida nel cannocchiale per verificare la nitidezza del

reticolo. È importante che le occhiate siano rapide per evitare che l’occhio compensi le condizioni di leggera sfocatura. Se il

reticolo continua a non distinguersi bene, ruotare l’oculare di altri due o tre giri. Ripetere la procedura fino a quando il reticolo

non risulta nitido e ben definito.

A meno che la propria vista non subisca grandi variazioni negli anni, questa regolazione non si rende più necessaria.

FISSAGGIO DI ATTACCO, ANELLI E CANNOCCHIALE AL FUCILE

AVVERTENZA: PRIMA DI PROCEDERE AL MONTAGGIO, ASSICURARSI CHE L’AZIONE SIA APERTA, IL FERMO O

IL CARICATORE SIA STATO RIMOSSO E NON SIA RIMASTO UN COLPO NELLA CAMERA. NON TENTARE DI

ESEGUIRE ALCUN LAVORO FINCHÉ L’ARMA DA FUOCO NON È SCARICA E NON È RITENUTA SICURA.

AVVERTENZA: QUALORA IL CANNOCCHIALE NON VENGA MONTATO A UNA DISTANZA SUFFICIENTE, IL

MOVIMENTO DI SPINTA ALL’INDIETRO PUÒ PROVOCARE LESIONI AL TIRATORE A CAUSA DEL CONTRACCOLPO

DEL FUCILE.

Durante il montaggio del cannocchiale si consiglia di NON saltare passaggi, per evitare di danneggiare il sistema di montaggio

o il cannocchiale. Per ogni sistema di montaggio sono disponibili delle istruzioni. Si consiglia di leggerle attentamente prima

per assicurarsi di comprenderle e di avere gli strumenti necessari a portata di mano.

Si raccomanda altresì di ripetere la procedura di montaggio. La prima volta assicurarsi che tutti gli elementi siano montati e

funzionino correttamente. e tenere a mente quanto riportato di seguito.

• Prima di fissare la base, pulire i fori di montaggio nel ricevitore e i filetti delle viti di montaggio con acetone o un altro

solvente valido per rimuovere olio o grasso.

• Se il produttore dell’attacco consiglia l’utilizzo di un adesivo per filetti, non usarlo nella prima prova di montaggio. Una volta

che l’adesivo si è asciugato, è difficile rimuoverlo qualora fosse necessario apportare una correzione.

• Assicurarsi che le viti di montaggio non sporgano nel ricevitore o nella canna.

• Se si utilizzano attacchi a coda di rondine, non usare il cannocchiale come leva durante l’installazione. La resistenza iniziale

alla rotazione può danneggiare il cannocchiale ed eventuali danni risultanti non sono coperti dalla garanzia. Si consiglia di

utilizzare un tassello in legno o un cilindro in metallo di 2,5 cm per bloccare gli anelli.

• Assicurarsi che la posizione del cannocchiale non interferisca con il funzionamento dell’azione.

• Assicurarsi che vi sia una distanza di almeno 3 mm tra i bordi degli anelli ed eventuali superfici sporgenti, ad esempio

la sede della torretta (appoggio), l’anello di regolazione dell’ingrandimento e la svasatura della campana dell’obiettivo.

Accertarsi inoltre che la campana dell’obiettivo e la canna distino almeno 3 mm l’una dall’altra.

• Provare la posizione del cannocchiale per verificare che il rilievo oculare sia appropriato. Lasciare gli anelli sufficientemente

allentati affinché il cannocchiale scorra facilmente. Durante questa procedura impostare il valore di ingrandimento più alto

nei cannocchiali a ingrandimento variabile. Montare il fucile e guardare attraverso il cannocchiale nella normale posizione

di tiro.

• Provare la posizione del fucile più volte per assicurarsi che la guancia poggi bene e che il cannocchiale sia posizionato

correttamente.

• Una volta che si è soddisfatti, smontare il cannocchiale e ripetere la procedura stringendo le viti.

PARALLASSE

Si sarà notato che, con l’occhio in posizioni differenti dietro l’oculare del cannocchiale, si ha l’impressione che le linee di incrocio

del reticolo si spostino intorno a punti diversi del bersaglio. Tale fenomeno prende il nome di ”errore di parallasse” (il bersaglio

e il reticolo non si trovano nello stesso piano focale) e risulta particolarmente evidente (e più problematico) a distanze inferiori

e/o quando il cannocchiale è impostato su valori di ingrandimento maggiori. Nella maggior parte dei casi la parallasse non ha un

impatto significativo sul punto di impatto del proiettile durante la caccia grossa.

I modelli Air Gun a potenza variabile forniscono

un obiettivo regolabile per la compensazione della parallasse, che funziona spostando un elemento ottico fino a quando il

bersaglio (in base alla distanza) non appare nello stesso piano focale del reticolo. Tutti i cannocchiali da puntamento Air Gun

sono impostati in fabbrica per essere esenti da parallasse a 100 iarde.

UTILIZZO DELL’OBIETTIVO REGOLABILE

Allineare la distanza stimata dal bersaglio con il punto indice sul corpo del cannocchiale. In questo modo è possibile

eliminare eventuali errori di mira causati dal fenomeno della parallasse. Dopo avere impostato l’AO (obiettivo regolabile),

è possibile eseguire una controprova muovendo la testa da un lato all’altro dietro l’oculare. Se la messa a fuoco laterale

25

è stata impostata correttamente, il punto di mira non dovrebbe cambiare. Un metodo alternativo consiste nel guardare

attraverso il cannocchiale e ruotare l’AO fino a quando il bersaglio non risulti perfettamente a fuoco a qualsiasi distanza.

PUNTAMENTO PRELIMINARE

Eseguire il puntamento preliminare del cannocchiale con il fucile prima di portarlo al poligono per l’azzeramento per evitare

di sprecare denaro e forze.

Esistono due metodi di base che è possibile utilizzare per il puntamento preliminare del cannocchiale. Il primo comporta

l’utilizzo di un collimatore Bushnell® (laser, magnetico o standard). Consente di risparmiare tempo e munizioni ed è il sistema

utilizzato più di frequente dagli armaioli. Il secondo metodo è il puntamento del calibro tradizionale.

METODO DI PUNTAMENTO DEL CALIBRO

1. Sistemare un bersaglio a una distanza compresa tra 25 e 50 iarde.

2. Rimuovere la sicura dal fucile.

3. Posizionare il fucile su sacchi di sabbia o su un’apposita base di appoggio.

4. Impostare il cannocchiale sul valore di ingrandimento minimo.

5. Guardare attraverso il calibro del ricevitore e regolare la posizione del fucile in modo da centrare il bersaglio nel calibro

(Fig. A).

6. Senza spostare il fucile, guardare nel cannocchiale e osservare la posizione del reticolo sul bersaglio. Regolare le manopole

di alzo e deriva per centrare il reticolo con il centro del bersaglio (Fig. B).

PUNTAMENTO FINALE

AVVERTENZA: POICHÉ LA PROCEDURA PREVEDE ESERCITAZIONI A FUOCO, DEVE ESSERE ESEGUITA IN UN

POLIGONO AUTORIZZATO O IN UN’ALTRA ZONA SICURA. CONTROLLARE CHE IL CALIBRO NON SIA OSTRUITO.

UN CALIBRO OSTRUITO PUÒ PROVOCARE LESIONI ALL’UTILIZZATORE E AD ALTRI NELLE VICINANZE. SI

RACCOMANDA DI UTILIZZARE PROTEZIONI VISIVE E ACUSTICHE.

1. Da una posizione di tiro stabile sparare due o tre colpi a un bersaglio a 50 iarde di distanza. Osservare l’impatto del

proiettile sul bersaglio e regolare le manopole di alzo e deriva di conseguenza.

2. Per spostare l’impatto del proiettile, ruotare le manopole di alzo e/o deriva nella direzione corrispondente al punto

di impatto sul bersaglio. Ad esempio, se i tiri di prova sono bassi, regolare l’alzo verso il basso. Se le regolazioni sul

cannocchiale da puntamento sono contrassegnate in MOA (minuti di angolo), il punto di impatto a 91 metri (100 iarde)

cambierà di 1/4 MOA per ogni scatto della manopola di alzo o deriva (o di 0,34 pollici per scatto se le regolazioni sono

contrassegnate in Mil). Un giro completo della manopola corrisponde a 20 MOA (o 10 Mil sui modelli contrassegnati in Mil).

3. Quando l’impatto sul bersaglio a 100 iarde è soddisfacente, passare a un bersaglio posto alla distanza desiderata per

l’azzeramento finale. Impostare l’ingrandimento sul valore desiderato sui modelli a ingrandimento variabile.

ALTITUDINE E TEMPERATURA

Nelle tabelle balistiche pubblicate dai produttori di munizioni si fa riferimento al livello del mare standard. Durante il

puntamento si consiglia di tenere a mente che l’altitudine e la temperatura influenzano la traiettoria. È meglio eseguire il

puntamento nelle stesse condizioni in cui si andrà a caccia.

CURA DEL CANNOCCHIALE DA PUNTAMENTO

Il cannocchiale richiede una manutenzione minima. Tenere pulite le superfici in metallo esterne. Nella maggior parte dei casi

è sufficiente una spolverata con un panno morbido leggermente inumidito.

Il nuovo cannocchiale è dotato di torrette di alzo e deriva completamente sigillate a protezione dalle infiltrazioni di acqua.

Si consiglia di riporre i coprilente quando non si utilizza il cannocchiale. Controllare le lenti regolarmente e mantenerle sempre

pulite. La polvere, lo sporco e le impronte digitali che si accumulano sulla superficie delle lenti compromettono seriamente

la qualità dell’immagine. Se non si puliscono le lenti per lunghi periodi, il rivestimento antiriflesso potrebbe danneggiarsi.

Fig. A

Reticolo non allineato

Fig. B

Reticolo allineato

26

Sebbene non sia difficile pulire le lenti, sono necessarie cura e pazienza.

• Iniziare con una spazzola per lenti o un piccolo pennello con setole morbide. Rimuovere delicatamente le particelle

di sporco.

• Quindi, utilizzare una siringa o un aspiratore a bulbo per orecchie (disponibile nella maggior parte delle farmacie)

per soffiare via lo sporco o la polvere rimanente dalla superficie delle lenti.

• Per una pulizia più approfondita, utilizzare un morbido panno asciutto, privo di lanugine. Pulire le lenti con molta

delicatezza: iniziare dal centro e, con un movimento circolare, spostarsi verso l’esterno.

• Se il problema persiste, ripetere la procedura usando il fiato.

CONTROLLO DEL CANNOCCHIALE PRIMA DELLA MANUTENZIONE

Prima di spedire il cannocchiale per la manutenzione, effettuare i seguenti controlli per determinare se il problema riguarda

effettivamente lo strumento.

• Controllare che il sistema e gli anelli di montaggio non siano allentati o disallineati.

• Controllare che la canna e l’azione siano posizionati correttamente e che le viti del ricevitore siano strette.

• Controllare che sul sistema di montaggio vi sia una distanza sufficiente tra la campana dell’obiettivo e la canna.

• Controllare che le munizioni utilizzate siano dello stesso tipo e dello stesso peso di quelle impiegate per il puntamento.

N. MODELLO

INGRANDIMENTO E

DIAM. OGG.

RETICOLO

REGOLAZIONE DELLA

DERIVA/ALZO

COMPENSAZIONE DELLA

PARALLASSE

PARALLASSE (IARDE)

CORREZIONE DIOTTRICA

(INGR. MAX).

PUPILLA DI USCITA MM

CAMPO VISIVO

(PIEDI A 100 IARDE)

LUNGHEZZA (IN.)

PESO (OZ.)

TAR432 4x32 Truplex .25 MOA per

ogni scatto

Obiettivo

regolabile

100 4,1 8,2 26 9,1 13

TAR2732 2-7x32 Truplex .25 MOA per

ogni scatto

Obiettivo

regolabile

100 4,3 11,1/4,4 46/14 11,3 14,7

TAR3940 3-9x40 Truplex .25 MOA per

ogni scatto

Obiettivo

regolabile

100 3,9 11/4,6 40/13 12,5 16,3

SPECIFICHE TECNICHE

27

GARANZIA LIMITATA A VITA

Si garantisce che questo prodotto Tasco® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione nché

rimarrà in possesso del proprietario originale. La presente garanzia limitata a vita esprime la nostra

ducia nei materiali e nella fabbricazione dei nostri prodotti e l’assicurazione di anni e anni di

servizio afdabile. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo

o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia

eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione

eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Tasco.

A un prodotto restituito negli Stati Uniti o in Canada e coperto da questa garanzia occorre allegare

quanto segue:

1. Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di spedizione.

2. Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3. Una spiegazione del difetto.

4. Scontrino.

Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto, e va

spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi:

Recapito NEGLI STATI UNITI: Recapito IN CANADA:

Tasco Tasco

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B

Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole

pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Tasco a questo numero:

B.O.P. Germany GmbH

European Service Center

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

Questa garanzia dà specici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

La pagina sta caricando ...

Tasco TAR432, TAR2732, TAR3940 Manuale utente

Tasco TAR432, TAR2732, TAR3940 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti