IS30 Guida rapida 347493IT Rev A Pagina 1 di 8 www.carlisleft.com
IT
Installazione del dosatore di schiuma spray Intel-
liSpray™ e guida di avvio rapido
SPECIFICHE
Massima pressione del fluido 2500 PSI (153 bar)
Intervallo di pressione dell'aria 70-130 PSI (4.8 - 9.0 bar)
Temperatura massima del fluido 200 F 94 C
Parti bagnate Acciaio inossidabile, alluminio, acciaio plac-
cato, plastica resistente agli agenti chimici,
O-ring resistenti agli agenti chimici
LEGGERE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE. CONSULTARE IL MANUALE D'USO
DELL'IS30 E IL MANUALE DEL TUBO QUICKHEAT PER LE ISTRUZIONI COMPLETE DI
INSTALLAZIONE E UTILIZZO.
IS30 Guida rapida 347493IT Rev A Pagina 2 di 8 www.carlisleft.com
IT
L'attrezzatura e i materiali in schiuma spray funzionano ad alta pressione e temperatura e devono essere utilizzati
solo da professionisti qualificati. I fluidi utilizzati per creare l'isolamento in schiuma di poliuretano sono pericolosi.
L'esposizione non protetta durante la manipolazione e l'uso può causare irritazioni ai polmoni, alle orecchie e/o alla
pelle, mancanza di respiro, mal di gola, febbre e persino danni permanenti alle vie respiratorie e/o alla pelle e/o
sensibilizzazione. Fare sempre riferimento alle schede di sicurezza dei materiali per la manipolazione, il trasporto, lo
stoccaggio e lo smaltimento corretti.
Leggere e comprendere tutte le avvertenze in questa sezione e altrove nel Manuale utente dell'IS30
AVVERTIMENTO
!
ATTREZZATURA AUTOMATICA L'attrezzatura
automatica potrebbe avviarsi improvvisamente
senza preavviso.
LEGGI IL MANUALE Prima di utilizzare questa
apparecchiatura, leggere e comprendere tutte le
informazioni sulla sicurezza, il funzionamento e la
manutenzione fornite nel Manuale dell'utente
dell'IS30.
FORMAZIONE OPERATORI Tutto il personale
deve essere formato prima di utilizzare questa
apparecchiatura.
PERICOLO DI USO IMPROPRIO DELL'AT-
TREZZATURA L'uso improprio dell'apparecchia-
tura può causare la rottura, il malfunzionamento o
l'avvio imprevisto dell'apparecchiatura e
provocare lesioni gravi.
LOCK OUT / TAG-OUT La mancata diseccita-
zione, scollegamento, blocco ed etichettatura di
tutte le fonti di alimentazione prima di eseguire la
manutenzione dell'apparecchiatura potrebbe
causare lesioni gravi o mortali.
NON MODIFICARE MAI L'APPARECCHIATU-
RA Non modificare l'apparecchiatura a meno che
il produttore non fornisca l'approvazione scritta.
PERICOLO DI RUMORE Potresti essere ferito da
forti rumori provenienti dalle apparecchiature di
supporto (generatori, compressori, pompe di
trasferimento). È necessario utilizzare protezioni
per l'udito.
PERICOLO PROIETTILE Potresti essere ferito
sfiatando liquidi che vengono rilasciati sotto
pressione o detriti volanti.
TENERE LE PROTEZIONI DELL'ATTREZZATU-
RA IN POSIZIONEE Non azionare l'apparecchia-
tura se i dispositivi di sicurezza sono stati rimossi.
SAPERE DOVE E COME SPEGNERE LE AP-
PARECCHIATURE IN CASO DI EMERGENZA
INDOSSARE OCCHIALI DI SICUREZZA Il man-
cato utilizzo di occhiali di sicurezza con protezio-
ni laterali potrebbe causare gravi lesioni agli oc-
chi o cecità.
ISPEZIONARE LE ATTREZZATURE
GIORNALIERE Ispezionare quotidianamente
l'attrezzatura per verificare la presenza di parti
usurate o rotte. Non utilizzare l'apparecchiatura
se non si è sicuri delle sue condizioni.
SCARICA STATICA Assicurarsi di collegare a
terra l'attrezzatura correttamente secondo le
istruzioni per evitare scariche elettrostatiche.
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Scollegare
tutte le fonti di alimentazione prima di accedere a
qualsiasi collegamento elettrico nel modulo di con-
trollo, nei moduli del fluido o nei tubi flessibili. L'at-
trezzatura deve essere riparata solo da personale
addestrato.
PERICOLO DI RIBALTAMENTO Prestare atten-
zione durante lo spostamento e il posizionamento
dell'attrezzatura. Fissare a pavimento e parete
secondo le istruzioni di installazione.
RISCHIO DI PUNTO DI PIZZA Le parti mobili pos-
sono schiacciare e tagliare. I punti di presa sono
fondamentalmente tutte le aree in cui sono pre-
senti parti in movimento.
INDOSSARE RESPIRATORE I fumi tossici pos-
sono causare lesioni gravi o mortali se inalati. In-
dossare un respiratore come raccomandato dalla
scheda di sicurezza del produttore del fluido e del
solvente.
LIQUIDI E FUMI TOSSICI Fluidi pericolosi o fumi
tossici possono causare lesioni gravi o mortali se
spruzzati negli occhi o sulla pelle, inalati, iniettati o
ingeriti. IMPARA e CONOSCE i rischi specifici oi
fluidi che stai utilizzando.
PERICOLO DI INCENDIO ED ESPLOSIONE Una
messa a terra impropria dell'attrezzatura, una scar-
sa ventilazione, fiamme libere o scintille possono
causare una condizione pericolosa e provocare
incendi o esplosioni e gravi lesioni.
AVVISO MEDICO Qualsiasi lesione causata dal
liquido ad alta pressione può essere grave. Se
sei ferito o sospetti un infortunio:
• Vai immediatamente al pronto soccorso.
• Informi il medico che sospetti una lesione
da iniezione.
• Mostrare al medico queste informazioni
mediche o la scheda di allerta medica
fornita con l'attrezzatura spray.
• Dì al medico che tipo di fluido stavi
spruzzando o erogando.
• Fare riferimento alla scheda di sicurezza
dei materiali per informazioni specifiche.
PERICOLO DI INIEZIONE Per evitare il contatto
con il fluido, tenere presente quanto segue: Non
puntare mai la pistola/valvola verso nessuno o
parte del corpo.
• Non mettere mai la mano o le dita sull'ugello
di spruzzatura.
• Non tentare mai di fermare o deviare le
perdite di fluido con le mani, il corpo, guanti
o stracci.
• Assicurarsi sempre che la sicura del grilletto
della pistola funzioni prima di spruzzare.
IS30 Guida rapida 347493IT Rev A Pagina 3 di 8 www.carlisleft.com
IT
INSTALLAZIONE - PANORAMICA
Nota: l'installazione dell'IS30 richiede che un tubo QuickHeatä sia completamente assemblato e pronto per il
collegamento all'IS30. Vedere "Manuale del tubo QuickHeat" per ulteriori informazioni.
L'installazione dell'IS30 deve essere eseguita solo da persone con una conoscenza preliminare dell'installazione e
della manutenzione dell'attrezzatura Spray Foam. L'installazione prevede collegamenti meccanici, elettrici e fluidi.
Le impostazioni predefinite del software predefinito sono generalmente adeguate per l'utilizzo iniziale del sistema,
ma possono essere modificate dall'installatore per soddisfare esigenze specifiche. Ogni IS30 è attrezzato per il
supporto remoto ed è accessibile da agenti di assistenza Carlisle autorizzati per assistere nell'installazione,
configurazione e/o assistenza del sistema.
I seguenti passaggi descrivono l'installazione dell'IS30. Ulteriori dettagli per ogni passaggio sono contenuti nel
manuale d'uso dell'IS30.
1. Disimballare l'unità e rimuoverla dal pallet di spedizione.
2. Posizionare l'unità nella posizione desiderata.
3. Per ambienti mobili o sismici effettuare collegamenti meccanici al pavimento e alla parete della struttura.
4. Verificare che l'alimentazione al circuito IS30 sia disattivata (spegnere l'interruttore sulla distribuzione o sul
pannello principale).
5. Effettuare il collegamento elettrico e del cavo di terra a 200-240 V trifase all'interno del modulo di controllo
IS30.
6. Collegare il modem principale del tubo QuickHeat completamente assemblato ai tubi flessibili del ponticello del
fluido.
7. Collegare i tubi flessibili di alimentazione e ricircolo del fluido ai moduli del fluido A e B.
8. Impostare le valvole del modulo fluido in posizione di spruzzatura per lo spurgo.
9. Chiudere le valvole di controllo del materiale del collettore della pistola e rimuovere la pistola a spruzzo dal
tubo.
10. Aprire le linee di alimentazione del fluido e pressurizzare le pompe del fusto per fornire una pressione del fluido
in ingresso di 150 - 200 psi
• 2:1 pressione dell'aria della pompa del fusto di 75 - 100 psi
• 3:1 pressione dell'aria della pompa del fusto di 50 - 70 psi
11. Alimentare il circuito di alimentazione IS30 alla distribuzione o principale pannello.
12. Accendere l'interruttore di alimentazione IS30 (lato del pannello di controllo). La schermata di avvio apparirà in
30 - 60 secondi.
13. Se il dosatore e i tubi flessibili sono stati configurati insieme in fabbrica, saltare i passaggi da 13a a 13d
1. Dal menu principale, aprire Impostazioni > Tubo
2. Seleziona configurazione tubo Abbina modem tubo
3. Scansione e selezionare una frequenza di comunicazione consigliata
14. Spurgo A e sezioni di fluido B (e tubi se nuovi o vuoti) per eliminare l'eventuale aria.
15. Segui le istruzioni di avvio rapido per iniziare a spruzzare.
L'installazione dell'IS30 espone gli installatori a
tensioni elevate e pressioni del fluido elevate.
Lesioni gravi o mortali potrebbero derivare da
un'installazione o da tecniche di installazione
improprie.
AVVERTIMENTO
!
L'IS30 richiede tubi QuickHeatä per il
funzionamento. Non tentare di sostituire
nessun altro tubo.
NOTA
IS30 Guida rapida 347493IT Rev A Pagina 4 di 8 www.carlisleft.com
IT
SPURGO INIZIALE DEL SISTEMA
Quando il dosatore e/o i tubi flessibili sono installati, è necessario uno spurgo iniziale del sistema per sostituire
completamente l'aria con il fluido nei tubi di alimentazione, nel dosatore e nei tubi di distribuzione. Inoltre, se viene
immessa aria nell'impianto (ad es. facendo funzionare a secco la pompa del fusto), è necessario eseguire la stessa
procedura. Se l'aria non viene rimossa correttamente dal sistema, le pompe a ingranaggi, i preriscaldatori e/o i
riscaldatori dei tubi flessibili possono subire danni. Le sacche d'aria possono anche creare condizioni fuori rapporto.
In questo esempio viene mostrata l'operazione per il lato B. La stessa procedura sarebbe stata utilizzata anche per il
lato A.
2. Verificare che le linee di alimentazione, i tubi di
ricircolo e i tubi di distribuzione siano collegati
correttamente.
3. Controllare il manometro analogico sul modulo fluido
da spurgare. Scaricare la pressione ruotando la
valvola di uscita in posizione di ricircolo. Una volta
scaricata la pressione, riportare la valvola di uscita
nella posizione della pistola.
6. Rimuovere la pistola a spruzzo dal collettore del
tubo. Fissare o tenere il collettore sopra un
contenitore dei rifiuti e aprire la valvola di controllo
del materiale sul lato B per raccogliere il fluido. Il
fluido potrebbe iniziare a fuoriuscire dal collettore a
questo punto. Questo è accettabile.
1. Assicurarsi che il sistema sia in stato STOP.
7. Dopo aver selezionato Modalità scambio dal menu
principale:
• Selezionare Elimina dal menu FUNZIONE.
• Selezionare B-RES dal menu MATERIALE.
• Selezionare Off dal menu RISCALDAMENTO.
• Selezionare Manuale dal menu METODO
4. Impostare le valvole del filtro in posizione di apertura
(ruotare in senso orario per arrestare) e impostare la
valvola di uscita in posizione di spruzzatura come
mostrato nella figura seguente.
5. Attivare la pompa di trasferimento lato B.
Posizione spray (pistola)
(puntata verso il basso)
Valvola filtro aperta
(posizione orizzontale)
AVVERTIMENTO
!
Il fluido nei tubi flessibili e nel dosatore
potrebbe essere ad alta pressione. Il
sistema deve essere depressurizzato
prima di eseguire qualsiasi funzione di
servizio.
AVVERTIMENTO
!
Non attivare mai il riscaldamento quando nel
dosatore o nei tubi sono presenti aria o gas. Ciò
può causare il guasto degli elementi riscaldanti
e può creare un pericolo di incendio.
IS30 Guida rapida 347493IT Rev A Pagina 5 di 8 www.carlisleft.com
IT
8. Impostare la velocità del motore B su 0% premendo
il pulsante - nel widget velocità motore.
SPURGO INIZIALE DEL SISTEMA (Continua)
9. Premi il pulsante AVVIO.
10. Aumenta la velocità del motore B premendo il
pulsante + nel widget Velocità motore. Le velocità del
motore devono essere limitate al 5% o meno fino a
quando il fluido non ha riempito i moduli del fluido per
evitare danni ai cuscinetti della pompa e alle superfici
interne. Una volta che la pressione inizia a crescere,
la velocità del motore può essere aumentata, ma
deve rimanere al di sotto del 50% fino al riempimento
dei tubi di distribuzione.
11. Premere STOP quando un flusso costante di fluido
scorre dal collettore e tutta l'aria è stata sostituita
con fluido.
12. Chiudere la valvola di controllo del materiale sul lato
B sul collettore della pistola.
13. Ripetere la procedura per il lato A.
Non azionare mai le pompe a ingranaggi a una
velocità superiore al 5% in modalità di cambio
quando sono asciutte e non farle funzionare per
più di 10 secondi quando sono asciutte a questa
velocità. La presenza di fluido nella pompa è
essenziale per proteggere cuscinetti e tenute.
AVVERTIMENTO
!
IS30 Guida rapida 347493IT Rev A Pagina 6 di 8 www.carlisleft.com
IT
GUIDA RAPIDA
1. Prima di avviare l'IS30, rimuovere tutti i tubi flessibili
dal rack e posizionarli per la spruzzatura.
Assicurarsi che le pompe del fusto siano accese e
che le valvole del modulo fluido A e B siano nella
posizione corretta per la spruzzatura.
Grazie agli efficienti sistemi di riscaldamento dell'IS30 e al processo di avvio semplificato, gli operatori saranno
generalmente pronti per spruzzare entro 10-15 minuti dall'accensione del sistema. Di seguito sono riportati i passaggi
minimi necessari all'avvio dell'IS30 con Job Reporting disattivato. Consultare il Manuale d'uso dell'IS30 per ulteriori
passaggi richiesti quando è attivato il rapporto sui lavori.
2. Accendere l'IS30 ruotando l'interruttore di
alimentazione sul lato destro del modulo di controllo
in senso orario sulla posizione ON (indicata dal
carattere "I").
L'IS30 visualizzerà una schermata di avvio mentre
esegue i controlli interni del sistema. Una volta
completato, verrà visualizzata la schermata della
modalità di spruzzatura. Si noti che la schermata della
modalità di scambio può essere impostata come
schermata di avvio predefinita, se lo si desidera (vedere
Impostazioni di sistema nel Manuale dell'utente).
3. Controllare i livelli del fluido A-ISO e B-RES
utilizzando un'astina di livello e inserire la quantità
premendo la rispettiva icona del tamburo sullo
schermo.
Premere per accedere al
livello del tamburo.
Posizione della valvola del filtro aperta
Valvola selettrice in posizione pis-
tola, puntata verso il basso
Ruotare in senso orario fino alla
posizione "I" per avviare IS30
IS30 Guida rapida 347493IT Rev A Pagina 7 di 8 www.carlisleft.com
IT
GUIDA RAPIDA (Continua)
4. Immettere i setpoint di pressione e temperatura
desiderati utilizzando i pulsanti "+" e "-" sullo
schermo.
5. Premere il pulsante START per iniziare a riscaldare il
sistema.
Il pulsante centrale passerà da AVVIO a
RISCALDAMENTO e il bordo del pulsante passerà da
bianco fisso a verde lampeggiante per indicare che il
sistema si sta riscaldando.
Indica che il sistema
si sta riscaldando
Quando il pulsante centrale cambia da
RISCALDAMENTO a PRONTO, le pompe
pressurizzeranno automaticamente il sistema al
setpoint desiderato.
Indica che il siste-
ma è pronto per
spruzzare
6. Se necessario, spruzzare eventuale materiale
freddo nella frusta non riscaldata, quindi
procedere con la spruzzatura.
7. Se si cambiano i fusti, immettere il nuovo livello
del fluido e continuare a spruzzare. (vedi punto
3).
8. Se si verificano errori, correggere il problema,
premere il pulsante RESET, quindi il pulsante
START (vedere il passaggio 5).
9. Al termine della spruzzatura, premere il pulsante
STOP.
10. Per spegnere l'unità, ruotare l'interruttore di
alimentazione sul lato destro del modulo di
controllo sulla posizione OFF (indicata dal
carattere "0").
Premere “-” per
diminuire o “+” per
aumentare la
temperatura A
Premere “-” per
diminuire o “+” per
aumentare la
temperatura B
Premere “-” per diminuire o “+”
per aumentare la pressione.
Setpoint di pressione
Setpoint di
temperatura lato A Setpoint di
temperatura lato B
IS30 Guida rapida 347493IT Rev A Pagina 8 di 8 www.carlisleft.com
IT
APPUNTI:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documenti correlati
-
Carlisle IntelliFlow RF2 Controls Manuale del proprietario
-
Carlisle BINKS - AG364 Manuale utente
-
Carlisle DeVILBISS - Sri PRO Lite Manuale utente
-
-
-
Carlisle BINKS - Maple Pump 30/3 Manuale utente
-
-
