Nice Control Board for ROBO and THOR Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Dichiarazione CE di conformità / EC declaration of conformity

(secondo Direttiva 98/37/EC, Allegato II, parte B) (according to 98/37/EC Directive, Enclosure II, part B)

Numero /Number : 151/SMXI Data / Date: 5/2002 Revisione / Revision: 0

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager, declares that the product:

Nome produttore / Producer name:

NICE s.p.a.

Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè –ODERZO- ITALY

Tipo / Type: Ricevitore radio 433MHz / Radio receiver 433MHz

Modello / Model: SMXI, SMXIS, SMXIF

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards

Riferimento n° Edizione Titolo

Livello di valutazione

Classe

Reference n° Issue Title Assessment level Class

1999/5/CE 1999 DIRETTIVA R&TTE/R&TTE Directive

ETS300683 1997 Radio Equipment and Systems (RES);Electromagnetic Compatibility (EMC) II

standard for Short Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9KHz and 25GHz

EN300220-3 2000 APPARATI RADIO E SISTEMI - CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA I (LPD)

PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz

Radio Equipment and Sistems- Short Range Devices-Technical characteristics and test

methods for radio equipment between 25MHz and 1000MHz

REGOLAZIONE ALL’USO DEI DISPOSITIVI A CORTO RAGGIO

Regolating to the use of short range devices (SRD)

EN60950 2nd ed. 1992 APPARECCHIATURE PERLA TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE. SICUREZZA.

+A1: 1993 + A2: 1993 + A3: 1995 + A4: 1997 + A11: 1997 + EN41003/1993.

Inoltre dichiara che non è consentita la messa in servizio del prodotto suindicato finché la macchina, in cui il prodotto stesso è incorporato,

non sia identificata e dichiarata conforme alla direttiva 98/37/CEE/ He declares, moreover, that it is not allowed to use the above mentioned product until

the machine, in which this product is incorporated, has been identified and declared in conformity with the regulation 98/37/CEE.

Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri cataloghi generali

The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general catalogues

Oderzo, li 13 Maggio 2002 (Amministratore Delegato)

(General Manager)

Lauro Buoro

17

GB

18

centrale comando

motoriduttori

robo, thor

Avvertenze:

Il presente manuale è destinato solamente al personale

tecnico qualificato per l'installazione. Nessuna informazione

contenuta nel presente fascicolo può essere considerata

d’interesse per l'utilizzatore finale!

La centrale è destinata al comando di attuatori elettromec-

canici per l’automazione di cancelli, ogni altro uso è

improprio e quindi vietato dalle normative vigenti.

Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni, almeno una volta,

prima di procedere con l’installazione.

!

Indice: pag.

1 Descrizione del prodotto 19

2 Installazione 19

2.1 Impianto tipico 19

2.2 Collegamenti elettrici 20

2.2.1 Schema elettrico 20

2.2.2 Descrizione dei collegamenti 20

2.2.3 Fototest 21

2.2.4 Verifica dei collegamenti 22

3 Regolazioni 22

4 Collaudo 23

5 Modi di funzionamento 24

pag.

6 Funzioni programmabili 24

6.1 Descrizione delle funzioni 25

7 Come fare per... 26

8 Accessori Opzionali 27

9 Manutenzione 27

10 Smaltimento 27

11 Cosa fare se… 27

12 Caratteristiche tecniche 27

I

19

I

1) Descrizione del prodotto:

Questa centrale per l’automazione di cancelli e porte automatiche,

permette di comandare motoriduttori in corrente alternata monofase.

Nella centrale sono presenti una serie di funzioni selezionabili tramite

dei Dip-Switch (mini selettori) e delle regolazioni effettuabili tramite

dei Trimmer.

Dei Led posti vicino agli ingressi ne segnalano lo stato; un ulteriore

Led presente vicino al microprocessore, segnala il corretto

funzionamento della logica interna.

Per facilitare il riconoscimento delle parti, in fig.1 sono indicati i

componenti più significativi.

OK

BAC

R

D E

F

G

H

I

L

M

P

S

Z

O

T

U V

Q

N

W

X

Morsettiera per antenna

Dip-Switch di selezione funzioni

Pulsante di Passo Passo

Trimmer di regolazione Tempo Lavoro (TL)

Trimmer di regolazione Tempo Pausa (TP)

Morsettiera Ingressi / Uscite di comando

Connettore ingresso dei finecorsa

Morsettiera uscita lampeggiante / Luce di Cor.

Connettore Condensatore

Connettore uscita alimentazione motore

Morsettiera di alimentazione

Selettore modalità luce di cortesia

Innesto Radio

Microprocessore

Fusibile di bassa tensione (315mA T)

Trimmer di regolazione della forza (F)

Led OK

Trasformatore

Triac “Apre”

Triac “Chiude”

Relè “Comune”

Relè “Luce di Cortesia”

Fusibile di linea (5A T)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Z

1

2.1) Impianto tipico

Per chiarire alcuni termini ed alcuni aspetti di un impianto di automazione per porte o cancelli, riportiamo un esempio tipico.

Ricordiamo che gli impianti di cancelli e porte automatiche

devono essere installati solo da personale tecnico qualificato e

nel pieno rispetto delle norme di legge. Seguire attentamente

le indicazioni del fascicolo : “Avvertenze per l’installatore”.

!

2) Installazione:

2

4

3

FOTO

2

1

1) Coppia di fotocellule

2) Lampeggiante

3) Selettore a chiave

4) Bordo sensibile

In particolare ricordiamo che:

• Tutte le fotocellule prodotte da Nice dispongono del sistema di

sincronismo che permette di eliminare il problema

dell’interferenza tra due coppie di fotocellule (per altri particolari

vedere le istruzioni delle fotocellule)

• La coppia di fotocellule “Foto” in apertura non ha effetto mentre

provoca una inversione durante la chiusura.

• L’intervento del bordo sensibile collegato all’ingresso “ALT”

provoca l’arresto immediato e una breve inversione.

Se dovesse rendersi necessario sostituire un fusibile, rispettare rigorosamente il tipo e le caratteristiche:

Dimensioni (5x20), corrente nominale (es. 5A), caratteristica di fusione (T=ritardata, F=rapida), tensione massima

e potere di interruzione.

!

20

2.2.1) Schema elettrico

DA RETE

ALIMENTAZIONE

P.P.

FOTO

FCA

FCC

FOTOTEST

24 Vac

0 Vac

8

GND

LUX

Max 40W

ANT.

FOTO

P.P.

ALT

11

10

9

12

13

CORTESIA

LUCE DI

4

5

6

L

3

1

2

7

N

RADIO

2.2) Collegamenti elettrici

Per garantire l'incolumità dell'operatore e per preveni-

re danni ai componenti, mentre si effettuano i collega-

menti o si innestano le varie schede la centrale deve esse-

re assolutamente spenta.

• Alimentare la centrale attraverso un cavo da 3 x 1,5mm

2

. Se la

distanza fra la centrale e la connessione all'impianto di terra

supera i 30m è necessario prevedere un dispersore di terra in

prossimità della centrale.

• Nei collegamenti della parte a bassissima tensione di sicurezza

usare cavetti di sezione minima pari a 0,25mm

2

.

• Usare cavetti schermati se la lunghezza supera i 30m collegan-

do la calza a terra solo dal lato della centrale.

• Evitare di fare connessioni ai cavi in casse interrate anche se

completamente stagne.

• Gli ingressi dei contatti di tipo Normalmente Chiuso (NC), se non

usati, vanno ponticellati con “comune 24V” esclusi gli ingressi

delle fotocellule nel caso sia inserita la funzione di “Fototest”. Per

ulteriori chiarimenti vedere paragrafo “Fototest”.

• Se per lo stesso ingresso ci sono più contatti (NC) vanno posti in

serie tra di loro.

• Gli ingressi dei contatti di tipo Normalmente Aperto (NA) se non

usati vanno lasciati liberi.

• Se per lo stesso ingresso ci sono più contatti (NA) vanno posti in

parallelo tra di loro.

• I contatti devono essere assolutamente di tipo meccanico e svin-

colati da qualsiasi potenziale, non sono ammessi collegamenti a

stadi tipo quelli definiti "PNP", "NPN", "Open Collector" ecc.

!

2.2.2) Descrizione dei collegamenti

Riportiamo una breve descrizione dei possibili collegamenti della centrale verso l’esterno.

Morsetti Funzione Descrizione

1-2-3 : Alimentazione = Linea di alimentazione da rete

4 - 5 : Lampeggiante = Uscita per collegamento del lampeggiante a tensione di rete ( Max. 40W)

6 – 7 : Luce di cortesia = Uscita a contatto pulito per collegamento luce di cortesia ( Max. 5A)

8 - 9 : 24 Vac = Alimentazione servizi 24Vac ± 25% ( Max. 150mA)

9 : Comune = Comune per tutti gli ingressi

10 : Fototest = Uscita fototest ( Alimentazione “TX” delle fotocellule ) Max. 50mA

11 : Alt = Ingresso con funzione di “Alt” (Stop e breve inversione)

12 : Foto = Ingresso per dispositivi di sicurezza

13 : Passo-Passo (PP) = Ingresso per movimento ciclico (“Apre” – “Stop” – “Chiude” – “Stop”)

: Antenna = Ingresso per antenna ricevitore radio

3

I

21

2.2.3) Fototest

Il “Fototest”, aumenta l’affidabilità dei dispositivi di sicurezza;

permettendo di raggiungere la “categoria 2” secondo la norma

EN 954-1 (ediz. 12/1998) per quanto riguarda l’insieme centrale e

fotocellule di sicurezza.

Ogni volta che viene avviata una manovra vengono controllati i

dispositivi di sicurezza coinvolti; solo se tutto è a posto la manovra

ha inizio. Se invece il test non dà esito positivo (fotocellula accecata

dal sole, cavi in corto circuito, ecc.) viene individuato il guasto e la

manovra non viene eseguita.

Per ottenere la funzione “Fototest” è necessario:

• Impostare il Dip-Switch 10 ON

• Collegare le fotocellule come in fig. 4a (se si utilizza una sola

coppia di fotocellule) o come in fig. 4b (se si utilizzano 2 coppie

di fotocellule) nei quali l’alimentazione dei trasmettitori delle

fotocellule non è presa direttamente dall’uscita dei servizi, ma da

l’uscita “Fototest” tra i morsetto (8-10). La corrente massima

utilizzabile sull’uscita “Fototest” è di 50mA (2 coppie di TX Nice)

• Alimentare i ricevitori direttamente dall’uscita servizi della

centrale (morsetti 8-9).

Nel caso in cui si usino 2 coppie di fotocellule che possano interferire

tra loro, attivare il sincronismo come descritto nelle istruzioni delle

fotocellule.

Se in un secondo momento non si desiderasse più utilizzare la funzione

di Fototest, sarà sufficiente porre in posizione OFF il Dip-Switch 10.

Il test delle fotocellule avviene in questo modo: quando è richiesto un

movimento, in primo luogo viene controllato che tutti i ricevitori

interessati dal movimento diano il consenso, poi viene spenta

l’alimentazione ai trasmettitori e quindi verificato che tutti i ricevitori

segnalino il fatto togliendo il loro consenso; infine viene riattivata

l'alimentazione dei trasmettitori e quindi nuovamente verificato il

consenso da parte di tutti i ricevitori. Solo se questa sequenza ha

esito positivo, la manovra verrà avviata.

3 4 5

RX

12

9

8

TX

21

9

8

12

RX

4 5

FOTO

321

TX

FOTO

21

1311 12

9

8

10

RxA

RxB

5421 3

12

9

8

FOTO B

5

RXBTXB

21

8

10

RXB

45321

TXB

FOTO B

21

5421 3

9

8

FOTO A

5

9

RXATXA

21

8

10

4 5

RXA

1311 12

2 31

TXA

FOTO A

1 2

9

8

10

12 131110

9

8

RX

34 512

9

12

8

FOTO

1 2

10

8

RX

34 51 2

TX

12

FOTO

TX

4a

4b

4c

fig. 4a

Foto con collegamento

per fototest

fig. 4b

Foto A e foto B con

collegamento

per fototest

fig. 4c

Foto con collegamento

senza fototest

22

2.2.4) Verifica dei collegamenti

Le prossime operazioni vi porteranno ad agire su circuiti sotto

tensione. La maggior parte dei circuiti sono sottoposti a bassissima

tensione di sicurezza e quindi non pericolosa, alcune parti sono

sottoposte a tensione di rete quindi ALTAMENTE PERICOLOSE!

Prestate la massima attenzione a ciò che fate e NON OPERATE

MAI DA SOLI!

• Alimentare la centrale e subito verificare che tra i morsetti 8-9 vi

siano circa 24Vac.

• Verificare che, dopo pochi istanti di lampeggio veloce, il Led

“OK” lampeggi ad una cadenza regolare.

•

Ora verificare che i Led relativi agli ingressi con contatti tipo (NC) siano

accesi (tutte le sicurezze attive) e che i Led relativi ad ingressi tipo (NA)

siano spenti (nessun comando presente). Se questo non avviene

controllare i collegamenti e l’efficienza dei vari dispositivi. L’ingresso di

“Alt” interviene spegnendo sia il finecorsa FCA che FCC.

• Verificare l’esatto collegamento dei finecorsa; muovere la leva del

finecorsa e verificare che il relativo finecorsa intervenga

spegnendo il corrispondente led sulla centrale.

• Sbloccare l’anta e portarla a metà della corsa, poi bloccare. In

questo modo l’anta è libera di muoversi sia in apertura che in

chiusura.

•

Ora bisognerà verificare se il movimento avviene nella direzione

corretta, cioè controllare la corrispondenza tra il movimento

previsto dalla centrale e quello effettivo delle ante. Questa verifica è

fondamentale, se la direzione è sbagliata in alcuni casi (ad esempio

in modo “Semiautomatico”) l’automatismo potrebbe in apparenza

funzionare regolarmente, infatti il ciclo “Apre” è simile al ciclo

“Chiude”, con la fondamentale differenza che i dispositivi di

sicurezza verranno ignorati nella manovra di “Chiude”, che

normalmente è la più pericolosa, ed interverranno in apertura

provocando una richiusura addosso all’ostacolo con effetti

disastrosi!

• Per verificare che il senso di rotazione sia esatto è sufficiente

dare un breve impulso sull’ingresso PP; la prima manovra che la

centrale esegue dopo essere stata alimentata è sempre “Apre”,

quindi è sufficiente verificare che l’automatismo si muova nel

senso dell’apertura. Nel caso il movimento sia avvenuto in senso

errato occorre:

 Spegnere alimentazione

 Ruotare di 180° il connettore di alimentazione del motore

e quello dei finecorsa. (Rif. “L” e rif. “G” di fig.1)

 Eseguito quanto descritto, riprovare se il senso di rotazione

è corretto ripetendo l’ultimo punto.

Il Led “OK” posizionato al centro della scheda, ha il compito di

segnalare lo stato della logica interna: un lampeggio regolare ed alla cadenza

di 1 secondo indica che il microprocessore interno è attivo ed è in attesa di

comandi. Quando invece lo stesso microprocessore riconosce una variazione

dello stato di un ingresso (sia ingresso di comando che Dip-Switch delle

funzioni) genera un doppio lampeggio veloce, questo anche se la variazione

non provoca effetti immediati. Un lampeggio molto veloce per 3s. indica che

la centrale è appena stata alimentata e sta eseguendo un test delle parti

interne; infine un lampeggio non costante indica che il test non è andato a

buon fine e quindi c’è un guasto.

!

Le regolazioni sono effettuabili attraverso dei Trimmer che agiscono

modificando i seguenti parametri:

Tempo Lavoro (TL):

Regola la durata massima della manovra di apertura o chiusura.

Per la regolazione del TL, selezionare il modo di funzionamento

“Semiautomatico” ponendo in ON il Dip-Switch 1 quindi regolare il

Trimmer TL a metà corsa. Con queste regolazioni eseguire un ciclo

di apertura e di chiusura ed eventualmente intervenire sulla

regolazione del Trimmer TL in modo tale che sia sufficiente ad

eseguire tutta la manovra e rimanga ancora un margine di 2s. o 3s.

Nel caso in cui anche ponendo il Trimmer TL al massimo non si

ottenga un tempo sufficiente, tagliare il ponticello TLM, posto sullo

stampato vicino al Trimmer TL, in modo da ottenere un Tempo

Lavoro Maggiorato (TLM).

Nel caso in cui si voglia utilizzare la funzione di rallentamento, sarà

necessario regolare il Trimmer in modo tale che la fase di

rallentamento inizi 50 - 70cm prima dell’intervento dei finecorsa.

La modifica del Tempo Lavoro avrà efficacia dalla prossima manovra

di apertura.

Tempo Pausa (TP):

Nel funzionamento “Automatico” regola il tempo tra il termine della

manovra di apertura e l’inizio della manovra di chiusura.

Per la regolazione del TP, selezionare il modo di funzionamento

“Automatico” spostando in ON il Dip-Switch 2, quindi regolare il

Trimmer TP a piacere. Per la verifica occorre eseguire una manovra

di apertura, quindi controllare il tempo che trascorre prima della

richiusura “Automatica”.

Forza (F):

Particolare attenzione deve essere posta nella regolazione del

Trimmer “Forza”, perché questa regolazione può influire sul grado di

sicurezza dell’automazione. Per la regolazione occorre procedere

per tentativi successivi misurando la forza applicata dall’anta e

comparandola con quanto previsto dalle normative.

3) Regolazioni:

F

TL TP

TLM

I

23

Terminate le verifiche e le regolazioni è possibile passare al collaudo dell’impianto.

Il collaudo dell’automazione deve essere eseguito da personale qualificato ed esperto che dovrà farsi carico di

stabilire le prove previste in funzione del rischio presente.

Il collaudo è la parte più importante di tutta la realizzazione dell’automazione. Ogni singolo componente, ad esempio motoriduttore, arresto

di emergenza, fotocellule ecc. può richiedere una specifica fase di collaudo e per questo si consiglia di seguire le procedure riportate nei

rispettivi manuali di istruzioni.

Per il collaudo della centrale eseguire la seguente sequenza di operazioni:

1. Selezione funzioni:

• Impostare ON il Dip-Switch 1 (Funzionamento “Semiautomatico”)

• Impostare OFF tutti gli altri Dip-Switch

2. Premere il tasto di comando “Passo Passo” e verificare che:

• Inizi una manovra di apertura

• Si attivi il lampeggiante

• Il movimento si arresti al raggiungimento del finecorsa di apertura FCA

3. Premere nuovamente il tasto di “Passo Passo” e verificare che:

• Inizi una manovra di chiusura

• Si attivi il lampeggiante

• Il movimento si arresti al raggiungimento del finecorsa di chiusura FCC

4. Far partire una manovra di apertura e verificare che durante la manovra, l’intervento di un dispositivo:

• Collegato all’ingresso di “Alt”, provochi l’arresto immediato del movimento e una breve inversione

• Collegato all’ingresso di “Foto”, non abbia nessun effetto

5. Far partire una manovra di chiusura e verificare che durante la manovra, l’intervento di un dispositivo:

• Collegato all’ingresso di “Alt”, provochi l’arresto immediato del movimento e una breve inversione

• Collegato all’ingresso di “Foto”, provochi la fermata e l’inversione della manovra

6. Premere il tasto di “Passo Passo” e verificare che ogni attivazione dell’ingresso provochi un passo nella sequenza:

• “Apre” – “Stop” – “Chiude” – “Stop”

7. Se si utilizza la funzione di “Fototest” verificare l’efficienza del test:

• Interrompere la fotocellula “Foto”, quindi far partire una manovra e verificare che questa non venga eseguita

• Cortocircuitare il contatto della fotocellula “Foto” quindi far partire una manovra e verificare che questa non venga eseguita.

8. Eseguire le prove per la rilevazione delle “Forze di impatto” come previsto dalla norma EN 12445.

Se al termine del collaudo vengono attivate ulteriori funzioni programmabili che possono ridurre la sicurezza dell’impianto, è necessario

effettuare un collaudo specifico di tali funzioni

!

4) Collaudo

24

5) Modi di funzionamento

Nel funzionamento in modo manuale, l’ingresso “Passo-Passo”

consente il movimento alternativamente in apertura e in chiusura.

Non appena cessa il comando in ingresso, il movimento si arresta.

In apertura e in chiusura il movimento si arresta anche quando

intervengono i finecorsa; in chiusura inoltre il movimento si arresta

anche se manca il consenso di “Foto”. Sia in apertura che in

chiusura un intervento su “ALT” provoca sempre un immediato

arresto del movimento e una breve inversione. Una volta che un

movimento si è arrestato è necessario far cessare il comando in

ingresso prima che un nuovo comando possa far iniziare un nuovo

movimento.

Nel funzionamento in uno dei modi automatici (“Semiautomatico”,

“Automatico” o “Chiude Sempre”) un impulso di comando

sull’ingresso “Passo-Passo” provoca alternativamente apertura o

chiusura. Un secondo impulso sul “Passo-Passo” provoca uno

“Stop”.

Sia in apertura che in chiusura un intervento su “ALT” provoca un

immediato arresto del movimento e una breve inversione.

Nel caso fosse selezionato il modo di funzionamento automatico,

dopo una manovra di apertura, viene eseguita una pausa, al termine,

viene eseguita una chiusura. Se durante la pausa vi fosse un

intervento di “Foto”, il temporizzatore verrà ripristinato con un nuovo

Tempo Pausa; se invece durante la pausa si interviene su “Alt” la

funzione di richiusura viene cancellata e si passa in uno stato di

“Stop”.

In apertura l’intervento di “Foto” non ha alcun effetto; in chiusura

l’intervento di “Foto” provoca una inversione del moto, poi una

pausa, quindi una richiusura.

La centrale dispone di una serie di microinterruttori che permettono

di attivare varie funzioni al fine di rendere l’impianto più adatto alle

esigenze dell’utilizzatore e più sicuro nelle varie condizioni d’uso. Le

funzioni si attivano ponendo il relativo dip-switch in posizione “On”

mentre non sono inserite con il corrispondente Dip-Switch in “Off”.

Alcune delle funzioni programmabili sono legate ad

aspetti della sicurezza. Valutare con molta attenzione gli

effetti di ogni funzione, verificando quale sia quella che

dia la maggior sicurezza possibile.

!

I Dip-Switch permettono di selezionare i vari modi di funzionamento e di inserire le funzioni desiderate secondo la seguente tabella:

Switch 1-2: Off-Off = Movimento “Manuale” cioè uomo presente

On -Off = Movimento “Semiautomatico”

Off-On = Movimento “Automatico” cioè chiusura automatica

On -On = Movimento “Automatico” + Chiude Sempre

Switch 3: On = Funzionamento Condominiale < non disponibile in modo manuale >

Switch 4: On = Prelampeggio

Switch 5: On =

Richiudi 5 s. dopo “Foto” < se in “Automatico” > o Chiudi dopo Foto < se in “Semiautomatico” >

Switch 6: On = Sicurezza “Foto” anche in apertura

Switch 7: On = Partenza graduale

Switch 8: On = Rallentamento

Switch 9: On = Freno

Switch 10: On = Fototest

Selettore JP1: = Luce di cortesia in modalità impulsiva

6) Funzioni programmabili

101

JP1

I

25

6.1) Descrizione delle funzioni

Riportiamo ora una breve descrizione delle funzioni che si possono inserire portando in “On” il relativo Dip-Switch

Switch 1-2: Off-Off = Movimento “Manuale” (uomo presente)

On-Off = Movimento “Semiautomatico”

Off-On = Movimento “Automatico” (chiusura automatica)

On-On = Movimento “Automatico” + “Chiude Sempre”

Nel funzionamento “Manuale” il movimento viene eseguito solo fino alla presenza del comando (tasto premuto).

In “Semiautomatico” basta un impulso di comando per far eseguire tutto il movimento fino allo scadere del Tempo Lavoro o al

raggiungimento del finecorsa. Nel funzionamento in modo “Automatico”, dopo una apertura viene eseguita una pausa, quindi la chiusura

avviene automaticamente.

La funzione “Chiude Sempre” interviene dopo una mancanza di alimentazione; se viene rilevato il cancello aperto si avvia automaticamente

una manovra di chiusura preceduta da 5 secondi di prelampeggio.

Switch 3: On = Funzionamento Condominiale (non disponibile in modo manuale)

Nel funzionamento condominiale, una volta avviato un movimento in apertura la manovra non può essere interrotta da altri impulsi di

comando su “Passo-Passo” fino alla fine del movimento in apertura.

Nel movimento in chiusura un nuovo impulso di comando provoca l’arresto e l’inversione del movimento in apertura.

Switch 4: On = Prelampeggio

All’impulso di comando viene prima attivato il lampeggiante poi, dopo 5s. (2s. se in “Manuale”), inizia il movimento.

Switch 5: On = Richiudi 5 s. dopo Foto < se in “Automatico” > o Chiudi dopo Foto < se in “Semiautomatico” >

Questa funzione, se in “Automatico” permette di tenere il cancello aperto solo per il tempo necessario al transito, infatti al termine

dell’intervento di “Foto” la manovra si arresta. Dopo 5s. partirà automaticamente una manovra di chiusura. Se in “Semiautomatico”, un

intervento di “Foto” nella manovra di chiusura attiva la chiusura automatica con il Tempo Pausa regolato.

Switch 6: On = Sicurezza “Foto” anche in apertura

Normalmente la sicurezza “Foto” è attiva solo nella manovra di chiusura, se lo Dip-Switch 6 viene posto su "On" l'intervento del dispositivo

di sicurezza provoca una interruzione del movimento anche in apertura.

Se in “Semiautomatico” o “Automatico” si avrà la ripresa del moto in apertura subito dopo il disimpegno.

Switch 7: On = Partenza graduale

Esegue l’inizio del movimento in modo graduale evitando gli indesiderati scossoni dell’automazione

Switch 8: On = Rallentamento

Il rallentamento consiste in una riduzione della velocità al 30% della velocità nominale in modo da ridurre la forza di impatto nelle zone di

apertura e chiusura del cancello.

Una volta attivata la funzione di rallentamento, sarà necessario agire sul Trimmer Tempo Lavoro (TL) in quanto, l’inizio del rallentamento

è legato al tempo lavoro impostato. Quindi regolare il tempo Lavoro affinchè il rallentamento inizi circa 50-70 cm prima dell’intervento

dei finecorsa.

La funzione di rallentamento oltre che diminuire la velocità dell’automazione riduce del 70% la coppia del motore.

In automazioni che richiedono una coppia elevata, questa riduzione potrebbe provocare l’arresto immediato del motore.

Switch 9: On = Freno

Al termine del movimento viene eseguita una procedura di freno al motore, inizialmente blanda poi più incisiva in modo da fermare il cancello

velocemente ma senza scossoni.

Switch 10: On = Fototest

Questa funzione permette di eseguire ad ogni inizio manovra un controllo dell’efficienza delle fotocellule. Vedere capitolo “Fototest”.

26

Collegare 2 centrali su ante contrapposte:

Per realizzare una automazione con 2 ante che lavorano in modo

contrapposto è necessario:

• Usare due motori con le centrali collegate come indicato nella

fig.5.

• Collegare il lampeggiante e la “Spia Cancello Aperto”

indifferentemente ad una delle due centrali.

• Gli ingressi devono essere posti in parallelo tra loro.

• Il “Comune” degli ingressi può essere collegato ad una

delle 2 centrali.

• Collegare assieme i 0Volt (Morsetto 8) delle due centrali.

• Non deve essere utilizzata la funzione “Fototest”.

• È opportuno inserire la funzione “Condominiale” (Dip-Switch 3)

che permette di risincronizzare le ante qualora le 2 centrali

perdano il sincronismo.

7) Come fare per...

N

7

2

1

3

L

6

5

4

LUCE DI

CORTESIA

13

12

9

10

11

ALT

P. P.

FOTO

Max 40W

LUX

GND

8

0 Vac

24 Vac

FCC

FCA

FOTO

P. P.

11

0 Vac

24 Vac

CORTESIA

Max 40W

GND

3

N

L

1

2

LUX

LUCE DI

5

4

7

6

8

9

10

FCA

FCC

12

13

FOTO

P. P.

5

Luce di cortesia in modalità impulsiva:

In questa modalità il contatto pulito dell’uscita luce di cortesia rimarrà

chiuso per 1s. all’inizio di ogni manovra di apertura o chiusura

consentendo di dare un impulso di comando ad un eventuale timer

esterno.

Luce di cortesia in modalità standard:

In questa modalità il contatto pulito dell’uscita luce di cortesia rimarrà

chiuso per tutto il tempo necessario all’apertura o chiusura e per

ulteriori 60s.

Luce di cortesia in

modalità impulsiva

Luce di cortesia in

modalità standard

FCC

FCA

P. P.

5

4

6

11

9

8

10

12

13

24 Vac

SPIA C.A.

Max 1W

FOTO

Collegare una spia con funzione spia cancello aperto:

I

27

Scheda RADIO

Nelle centrale è predisposto un connettore per l’inserimento di una

scheda radio SMXI, che permette di agire sugli ingressi di “Passo-

Passo” e “ALT” in modo da comandare la centrale a distanza trami-

te un trasmettitore.

uscita 1 P. P.

uscita 2 ALT

uscita 3 non utilizzato

uscita 4 non utilizzato

8) Accessori opzionali

La centrale come parte elettronica, non necessita di alcuna

manutenzione particolare. Verificare comunque periodicamente

(almeno ogni 6 mesi), la perfetta efficienza e la regolazione del

dispositivo di regolazione della Forza del motore, eventualmente

agire sul trimmer di regolazione.

Rieseguire per intero la fase di collaudo per controllare la corretta

efficienza dei finecorsa, dei dispositivi di sicurezza (fotocellule, coste

pneumatiche, ecc.) del lampeggiante.

9) Manutenzione

Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali, alcuni possono

essere riciclati.

Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento del prodotto

attenendovi alle norme di legge vigenti a livello locale.

Alcuni componenti elettrici potrebbero contenere

sostanze inquinanti, non disperdere nell’ambiente.

!

10) Smaltimento

Questa vuole essere una guida per aiutare l’installatore a risolvere

alcuni dei più comuni problemi che si possono presentare durante

l’installazione.

Nessun LED risulta acceso

• Verificare se la centrale è alimentata (verificare che sui morsetti

1-2 sia presente la tensione di rete e sui morsetti 8-9 una

tensione di 24 Vac circa.)

•

Verificare se i 2 fusibili di alimentazione sono integri: se neppure in

questo caso nessun Led risulta acceso è probabile sia presente

un guasto grave e quindi la centrale dovrà essere sostituita.

IL Led OK lampeggia regolarmente ma i led INGRESSI non

rispecchiano lo stato dei rispettivi ingressi

• Verificare con attenzione i collegamenti sui morsetti degli

ingressi 8÷13.

La manovra non parte

• Verificare che i Led delle sicurezze “Alt” (FCA + FCC) e “Foto”,

siano accesi e che il Led del comando che viene attivato (“Passo-

Passo”) si accenda per la durata del comando.

Durante il movimento il cancello effettua un’inversione

La causa che provoca un’inversione è:

• Un intervento della fotocellula (“Foto” durante la chiusura);

controllare i collegamenti delle fotocellule ed eventualmente

verificare i Led di segnalazione degli ingressi.

11) Cosa fare se….

Alimentazione da rete : 230 Vac 50/60 Hz

Versioni /V1 : 120 Vac 50/60 Hz

Corrente Max servizi 24 V : 200mA (la tensione può variare del ± 25%)

Uscita lampeggiante : Per lampeggianti a tensione di rete, potenza massima 40 W

Uscita luce di cortesia : Contatto pulito max. 5A

Temperatura di esercizio : -20 ÷ 70 °C

Tempo Lavoro : Regolabile da 2.5 a > 40 s., oppure da < 40 a > 80 s. con TLM

Tempo Pausa : Regolabile da 5 a > 80 s.

12) Caratteristiche tecniche

28

smxi ricevitore radio

Descrizione del prodotto

Questo tipo di ricevente radio ha la particolarità che il codice di

riconoscimento risulta diverso per ogni trasmettitore, (ed in più

cambia ogni volta che viene usato). Quindi per permettere al

ricevitore di riconoscere un determinato trasmettitore occorre

procedere alla memorizzazione del codice di riconoscimento. Questa

operazione di inserimento va ripetuta per ogni trasmettitore che si

voglia utilizzare per comandare la centrale.

Nel ricevitore posso essere memorizzati fino ad un massimo di 256

trasmettitori. Non è prevista la cancellazione di un singolo trasmettitore ma

solo la cancellazione totale di tutti i codici.

Nella fase di memorizzazione del codice del trasmettitore è possibile

scegliere tra queste 2 opzioni:

Modo I. Ogni tasto del trasmettitore attiva la corrisponde uscita nel

ricevitore, cioè il tasto 1 attiva l’uscita 1, il tasto 2 attiva l’uscita 2, e

così via. In questo caso c’è un’unica fase di memorizzazione per ogni

trasmettitore, durante questa fase non ha importanza quale tasto

viene premuto, e viene occupato un solo posto in memoria.

Modo II. Ad ogni tasto del trasmettitore può essere associata una

particolare uscita del ricevitore, esempio il tasto 1 attiva l’uscita 2, il

tasto 2 attiva l’uscita 1, eccetera. In questo caso bisogna

memorizzare il trasmettitore, premendo il tasto desiderato, per ogni

uscita da attivare. Naturalmente ogni tasto può attivare una sola

uscita, mentre la stessa uscita può essere attivata da più tasti. Viene

occupato un posto in memoria per ogni tasto.

Installazione antenna

Per ottenere un buon funzionamento il ricevitore necessita di

un’antenna di tipo ABF o ABFKIT; senza antenna la portata si riduce

a pochi metri. L’antenna deve essere installata più in alto possibile; in

presenza di strutture metalliche o di cemento armato, installare

l’antenna al di sopra di queste. Se il cavo in dotazione all’antenna è

troppo corto, impiegare cavo coassiale con impedenza 50 ohm (es.

RG58 a bassa perdita), il cavo non deve superare la lunghezza di 10

m.

Qualora l’antenna installata dove non ci sia un buon piano di terra

(strutture murarie) è possibile collegare il morsetto della calza a terra

ottenendo così una maggiore portata. Naturalmente la presa di terra

deve essere nelle vicinanze e di buona qualità. Nel caso non sia

possibile installare l’antenna accordata ABF o ABFKIT si possono

ottenere dei discreti risultati usando come antenna lo spezzone di filo

fornito col ricevitore, montato disteso.

I

29

A

B

Memorizzazione di un telecomando

Quando si attiva la fase di memorizzazione, qualsiasi

trasmettitore correttamente riconosciuto nel raggio di

ricezione della radio viene memorizzato. Valutare con

attenzione questo aspetto, eventualmente staccare

l’antenna per ridurre la capacità del ricevitore.

Le procedure per la memorizzazione dei telecomandi hanno un

tempo limite per essere eseguite; è necessario quindi leggere e

comprendere tutta la procedura prima di iniziare le operazioni.

Per eseguire la procedura seguente, è necessario utilizzare il pulsante

presente sul box del ricevitore radio (riferimento A, Fig. 1b), ed il

rispettivo Led (riferimento B, Fig. 1b) alla sinistra del tasto.

!

3s

2s

x3

2s

x3

1. Premere e tenere premuto il pulsante sul ricevitore per almeno 3 secondi

2. Quando il Led si accende, rilasciare il pulsante

3.

Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi il 1° tasto del trasmettitore

da memorizzare

Nota: Se la memorizzazione è andata a buon fine il Led sul ricevitore farà 3 lampeggi.

Se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere il passo 3 entro altri 10 secondi.

La fase di memorizzazione termina se per 10 secondi non vengono ricevuti nuovi codici.

Tabella “B1” Memorizzazione modo I Esempio

(ogni tasto attiva la corrispondente uscita nel ricevitore)

1.

Premere e rilasciare il pulsante sul ricevitore un numero di volte uguale

all'uscita desiderata ( 2 volte per uscita n°2)

2. Verificare che il Led emetta un numero di lampeggi uguali all'uscita voluta

( 2 lampeggi se uscita n°2).

3.

Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi il tasto desiderato del

trasmettitore da memorizzare

Nota: Se la memorizzazione è andata a buon fine il Led sul ricevitore farà 3 lampeggi.

Se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere il passo 3 entro altri 10 secondi.

La fase di memorizzazione termina se per 10 secondi non vengono ricevuti nuovi codici.

Tabella “B2” Memorizzazione modo II Esempio

(ad ogni tasto può essere associata una particolare uscita )

RX

TX

RX

1b

x5s

1s 1s 1s

x1

1. Premere per almeno 5 secondi il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare

2. Premere lentamente per 3 volte il tasto sul VECCHIO trasmettitore

3. Premere lentamente per 1 volta il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare

Nota: se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere tutti i passi per ogni nuovo trasmettitore

Tabella “B3” Memorizzazione a distanza Esempio

TX

Memorizzazione a distanza

E’ possibile memorizzare un nuovo trasmettitore nella memoria del

ricevitore senza agire direttamente sul tastino. E’ necessario disporre

di un telecomando già memorizzato e funzionante. Il nuovo

trasmettitore “erediterà” le caratteristiche di quello già memorizzato.

Quindi se il primo trasmettitore è memorizzato in modo I anche il

nuovo sarà memorizzato in modo I e si potranno premere uno

qualunque dei tasti dei trasmettitori. Se il primo trasmettitore è

memorizzato in modo II anche il nuovo sarà memorizzato in modo II

ma occorre premere, nel primo trasmettitore il tasto che attiva l’uscita

desiderata, e nel secondo trasmettitore il tasto che si vuol

memorizzare. E’ necessario leggere tutte le istruzioni per poi eseguire

le operazioni una dopo l’altra senza interruzioni. Ora con i due

telecomandi che chiameremo NUOVO quello con il codice da

inserire, e VECCHIO quello già memorizzato, porsi nel raggio di

azione dei radiocomandi (entro la portata massima) ed eseguire i

passi riportati in tabella.

FLOR VERY VR FLO VERY VE SMILO

Tasti 1 – 2 - 4 2 1 – 2 - 4 2 2 - 4

Alimentazione 12Vdc Batt. 23A 6Vdc batt. litio 12Vdc Batt. 23° 6Vdc batt. litio 12Vdc Batt. 23A

Assorbimento 10mA 10mA 15mA 10mA 25mA

Frequenza 433.92MHz

Temp. di funzionamento -40°C ÷ + 85°C

Potenza irradiata 100µW

30

Cancellazione di tutti i trasmettitori

E’ possibile cancellare tutti i codici presenti in memoria con la seguente procedura:

x3

3°

x5

1. Premere e tenere premuto il pulsante sul ricevitore

2. Aspettare che il Led si accenda, poi aspettare che si spenga,

quindi aspettare che emetta 3 lampeggi

3. Rilasciare il tasto esattamente durante il 3° lampeggio

Nota: se la procedura è andata a buon fine, dopo qualche istante, il Led emetterà 5 lampeggi.

Ricevitori

Trasmettitori

Tabella “B4” Cancellazione di tutti i trasmettitori Esempio

RX

SMXI SMXIS SMXIF

Decodifica Rolling code Rolling code 1024 combinazioni FLO

a 52 bit FLOR a 64 bit SMILO

Frequenza 433.92MHz

Impedenza di ingresso 52ohm

Uscite 4 (su connettore SMXI)

Sensibilità migliore di 0.5µV

Temperatura di funzionamento -10°C ÷ + 55°C

Caratteristiche tecniche

Dichiarazione CE di conformità / EC declaration of conformity

(secondo Direttiva 98/37/EC, Allegato II, parte B) (according to 98/37/EC Directive, Enclosure II, part B)

Numero /Number : 151/SMXI Data / Date: 5/2002 Revisione / Revision: 0

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager, declares that the product:

Nome produttore / Producer name:

NICE s.p.a.

Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè –ODERZO- ITALY

Tipo / Type: Ricevitore radio 433MHz / Radio receiver 433MHz

Modello / Model: SMXI, SMXIS, SMXIF

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards

Riferimento n° Edizione Titolo

Livello di valutazione

Classe

Reference n° Issue Title Assessment level Class

1999/5/CE 1999 DIRETTIVA R&TTE/R&TTE Directive

ETS300683 1997 Radio Equipment and Systems (RES);Electromagnetic Compatibility (EMC) II

standard for Short Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9KHz and 25GHz

EN300220-3 2000 APPARATI RADIO E SISTEMI - CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA I (LPD)

PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz

Radio Equipment and Sistems- Short Range Devices-Technical characteristics and test

methods for radio equipment between 25MHz and 1000MHz

REGOLAZIONE ALL’USO DEI DISPOSITIVI A CORTO RAGGIO

Regolating to the use of short range devices (SRD)

EN60950 2nd ed. 1992 APPARECCHIATURE PERLA TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE. SICUREZZA.

+A1: 1993 + A2: 1993 + A3: 1995 + A4: 1997 + A11: 1997 + EN41003/1993.

Inoltre dichiara che non è consentita la messa in servizio del prodotto suindicato finché la macchina, in cui il prodotto stesso è incorporato,

non sia identificata e dichiarata conforme alla direttiva 98/37/CEE/ He declares, moreover, that it is not allowed to use the above mentioned product until

the machine, in which this product is incorporated, has been identified and declared in conformity with the regulation 98/37/CEE.

Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri cataloghi generali

The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general catalogues

Oderzo, li 13 Maggio 2002 (Amministratore Delegato)

(General Manager)

Lauro Buoro

31

I

La pagina sta caricando ...

Dichiarazione CE di conformità / EC declaration of conformity

(secondo Direttiva 98/37/EC, Allegato II, parte B) (according to 98/37/EC Directive, Enclosure II, part B)

Numero /Number : 151/SMXI Data / Date: 5/2002 Revisione / Revision: 0

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager, declares that the product:

Nome produttore / Producer name:

NICE s.p.a.

Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè –ODERZO- ITALY

Tipo / Type: Ricevitore radio 433MHz / Radio receiver 433MHz

Modello / Model: SMXI, SMXIS, SMXIF

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards

Riferimento n° Edizione Titolo

Livello di valutazione

Classe

Reference n° Issue Title Assessment level Class

1999/5/CE 1999 DIRETTIVA R&TTE/R&TTE Directive

ETS300683 1997 Radio Equipment and Systems (RES);Electromagnetic Compatibility (EMC) II

standard for Short Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9KHz and 25GHz

EN300220-3 2000 APPARATI RADIO E SISTEMI - CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA I (LPD)

PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz

Radio Equipment and Sistems- Short Range Devices-Technical characteristics and test

methods for radio equipment between 25MHz and 1000MHz

REGOLAZIONE ALL’USO DEI DISPOSITIVI A CORTO RAGGIO

Regolating to the use of short range devices (SRD)

EN60950 2nd ed. 1992 APPARECCHIATURE PERLA TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE. SICUREZZA.

+A1: 1993 + A2: 1993 + A3: 1995 + A4: 1997 + A11: 1997 + EN41003/1993.

Inoltre dichiara che non è consentita la messa in servizio del prodotto suindicato finché la macchina, in cui il prodotto stesso è incorporato,

non sia identificata e dichiarata conforme alla direttiva 98/37/CEE/ He declares, moreover, that it is not allowed to use the above mentioned product until

the machine, in which this product is incorporated, has been identified and declared in conformity with the regulation 98/37/CEE.

Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri cataloghi generali

The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general catalogues

Oderzo, li 13 Maggio 2002 (Amministratore Delegato)

(General Manager)

Lauro Buoro

F

45

La pagina sta caricando ...

Dichiarazione CE di conformità / EC declaration of conformity

(secondo Direttiva 98/37/EC, Allegato II, parte B) (according to 98/37/EC Directive, Enclosure II, part B)

Numero /Number : 151/SMXI Data / Date: 5/2002 Revisione / Revision: 0

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager, declares that the product:

Nome produttore / Producer name:

NICE s.p.a.

Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè –ODERZO- ITALY

Tipo / Type: Ricevitore radio 433MHz / Radio receiver 433MHz

Modello / Model: SMXI, SMXIS, SMXIF

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards

Riferimento n° Edizione Titolo

Livello di valutazione

Classe

Reference n° Issue Title Assessment level Class

1999/5/CE 1999 DIRETTIVA R&TTE/R&TTE Directive

ETS300683 1997 Radio Equipment and Systems (RES);Electromagnetic Compatibility (EMC) II

standard for Short Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9KHz and 25GHz

EN300220-3 2000 APPARATI RADIO E SISTEMI - CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA I (LPD)

PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz

Radio Equipment and Sistems- Short Range Devices-Technical characteristics and test

methods for radio equipment between 25MHz and 1000MHz

REGOLAZIONE ALL’USO DEI DISPOSITIVI A CORTO RAGGIO

Regolating to the use of short range devices (SRD)

EN60950 2nd ed. 1992 APPARECCHIATURE PERLA TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE. SICUREZZA.

+A1: 1993 + A2: 1993 + A3: 1995 + A4: 1997 + A11: 1997 + EN41003/1993.

Inoltre dichiara che non è consentita la messa in servizio del prodotto suindicato finché la macchina, in cui il prodotto stesso è incorporato,

non sia identificata e dichiarata conforme alla direttiva 98/37/CEE/ He declares, moreover, that it is not allowed to use the above mentioned product until

the machine, in which this product is incorporated, has been identified and declared in conformity with the regulation 98/37/CEE.

Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri cataloghi generali

The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general catalogues

Oderzo, li 13 Maggio 2002 (Amministratore Delegato)

(General Manager)

Lauro Buoro

D

59

La pagina sta caricando ...

Dichiarazione CE di conformità / EC declaration of conformity

(secondo Direttiva 98/37/EC, Allegato II, parte B) (according to 98/37/EC Directive, Enclosure II, part B)

Numero /Number : 151/SMXI Data / Date: 5/2002 Revisione / Revision: 0

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager, declares that the product:

Nome produttore / Producer name:

NICE s.p.a.

Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè –ODERZO- ITALY

Tipo / Type: Ricevitore radio 433MHz / Radio receiver 433MHz

Modello / Model: SMXI, SMXIS, SMXIF

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards

Riferimento n° Edizione Titolo

Livello di valutazione

Classe

Reference n° Issue Title Assessment level Class

1999/5/CE 1999 DIRETTIVA R&TTE/R&TTE Directive

ETS300683 1997 Radio Equipment and Systems (RES);Electromagnetic Compatibility (EMC) II

standard for Short Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9KHz and 25GHz

EN300220-3 2000 APPARATI RADIO E SISTEMI - CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA I (LPD)

PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz

Radio Equipment and Sistems- Short Range Devices-Technical characteristics and test

methods for radio equipment between 25MHz and 1000MHz

REGOLAZIONE ALL’USO DEI DISPOSITIVI A CORTO RAGGIO

Regolating to the use of short range devices (SRD)

EN60950 2nd ed. 1992 APPARECCHIATURE PERLA TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE. SICUREZZA.

+A1: 1993 + A2: 1993 + A3: 1995 + A4: 1997 + A11: 1997 + EN41003/1993.

Inoltre dichiara che non è consentita la messa in servizio del prodotto suindicato finché la macchina, in cui il prodotto stesso è incorporato,

non sia identificata e dichiarata conforme alla direttiva 98/37/CEE/ He declares, moreover, that it is not allowed to use the above mentioned product until

the machine, in which this product is incorporated, has been identified and declared in conformity with the regulation 98/37/CEE.

Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri cataloghi generali

The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general catalogues

Oderzo, li 13 Maggio 2002 (Amministratore Delegato)

(General Manager)

Lauro Buoro

73

E

La pagina sta caricando ...

87

Dichiarazione CE di conformità / EC declaration of conformity

(secondo Direttiva 98/37/EC, Allegato II, parte B) (according to 98/37/EC Directive, Enclosure II, part B)

Numero /Number : 151/SMXI Data / Date: 5/2002 Revisione / Revision: 0

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager, declares that the product:

Nome produttore / Producer name:

NICE s.p.a.

Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè –ODERZO- ITALY

Tipo / Type: Ricevitore radio 433MHz / Radio receiver 433MHz

Modello / Model: SMXI, SMXIS, SMXIF

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards

Riferimento n° Edizione Titolo

Livello di valutazione

Classe

Reference n° Issue Title Assessment level Class

1999/5/CE 1999 DIRETTIVA R&TTE/R&TTE Directive

ETS300683 1997 Radio Equipment and Systems (RES);Electromagnetic Compatibility (EMC) II

standard for Short Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9KHz and 25GHz

EN300220-3 2000 APPARATI RADIO E SISTEMI - CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA I (LPD)

PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz

Radio Equipment and Sistems- Short Range Devices-Technical characteristics and test

methods for radio equipment between 25MHz and 1000MHz

REGOLAZIONE ALL’USO DEI DISPOSITIVI A CORTO RAGGIO

Regolating to the use of short range devices (SRD)

EN60950 2nd ed. 1992 APPARECCHIATURE PERLA TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE. SICUREZZA.

+A1: 1993 + A2: 1993 + A3: 1995 + A4: 1997 + A11: 1997 + EN41003/1993.

Inoltre dichiara che non è consentita la messa in servizio del prodotto suindicato finché la macchina, in cui il prodotto stesso è incorporato,

non sia identificata e dichiarata conforme alla direttiva 98/37/CEE/ He declares, moreover, that it is not allowed to use the above mentioned product until

the machine, in which this product is incorporated, has been identified and declared in conformity with the regulation 98/37/CEE.

Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri cataloghi generali

The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general catalogues

Oderzo, li 13 Maggio 2002 (Amministratore Delegato)

(General Manager)

Lauro Buoro

(secondo Direttiva 98/37/EC, Allegato II, parte B) (according to 98/37/EC Directive, Enclosure II, part B)

Numero /Number : 150/RO-TH Data / Date: 5/2002 Revisione / Revision: 0

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager, declares that the product:

Nome produttore / Producer name:

NICE s.p.a.

Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè – ODERZO - ITALY

Tipo / Type: Motoriduttore elettromeccanico 230 V.a.c. per cancelli scorrevoli / Electromechanical gear motor for sliding doors

Modello / Model: RO1040, ROK3004

Accessori / Accessories: Ricevitore radio mod. SMXI / Radio receiver mod. SMXI

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie / Complies with the following community directives

Riferimento n° Titolo

Reference n° Title

73/23/CEE DIRETTIVA BASSA TENSIONE/ Low Voltage Directive

89/336/CEE DIRETTIVA COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA (EMC) / EMC Electromagnetic Compatibility Directive

98/37/CE (EX 89/392/CEE) DIRETTIVA MACCHINE/Machinery Directive

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards

Riferimento n° Edizione Titolo

Livello di valutazione

Classe

Reference n° Issue Title Assessment level Class

EN60335-1 04/1998 Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Norme generali.

Safety of household and electrical appliances – General requirements

EN60204-1 09/1993 Sicurezza del macchinario-Equipag. elettrico delle macchine-Parte 1:Reg.generali

Safety of machinery-Electrical equipment of machines-Part 1:General requirements

EN55022 09/1998 Apparecchi per la tecnologia dell’informazione. B

Caratteristiche di radiodisturbo. Limiti e metodi di misura

Information technology equipment – Radio disturbance characteristics

Limits and methods of measurement

ENV50204 04/1996 Campo elettromagnetico irradiato dai radiotelefoni numerici - Prova di immunità. 10V/m A

Radiated electromagnetic fields from digital radio telephones - Immunity test

EN61000-3-2-3 03/1995 Parti 2-3: Armoniche/Flicker A

Parts 2-3: Harmonic/Flicker

Compatibilità elettromagnetica (EMC) / Electromagnetic compatibility (EMC)

Parte 4: Tecniche di prova e di misura / Part 4: Testing and measurement techniques

EN61000-4-2 09/1996 Parte 2: Prove di immunità a scarica elettrostatica 6KV, 8KV B

Part 2: Electrostatic discharge immunity test

EN61000-4-3 11/1997 Parte 3: Prova d’immunità sui campi irradiati a radiofrequenza 10V/m, A

Part 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

EN61000-4-4 09/1996 Parte 4: Test sui transienti veloci/ immunità ai burst 2KV, 1KV B

Part 4: Electrical fast transient/burst immunity test.

EN61000-4-5 06/1997 Parte 5: Prova di immunità ad impulsi 4KV, 2KV B

Part 5: Surge immunity test

EN61000-4-6 11/1997 Parte 6: Immunità ai disturbi condotti, indotti da campi a radiofrequenza 10V A

Part 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields.

EN61000-4-8 06/1997 Parte 8: Prova di immunità a campi magnetici a frequenza di rete 30A/m A

Part 8: Power frequency magnetic field immunity test.

EN61000-4-11 09/1996

Parte 11: Prove di immunità a buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione

B-C

Part 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests

Risulta conforme a quanto previsto dalle altre norme e/o specifiche tecniche di prodotto / Complies with the other standards and/or product

technical specifications

Riferimento n° Edizione Titolo

Livello di valutazione

Classe

Reference n° Issue Title Assessment level Class

EN 12445 11/2000 Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety in use of power

operated doors - Test methods

EN 12453 11/2000 Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety in use of power

operated doors - Requirements

Inoltre dichiara che non è consentita la messa in servizio del prodotto suindicato finché la macchina, in cui il prodotto stesso è

incorporato, non sia identificata e dichiarata conforme alla direttiva 98/37/CE/He declares, moreover, that it is not allowed to use the above

mentioned product until the machine, in which this product is incorporated, has been identified and declared in conformity with the regulation 98/37/CE.

P.S.:Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri

cataloghi generali / The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general catalogues

Oderzo, li 13 Maggio 2002 (Amministratore Delegato)

(General Manager)

Lauro Buoro

Dichiarazione CE di conformità / EC declaration of conformity

IST 124 4858 REV. 00

Nice SpA

Oderzo TV Italia

Via Pezza Alta, 13 Z.I. Rustignè

Tel. +39.0422.85.38.38

Fax +39.0422.85.35.85

[email protected]

Nice Belgium