La pagina si sta caricando...
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Handleiding
Manual del usuario
Manuale d’uso
F5U229ea
Display your digital pictures on your TV—to share
easily with friends and family
Slideshow
Viewer
EN
FR
DE
NL
ES
IT
Manuale d’uso
F5U229ea
Per scaricare sulla TV le fotografie in formato digitale e
vederle in compagnia di amici o parenti
Lettore
multimediale
per TV
EN
FR
DE
NL
ES
IT
Indice
Indice
1. Introduzione .........................................................................1
Caratteristiche ......................................................................2
Requisiti del sistema ............................................................
2
Contenuto della confezione .................................................
2
2. Installazione dell’hardware (TV) .........................................
5
3. Come usare il lettore multimediale per TV .........................6
4. Installazione dell’hardware (Computer) .............................
9
5. Informazioni .......................................................................11
EN
FR
DE
NL
ES
IT
Grazie per aver acquistato il lettore multimediale per TV di
Belkin. Questo innovativo prodotto consente di visualizzare
sullo schermo della TV le fotografie o i filmati in formato digitale
e di poterli osservare comodamente dal divano di casa. Il lettore
dispone di un software di photo-editing con cui è possibile
realizzare delle presentazioni su PC in modo professionale
e creando anche degli effetti speciali. Una volta terminata la
presentazione, basta salvarla sulla scheda di memoria e inserire
quest’ultima nel lettore multimediale. Dopodiché, bisogna
collegare il lettore alla TV e tutto sarà pronto per mostrare le foto
agli amici o ai parenti seduti comodamente davanti al televisore.
Il telecomando a distanza consente di far scorrere le immagini e
di farle ruotare. Leggero e semplice da installare, questo lettore
multimediale non richiede alcun software né computer.
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d’uso per
utilizzare in modo corretto tutte le funzioni di questo prodotto di
alta qualità.
Questo lettore multimediale è compatibile con le
seguenti schede di memoria:
• CompactFlash
®
Tipo I e tipo II
• IBM
®
Microdrive
™
• SmartMedia
™
(SM)
• Secure Digital/Mini SD
• MultiMediaCard (MMC)
• Memory Stick
®
(MS)
• Memory Stick Pro
™
(MS PRO)
Introduzione
1
1
2
3
4
5
IT
IT
Introduzione
Caratteristiche
Interfaccia display
• Sistema di codifica TV incluso (NTSC/PAL)
• Funzione On Screen Display su TV
• Funzioni di visualizzazione delle immagini: Avvia presentazione,
Avvia presentazione automaticamente, Anteprima, Zoom, Ruota
ed Elimina
JPEG/Motion JPEG
• Decodificatore per formati JPEG da 4:4:4, 4:2:2, e 4:2:0
• Supporta film in formato *.mov e *.avi da 320x240x25
• Supporta la decompressione dell’anteprima delle immagini
• Supporta risoluzioni per immagini fisse fino a 6M pixel
Requisiti del sistema
• TV con video RCA (NTSC o PAL) e connessione audio da
3,5mm
• Computer con una porta USB libera (porta USB 2.0 Hi-Speed)
− Windows
®
98 SE, Me, 2000, XP
− Mac OS
®
9.x, X v10.2 o successive
Contenuto della confezione
• Lettore multimediale per TV
• Telecomando
• CD-ROM con software d’installazione
• Manuale d’uso
• Alimentatore
• Cavo audio/video
• Cavo USB
2
1
2
3
4
5
IT
IT
Introduzione
3
Pannello anteriore
1
2
1. Ricevitore a infrarossi
2. Porta per la scheda di memoria
Parte superiore
1. Pulsante Su
2. Pulsante Giù
3. Pulsante Sinistra/Ruota in
senso antiorario
4. Pulsante Destra/Ruota in
senso orario
5. Play/Enter
6. Pulsante ESC
7. Configurazione
8. Modalità
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
IT
IT
Introduzione
4
Pannello posteriore
2
1. 5V CC
2. Porta USB dati in uscita
3. Presa video
4. Presa audio
13
4
Telecomando
Menu principale
Riproduzione
rapida
Selezione del
formato
Riproduzione
rallentata
Riproduzione
immagini
Volume Su
Annulla/Esci
Volume Giù
Elimina file
Play/Enter
Menu di
configurazione
Cursore Su/Giù
Formattazione
della scheda
Cursore a sinistra/
destra
1
2
3
4
5
IT
IT
1. Inserire l’adattatore CA in una presa a muro o in una
presa filtrata. Inserire il connettore CC nella presa jack di
alimentazione CC sul retro del dispositivo.
2. Collegare il cavo audio/video alla TV o all’impianto audio.
Inserire il connettore giallo alla presa video della TV e il
connettore da 3,5mm alla presa audio. (Se la TV non ha
una presa audio da 3,5mm, sarà necessario procurarsi un
adattatore RCA/jack da 3,5mm).
3. Collegare i cavi audio/video alla parte posteriore del
lettore multimediale.
4. Accendere la TV e cambiare la sorgente del televisore
selezionando il canale desiderato (consultare il manuale
della TV per maggiori informazioni sulla scelta della sorgente
giusta). Una volta selezionata la sorgente corretta, vi sarà
richiesto di inserire la scheda di memoria.
5. Il lettore multimediale è pronto per l’uso.
Installazione dell’hardware (TV)
5
1
2
3
4
5
IT
IT
Come utilizzare il lettore multimediale per TV
1. Inserire la scheda di memoria nell’apposito slot. Se la
scheda è stata inserita correttamente, il led lampeggerà e il
dispositivo rileverà la scheda.
2. Sullo schermo della TV comparirà il menu che visualizzerà il
contenuto.
3. Scegliere i file che si desidera visualizzare servendosi
delle frecce direzionali. Una volta selezionato i file corretti,
premere il pulsante “Play”.
4. Premere il pulsante “Setup” per passare al menu di
configurazione.
5. Premere il pulsante “Format” per formattare i file selezionati
per la visione.
6. Dopodiché sullo schermo comparirà il menu
“Photo/Movie”.
7. Utilizzare il cursore per selezionare la modalità “Photo” o
“Video”
6
1
2
3
4
5
IT
IT
e premere su Play per confermare.
1. Nella modalità “Photo” è possibile vedere un’anteprima di
tutte le foto nella scheda di memoria selezionata. Utilizzare
le frecce direzionali per cercare l’immagine che si desidera
visualizzare.
2. Premere “Play” dopo avere scelto il film
che si desidera vedere.
• È possibile usare la funzione di zoom in/out con i pulsanti
“Z+” o “Z-”
per ingrandire o rimpicciolire le immagini.
3. Premere “Slide” per visualizzare una presentazione di tutte le
immagini presenti nel file.
4. Premere “ESC” per ritornare al menu precedente e annullare
l’operazione.
Modalità “Movie”
1. Nella modalità “Movie” è possibile vedere un’anteprima di
tutti i film presenti nella scheda di memoria selezionata.
Utilizzare le frecce direzionali per cercare il film che si
desidera visualizzare.
2. Premere “Play” dopo avere scelto il film
che si desidera vedere.
• Utilizzare il pulsante “Mode” per
cambiare modalità.
3. Utilizzare i pulsanti “Speed Up” o “Speed Dn” per regolare
la velocità di riproduzione. Premere “Play” per ripristinare la
velocità normale.
4. Premere “ESC” per ritornare al menu precedente e annullare
l’azione.
Come utilizzare il lettore multimediale per TV
7
1
2
3
4
5
IT
IT
1
2
3
4
5
Eliminazione file
1. Utilizzare le frecce direzionali per cercare le foto o i film che si
desidera eliminare.
2. Premere “Delete” per eliminare l’immagine o
il film.
3. Premere “ESC”.
4. Una finestra di dialogo confermerà l’eliminazione dei file.
Premere “Play” per confermare. Per annullare l’operazione,
premere di nuovo “ESC”.
Menu di configurazione
1. Premere il pulsante “Setup”.
2. Nel menu di configurazione è possibile scegliere
tra 4 funzioni:
• TV system: NTSC (Taiwan, Giappone, USA)/PAL (Hong
Kong, Cina, Europa)
• Slide: consente di regolare la velocità di riproduzione delle
immagini.
• Sound: consente di regolare il volume del film.
• Language: consente di impostare la lingua.
Come utilizzare il lettore multimediale per TV
8
IT
IT
1. Collegare lo spinotto USB del dispositivo alla porta USB del
computer o di un hub USB.
2. Windows rileverà il lettore multimediale e installerà i driver
corretti. (Il programma di installazione guidata potrebbe
richiedere l’inserimento del CD di installazione per completare
il processo di installazione dei driver). Alcuni computer con
Windows 98 SE potrebbere richidere ulteriori driver che non
sono presenti sul CD-ROM).
3. Il lettore multimediale sarà rilevato come due periferiche con
archivi rimovibili. Per accedere alla nuova periferica, fare clic
sull’icona “Risorse del Computer” sul desktop di Windows.
Nella finestra “Risorse del computer” saranno visualizzate le
due icone dei nuovi dischi rimovibili.
Installazione dell’hardware (Computer)
9
1
2
3
4
5
IT
IT
10
Accesso a file e dati
1. Fare doppio clic sull’icona corrispondente al lettore
multimediale. Apparirà una finestra che visualizza il contenuto
della scheda di memoria installata.
2. Per spostare i file del disco, è sufficiente trascinare il file nella
posizione scelta o usare i sistemi di trasferimento file previsti
dal proprio sistema operativo.
Nota bene: per evitare di perdere dati o danneggiare la
scheda, non rimuovere mai la scheda né scollegare il lettore
multimediale quando il led di attività lampeggia.
Installazione dell’hardware (Computer)
1
2
3
4
5
IT
IT
Dichiarazione FCC
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton,
CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto,
F5U229ea
al quale questa dichiarazione fa riferimento,
è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Le due condizioni fondamentali per il
funzionamento sono le seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose
e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali
interferenze che possano causare un funzionamento anomalo.
Dichiarazione di conformità CE
Noi sottoscritti, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che
il prodotto F5U229, cui questa dichiarazione fa riferimento, è realizzato in conformità allo
Standard sulle Emissioni Generiche di classe B EN 55022:1998, EN50082-1:1992 e alla
Norma di Immunità Generica EN50082-1 1992.
Garanzia limitata a vita sul prodotto di Belkin Corporation
What this warranty covers.
Belkin Corporation garantisce al primo acquirente di qualsiasi adattatore di corrente Belkin
è esente da difetti di montaggio, materiale e lavorazione.
Indipendentemente dal periodo di copertura,
Belkin Corporation offre una garanzia a vita sul prodotto.
Cosa facciamo per risolvere i problemi?
Garanzia sul prodotto.
Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a sua discrezione, qualsiasi prodotto
che dovesse risultare difettoso (escluse le spese di trasporto).
Che cosa non è coperto dalla garanzia?
Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito
alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa
richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin Corporation dovesse
stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche
modo alterato o manomesso. La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi
a calamità naturali (tranne i fulmini), tra cui allagamenti o terremoti, da guerre, atti di
vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento, obsolescenza, abusi, danni dovuti ad
interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione),
programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all’apparecchiatura
dell’impianto.
Informazioni
11
1
2
3
4
5
IT
IT
Come richiedere il servizio.
Per usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario:
1. Contattare la Belkin Corporation all’indirizzo 501 W. Walnut St., Compton CA 90220,
att.: Customer Service, oppure chiamare il numero (800)-223-5546, entro 15 giorni
dall’evento.
È necessario conoscere le seguenti informazioni:
a. Il codice del prodotto Belkin.
b. Il luogo di acquisto del prodotto.
c. La data di acquisto del prodotto.
d. Copia originale della ricevuta.
2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il
prodotto Belkin e come procedere con il reclamo.
Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte
le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin Corporation sono a
carico dell’acquirente. Se Belkin determina, a sua discrezione, che inviare l’apparecchio
danneggiato non è pratico, Belkin potrebbe decidere, a sua discrezione di farlo ispezionare e
determinare il costo della riparazione. In caso ci fossero delle spese di spedizione per inviare
e ricevere l’apparecchio dopo l’ispezione, queste saranno a carico dell’acquirente. Eventuali
apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla
risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento dell’accordo, Belkin Corporation si
riserva il diritto di essere surrogato da eventuali polizze assicurative dell’acquirente.
La garanzia e le leggi vigenti in materia.
LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L’UNICA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA,
DELLA BELKIN CORPORATION. SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, DI
COMMERCIABILITÀ E DI ATTITUDINE PER SCOPI PARTICOLARI CHE VADANO OLTRE LA
PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA.
Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite
o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra
potrebbero non fare al caso vostro.
IN NESSUN CASO BELKIN CORPORATION POTRÀ ESSERE CONSIDERATA
RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O
DANNI MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI
O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DELL’ADATTATORE
DI CORRENTE BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA
DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che
possono variare di stato in stato. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la
limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i
limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro.
Informazioni
12
1
2
3
4
5
IT
IT
Assistenza tecnica Belkin
USA: 800-223-5546, int. 2263
310-898-1100, int. 2263
Europa: 00 800 223 55 460
Australia: 1800 235 546
Nuova Zelanda: 0800 235 546
Belkin Corporation
501 West Walnut Street
Los Angeles, CA 90220, USA
310-898-1100
310-898-1111 Fax
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Regno Unito
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai
rispettivi produttori. Mac OS è un marchio registrato da Apple Computer, Inc., registrate negli
USA e in altri paesi. P75149it
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 Fax
Belkin Ltd.
7 Bowen Crescent, West Gosford
NSW 2250, Australia
+61 (0) 2 4372 8600
+61 (0) 2 4372 8603 Fax
Lettore
multimediale
per TV
/