Roland AX-Synth Manuale utente

Marca: Roland

Modello: AX-Synth

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

r®

Manuale dell’Utente

This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC.

For EU Countries

Questo prodotto deve essere smaltito separata-

mente presso il vostro centro di raccolta riﬁuti

locale.

Non gettatelo insieme ai riﬁuti domestici.

Shoulder Synthesizer

Manuale dell’Utente

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

Grazie, e congratulazioni per aver scelto il Roland AX-Synth Shoulder Synthesizer. Dotato di un potente

motore di sintesi, l’AX-Synth rappresenta la nuova generazione della leggendaria serie di tastiere a tracolla

Roland AX, con suoni derivati dai più recenti sintetizzatori Roland.

Con la possibilità di funzionamento a batterie, l’audio wireless e il design elegante, l’AX-Synth consente ai

tastieristi e ad altri musicisti di prendere il centro della scena con straordinari assoli di tastiera, linee di basso,

ecc. Inoltre, l’AX-Synth può essere usato per controllare moduli sonori MIDI, funzionare come dispositivo di

immissione per la vostra DAW su computer, per controllare campionatori, ecc.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragraﬁ intitolati: “Usare l’unità in modo sicuro” a p. 4

e “Note importanti” a p. 6. Questi paragraﬁ contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzio-

namento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le caratteristiche offerte dalla

vostra nuova unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata

di mano per future consultazioni.

Per evitare confusioni, stabiliamo di…

• …usare la parola “pulsante” per tutti i tasti del pannello frontale, e di usare “pulsante” solo quando ci riferiamo alla

tastiera dell’AX-Synth.

• …usare “sequencer” per riferirci sia a sequencer hardware che a computer con sequencer software.

• …parlare di “strumenti MIDI” per indicare sia strumenti isolati (“monotimbrici”) che parti/timbri/voci/multi channel

di un modulo o synth multitimbrico.

Le spiegazioni in questo manuale includono illustrazioni che rappresentano quanto dovrebbe apparire tipica-

mente nel display. Sappiate, però, che la vostra unità potrebbe incorporare una versione del sistema più

recente e migliore (per es., che include nuovi suoni), per cui quanto vedete effettivamente nel display

potrebbe non corrispondere sempre a quanto appare nel manuale.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in alcuna forma senza il permesso scritto della Roland Europe s.p.a.

Usare l’unità in modo sicuro

• Prima di usare questa unità, leggete le istruzioni sotto-

stanti e il Manuale dell’Utente.

• Non aprire o eseguire alcuna modiﬁca interna all’unità e

al suo trasformatore.

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire parti al

suo interno (eccetto nei casi descritti da questo manuale).

Tutte le altre operazioni devono essere eseguite da perso-

nale di servizio qualiﬁcato Roland.

• Se non usate l’AX-Synth come tastiera a tracolla, posizio-

nate sempre l’unità orizzontalmente e in posizione sta-

bile. Non porla mai su sostegni ondeggianti o su superﬁci

inclinate.

• Non usate o lasciate mai l’AX-Synth in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti diret-

tamente alla luce del sole in un veicolo chiuso, vicino a

un condotto di riscaldamento o su apparecchiature

che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti bagnati); o siano

• Umidi; o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

• Posizionate sempre l’unità orizzontalmente e in posizione

stabile. Non porla mai su sostegni ondeggianti o su super-

ﬁci inclinate.

• Usate solo il trasformatore di CA fornito con l’unità, e assi-

curatevi che la tensione locale corrisponda alla tensione

d’ingresso speciﬁcata sul trasformatore. Altri trasformatori

di CA possono avere polarità differenti o essere progettati

per altre tensioni, perciò il loro uso può produrre danni, malfunzio-

namenti o scosse elettriche.

• Usate solo il cavo di alimentazione incluso. Inoltre, il cavo

di alimentazione fornito non dev’essere utilizzato con nes-

sun altro dispositivo.

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di alimenta-

zione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo. Così facendo

potreste danneggiare il cavo, interrompere i conduttori

interni e creare cortocircuiti. Un cavo danneggiato può facilmente

provocare scosse o incendi!

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un ampliﬁca-

tore e cufﬁe o altoparlanti, può produrre livelli di suono in

grado di causare la perdita permanente dell'udito. Non

utilizzatelo per lunghi periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse veriﬁcarsi la perdita dell'udito o un sorta di

ronzio, smettete immediatamente di usare l’unità e consultate un

otorino.

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es. materiali

inﬁammabili, monete, spilli); o liquidi di qualsiasi tipo

(acqua, bibite, ecc.)

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla presa

di corrente il trasformatore di CA e afﬁdate il prodotto a

personale specializzato nei seguenti casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione o la

spina sono stati danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato.

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è inﬁltrato nel

prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, ecc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado di seguire

tutte le regole essenziali per il funzionamento dell’unità

senza correre rischi.

• Proteggete l’unità da forti urti.

Non fatela cadere!

• Non collegate un numero eccessivo di apparecchiature

alla stessa presa elettrica. Prestate particolare attenzione

nell’uso delle prolunghe—la potenza totale impiegata da

tutti gli apparecchi non deve mai superare la potenza nominale

(watt / ampere) della prolunga. Carichi eccessivi possono far surri-

scaldare l’isolamento del cavo sino a farlo fondere

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione, consultate il

vostro negoziante o un centro di assistenza autorizzato

Roland.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

MODO

SICURO

AX-Synth Manuale dell’Utente

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

• Le batterie non devono mai essere ricaricate, riscaldate o

gettate nel fuoco o nell’acqua.

• NON riproducete mai un CD-ROM in un lettore di CD

convenzionale. Il suono prodotto può essere a un livello

tale da provocare una perdita permanente dell’udito. Pos-

sono prodursi danni ai diffusori o ad altri componenti del

sistema.

• Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere posizionati

in un luogo o in una posizione che non interferiscano con

la loro stessa ventilazione.

• Afferrate sempre e solo la spina del cavo dell’alimentatore

per collegarlo o scollegarlo da una presa di corrente.

• A intervalli regolari, dovreste sﬁlare l’alimentatore e pulirlo

con un panno asciutto, per eliminare tutta la polvere e

altri accumuli tra gli spinotti. Inoltre, ogni qual volta

l’unità resta inutilizzata per lunghi periodi di tempo, scollegate la

spina di alimentazione dalla presa di corrente. Qualsiasi accumulo

di polvere tra la spina di alimentazione e la presa di corrente può

ridurre l’isolamento ed essere causa di incendi.

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i cavi

dovrebbero essere sempre posti fuori dalla portata dei

bambini.

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’AX-Synth.

• Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o la sua spina

con le mani bagnate nel collegarlo o scollegarlo da una

presa di corrente o dall’unità.

• Prima di spostare l’unità, scollegate l’alimentatore di CA

dalla presa così come tutti i cavi di collegamento ad altre

apparecchiature.

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate il cavo di

alimentazione dalla presa (vedi p. 13).

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini nella

vostra zona, scollegate l’alimentatore dalla presa.

• Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono

esplodere o perdere liquidi, causando danni o ferite. Per la

massima sicurezza, leggete e osservate le seguenti pre-

cauzioni.

• Seguite attentamente le istruzioni di installazione delle

batterie, e assicuratevi di rispettare la polarità corretta.

• Evitate di usare batterie vecchie assieme a quelle

nuove. Inoltre, evitate di mescolare tipi di batterie

diverse.

• Rimovete le batterie ogni qual volta l’unità resta inutilizzata per

lunghi periodi di tempo.

• Se una batteria ha perso del liquido, usate un panno morbido o

un tovagliolo di carta per rimuovere tutto il liquido rimasto dal

compartimento delle batterie. Poi installate batterie nuove. Per

evitare inﬁammazioni della pelle, non toccate il liquido delle

batterie. Evitate anche assolutamente che tale liquido entri in

contatto con gli occhi. Lavate immediatamente la zona interes-

sata con acqua corrente se il liquido è entrato negli occhi.

• Non tenete mai le batterie assieme ad oggetti metallici come

penne a sfera, collane, forcine, ecc.

• Le batterie usate devono essere eliminate rispettando le

norme di legge in vigore nel proprio paese.

Note importanti

Oltre a quanto elencato in “Usare l’unità in modo sicuro” a p. 4, vi preghiamo di leggere e di attenervi a quanto segue:

Alimentazione

• L’AX-Synth può funzionare con 8 batterie Ni-MH ricaricabili for-

mato AA o con il trasformatore fornito. Fate attenzione a inserire

le batterie nel verso corretto. Se preferite usare il trasformatore,

siate certi di usare il Roland PSB-1U incluso.

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da

qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un invertitore (come

frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o condizionatori d’aria), o

che contiene un motore. A seconda dell’utilizzo del dispositivo

elettrico, il rumore di linea può provocare malfunzionamenti a

questa unità o può produrre rumori udibili. Se non è possibile uti-

lizzare una presa elettrica separata, collegate un ﬁltro del rumore

di linea tra questa unità e la presa elettrica.

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo lunghe ore di

uso consecutivo. Ciò è normale, e non deve preoccuparvi.

• Raccomandiamo l’uso di un trasformatore di CA, poiché il con-

sumo di energia dell’unità è relativamente alto. Se preferite usare

delle batterie, usate batterie Ni-MH ricaricabili formato AA.

• Installando o sostituendo le batterie, spegnete l’unità e scollegate

tutti i dispositivi collegati. Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti

e/o danni a diffusori o altri componenti.

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnete tutte

le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o danni a diffu-

sori o altri componenti.

Posizionamento

• Usare l’unità vicino ad ampliﬁcatori di potenza (o ad altri compo-

nenti dotati di grossi trasformatori) può indurre fruscii. Per ridurre

il problema, riorientate l’unità o allontanatela dalla sorgente di

interferenze.

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di radio e

TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi ricevitori.

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di comu-

nicazione senza ﬁli, come i telefoni cellulari, nelle vicinanze

dell’unità. Tali rumori possono veriﬁcarsi ricevendo o iniziando una

chiamata, o mentre conversate. In presenza di tali problemi, allon-

tanate i dispositivi dall’unità, o spegneteli.

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non ponetela

vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatela all’interno

di un veicolo chiuso, o in altri modi soggetta a temperature

estreme. Un calore eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la tempera-

tura e/o l’umidità sono molto differenti, all’interno dell’unità pos-

sono formarsi delle gocce d’acqua (condensa). Possono veriﬁcarsi

danni o malfunzionamenti se cercate di usare l’unità in questa

condizione. Perciò, prima di usare l’unità, dovete consentirle di

riposare per diverse ore, sino a quando la condensa non è evapo-

rata completamente.

• Evitate che restino degli oggetti appoggiati alla tastiera. Questo

può provocare malfunzionamenti, come tasti che smettono di pro-

durre suono.

• A seconda del materiale e della temperatura della superﬁcie su cui

ponete l’unità, i piedini in gomma possono scolorire o macchiare la

superﬁcie. Potete porre un feltrino o panno sotto ai piedini in

gomma per evitarlo. In tal caso, controllate che l’unità non scivoli

o si muova accidentalmente.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e asciutto o leg-

germente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco più resi-

stente, usate un panno impregnato con un detergente delicato,

non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di asciugare completamente

l’unità con un panno asciutto e morbido.

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di nessun tipo,

per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità pos-

sono andar persi quando questa viene inviata in riparazione. I dati

importanti dovrebbero essere sempre salvati usando la funzione

Bulk Dump (vedi p. 29). In certi casi (come quando i circuiti di

memoria sono danneggiati), è però impossibile ripristinare i dati, e

Roland non si assume responsabilità riguardo alla perdita di tali

dati.

Precauzioni Aggiuntive

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare irrimediabil-

mente perso a causa di malfunzionamenti, o per un uso scorretto

dell’unità. Per proteggervi dal rischio di perdere dati importanti, vi

raccomandiamo di salvare periodicamente una copia di sicurezza

dei dati importanti presenti nella memoria dell’unità (vedi p. 29).

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i dati

immagazzinati nella memoria dell’unità, una volta che sono andati

persi. Roland Europe non si assume alcuna responsabilità per la

perdita di tali dati.

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o altri con-

trolli dell’unità e usando prese e connettori. Un impiego troppo

rude può causare malfunzionamenti.

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il connettore

stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo eviterete cortocir-

cuiti, o di danneggiare gli elementi interni del cavo.

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle cufﬁe, per non

dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (specialmente di notte).

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo originale

(incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate materiali di imballo

equivalenti.

• Il raggio d’azione del D Beam controller diviene estremamente

ridotto sotto una forte luce solare diretta. Ricordatevene usando il

D Beam controller all’aperto.

• Non premete mai eccessivamente sul display.

Gestione dei CD-ROM

• Evitate di toccare o rigare la parte lucida sottostante (superﬁcie

che contiene i dati) del disco. I dischi CD-ROM danneggiati o spor-

chi possono essere letti in modo non corretto. Conservate i vostri

dischi puliti utilizzando i prodotti di pulizia per i CD disponibili in

commercio.

Precauzioni per le batterie

• Non usate mai batterie alcaline o zinco-carbone.

• L’intervallo di temperatura per l’uso delle batterie dipende dal tipo

di batteria utilizzato. Fate riferimento alla documentazione fornita

con le batterie.

• Non usate o lasciate le batterie a temperature elevate, come espo-

ste a forte luce solare diretta, in automobili con forte caldo o diret-

tamente davanti a fonti di calore. Ciò può causare perdite del

ﬂuido delle batterie, minori prestazioni e ridurre la durata delle

batterie.

• Non versate acqua salata o dolce sulle batterie ed evitate che i ter-

minali si bagnino. Ciò può provocare generazione di calore e for-

mazione di ruggine sulla batteria e sui suoi terminali.

• Se batterie appena acquistate mostrano ruggine, generano calore

o sembrano anormali in qualsiasi altro modo, non utilizzatele.

Riportatele dal rivenditore.

• Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Note importanti

AX-Synth Manuale dell’Utente

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

• Siate certi di istruire con attenzione qualsiasi persona sul modo

corretto di maneggiare le batterie.

• Non gettate mai le batterie nel fuoco. Non scaldatele mai. Ciò può

fondere l’isolamento, danneggiare le aperture di rilascio del gas o

dispositivi di protezione, causare combustione per reazione chi-

mica con generazione di idrogeno, perdita del ﬂuido delle batterie,

esplosione o incendio.

• Non usate le batterie con i terminali positivo (+) e negativo (–)

invertiti, poiché questo può consumare completamente le batterie

o causare reazioni chimiche anormali.

• Non colpite o fate cadere le batterie. Forti urti possono provocare

perdite del ﬂuido della batteria, generazione di calore, esplosione o

incendi.

• Non cercate mai di collegare diverse batterie in parallelo, poiché

ciò può provocare perdite del ﬂuido della batteria, generazione di

calore, esplosione o incendi.

• Non alterate o rimuovete meccanismi di protezione o altre parti.

Non smontate mai le batterie.

• Se qualsiasi ﬂuido proveniente dalla batteria entra in contatto con

gli occhi, lavateli immediatamente con abbondante acqua fresca e

pulita e consultate un dottore. Fluidi fortemente alcalini possono

danneggiare gli occhi e causare la perdita permanente della vista.

• Se la pelle o i vestiti entrano in contatto con qualsiasi ﬂuido prove-

niente da una batteria, lavate immediatamente l’area con acqua

pulita da un rubinetto. Il ﬂuido della batteria può danneggiare la

pelle.

• Quando una batteria non è più utilizzabile, eliminatela secondo le

norme e regole vigenti nella vostra nazione.

• Se una batteria perde liquido, cambia colore o forma o cambia in

qualsiasi altro modo, non utilizzatela, altrimenti può causare gene-

razione di calore, esplosioni o incendi.

Gestione delle batterie

• La gestione non corretta delle batterie, batterie ricaricabili, o dei

carica batterie può provocare perdite, surriscaldamento, incendi, o

esplosioni. Prima dell’uso, dovete leggere e provare scrupolosa-

mente tutte le precauzioni che accompagnano le batterie, batterie

ricaricabili, o carica batterie. Usando batterie ricaricabili e un cari-

catore, usate solamente la combinazione di batterie ricaricabili e

caricatore speciﬁcata dal costruttore della batteria.

Precauzioni per i ganci della tracolla

• Non svitate mai gli anelli di sostegno della tracolla per evitare di

danneggiare l’alloggiamento in plastica dell’AX-Synth, compro-

mettendo la stabilità e sicurezza complessive.

• Per evitare di fare cadere l’unità e di danneggiarla o causare ferite

a voi stessi o ad altre persone, siate certi di ricontrollare che la tra-

colla fornita sia saldamente ﬁssata ai due bottoni di sostegno

prima di usare l’AX-Synth.

• Roland Europe raccomanda di installare fermi per le tracolle per

chitarra disponibili in commercio per prevenire danni e ferite cau-

sate dall’allentamento della tracolla mentre state suonando.

Diritti d’autore

• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati della

Microsoft Corporation.

• Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati della Apple

Inc.

• Mac OS è un marchio di fabbrica della Apple Inc.

Note importanti

Usare l’unità in modo sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Note importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. L’AX-Synth in breve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Descrizioni dei pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pannello inferiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pannello dei collegamenti (posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Effettuare i collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegare il trasformatore di CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Inserire o sostituire le batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Collegare l’AX-Synth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Usare le cuffie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4. Suonare l’AX-Synth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Selezionare i Tone ‘normali’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Selezionare i Tone ‘SuperNATURAL’ e ‘SPECIAL’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Raggruppare i Tone usati più frequentemente (FAVORITE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5. Usare le funzioni esecutive dell’AX-Synth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Master Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Transpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Trasporre l’intonazione della tastiera in intervalli di ottava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Usare la Modulation Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Usare il Touch Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Usare il D Beam controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Portamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Mantenere in risonanza le note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6. Modificare le impostazioni del Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modificare il volume e i Reverb Send level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7. Usare l’AX-Synth come un controller MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Messaggi MIDI che possono essere trasmessi/ricevuti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Attivare la trasmissione MIDI dell’AX-Synth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Impostare il canale di trasmissione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Trasmettere numeri di Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Usare la funzione Bulk Dump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8. Usare la porta USB dell’AX-Synth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Considerazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Effettuare le impostazioni del driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

9. Riguardo al V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Come usare il V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

10. Funzioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funzioni relative alla batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Caricare le impostazioni di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Controllare la versione del firmware dell’AX-Synth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

11. Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Lista dei Control Change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Lista dei Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

12. Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

13. Tabella di implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

14. Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sommario

AX-Synth Manuale dell’Utente

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

Sorgente sonora interna di alta qualità

Il “sintetizzatore a tracolla” AX-Synth è dotato di 256

suoni di alta qualità appositamente selezionati per le

esecuzioni solistiche: quattro suoni SuperNATURAL™

(Violin, Cello, Shakuhachi, Trombone) e 4 suoni SPE-

CIAL (Trumpet, Sax, Strings e Jazz Scat).

Possibilità di funzionamento senza cavi

L’AX-Synth può essere alimentato tramite 8 batterie

ricaricabili Ni-MH in formato AA con una durata delle

batterie di circa 6 ore. Se combinato con un sistema

wireless disponibile in commercio, vi permette di suo-

nare ovunque desideriate, di seguire il cantante o

qualsiasi altro musicista sul palco, ecc., senza cavi a

cui dover prestare attenzione.

È anche dotato di un attenuatore per adattare il suo

livello di uscita alla sensibilità in ingresso del sistema

wireless che state utilizzando.

Pratico anche in studio

Un trasformatore di CA e la porta USB permettono

all’AX-Synth di essere usato con un computer. È

anche disponibile il software editor e librarian dedi-

cato. Il software “AX-Synth Editor”, che include il sof-

tware librarian, può essere scaricato gratuitamente

dal sito web Roland: http://www.Roland.com.

Tutti i controlli esecutivi a portata di mano

L’AX-Synth offre funzione di controllo che sono

incorporate in modo pratico ed ergonomico nel suo

“manico”. L’AX-Synth vi permette di controllare com-

pletamente il vostro suono: tastiera sensibile alla

dinamica, un D Beam controller, una manopola

AFTERTOUCH, una modulation bar, il ribbon TOUCH

CONTROLLER, un pulsante PORTAMENTO, un pulsante

HOLD e un pulsante BENDER MODE sono incorporati.

Il D Beam controller può essere impostato per tra-

smettere qualsiasi messaggio di control change (CC)

possa servirvi. In ﬁne, l’AX-Synth è dotato di una

presa FOOT PEDAL alla quale potete collegare un

pedale del forte della serie DP.

Completamente programmabile grazie

all’‘AX-Synth editor’

L’AX-Synth viene fornito con il software editor e

librarian dedicato che vi permette di modiﬁcare (e

salvare) ogni aspetto dei suoni interni. Insieme a que-

sto software intuitivo, l’AX-Synth diviene un sintetiz-

zatore completo.

1. L’AX-Synth in breve

Descrizioni dei pannelli

Pannello frontale

Pulsanti PGM CHANGE INC & DEC

Questi pulsanti sono usati per trasmettere messaggi

di program change sul canale MIDI selezionato. Fun-

zionano in modo sequenziale (incrementando o ridu-

cendo). I numeri di Program change possono però

anche essere immessi direttamente (vedi p. 28).

Pulsante TX ON

Questo pulsante viene usato per abilitare (il pulsante

si illumina) o disabilitare la trasmissione dei messaggi

MIDI. Premendolo mentre tenete premuto il pulsante

[SHIFT]

potete usare i tasti dell’ottava più acuta

(NUMERIC KEYPAD) e i tasti dell’ottava più bassa (TX

MIDI CHANNELS) per immettere i numeri dei program

change o dei canali MIDI.

Pulsante TRANSPOSE

Premete questo pulsante per visualizzare l’intervallo

di trasposizione corrente. Tenendolo premuto mentre

premete i pulsanti OCTAVE/VARIATION

[+]

[–]

potete

impostare l’intervallo a passi di semitono.

Pulsante V-LINK

Premete questo pulsante per attivare la funzione di

controllo V-LINK dell’AX-Synth (vedi p. 33).

Pulsante SHIFT

Premendo questo pulsante potete selezionare la fun-

zione secondaria (nascosta) di alcuni altri pulsanti.

Display

Questo display a tre caratteri vi tiene informati sul

Tone selezionato, modo o valore del parametro che

impostate.

Pulsanti TONE

Questi pulsanti sono usati per selezionare la famiglia

di Tone (suoni) desiderata: SuperNATURAL, SPECIAL o

FAVORITE (il pulsante che premete si illumina in blu).

Pulsanti VARIATION DEC/– & INC/+

Questi pulsanti vi permettono di selezionare un Tone

dalla famiglia di Tone attiva (vedi sopra) in modo

sequenziale. Questa funzione può essere anche asse-

gnata ai pulsanti OCTAVE/VARIATION

[+]

[–]

(pag. 18).

Un terzo modo, di solito più rapido, per selezionare i

Tone consiste nel tener premuto

[SHIFT]

mentre usate

i tasti dell’ottava più acuta (NUMERIC KEYPAD).

Pulsanti FAVORITE A, B

Questi pulsanti vi permettono di selezionare il banco

corrispondente di Tone “favorite” (preferiti).

Pulsante WRITE

Il pulsante

[WRITE]

viene usato per assegnare i Tone

desiderati alle 16 memorie dei banchi FAVORITE “A” e

“B” e di salvare tutte le impostazioni che modiﬁcate.

2. Descrizioni dei pannelli

C D

F G H I J

AX-Synth Manuale dell’Utente

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

Sezione del ‘manico’ (di controllo)

Manopola VOLUME

Questa manopola vi permette di impostare il volume

di uscita generale dell’AX-Synth.

Manopola AFTER TOUCH

Questa manopola trasmette messaggi di channel

aftertouch per le note che state suonando (vedi

p. 23).

Pulsanti OCTAVE/VARIATION (TRANSPOSE)

Questi pulsanti sono usati per trasporre la tastiera

dell’AX-Synth in intervalli di un’ottava (vedi p. 22).

Potete anche usare questi pulsanti per selezionare le

variazioni dei Tone (vedi p. 18).

Se tenete premuto

[TRANSPOSE]

mentre premete

uno di questi pulsanti, l’intonazione cambia in inter-

valli di semitono.

MODULATION BAR/TOUCH CONTROLLER

Premete la modulation bar per aggiungere modula-

zione alle note che state suonando. Dietro alla modu-

lation bar si trova la ribbon strip. Fate scorrere il dito

verso sinistra o destra su questa striscia per cambiare

l’intonazione delle note.

D Beam controller & pulsanti PITCH, FILTER & ASSI-

GNABLE

Questo controller vi permette di inﬂuenzare l’intona-

zione o il timbro delle note che suonate, o di creare

effetti unici muovendo la mano in su/giù o a sinistra/

destra sopra i due “sensori”.

I pulsanti alla sua sinistra vi permettono di assegnare la

funzione desiderata al D Beam controller (vedi p. 24).

Pulsante PORTAMENTO

Questo pulsante vi permette di attivare e disattivare

la funzione Portamento.

Pulsante BENDER MODE

Questo pulsante vi permette di speciﬁcare come fun-

ziona il TOUCH CONTROLLER ribbon.

Nota: Questa funzione non è disponibile per i Tone Super-

NATURAL.

Pulsante HOLD

Questo pulsante vi permette di mantenere in riso-

nanza le note che state suonando (vedi p. 25).

Pannello inferiore

Ganci della tracolla

Qui potete attaccare le estremità della tracolla for-

nita. Potete scegliere tra i due ganci.

Compartimento delle batterie

Qui potete inserire le batterie Ni-MH formato AA.

LNO

Vista frontale

Vista posteriore

P Q R

S STS S

Descrizioni dei pannelli

Pannello dei collegamenti (posteriore)

Prese OUTPUT R & L/MONO

Queste prese da 1/4” devono essere collegate agli

ingressi di un ampliﬁcatore per tastiere, mixer, ecc.

Per sfruttare al meglio la mobilità dell’AX-Synth, con-

siderate l’uso di un sistema wireless disponibile in

commercio.

Nota: Se potete/volete usare un solo canale del vostro

ampliﬁcatore esterno, collegate la presa L/MONO al suo

l’ingresso. Per una qualità sonora ottimale, raccomandiamo

però il funzionamento in stereo.

Nota: Siate certi di usare solo trasmettitori wireless con-

formi alle norme radio locali.

Selettore ATT ON/OFF

Se state usando cavi da 1/4” per collegare l’AX-Synth

ad un ampliﬁcatore, ecc., fate scorrere questo selet-

tore nella posizione “OFF”.

Se notate distorsioni mentre usate un sistema wire-

less, fate scorrere questo selettore nella posizione

“ON” per ridurre il livello del segnale audio emesso

dall’AX-Synth.

Nota: Siate certi di usare solo trasmettitori wireless con-

formi alle norme radio locali.

Presa PHONES

Qui potete collegare delle cufﬁe opzionali (Roland

RH-25, RH-50, RH-200, RH-300, ecc.).

Gancio del cavo (1)

Questo gancio serve per ﬁssare il cavo MIDI collegato

alla presa MIDI OUT quando state usando l’AX-Synth

come una tastiera a tracolla. Questa è una misura di

sicurezza contro disconnessioni accidentali.

Prese MIDI OUT, IN

Collegare la presa MIDI IN al dispositivo che deve tra-

smettere messaggi MIDI all’AX-Synth. Collegate la

presa MIDI OUT allo strumento MIDI che volete con-

trollare tramite il vostro AX-Synth.

Porta USB

Collegate questa porta ad una porta USB libera sul

vostro computer utilizzando un cavo USB di tipo “A—B”.

Presa FOOT PEDAL

Qui potete collegare un pedale opzionale Roland

serie DP.

Nota: Benché possiate collegare un pedale di espressione,

qualsiasi pedale collegato funziona come un pedale Hold

(del forte).

Interruttore POWER

Impostate questo interruttore nella posizione ON per

accendere l’AX-Synth. Selezionate la posizione OFF

per spegnere l’AX-Synth.

Se dovete spegnere completamente lo strumento

(quando usate il trasformatore di CA fornito), prima

spegnete l’interruttore di alimentazione, poi scolle-

gate il trasformatore di CA dalla presa di corrente.

Presa DC IN

Qui potete collegare il trasformatore PSB-1U fornito.

Gancio ferma cavo (2)

Se collegate il trasformatore fornito alla presa DC IN,

siete certi di avvolgere il suo cavo attorno a questo

gancio per prevenire disconnessioni accidentali.

U V W X Y Z

AX-Synth Manuale dell’Utente

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

Nota: Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad

altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i

dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

Nota: Se usate cavi di collegamento che contengono resistenze,

il livello di volume dell’AX-Synth può essere basso. In tal caso,

usate cavi di collegamento che non contengono resistenze.

Collegare il trasformatore di CA

L’AX-Synth può essere alimentato con 8 batterie Ni-MH

formato AA o con il trasformatore di CA fornito.

(1) Veriﬁcate che l’interruttore [POWER] si trovi nella

posizione “OFF”.

(2) Ruotate la manopola [VOLUME] al minimo per

abbassare completamente il volume.

Nota: Siate certi di usare solamente il trasformatore di CA

fornito. L’utilizzo di qualsiasi altro tipo può provocare mal-

funzionamenti o scosse elettriche.

Nota: Se l’AX-Synth deve restare inutilizzato per un lungo

periodo di tempo, scollegate il trasformatore.

(3) Collegate il cavo di alimentazione incluso al tra-

sformatore di CA.

L’indicatore si illumina quando collegate il trasforma-

tore di CA ad una presa di corrente.

Posizionate il trasformatore di CA così che il lato con

l’indicatore (vedi l’illustrazione) sia rivolto verso l’alto

e il lato con le informazioni scritte sia rivolto verso il

basso.

Nota: A seconda della nazione, il cavo di alimentazione

incluso potrebbe differire da quello rappresentato sopra.

(4) Collegate il trasformatore di CA alla presa DC IN sul

pannello posteriore dell’AX-Synth, e poi collegate il

trasformatore di CA ad una presa di corrente.

Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimenta-

zione dell’unità (nel caso in cui il cavo venga sﬁlato

accidentalmente), e per evitare di applicare tensioni

eccessive alla presa del trasformatore di CA, ancorate

il cavo di alimentazione usando il gancio ferma cavo,

come illustrato sotto.

Inserire o sostituire le batterie

Sono necessarie otto batterie AA per far funzionare

l’AX-Synth a batterie. Consigliamo l’uso di batterie rica-

ricabili Ni-MH formato AA. Con queste batterie potete

attendervi circa 6 ore di funzionamento continuo, ben-

ché questo dipenda da come viene utilizzato l’AX-Synth.

Nota: Se pensate di utilizzare le batterie, scollegate il trasfor-

matore di CA dall’AX-Synth.

Nota: Se sono inserite le batterie, scollegando o ricollegando il

cavo di alimentazione del trasformatore di CA o la spina del

trasformatore la presa DC IN dell’AX-Synth mentre lo stru-

mento è acceso, l’AX-Synth si spegne. Dovete spegnere l’unità

paria di collegare o scollegare il cavo di alimentazione o il tra-

sformatore di CA.

Nota: Evitate di usare batterie nuove insieme a quelle vecchie.

Inoltre, evitate di mescolare tipi di batterie diverse (per es. bat-

terie normali al carbonio e alcaline).

Nota: Quando sostituite le batterie, siate certi di inserirle cor-

rettamente (veriﬁcate la corretta polarità).

Nota: Rimuovete le batterie ogniqualvolta l’AX-Synth deve

restare inutilizzato per un lungo per il tempo.

(1) Spegnete l’AX-Synth.

(2) Rimuovete il coperchio delle batterie posto sul

fondo dello strumento.

Nota: Quando ribaltate l’unità, fate delle pile di giornali o

riviste, e ponetele sotto i quattro angoli o sotto a entrambe

le estremità per evitare danni ai tasti o ai controlli. Orien-

tate l’unità in modo tale da non danneggiare tasti i con-

trolli.

Nota: Quando ribaltate l’unità, maneggiatela con cura per

evitare di farla cadere.

3. Effettuare i collegamenti

Trasformatore di CA Cavo di alimentazione

ad una presa di corrente

Indicatore

Pannello posteriore dell’AX-Synth

Gancio ferma cavo

(a) Premete le linguette in avanti.

(b) Sollevare.

Effettuare i collegamenti

(3) Inserite 8 batterie ricaricabili Ni-MH formato AA

nel compartimento (4 su ogni lato), facendo atten-

zione ad orientarle secondo le indicazioni “+” e “–”.

(4) Chiudete il compartimento delle batterie

dell’AX-Synth.

Indicazione della carica delle batterie

Se, mentre usate le batterie, appaiono tre punti lam-

peggianti nel display, la carica restante delle batterie

è bassa. Sostituite le batterie appena possibile.

Tre punti costantemente accesi signiﬁcano che

dovete sostituire subito le batterie (o usare il trasfor-

matore fornito).

Nota: L’AX-Synth non può ricaricare le batterie.

Nota: L’indicazione della carica delle batterie è solo

approssimativa.

Nota sulle batterie ricaricabili

Certe batterie possono essere ricaricate molte volte

prima di dover essere sostituite. Sappiate che è nor-

male che le batterie durino progressivamente di

meno col trascorrere del tempo. Alla ﬁne del loro

ciclo di vita, possono durare solo un’ora, per esempio.

Ma questo è un processo graduale.

Collegare l’AX-Synth

Collegare l’AX-Synth ad un ampliﬁcatore, mixer,

ecc., usando dei cavi

L’AX-Synth deve essere collegato ad apparecchiature

audio, come un ampliﬁcatore per tastiere, una consolle

di mixaggio, diffusori attivi, ecc.

(1) Collegate le prese OUTPUT sul pannello posteriore

dell’AX-Synth alle prese di ingresso del vostro

dispositivo esterno.

Scegliete cavi sbilanciati (mono) con spine da 1/4” a

una estremità (per l’AX-Synth). I connettori all’altra

estremità devono essere adatti alle prese d’ingresso

del dispositivo a cui state collegando l’AX-Synth.

Nota: Se il vostro ampliﬁcatore è monofonico, dovete sola-

mente collegare la presa L/MONO.

(2) Impostate il selettore ATT nella posizione “OFF”.

Nota: Potete anche collegare delle cufﬁe alla presa PHO-

NES, nel qual caso non dovete stabilire un collegamento

audio.

INPUT L & R

AX-Synth Manuale dell’Utente

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

Usare un sistema wireless per collegare l’AX-Synth

al vostro ampliﬁcatore, ecc.

Usare un sistema wireless disponibile in commercio e le

batterie ha il vantaggio di consentirvi movimenti liberi

sul palco — senza cavi di cui preoccuparvi.

Nota: Siate certi di usare solo trasmettitori wireless conformi

alle norme radio locali.

(1) Collegate i trasmettitori wireless alle prese OUTPUT

sul pannello posteriore dell’AX-Synth.

Nota: La forma dei connettori del trasmettitore wireless

dipende dal modello che state utilizzando.

Nota: Se il vostro ampliﬁcatore è monofonico, vi serve un

solo trasmettitore. Collegatelo alla presa L/MONO.

(2) Se il ricevitore wireless è concepito per segnali a

basso livello (alta sensibilità in ingresso), impostate

il selettore [ATT] nella posizione “ON” per ridurre il

livello di uscita audio dell’AX-Synth.

“ATT” è l’abbreviazione di “attenuatore”.

(3) Collegate l’uscita(e) audio del ricevitore wireless

alla consolle di mixaggio, ampliﬁcatore, ecc.

Controllare una sorgente sonora compatibile MIDI

(1) Collegate la presa MIDI OUT dell’AX-Synth alla

presa MIDI IN del modulo o sintetizzatore che

volete controllare.

Nota: Non dimenticate di collegare il modulo, sintetizzatore,

ecc., all’ampliﬁcatore. Vedi il suo manuale per i dettagli.

(2) Attivate il pulsante [TX¥ON].

Nota: Vedi pag. 27 per i dettagli sulle funzioni MIDI

dell’AX-Synth.

Controllare l’AX-Synth da un dispositivo MIDI

esterno

Il generatore sonoro dell’AX-Synth può anche ricevere

dati MIDI e suonare le note usando il timbro corrente-

mente selezionato. L’AX-Synth riceve sempre sul canale

MIDI che ha lo stesso numero del canale di trasmissione

che selezionate (vedi p. 27).

(1) Collegate la presa MIDI IN dell’AX-Synth alla presa

MIDI OUT dello strumento che deve controllare

l’AX-Synth.

Trasmettitori wireless

MIDI OUT

MIDI IN

AX-Synth (trasmette messaggi MIDI)

Modulo, sintetizzatore, ecc. (riceve messaggi MIDI)

MIDI IN

MIDI OUT

AX-Synth (riceve messaggi MIDI)

Sintetizzatore, stage piano, ecc. (trasmette messaggi MIDI)

Effettuare i collegamenti

Lavorare con un computer o sequencer

Se volete usare l’AX-Synth come una Master keyboard

per applicazioni di registrazione che coinvolgono un

computer con sequencer software, o sfruttare il sof-

tware “AX-Synth Editor”, ecco il sistema di collegamento

più utile:

Nota: L’AX-Synth non è multitimbrico.

Usare le cufﬁe

L’AX-Synth ha una presa per collegare delle cufﬁe. Ciò vi

consente di suonare senza dovervi preoccuparvi chi vi

sta vicino, anche di notte.

(1) Collegate le cufﬁe alla presa [PHONES] sul pannello

posteriore dell’AX-Synth.

Nota: Usate cufﬁe stereo. Utilizzate solamente cufﬁe

Roland. Le cufﬁe di altri costruttori potrebbero non essere

in grado di fornire un volume sufﬁciente.

(2) Il volume delle cufﬁe può essere regolato con la

manopola [VOLUME].

Alcune Note sull’Uso delle Cufﬁe

• Per evitare danni al cavo, maneggiate le cufﬁe tenen-

dole solo dall’archetto o dalla spina.

• Collegare le cufﬁe mentre il volume del dispositivo

collegato è alzato danneggia le cufﬁe. Abbassate il

volume sull’AX-Synth prima di collegare le cufﬁe.

• Ascoltare ad un livello di volume eccessivamente alto

non solo danneggia le cufﬁe, ma causa anche perdite

di udito. Usate le cufﬁe ad un livello di volume mode-

rato.

Porta USB

AX-Synth (trasmette mes-

saggi MIDI)

Computer o sequencer

(registra e trasmette

messaggi MIDI)

Modulo, sintetizzatore, ecc. (riceve messaggi MIDI)

(Non necessario quando usate il software “AX-Synth Editor”.)

MIDI OUT

MIDI IN

AX-Synth Manuale dell’Utente

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

Accensione

Completati i collegamenti (pag. 14), accendete i vari

dispositivi nell’ordine speciﬁcato. Accendendo i disposi-

tivi nell’ordine sbagliato, rischiate di causare malfunzio-

namenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi.

(1) Prima di accendere l’unità, abbassate al minimo la

manopola [VOLUME] per ridurre completamente il

volume.

(2) Fate scorrere l’interruttore [POWER] sul pannello

posteriore nella posizione “ON” per accendere

l’unità.

Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È

necessario un breve intervallo (pochi secondi) dopo

l’accensione prima che l’unità funzioni normalmente.

Nota: Se l’AX-Synth è collegato ad un ampliﬁcatore per

tastiere o ampliﬁcatore audio, accedete prima l’AX-Synth, e

poi accendete il vostro ampliﬁcatore.

(3) Ruotate la manopola [VOLUME] per regolare il

volume dell’AX-Synth.

L’AX-Synth ha una funzione “sleep” per ridurre il con-

sumo quando utilizzate le batterie. Dopo diversi

minuti di inattività, tutti i LED si spengono, e solo un

punto scorre nel display. Per “risvegliare” l’AX-Synth,

premete semplicemente un tasto o un pulsante.

(Questa funzione non è disponibile quando state uti-

lizzando il trasformatore di CA fornito.)

Nota: Vedi pag. 34 per sapere come cambiare l’intervallo

che precede la condizione di sleep.

Spegnimento

(1) Prima dello spegnimento, abbassate al minimo la

manopola [VOLUME].

(2) Fate scorrere l’interruttore [POWER] nella posizione

“OFF” per spegnere lo strumento.

Se l’AX-Synth è collegato ad un ampliﬁcatore per

tastiere o ampliﬁcatore audio, spegnete prima

l’ampliﬁcatore, poi spegnete l’AX-Synth.

Suonare l’AX-Synth

Selezionare i Tone ‘normali’

L’AX-Synth contiene 256 Tone derivati dai più recenti

sintetizzatori Roland, 4 Tone “SuperNATURAL™”, e 4

Tone “SPECIAL”. Questi suoni possono essere riprodotti

tramite i 49 tasti sensibili alla dinamica (o via MIDI).

Selezionare i Tone ‘normali’ in sequenza

I Tone “normali” dell’AX-Synth sono raggruppati in 8

famiglie con 32 “variazioni” (suoni) ognuna.

(1) Collegate l’AX-Synth al vostro ampliﬁcatore

(pag. 14) e accendetelo (pag. 17).

(2) Se i pulsanti [SuperNATURAL÷SPECIAL¥TONE],

FAVORITE [A] o [B] si illuminano, spegneteli.

(3) Premete uno dei seguenti pulsanti per selezionare

una famiglia di Tone:

I nomi delle famiglie dei Tone normali sono stampati

in bianco sul pannello frontale dell’AX-Synth. Il pul-

sante della famiglia che premete si illumina in blu.

Quando premete il pulsante di una famiglia,

l’AX-Synth seleziona automaticamente l’ultimo Tone

che avete scelto in questa famiglia dal momento

dell’accensione.

(4) Usate i pulsanti VARIATION [DEC÷–]/[INC÷+] (le cui

legende sono anche bianche) per selezionare un

Tone dalla famiglia selezionata.

Premete [INC÷+] per selezionare il Tone successivo, o

[DEC÷–] per selezionare quello precedente. Potreste

dover premere il pulsante selezionato diverse volte

per richiamare il suono che vi serve.

Il display mostra il numero del Tone che avete sele-

zionato (1~32).

Per scorrere attraverso i Tone disponibili della fami-

glia attiva, potete tenere premuto VARIATION [INC÷+]

o [DEC÷–]. Per scorrere ad una velocità ancora mag-

giore, tenete premuto il pulsante “other” VARIATION.

Potete anche usare i pulsanti OCTAVE/VARIATION [+]/

[–] sul manico per selezionare i Tone. Per far questo,

dovete prima assegnare loro funzione “Uar”.

(a) Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e premete

OCTAVE/VARIATION [+] o [–] per selezionare “Uar”

(vedi il display).

Il pulsante [WRITE] lampeggia.

(b) Continuate a premere il pulsante [SHIFT] e premete

il pulsante [WRITE] per confermare la selezione.

Dovete effettuare questa selezione solo una volta:

l’AX-Synth la ricorda sino a quando la modiﬁcate.

(d) Usate OCTAVE/VARIATION [+]/[–] per selezionare i

Tone come avviene con VARIATION [DEC÷–]/

[INC÷+].

Selezione numerica di un Tone ‘normale’

Per risparmiare tempo, potete anche speciﬁcare diretta-

mente il numero del Tone desiderato:

(1) Collegate l’AX-Synth al vostro ampliﬁcatore

(pag. 14) e accendetelo (pag. 17).

(2) Premete uno dei seguenti pulsanti per selezionare

una famiglia di Tone:

(3) Tenete premuto il pulsante [SHIFT].

(4) Continuate a premere il pulsante [SHIFT] e immet-

tete il numero della variazione desiderata con i

tasti dell’ottava più acuta (NUMERIC KEYPAD).

Confermate premendo il tasto più acuto (ENTER).

4. Suonare l’AX-Synth

AX-Synth Manuale dell’Utente

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

Potete ripetere questa istruzione per selezionare suc-

cessivamente altri suoni.

Se avete immesso il numero sbagliato, potete cancel-

larlo premendo il tasto CANCEL, poi ricominciate.

(5) Rilasciate il pulsante [SHIFT].

Selezionare i Tone ‘SuperNATURAL’

e ‘SPECIAL’

Vi sono quattro Tone “SuperNATURAL” e quattro Tone

“SPECIAL” per esecuzioni soliste straordinariamente rea-

listiche.

Selezionare i Tone ‘SuperNATURAL’

SuperNATURAL è una rivoluzionaria tec-

nologia di generazione sonora Roland

che consente un nuovo livello di reali-

smo ed espressione. SuperNATURAL

riproduce i cambiamenti timbrici delicati

ed organici e le sfumature esecutive di

strumenti musicali acustici ed elettrici.

L’AX-Synth tiene quattro suoni SuperNATURAL: VIOLIN,

CELLO, SHAKUHACHI e TROMBONE.

(1) Collegate l’AX-Synth al vostro ampliﬁcatore

(pag. 14) e accendetelo (pag. 17).

(2) Premete il pulsante [SuperNATURAL÷SPECIAL¥TONE].

(3) Premete uno dei primi quattro pulsanti TONE per

selezionare il Tone SuperNATURAL corrispondente.

Vedi le legende blu sopra ai tasti.

Nota: Disattivate il pulsante [SuperNATURAL÷SPE-

CIAL¥TONE] se volete selezionare ancora un Tone “normale”.

Selezionare i Tone ‘SPECIAL’

Vi sono quattro Tone “speciali”: TRUMPET, SAX, STRINGS

e JAZZ SCAT. Questi suoni sono basati su una tecnologia

diversa dai Tone SuperNATURAL.

(1) Collegate l’AX-Synth al vostro ampliﬁcatore

(pag. 14) e accendetelo (pag. 17).

(2)

Premete il pulsante [SuperNATURAL÷SPECIAL¥TONE].

(3) Premete uno degli ultimi quattro pulsanti TONE per

selezionare il Tone SPECIAL corrispondente.

Nota: Disattivate il pulsante [SuperNATURAL÷SPE-

CIAL¥TONE] se volete selezionare ancora un Tone “normale”.

Suonare l’AX-Synth

Raggruppare i Tone usati più fre-

quentemente (FAVORITE)

L’AX-Synth è dotato di 16 memorie “FAVORITE” dove

potete riunire i Tone che volete selezionare con la pres-

sione di due pulsanti durante un’esecuzione live.

Se desiderate, potete cambiare il volume e i livelli Reverb

Send dei Tone prima di assegnarli alle memorie FAVO-

RITE (vedi p. 26).

Assegnare un Tone ad una memoria FAVORITE

(1) Selezionate il Tone che volete assegnare ad una

memoria FAVORITE.

Vedi “Modiﬁcare il volume e i Reverb Send level” a

p. 26 se volete cambiare il volume e/o il Reverb Send

level del Tone prima di salvarlo.

(2) Premete il pulsante [WRITE] (lampeggia).

(3) Premete il pulsante FAVORITE [A] o [B] per selezio-

nare il banco.

Il pulsante FAVORITE che premete si illumina e il

display mostra “A -” (banco “A”) o “b -” (banco “B”).

(4) Premete uno degli otto pulsanti TONE per speciﬁ-

care la memoria target (vedi i numeri rossi sotto ai

pulsanti).

Il pulsante che premete si illumina e il pulsante

[WRITE] si spegne.

Nota: Per selezionare nuovamente un Tone normale, pre-

mete il pulsante [A] o [B] che si illumina per farlo spegnere.

Richiamare le memorie FAVORITE

Per selezionare i Tone assegnati alle memorie FAVORITE,

procedete come segue.

(1) Premete il pulsante FAVORITE [A] o [B] per selezio-

nare il banco.

Il pulsante FAVORITE che premete si illumina e il

display mostra “A -” (bank “A”) o “b -” (bank “B”).

(2) Premete uno degli otto pulsanti TONE per selezio-

nare la memoria FAVORITE desiderata nel banco

correntemente selezionato.

Potete anche usare i pulsanti VARIATION [DEC÷–]/

[INC÷+] per selezionare le memorie FAVORITE in

sequenza, che può essere utile per le esecuzioni live.

Questa procedura non vi permette però di cambiare i

banchi (da “A” a “B” e viceversa).

Nota: Quando è selezionata la funzione “Uar” (vedi p. 18),

potete usare anche i pulsanti OCTAVE/VARIATION [+]/[–] per

selezionare le memorie FAVORITE.

Nota: Per selezionare nuovamente un Tone normale, pre-

mete il pulsante [A] o [B] illuminato per farlo spegnere.

La pagina si sta caricando...

Roland AX-Synth Manuale utente

Marca: Roland

Modello: AX-Synth

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Roland AX-Synth Manuale utente

Roland AX-Synth Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti