Omega DP32Pt, DP16Pt, DP8Pt Manuale del proprietario

!"#$ %&'(%")*")' +,- +%&'$%&)+)-%(.+##(!

!

! !

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

0!

1(2*.345).($!

!

Si ritiene che le informazioni contenute in questo documento siano corrette, ma OMEGA non si assume alcuna responsabilità

per qualsiasi errore eventualmente contenuto e si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

6!

1(2*.345).($!

"677/$%6!

7-! 1(2*.34 5 ). ( $!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!8!

7-7! 9:.!3$;!#&(4&;$!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!8!

7-0! <.(:)3$*&5).()!:4;;&!:)/4*$55&!------------------------------------------------------------------------------------------------------!=!

7-6! 1:2*45).( )!> $ * !);!/& ? ;& %% ).!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------!@!

7-6-7! <.(($::).()!3$;!>&(($;;.!>.:2$*).*$!----------------------------------------------------------------------------------!@ !

7-6-0! <.(($::).($!&;;A&;)#$(2&5).($!-------------------------------------------------------------------------------------------!B!

7-6-6! <.(($::).($!3$%;)!)(%*$::)!-------------------------------------------------------------------------------------------------!B!

7-6-C! <.(($::).($!3$;;$!4:/)2$!:4;;$!4()2D!/.(!)!*$;E!3)!&;;&*#$!--------------------------------------------------!77!

0-! F&G)%&5).($!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!77!

0-7! H$:/*)5).($!3$;;$!&5).()!3$)!>4;:&(2)!------------------------------------------------------------------------------------------!77!

0-0! I2*4224*&!3$)!#$(4!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!77!

0-6! J$(4!3)!;)G$;;.!7!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!70!

0-C! K;4::.!/)*/.;&*$!3$)!#$(4!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------!70!

6-! I2*4224*&!/.#>;$2&!3$)!#$(4!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------!70!

6-7! J$(4!3$;;&!J.3&;)2D!3)!)()5)&;)55&5).($!L1F12M!----------------------------------------------------------------------------!70!

6-0! J$(4!3$;;&!J.3&;)2D!3)!>*.%*&##&5).($!LNO.PM!----------------------------------------------------------------------!78!

6-6! J$(4!3$;;&!J.3&;)2D!.>$*&2)G&!L.N'OM!--------------------------------------------------------------------------------------!7=!

C-! I$5).($!3)!*)Q$*)#$(2.R!J.3&;)2D!3)!)()5)&;)55&5).($!L1F12M!------------------------------------------------------------------!7@!

C-7! <.(Q)%4*&5).($!)(%*$::)!L1F12!S!1FN2M!------------------------------------------------------------------------------------------!7@!

C-7-7! T)>.!)(%*$::.!2$*#./.>>)&!L1F12!S!1FN2!S!2-<-M!--------------------------------------------------------------------!7B!

C-7-0! T)>.!)(%*$::.!*);$G&2.*$!2$#>$*&24*&!&!*$:):2$( 5&!LO TH M!L1F12!S!1FN2!S!O 23M!--------------------- !7B!

C-7-6! <.(Q)%4*&5).($!2)>.!)(%*$::.!2$*#./.>>)&!L1F12!S!1FN2!S!2UOJM!---------------------------------------!0V!

C-7-C! <.(Q)%4*&5).($!2)>.!)(%*$::.!3)!>*./$::.!L1F12!S!1FN2!S!NO.<M!------------------------------------------!0V!

C-0! K.*#&2)!3)!;$224*&!3$;!3):>;&W!L1F12!S!O3PM!----------------------------------------------------------------------------------!07!

C-0-7! K.*#&2.!3$;!:$>&*&2.*$!3$/)#&;$!L1F12!S!O3P!S!3'<-NM!-----------------------------------------------------!00!

C-0-0! 9()2D!3)!2$#>$*&24*&!L1F12!S!O3P!SXKX<M!----------------------------------------------------------------------------!00!

C-0-6! K);2*.!L1F12!S!O3P!S!KY2OM!-----------------------------------------------------------------------------------------------------!00!

C-0-C! <.;.*$!(.*#&;$!L1F12!S!O3P!S!F<YOM!-----------------------------------------------------------------------------------!06!

C-0-Z! Y4#)(.:)2D!L1F12!S!O3P!S!?OP2M!------------------------------------------------------------------------------------------!06!

C-6! T$(:).($!3)!$//)2&5).($!L1F12!S!'<2FM!-----------------------------------------------------------------------------------------!06!

C-C! <.#4()/&5).()!L1F12!S!<.JJM!----------------------------------------------------------------------------------------------------!06!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

C!

1(2*.345).($!

C-C-7! N*.2./.;;.!L1F12!S!<.JJ!S!9I?[!'2UF[!I'O!SNO.2M!------------------------------------------------------------!0C!

C-C-0! 1(3)*)55. !L1F 12 !S !< . JJ!S!9 I ? [!'2 U F [!I ' O!S !\ 33OM!-------------------------------------------------------------!0Z!

C-C-6! N&*&#$2*)!3$;;$!/.#4()/&5).()!:$*)&;)!L1F12!S!<.JJ!S!I'O!S<-N\OM!----------------------------------!0Z!

C-Z! K4(5).()!3)!:)/4*$55&!L1F12!S!IK2WM!-----------------------------------------------------------------------------------------------!0=!

C-Z-7! <.(Q$*#&!&;;A&//$(:).($!L1F12!S!IK2W!S!N,.FM!-------------------------------------------------------------------!0=!

C-Z-0! <.(Q$*#&!#.3&;)2D!.>$*&2)G&!L1F12!S!IK2W!S!.N'OM!------------------------------------------------------------!0=!

C-Z-6! Y)#)2)!>4(2.!3)!)#>.:2&5).($!L1F12!S!IK2W!S!IN-YJM!------------------------------------------------------------!0@!

C-Z-C! T)#$.42!)(2$**45).($!;..>L1F12!S!IK2W!S!YN?]M!-------------------------------------------------------------------!0@!

C-Z-Z! <)*/4)2.!&>$*2.L1F12!S!IK2W!S!.-<O]M!------------------------------------------------------------------------------------!0@!

C-8! <&;)?*&5).($!#&(4&;$!3$;;&!2$#>$*&24*&!L1F12!S!2-<\YM!--------------------------------------------------------------!0@!

C-8-7! F$::4(&!/&;)?*&5).($!#&(4&;$!3$;;&!2$#>$*&24*&!!L1F12!S!2-<\Y!S!F.F'M!-------------------------!0B!

C-8-0! O$%.;&5).($!:/.:2&#$(2.!>$*!;&!/&;)?*&5).($!#&(4&;$!3$;;&!2$#>$*&24*&!L1F12!S!2-<\Y!S!

7-NF2M!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!0B!

C-8-6! O$%.;&5).($!:/.:2&#$(2.!$!>$(3$(5&!>$*!;&!/&;)?*&5).($!#&(4&;$!3$;;&!2$#>$*&24*&!L1F12!

S!2-<\Y!S!0-NF2M!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!0B!

C-8-C! <&;)?*&5).($!3$;!>4(2.!3)!/.(%$;&#$(2.!3$;;&!2$#>$*&24*&!L1F12!S!2-<\Y!S!1<'-NM!------------!0B!

C-=! I&;G&2&%%).!:4!Q);$!3$;;&!/.(Q)%4*&5).($!/.**$(2$!3)!2422)!)!>&*&#$2*)!!L1F12!S!I\^'M!------------------!0B!

C-@! <&*)/&#$(2.!3$;;&!/.(Q)%4*&5).($!3)!2422)!)!>&*&#$2*)!3&!4(!Q);$!!L1F12!S!Y.\3M!-------------------------!6V!

C-B! ^):4&;)55&5).($!3$;!(4#$*.!3)!*$G):).($!Q)*#,&*$!L1F12!S!^'O-FM!----------------------------------------------!6V!

C-7V! \%%).*(&#$(2.!3$;;&!*$G):).($!Q)*#,&*$!L1F12!S!^'O-9M!------------------------------------------------------------!6V!

C-77! O)>*):2)(.!3$)!>&*&#$2*)!>*$3$Q)()2)!3)!Q&??*)/&!L1F12!S!K-3K2M!-----------------------------------------------------!6V!

C-70! N*.2$5).($!/.(!>&::,.*3!3$;;A&//$::.!&;;&!J.3&;)2D!3)!)()5)&;)55&5).($!L1F12!S!1-N,3M!---------------!6V!

C-76! N*.2$5).($!/.(!>&::,.*3!3$;;A&//$::.!&;;&!J.3&;)2D!3)!>*.%*&##&5).($!L1F12!S!N-N,3M!----------!67!

Z-! I$5).($!3)!*)Q$*)#$(2.R!J.3&;)2D!3)!>*.%*&##&5).($!LNO.PM!-----------------------------------------------------------!67!

Z-7! <.(Q)%4*&5).($!>4(2.!3)!)#>.:2&5).($!7!LNO.P!SIN7M!---------------------------------------------------------------!67!

Z-0! <.(Q)%4*&5).($!>4(2.!3)!)#>.:2&5).($!0!LNO.P!S!IN0M!--------------------------------------------------------------!67!

Z-6! <.(Q)%4*&5).($!3$;;&!#.3&;)2D!3)!&;;&*#$!LNO.P!S!\YJ-7[!\YJ-0M!--------------------------------------------!67!

Z-6-7! T)>.!3)!&;;&*#$!LNO.P!S!\YJ-7[!\YJ-0!S!2WN'M!------------------------------------------------------------------!60!

Z-6-0! \;;&*#$!&::.;42.!.!3$G)&5).($!LNO.P!S!\YJ-7[!\YJ-0!S!2WN'!S!\?-3^M!-------------------------------!66!

Z-6-6! O)Q$*)#$(2.!&;;&*#$!&;2.!LNO.P!S!\YJ-7[!\YJ-0!S!2WN'!S!\YO-UM!--------------------------------------!66!

Z-6-C! O)Q$*)#$(2.!&;;&*#$!?&::.!LNO.P!S!\YJ-7[!\YJ-0!S!2WN'!S!\YO-YM!-----------------------------------!66!

Z-6-Z! <.;.*$!&;;&*#$!LNO.P!S!\YJ-7[!\YJ-0!S!\-<YOM!----------------------------------------------------------------!6C!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

Z!

1(2*.345).($!

Z-6-8! ^&;.*$!:/.:2&#$(2.!&;;&*#$!\;2.!\;2.!_!`&::.!`&::.!!LNO.P!S!\YJ-7[!\YJ-0!S!2WN'!S!

\YO-UM!-------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------- !6C!

Z-6-=! \%%&(/).!&;;&*#$!LNO.P!S!\YJ-7[!\YJ-0!S!Y2<UM!--------------------------------------------------------------!6C!

Z-6-@! \;;&*#$!(.*#&;#$(2$!/a)4:.[!(.*#&;#$(2$!&>$*2.!!LNO.P!S!\YJ-7[!\YJ-0!S!<2<YM!-------!6Z!

Z-6-B! <.#>.*2&#$(2.!3$;;A&;;&*#$!&;;A&//$(:).($!LNO.P!S!\YJ-7[!\YJ-0!S!\-N-.FM!----------------!6Z!

Z-6-7V! O)2&*3.!&22)G&5).($!&;;&*#$!LNO.P!S!\YJ-7[!\YJ-0!S!3'-.FM!--------------------------------------------!6Z!

Z-6-77! O)2&*3.!3):&22)G&5).($!&;;&*#$!LNO.P!S!\YJ-7[!!\YJ-0!S!3'-.KM!---------------------------------------!6Z!

Z-C! <.(Q)%4*&5).($!/&(&;$!4:/)2&!7b6!LNO.P!S!dtR1!or!PRoG!>!dtR2M!-------------------------------- ------------!68!

Z-C-7! J.3&;)2D!/&(&;$!3)!4:/)2&!LNO.P!S!dtR1,!dtR2!>!ModEM!----------------------------------------------------!68!

8-! I$5).($!3)!*)Q$*)#$(2.R!J.3&;)2D!.>$*&2)G&!L.N'OM!----------------------------------------------------------------------------!68!

8-7! J.3&;)2D!3)!Q4(5).(&#$(2.!(.*#&;$!L.N'O!SO9FM!--------------------------------------------------------------------!68!

8-0! J.3)Q)/&!3$;!>4(2.!3)!)#>.:2&5).($!7!L.N'O!S!IN7M!-------------------------------------------------------------------!6=!

8-6! J.3)Q)/&!3$;!>4(2.!3)!)#>.:2&5).($!0!L.N'O!S!IN0M!-------------------------------------------------------------------!6=!

8-C! <&(/$;;&5).($!&;;&*#)!&%%&(/)&2)!L.N'O!S!Y-OI2M!-------------------------------------------------------------------------!6=!

8-Z! ^):4&;)55&5).($!3$;!G&;.*$!3)!G&;;$!L.N'O!S!^\YWM!-----------------------------------------------------------------------!6=!

8-8! ^):4&;)55&5).($!3$;!G&;.*$!3)!>)//.!L.N'O!S!N'\]M!----------------------------------------------------------------------!6@!

8-=! J.3&;)2D!I2&(3?W!L.N'O!S!I2?WM!-------------------------------------------------------------------------------------------------!6@!

=-! I>$/)Q)/a$!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!6B!

=-7! 1(%*$::)!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!6B!

=-0! 9:/)2$!(opzionali!con!configurazion i!“;AL”)!----------------------------------------------------------------------------!6B!

=-6! <.#4()/&5).()!LI2&(3&*3!9I`[!">5).(&;$!I$*)&;$!$!'2a$*($2M!---------------------------------------------------!6B!

=-C! 1:.;&#$ ( 2 .!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!CV!

=-Z! P$($*&;)!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!CV!

@-! 1(Q.*# & 5). ( )!: 4 ;;$ !&> > * . G& 5 ). ( )!-------------------------------- -------------------------------------------------------------------------!C6!

!

! )

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

8!

1(2*.345).($!

/0 12'%(*$3"(2+)

/0/ 4#()*+5),&2$&5+)

c4$:2&!:$5).($!)()5)&;$!3$;!#&(4&;$!2*&22&!;$!/.(($::).()!3$;!>&(($;;.!>.:2$*).*$!$!;$!):2*45).()!3)!

/&?;&%%).-!9(&!*&>)3&!>&(.*&#)/&!/a$!:>)$%&!/.#$!#4.G$ *:)!($;;&!:2*4224*&!3$)!#$(4!3$;;&!I$*)$!

NY\T1F9J

TJ

!:$%4$!($;;&!I$5).($!0-!c4$:2&!E!:$ %4 )2& !( $;;& !I$5).($!6!3&;;&!:2*4224*&!/.#>;$2&!3$)!#$(4!

3$;;&!I$*)$!NY\T1F9J

TJ

-!O)/.*3&[!( . (!24 22 )!)!/. # & ( 3 )!$!)!>& *& #$2*)!($;;&!:2*4224*&!3$)!#$(4 !&>>&).( .!

($;;A4()2D[!>.)/ad!e4$;;)!(.(!3):>.()?);)!($;;&!24&!/.(Q)%4*&5).($!G$(%.(.!&42.#&2)/&#$(2$!(&:/.:2)-!

Y$!:2*4224*$!3)!#$(4!*)>$2)2)G$!:.(.!$G)3$(5)&2$!)(!%*)%).!$!G$(%.(.!#.:2*&2$!:.;.!4( &!G.;2&[!&(/a$!:$!

:.(.!42);)55&2$!>)f!G.;2$g!%;)!$:$#>)!)(/;43.(.!)(%*$::)!>$*!>*./$::)!:/&;&?);)!>$*!;$!3)G$*:$!%&##$!3)!

)(%*$::)!3 $ ;!>* ./ $ :: . [!/. ( Q)% 4* &5 ). ( $!3 $ ;!> *. 2. / .;;. !3 )!/ . # 4 ( )/ &5 ). ( $!3 & 2)!> $ *!/ )&: /4 ( !/ &( & ;$ !3)!

/.#4()/&5).($[!/.(Q)%4*&5).($!>$*!4:/)2$!#4;2)>;$[!$//-!

c4$:2.!#&(4&;$!E!.22)#)55&2.!>$*!4:.!.(;)($-!N$*2&(2.[!;$!G./)!)(!?;4!($;;&!:2*4224*&!3$)!#$(4!3$;;&!

I$5).($!0!:.(.!/.;;$%&#$(2)!)>$*2$:24&;)!/a$!>.*2&(.!3)*$22&#$(2$!&;;&!/.**):>.(3$(2$!G./$!3$;;&!

:$5).($!3)!*)Q$*)#$(2.!e4&(3 .!Q&)!/;)/!:4!3)!$:: )-!Y&!:$5).($!3)!*)Q$*)#$(2.[!/a$!/.#>*$(3$!;&!J.3&;)2D!3)!

)()5)&;)55&5 ). ( $!( $ ;;& !I$5).($!C[!;&!J .3&;)2D!3 )!> * . % *& ##&5) . ( $ !( $ ;;& !I$5).($!Z!$!;&!J.3&;)2D!.>$*&2)G&!

($;;&!I$5).($!8[!.QQ*$!# & % % ). *) !3 $ 22& % ;) . !:4;;$!:/$;2$ !3 ) !> & *& #$2*)!$!/.#&(3)!3):>.()?);)[!:4;!;. * . !

Q4(5).(&# $ (2. !$!:4 ;;$!*&%). ()!> $*!:/$ %;)$*$ !4( .!:> $/ )Q)/.!G& ;.*$ -!F$;;& !:$5). ($ !3)!*)Q$*)# $ (2. !:.( .!

)(/.*>. *& 2)!& (/ a $ !*)Q$ *)#$(2)!)(/*. /)& 2)! ?;4!L#&!;$!)(2$:2&5).()!?;4!3$;;&!:$5).($!(.(!:.(.!/.;;$%&#$(2)!

)>$*2$:24 & ;)M-!1( . ;2* $ [!);!I. ##&*). !( $ ;;$!> & % )( $ !3 &!6 !& !8 !E !/. #>.:2. !3 & !/. ;;$ % &#$(2)!)>$ *2 $: 24 & ;)!& !24 2 2$ !;$!

G./)!3$;!#&(4&;$!/a$!:.(.!$;$(/&2$!)(!$::.-! !

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

=!

1(2*.345).($!

/06 7(2#"*+%&3"(2")#$55&)#".$%+33&)

c4$:2.!3):>.:)2)G.!E!/.(2*&::$%(&2.!/.(!);!:)#?.;.!)(2$*(&5).(&;$!3)!&22$(5).($-!h!)#>.*2&(2$!;$%%$*$!

e4$:2.!#&(4&;$!>*)#&!3)!)(:2&;;&*$!.!#$22$*$!)(!:$*G)5).!e4$:2.!3):>.:)2)G.!)(!e4&(2.!/.(2)$($!

)(Q.*#& 5 ).( )!)#>.*2&( 2)!*$ ;& 2)G $!& ;;& !:)/ 4 *$ 55 &!$ !& ;;&!' J<!L/.# > & 2 )? );)2D !$;$ 22 *. # & % ( $2 )/& M-!

c4$:2.!:2*4#$(2.!E!4(!3):>.:)2)G.!>$*!#.(2&%%).!>*.2$22.!&!>&(($;;.!/.(Q.*#$!&)!*$e4):)2)!3)!:)/4*$55&!

$;$22*)/&!'F!87V7Vi7R0V7V[!>$*!&>>&*$//a)!$;$22*)/)!3)!#):4*&5).($[!/.(2*.;;.!$!>$*!;&?.*&2.*).-!

YA)(:2&;;&5).($!3)!e4$:2.!:2*4#$(2.!3$G$!$::$*$!$:$%4)2&!3&!>$*:.(&;$!e4&;)Q)/&2.-!

&#$!/88%91$/$#!10!:10;%60/7#056!8%91$6<!=!0#9#88/$%6!8#>1%$#!2#!%85$1;%60%!$%36$5/5#!?%!8#>1%56!!

#!$%83#55/$#!2#!/@@#$5#0;#A!

c4$:2.!:2*4#$(2.!(.(!a&!&;/4(!)(2$**422.*$!3)!&//$(:).($-!9(!)(2$**422.*$!.!3):%)4(2.*$!$:2$*(.!3$G$!

$::$*$!)(/;4:.!($;;A)(:2&;;&5).($!($;;A$3)Q)/).!/.#$!3):>.:)2)G.!3)!3):/.(($::).($-!H$G$!$::$*$!/.(2*&::$%(&2.!

>$*!)(3)/&*$!e4$:2&!Q4(5).($!$!3$G$!$::$*$!($;;$!)##$3)&2$!G)/)(&(5$!3$;;A&>>&*$//a)&24*&[!&!>.*2&2&!3)!

#&(.!3$;;A.>$*&2.*$-!YA)(2$**422.*$!.!3):%)4(2.*$!3$G$!$::$*$!/.(Q.*#$!&)!*$e4):)2)!1'<!BC=i7!$!1'<!BC=i6!

L1(2$*(&2).(&;!';$/2*.2$/a()/&;!<.##)::).(M-!YA)(2$**422.*$!(.(!3$G$!$::$*$!)(/.*>.*&2.!($;!/&G.!3)!

&;)#$(2&5).($!>*)(/)>&;$-!

1(.;2*$[!> $ *!Q. * ( )*$ !;&!> * . 2$ 5).($!/.( 2*.!;A$//$::.!3)!$($*%)&!>*$;$G&2&!3&;;&!*$2$!3)!&;)#$(2&5).($!)(!/&:.!

3)!%4&:2.!3$;;A&>>&*$//a)&24*&[!3$G$!$::$*$!)(:2&;;&2.!4(!3):>.:)2)G.!3)!>*.2$5).($!/.(2*.!)!:.G*&//&*)/a)!

3)!/.**$(2$-!

• F.(!:4>$*&*$!;&!2$(:).($!(.#)(&;$!)(3 )/&2&!:4;;A$2)/a$ 22&!:4>$*).*$ !;A&;;.%%)&#$(2.!3$;;.!:2*4#$(2.-!

• I/.;;$%&*$!:$#>*$!;A&;)#$(2&5).($!>*)#&!3)!#.3)Q)/&*$!;$!/.(($::).()!3$;!:$%(&;$!$!

3$;;A&;)#$(2&5).($-!

• F.(!42);)55&*$!e4$:2.!:2*4#$(2.!:4!4(!?&(/.!3)!;&G.*.!:$(5&!;&!/4:2.3)&!>$*!*&%).()!3)!:)/4*$55&-!

• F.(!Q&*!Q4(5).(&*$!;.!:2*4#$(2.!)(!&2#.:Q$*$!)(Q)&## &?);)!.!$:>;.:)G$-!

• F.(!$:>.**$!;.!:2*4#$(2.!&!>).%%)&!.!4#)3)2D-!

• 1;!#.(2 &% % ). !3 $ ;;A4 ( )2D !3 $G $ !/. ( : $ ( 2)*$ !4 ( & !G $( 2 );&5 ). ( $ !& 3 $% 4 & 2& !> $ *!% &* & ( 2)*$ !/ a $!;. !: 2* 4 #$(2.!

(.(!:4>$*)!;&!2$#>$*&24*&!(.#)(&;$!3)!$:$*/)5).-!

• 92);)55&*$!Q);)!$;$22*)/)!3)!3)#$ ( : ).( )!& 3 $ %4 & 2$ !> $ *!%$ : 2)*$ !)!*$ e 4): )2)!3 )!2 $( : ). ($ !#$//&()/ &!$ !3 )!

>.2$(5&-!1(:2&;;&*$!;.!:2*4#$(2.!:$(5&!$:>.**$!);!Q);.!:/.>$*2.!&;;A$:2$*(.!3$;!/.(($22.*$!>$*!

*)34**$!&;!#)()# . !)!*):/a)!3)!Q.;%. *&5). ($ -!

B608%?#$/;%60%!8122/!C-B!

• "%()!G.;2&!/a$!;&!'J<!*&>>*$:$(2&!4(!>*.?;$#&[!4:&*$!:$#>*$!/&G)!:/a$*#&2)-!

• F.(!Q&*!/.**$*$!#&)!)!/&G)!3$;!:$%(&;$!$!3$;;A&;)#$(2&5).($!($;;&!:2$::&!/&(&;)(&-!

• 92);)55&*$!/&G)!&!/.>>)$!*)2.*2$!>$*!;$!/.(($::).()!3$)!:$%(&;)-!

• 1(:2&;;&*$!&($;;)!3)!Q$**)2$!:4)!/&G)!3$)!:$%(&;)!G)/)(.!&;;.!:2*4#$(2.[!:$!)!>*.?;$#)!3)!'J<!>$*:):2.(.-!

'463#$/56$#!9D#!67#55#!?%!8#>1%$#!5155#!2#!%85$1;%60%!#!2#!/@@#$5#0;#!26!:/!/!3$63$%6!$%89D%6!#!

3#$%9626!#!31E!9/18/$#!?/00%!/22#!3$63$%#5F<!2#8%60%!3#$860 / 2%!# G 6 !76$5/2%H!I7#>/!C0>%0##$%0>!

060!8%!/8817#!/2910/!$#83608/J%2%5F!?%!?/00%!6!3#$?%5#!?#$%@/05%!6!$%8125/05%!?/!K1/28%/8%!67%88%60#!0#2!

8#>1%$#!5155#!2#!%85$1;%60%!6!0#224688#$@/$#!5155#!2#!/@@#$5#0;#H!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

@!

1(2*.345).($!

LED$di$stato$delle$

comunica zioni$Ethernet,$se$è$

inst allata $l'opzione$EIP$

Connettore$USB$

Connettore$a$8?pin$per$

alimentazione$/$uscite$

Connettore$di$ingresso$a$10?pin$

Connettore$Ethernet,$se$è$installata $

l'opzione$EIP$

/08 1#'%$3"(2")-+%)"5).&95&::" ( )

/080/ 7(22+##"(2")*+5)-&22+55()-(#'+%"(%+)

!

L%>1$/!MHM!N!-6?#22%!O&P&5A!B600#88%60%!?#2!3/00#226!3685#$%6$#!

!

L%>1$/!MHQ!N!-6?#22%!O&MR&5!#!O&SQ&5A!B600#88%60%!?#2!3/00#226!3685#$%6$#!

!

LED$di$stato$delle$comunicazioni$

Ethernet,$se$è$installata$l'opzione$

EIP$

Connettore$Ethernet,$

se$è$installata$l'opzione$

EIP$

Connettore$a$8?pin$per$

alimentazione$/$uscite$

Connettore$di$ingresso$a$10?pin$

Connettore$USB$

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

B!

1(2*.345).($!

(55#0;%60#A!F.(!/.;;$%&*$!;A&;)#$(2&5).($!&;!3):>.:)2)G.!Q)(.!&!

e4&(3.!(.(!:.(.!:2&2$!/.#>;$2&2$!2422$!;$!/.(($::).()!3)!)(%*$::.!$!

4:/)2&-!T*&:/ 4*&*$! e4$:2& !)(3)/ &5).($!>4j!/&4:&*$!)(Q.*24()k!

92);)55&*$!/.(3422.*) !)(!*&#$!:.;.!!

>$*!;$!/.(($::).()!3)!

&;)#$(2&5).($!

/0806 7(22+##"(2+)&55;&5",+2'&3"(2+)

<.;;$%&*$!;$!/.(($::).()!3)!*$2$!&)!>)(!=!$!@!3$;!/.(($22.*$!&!@!>)(!3)!&;)#$(2&5).($!_!4:/)2&[!/.#$!

#.:2*&2.!($;;&!K)%4*&!7-6-!

!

L%>1$/!MHS!N!B600#88%60%!/22/!$#5#!?%!/2%7#05/;%60#!

N$*!;A.>5).($!3)!&;)#$(2&5).($!&!?&::&!3)!2$(:).($[!#&(2)$()!;.!:2$::.!%*&3.!3)!>*.2$5).($!3$%;)!

&;)#$(2&2.*)!:2&(3&*3!>$*!;A&;)#$(2&5).($!)(!)(%*$::.!&3!&;2&!2$(:).($!LBVb0CV!^/&M!4:&(3.!4(&!

:.*%$(2$!<<!.!<\!&>>*.G&2&!3&;;$!&%$(5)$!3)!:)/4*$55&[!/.(!;&!:2$::&!/&2$%.*)&!3)!:.G*&//&*)/.!$!;.!

:2$::.!;)G$;;.!)(e4)(&(2$!3$;;A4()2D!<\!:2&(3&*3!LBVb0CV!^/&M-!

!

Y.!I2&(3&*3!3)!I)/4*$55&!'4*.>$.!'F87V7Vi7!>$*!;$!&>>&*$//a)&24*$!3)!#):4*&5).($[!/.(2*.;;.!$!

3&!;&?.*&2.*).!*)/a)$3$!/a$!)!Q4:)?);)!:)&(.!:>$/)Q)/&2)!)(!/&:$!&!1'<70=-!c4$:2.!:2&(3&*3!:>$/)Q)/&!);!

/.3)/$!lTm!>$*!4(!Q4:)?);$!*)2&*3&2.-!

/0808 7(22+##"(2+)*+:5")"2:%+##")

Y$!&::$%(&5).()!3$;!/.(($22.*$!3)!)(%*$::.!&!7V!>)(!:.(.!*)&::4(2$!($;;&!T&?$;;&!7-7-!Y&!T&?$;;& !7-0!

*)&::4#$!;$!&::$ %( &5). ()!3$ )!>)(!3 $;;A)(%*$ ::. !4()G $*:& ;$!>$*!)!G&*)!)(% *$::)!3 $;!:$( :.*$ -!T422$ !;$!:$;$5 ).( )!

3$)!:$(:.*)!:.(.!/.(2*.;;&2$!3&;!Q)*#,&*$!LG$3)!C-7!<.(Q)%4*&5).($!)(%*$::)!L1F12!S!1FN2MM!$!(.(!E!*)/a)$:2.!

&;/4(.!:>.:2&#$(2.!3)!>.(2)/$;;)!e4&(3.!:)!>&::&!3&!4(!2)>.!3)!:$(:.*$!&!4(!&;2*.-!Y&!K)%4*&!7-C!.QQ*$!

#&%%).*)!3$22&%;)!>$*!;&!/.(($::).($!3$)!:$(:.*)!OTH-!Y&!K)%4*$!7-Z!#.:2*&!;.!:/a$#&!3)!/.(($::).($!

3$;;A)(%*$::.!)(!/.**$(2$!3)!>*./$::.!/.(!$//)2&5).($!)(2$*(&!.!$:2$*(&-!

+H!3%0!

B6?%9#!

O#89$%;%60#!

M!

\OTF!

I$%(&;$!&(&;.%)/.!3)!*)2.*(.!L#&::&!&(&;.%)/&M!>$*!:$(:.*)!!

Q!

\1Fn!

1(%*$::. !& ( & ;. % )/. !> . : )2)G .!

S!

\1Fi!

1(%*$::. !& ( & ;. % )/. !( $ % &2 )G. !

T!

\NoO!

\;)#$(2&5).($!&(&;.%)/&[!&224&;#$(2$!4:&2&!:.;.!>$*!OTH!&!C!Q);)!

U!

\9p!

9:&2.!:.;.!>$*!)!#.3$;;)!/.(!*$%.;&2.*$!

R!

'p<T!

9:/)2&!2$(:).($!3)!$//)2&5).($!*$;&2)G&!&!1I"!PFH!

V!

H1F!

I$%(&;$!3)%)2&;$!)(!)(%*$::.!L*$:$2!&%%&(/).M[!N.:)2)G.!&!S!0[Z^[!*$;-!&!1I"!PFH!

P!

1I"!PF H !

J&::&!):.;&2&!>$*!/.#4()/&5).()!:$*)&;)[!$//)2&5).($!$!)(%*$::.!3)%)2&;$!

W!

Op_\!

O)/$5).($!/.#4()/&5).()!:$*)&;)!

MX!

Tp_`!

T*&:#)::).($!/.#4()/&5).()!:$*)&;)!

)/J#22/!MHM!N!Y%#3%26>6!9/J2/>>%6!9600#556$#!?%!%0>$#886!/!MX!3%0!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

7V!

1(2*.345).($!

Eccitazio

ne$

Ponticell

M

Q

S

T

U

R

V

P

W

M

X

+17#$6!

3%0!

)#08%60#!

?%!

3$69#886!

B6$$#05#!

?%!

3$69#886!

)#$769633%/!

Y)O!Q!

:%2%!

Y)O!S!

:%2%!

Y)O!T!

:%2%!

)#$7%856$#!

M!

O2(!

!

qq!

OTH0i!

OTH0n!

!!

Q!

^)(!n_i!

1n!

T_<n!

OTH7n!

TUn!

S!

!!

1i!

T_<i!

!!

OTH0i!

TUi!

T!

!!

OTH7i!

!!

qq!O)/a)$3$!4(&!/.(($::).($!$:2$*(&!&;!>)(!C!

)/J#22/!MHQ!N!*05# $ :/ 99 %/ 7#056!? # %!8# 0 86 $ %!/ 2!96 0 0 # 55 6 $# !? %!%0 > $# 8 86!

!

L%>1$/!MHT!N!O%/>$/77/!?%!9/J2/>>%6!Y)O!

!

! ! ! !

L%>1$/!MHU!N!B/J2/>>%6!3#$!9622#>/7#056!/!96$$#05#!?%!3$69#886!960!#99%5/;%60#!%05#$0/!#?!#85#$0/!

! )

7

0

6

C

Z

8

=

@

B

7V

RTD$(100$Ω)$4$FILI$

RTD$(100$Ω)$3$FILI$

RTD$(100$Ω)$2$FILI$(richiede$un$

ponticello $tra$pin$1$e$pin$4)$

M

Q

S

T

U

R

V

P

W

MX

Ecitazione$interna$

0–24$mA $

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

77!

F&G)%&5).($!

/080< 7(22+##"(2+)*+55+)$#."'+)#$55+)$2"'=).(2)")%+5>)*")&55&%,+)

1!#):4*& 2. * )!I$ *)$ !N Y \ T 1F 9 J

TJ

!>.::.(.!$::$*$!/.(Q)%4*&2)!/.(!34$!*$;E!#$//&()/.!&!>.;.!:)(%.;.!$!

3.>>)&!&5).($!>$*!:.;.!&;;&*#$-!!c4$:2&!E!;A.>5).($!li66Vm!$!e4$:2)!*$;E!INHT!a&((.!:.>>*$::.*)!

)(2$%*&2)[!#&!:.;.!:4 ;!;& 2. !3 $ ;!/. ( 2& 22 . !( .* # & ;#$(2$!&> $ *2. -!

&65#0;/!

+17#$6!3%0!189%5/!

B60:%>H!

O#89$%;%60#!

P!

V!

R!

U!

T!

S!

Q!

M!

!

J):4*&2.*$!?&:$!b!I$(5&!

4:/)2$!

\<n!

.!

!H<n!

\<i!

.!

!H<i!

!

.SSX!

INHT[!INHT!

F-"!

<.#!

F-<!

F-"!

<.#!

F-<!

)/J#22/!MHS!N!Y%#3%26>6!9/J2/>>%6!9600#556$#!?%!189%5/G/2%7#05/;%60#!/!P!3%0!3#$!960:%>1$/;%60#!

B6?%9#!

O#:%0%;%60#!

B6?%9#!

O#:%0%;%60#!

+HIH!

O$;E!(.*#&;#$(2$!&>$*2._<&*)/.!IIO!

(B.!

N)(!)(%*$::.!($42*.!&;)#$(2&5).($!<\!

B67!

O$;E!/.#4($_&;)#$(2&5).($!<\!IIO!

(BZ!

N)(!)(%*$::.!2$(:).($!&;)#$(2&5).($!<\!

+HBH!

<&*)/.!*$;E!(.*#&;#$(2$!/a)4:.!

OB.!

N)(!)(%*$::.!&;)#$(2&5).($!<<!($%&2)G&!

!

OBZ!

N)(!)(%*$::.!&;)#$(2&5).($!<<!>.:)2)G&!

)/J#22/!MHT!N!O#:%0%;%60%!?#22#!/JJ$#@%/;%60%!0#22/!)/J#22/!MHS!

60 ?&@":&3"(2+))

60/ A+#.%"3"(2+)*+55+)&3"(2")*+")-$5#&2'")

!

1;!>4;:&( 2$ !I 9 !> & :: &!& ;!;)G $;;. !: 4 > $ *). * $!( $ ;;& !:2 *4 2 24 *& !3 $ )!#$(4-!T$ ( $ ( 3 . !> * $#42.!);!

>4;:&(2$!I9!/)!:)!:>.:2&!&;!;)G$;;.!>)f!&;2.!3)!.%()!#$(4!L6&CY[!&Y6[!.!*+*5M-!c4$:2.!>4j!

$::$*$!4(!#.3.!42);$!>$*!*).*)$(2&*:)!:$!/)!:)!>$*3$!($;;&!:2*4224*&!3$)!#$(4-!

!

1;!>4;:&( 2$ !I 1F 1I TO \ !>$*#$22 $!3 )!: > . : 2& *: )!&2 2*& G $* :. !4 (&!:$*)$!3 )!:/ $;2 $!3 )!#$(4!&!4(!3&2.!

;)G$;;.!L)(!&;2 . !($ ;;$ !2& ? $;;$ !3 $ ;;&!: 2*4 2 24 *& !3 $)!#$(4!3$ ;;& !I $5 ). ( $!C M-!H4*&(2$!;& !#.3)Q)/&!

3$;;$!)#>.:2&5).()!(4#$*)/a$[!>*$#$(3.!);!>4;:&(2$!I1F1ITO\!:)!>&::&!&;;&!/)Q*&!:4//$::)G&!

&22)G&!L4(&!/)Q*&!&!:)():2*&M-!

!

1;!>4;:&(2$!H'ITO\!>$*#$22$!3)!:>.:2&*:)!2*&:G$*:&;#$(2$!)(!4(&!:$*)$!3)!:/$;2$!3)!#$(4!&!4(!

3&2.!;)G$;;.!L)(!?&::.!($;;$!2&?$;;$!3$;;&!:2*4224*&!3$)!#$(4!3$;;&!I$5).($!CM-!1;!>4;:&(2$!H'ITO\!

:/.**$!)(.;2*$!)!G&;.*)!(4#$*)/)!)(!&;2.!/.(!.G$*Q;.,!&!V!>$*!;&!/)Q*&!;&#>$%%)&(2$!:$;$5).(&2&-!

!

1;!>4;:&( 2$ !1F ^ 1"!:/$%;)$!4 ( & !G. / $!3)!#$(4 !$ !:/ $ ( 3 $!3)!4(!;)G$;;. !. !/.(Q$*# &!;& !: /$ ;2& !3 )!4 ( !

G&;.*$!(4#$*)/.!.!>&*&#$2*.-!

606 B'%$''$%&)*+"),+2$)

Y&!:2*4224*&!3$)!#$(4!3$;;&!I$*)$!NY\T1F9J

TJ

!:)!:433)G)3$!)(!6!%*4>>)!>*)(/)>&;)!3)!Y)G$;;.!7[!/).E!

1()5)&;)55&5).($[!N*.%*&##&5).($!$!K4(5).(&#$(2.-!c4$:2)!:.(.!3$:/*)22)!($;;&!I$5).($!0-6-!Y&!:2*4224*&!

/.#>;$2&!3$)!#$(4!>$*!)!;)G$;;)!0i@!3)!.%(4(.!3$)!2*$!%*4>>)!3)!Y)G$;;.!7!E!3$22&%;)&2&!($;;$!I$5).()!6-7[!6-0!

$!6-6-!1!;)G$;;)!3&!0!&!@!*&>>*$:$(2&(.!;)G$;;)!3)!(&G)%&5).($!/.(:$/42)G&#$(2$!>)f!>*.Q.(3)-!1!G&;.*)!)(!4(&!

/.*()/$!:/4*&!:.(.!G&;.*)!>*$3$Q)()2)!.!>4(2)!3)!)(%*$::.!($)!:.22.#$(4-!Y$!*)%a$!G4.2$!)(3)/&(.!)(Q.*#&5).()!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

70!

I2*4224*&!/.#>;$2&!3$)!#$(4!

Q.*()2$!3&;;A42$(2$-!\;/4($!G./)!3$)!#$(4!)(/;43$!/.;;$%&#$(2)!&!)(Q.*#&5).()!3)!*)Q$*)#$(2.!)(!&;2*)!>4(2)!3$;!

#&(4&;$!>$*!;A42$(2$-!Y$!)(Q.*#&5).()!3$;;&!/.;.((&!F.2$!3$Q)():/.(.!.%()!:/$;2&!3)!#$(4-!

608 !+2$)*")5"@+55()/)

!

J.3&;)2D!3)!)()5)&;)55&5).($R!e4$:2$!)#>.:2&5).()!G$(%.(.!/&#?)&2$!*&*&#$(2$!3.>.!

;A)#>.:2&5).($!)()5)&;$-!<.#>*$(3.(.!2)>)!3)!2*&:3422.*)[!/&;)?*&5).($[!$//-!c4$:2$!)#>.:2&5).()!

>.::.(.!$::$*$!>*.2$22$!3&!>&::,.*3-!

!

J.3&;)2D!3)!>*.%*&##&5).($R!e4$:2$!)#>.:2&5).()!G$(%.(.!/&#?)&2$!3)!Q*$e4$(2$-!

<.#>*$(3.(.!>4(2)!3)!)#>.:2&5).($[!#.3&;)2D!3)!/.(2*.;;.[!&;;&*#)[!$//-!c4$:2$!)#>.:2&5).()!

>.::.(.!$::$*$!>*.2$22$!3&!>&::,.*3-!

!

J.3&;)2D!.>$*&2)G&R!e4$:2&!#.3&;)2D!/.(:$(2$!&%;)!42$(2)!3)!/.##42&*$!Q*&!;$!#.3&;)2D3)!

#.3&;)2D!3)!Q4(5).(& # $ (2. [!3)!&22$: &[!# &( 4& ;$[!$// -!

60< C5$##()."%.(5&%+)*+"),+2$)

1;!:$%4$( 2 $!3 )& % *& ##&!# . :2 *& !/. #$!42);)55& *$ !)!> 4 ;: & ( 2)!I 1F 1I T O\ !$ !H ' I T O \ !> $ *!: > . :2 &* :)!)( !4 ( !#$(4-!

!

L%>1$/!QHM!N!L21886!9%$962/$#!?#%!7#01!

80 B'%$''$%&).(,-5+'&)*+"),+2$)

80/ !+2$)*+55&)!(*&5"'=)*")"2"3"&5"33&3"(2+)D1?1'E)

Y&!:$%4$(2$!2&?$;;&!E!4(&!#&>>&!3$;;&!(&G)%&5).($!($;;&!J.3&;)2D!3)!)()5)&;)55&5).($!L*+*5MR!

'%@#226!

Q!

'%@#226!

S!

'%@#226!

T!

'%@#226!

U!

'%@#226!

R!

'%@#226!

V!

'%@#226!

P!

+65#!

1FN2!

2-<-!

]!

!

T$*#./.>>)&!3)!2)>.!r!

!

s!

!

T$*#./.>>)&!3)!2)>.!s!

!

2!

!

T$*#./.>>)&!3)!2)>.!T!

!

'!

!

T$*#./.>>)&!3)!2)>.!'!

!

F!

!

T$*#./.>>)&!3)!2)>.!F!

!

O!

!

T$*#./.>>)&!3)!2)>.!O!

!

I!

!

T$*#./.>>)&!3)!2)>.!I!

!

?!

!

T$*#./.>>)&!3)!2)>.!`!

!

<!

!

T$*#./.>>)&!3)!2)>.!<!

!

O23!

F-,1O!

6!,1!

!

OTH!6!Q);)!

*+*5!

&Y6[!

6&CY!

Premere$il$pulsa nte$IN VIO$

in$oPER$per$selezionare$e$

attivare$la$modalità$di$

funzionamento$(RUN).$

Premere$i$pulsanti$

SINISTRA$$

e$DESTRA$per$spostarti$

fra$le$opzioni$della$

Modalità$operativa.$

Premere$il$pulsante$SU$

per$torna re$al$livello$

superiore.$

È$possibile$scorrere$

ciclicamen te$qualsiasi$

menu$in$entrambe$le$

direzioni.$

6&CY !

"&M!

"5J\!

Y,+!

'HY")!

&(,"!

")6&!

"&Q!

&C(]!

-(+'!

^('\!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

76!

I2*4224*&!/.#>;$2&!3$)!#$(4!

'%@#226!

Q!

'%@#226!

S!

'%@#226!

T!

'%@#226!

U!

'%@#226!

R!

'%@#226!

V!

'%@#226!

P!

+65#!

!

C!,1!

!

OTH!C!Q);)!

!

0!,1!

!

OTH!0!Q);)!

!

\-<O^!

6@Z-7!

!

<4*G&!3)!/&;)?*&5).($!6@Z[!7VV!t!

!

6@Z-Z!

!

<4*G&!3)!/&;)?*&5).($!6@Z[!ZVV!t!

!

6@Z-2!

!

<4*G&!3)!/&;)?*&5).($!6@Z[!7VVV!t!

!

6B0!

!

<4*G&!3)!/&;)?*&5).($!6B0[!7VV!t!

!

6B78!

!

<4*G&!3)!/&;)?*&5).($!6B7[8[!7VV!t!

!

2UOJ!

0-0Z]!

!

T$*#):2.*$!00ZV!t!

!

Z]!

!

T$*#):2.*$!ZVVV!t!

!

7V]!

!

T$*#):2.*$!7V-VVV!t!

!

NO.<!

C–0V!

!

1(2$*G&;;.!)(%*$::)!>*./$::.R!H&!C!&!0V!#\!

!

Nota:!c4$:2.!:.22.#$(4!J&(4&;$!$!I/&;&24*&!3)(&#)/&!E!;.!:2$::.!>$*!2422)!%;)!

)(2$*G&;;)!&Y6B-!

!

J\FY!

O3-7!

uuuu!

!

Y$224*&!3):>;&W!?&::.!

!

1F-7!

uuuu!

!

1(%*$::. !#&(4&;$!> $ *!O 3 -7 !

!

O3-0!

uuuu!

!

Y$224*&!3):>;&W!&;2.!

!

1F-0!

uuuu!

!

1(%*$::. !#&(4&;$!> $ *!O 3 -0 !

!

Y1^'!

O3-7!

uuuu!

!

Y$224*&!3):>;&W!?&::.!

!

1F-7!

uuuu!

!

1(%*$::.!3)(&#)/.!O3-7[!1F^1"!>$*!

/.**$(2$!

!

O3-0!

uuuu!

!

Y$224*&!3):>;&W!&;2.!

!

1F-0!

uuuu!

!

1(%*$::. !3 )( &#)/.!O3-0 [!1F ^ 1"!>$*!

/.**$(2$!

!

V–0C!

!

1(2$*G&;;.!)(%*$::)!>*./$::.R!H&!V!&!0C!#\!

!

ni7V!

!

1(2$*G&;;.!)( % *$ : :)!> *. / $ :: . R!H & !i7V!!

&!n7V!#\!

!

ni7!

!

1(2$*G&;;.!)(%*$::)!>*./$::.R!H&!i7!&!n7!#\!

!

niV[7!

!

1(2$*G&;;.!)( % *$ : :)!> *. / $ :: . R!H & !iV[7!!

&!nV[7!#\!

O3P!

3'<-N!

KKK-K!

!

K.*#&2.!;$224*&!3&!iBBB[B!&!nBBB[B!

!

KKKK!

!

K.*#&2.!;$224*&!3&!iBBBB!&!nBBBB!

!

KK-KK!

!

K.*#&2.!;$224*&!3&!iBB[BB!&!nBB[BB!

!

K-KKK!

!

K.*#&2.!;$224*&!3&!iB[BBB!&!nB[BBB!

!

XKX<!

XK!

!

\22)G&!)!%*&3)!K&a*$(a$)2!!

!

X<!

!

\((4(/)&2.*$!%*&3)!<$;:)4:!

!

F.F'!

!

1#>.:2&5).($!>*$3$Q)()2&!>$*!*+&5!v!&Y6B!

!

KY2O!

@!

!

Y$224*$!:$/.(3.!);!G&;.*$!#.:2*&2.R!@!

!

78!

!

78!

!

60!

!

60!

!

8C!

!

8C!

!

70@!

!

70@!

!

7!

!

0!

!

0!

!

6!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

7C!

I2*4224*&!/.#>;$2&!3$)!#$(4!

'%@#226!

Q!

'%@#226!

S!

'%@#226!

T!

'%@#226!

U!

'%@#226!

R!

'%@#226!

V!

'%@#226!

P!

+65#!

!

C!

!

C!

!

F<YO!

POF!

!

<.;.*$!3):>;&W!>*$3$Q)()2.R!^$*3$!

!

O'3!

!

O.::.!

!

\J?O!

!

\#?*&!

!

?OP2!

U1PU!

!

Y4#)(.:)2D!3):>;&W!&;2&!

!

J'3!

!

Y4#)(.:)2D!3):>;&W!#$3)&!

!

`&::.!

!

Y4#)(.:)2D!3):>;&W!?&::&!

'<2F!

Z!^!

!

T$(:).($!3)!$//)2&5).($R!Z!^!

!

7V!^!

!

7V!^!

!

70!^!

!

70!^!

!

0C!^!

!

0C!^!

!

V!^!

!

'//)2&5).($!3):&22)G&2&!

<.JJ!

9I?!

!

<.(Q)%4*&!>.*2&!9I`!

!

Nota:!c4$:2.!:.22.#$(4!&Y65!E!;.!:2$::.!>$*!;$!>.*2$!9I`[!'2a$*($2!$!I$*)&;$-!

!

NO.2!

.J'P!

J.3'!

<J3!

!

\22$:&!/.#&(3)!3&;;A&;2*.!/&>.!

!

<.F2!

uuuu!

T*&:#)::).($!/.(2)(4&!.%()!www[w!:$/!

!

3\2-K!

I2\2!

F.!

!

W'I!

1(/;43$!? W 2$ !:2 &2 . !3 )!&;;& *#$!

!

O3FP!

W'I!

1(/;43$!;$ 22 4 *&!> * . /$ :: . !

!

! ! F.!

!

N'\]!

F.!

!

W'I!

1(/;43$!;$ 22 4 *&! >*./$::.!#&::)#&!

!

^\YW!

F.!

!

W'I!

1(/;43$!;$ 22 4 *&!> * . /$ :: . !#)()#&!

!

9F12!

F.!

!

W'I!

1(G)&!4()2D!/.(!);!G&;.*$!LK[!<[!^[!#^[!#\M!

!

uYKu!

F.!

!

W'I!

!

\%%)4(%$!4(!&G&(5&#$(2.!;)($&!3.>.!

.%()!)(G).!

!

'<U.!

W'I!

!

O)2*&:#$22$!)!/.#&(3)!*)/$G42)!

!

F.!

!

I'NO!

u<Ou!

!

I$>&*&2.*$!*)2.*(.!&!/&>.!)(!B6+5!

!

IN<'!

!

I$>&*&2.*$!:>&5).!)(!#.3&;)2D!B6+5!

!

J-?9I!

O29!

!

N*.2./.;;.!:2&(3&*3!J.3?4:!!

!

\I<1!

!

N*.2./.;;.!"#$%&!\I<11!

!

\33O!

uuuu!

!

9I`!*)/a)$3$!1(3)*)55.!

!

'2UF!

NO.2!

!

<.(Q)%4*&5).($!>.*2&!'2a$*($2!

!

\33O!

uuuu!

!

'2a$*($2!lT$;($2m!*)/a)$3$!1(3)*)55.!

!

I'O!

NO.2!

!

<.(Q)%4*&5).($!>.*2&!I$*)&;$!

!

<-N\O!

?9I-K!

060<!

!

J.3&;)2D!/.#4()/&5).($!:$*)&;$!

3):>.:)2)G.!:)(%.;.!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

7Z!

I2*4224*&!/.#>;$2&!3$)!#$(4!

'%@#226!

Q!

'%@#226!

S!

'%@#226!

T!

'%@#226!

U!

'%@#226!

R!

'%@#226!

V!

'%@#226!

P!

+65#!

!

C@Z!

!

J.3&;)2D!/.#4()/&5).($!:$*)&;$!

3):>.:)2)G)!#4;2)>;)!

!

?\93!

7B-0!

!

^$;./)2D!3)!2*&:#)::).($R!7B-0VV!`3!

!

B8VV!

!

B-8VV!`3!

!

C@VV!

!

C-@VV!`3!

!

0CVV!

!

0-CVV!`3!

!

70VV!

!

7-0VV!`3!

!

Z=-8!

!

Z=-8VV!`3!

!

77Z-0!

!

77Z-0VV!`3!

!

NO2W!

.33!

!

9:&2.!/.(2*.;;.!>&*)2D!3):>&*)!

!

'^'F!

!

9:&2.!/.(2*.;;.!>&*)2D!>&*)!

!

F.F'!

!

F$::4(!?)2!3)!>&*)2D!4:&2.!

!

.KK!

!

`)2!3)!>&*)2D!Q)::.!&!5$*.!

!

3\2\!

@?12!

!

K.*#&2.!3&2)!&!@!?)2!

!

=?12!

!

K.*#&2.!3&2)!&!=!?)2!

!

I2.N!

7?12!

!

7!?)2!3)!:2.>!

!

0?12!

!

0!?)2!3)!:2.>!3&((.!4(!?)2!3)!>&*)2D!

lQ.*5&2.!&!7m!

!

\33O!

uuuu!

!

1(3)*)55.!> $ *!C @Z [!: $ %( & > . :2 . !> $* !06 0 !

IK2W!

N,.F!

3I?Y!

!

\22)G&5).($R!)(!J.3&;)2D!6&CY[!1F^1"!

>$*!Q4(5).(&#$(2.!!

!

'F?Y!

!

\22)G&5).($R!);!>*.%*&##&!G)$($!

$:$%4)2.!&42.#&2)/&#$(2$!!

!

O9F-J!

3I?Y!

!

1F^1"!)(!Q4(5).(&#$(2.!"5J\<!&(,"<!"56&!

!

'F?Y!

!

1F^1"!( $;;$ !#.3&;)2D!: 4 > $* ). *)!

G):4&;)55&O9F!

!

IN-YJ!

IN-Y.!

uuuu!

!

Y)#)2$!>4(2.!3)!)#>.:2&5).($!?&::.!

!

IN-U1!

uuuu!

!

Y)#)2$!>4(2.!3)!)#>.:2&5).($!&;2.!

!

YN?]!

3I?Y!

!

T)#$.42!)(2$**45).($!/)/;.!3):&22)G&2.!

!

'F?Y!

uuuu!

!

^&;.*$!2 ) #$.42! ) (2$ ** 45) .($ !/ )/ ; .!L JJ-IIM!

!

.-<O]!

'F?;!

!

O);$G&5).($!/)*/4)2.!)(%*$::.!&>$*2.!

&?);)2&2&!

!

3I?Y!

!

O);$G&5).($!/)*/4)2.!)(%*$::.!&>$*2.!

3):&?);)2&2&!

2-<\Y!

F.F'!

!

<&;)?*&5).($!#&(4&;$!3$;;&!2$#>$*&24*&!

!

7-NF2!

!

1#>.:2 &!: / .: 2& #$(2.[!>* $3 $ Q)( )2 &!v !V!

!

0-NF2!

O-Y.!

!

1#>.:2 &!: / .: 2& #$(2.[!>* $3 $ Q)( )2 &!v !V!

!

O-U1!

!

1#>.:2 &!> 4 ( 2 . !# & : :)#.!)(2$*G& ;;. [!

>*$3$Q)()2.!v!BBB[B!

!

1<'-N!

.]x!!

!

O)>*):2) (&!G &;.* $! 3)! *) Q$* )#$(2 .!60! X K_V! X<!

I\^'!

uuuu!

!

I/&*)/&!)#>.:2&5).()!&224&;)!:4!9I`!

Y.\3!

uuuu!

!

<&*)/&!)#>.:2&5).()!3&!/a)&G$22&!9I`!

^'O-F!

7-VV-V!

!

^):4&;)55&!(4#$*.!3)!*$G):).($!Q)*#,&*$!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

78!

I2*4224*&!/.#>;$2&!3$)!#$(4!

'%@#226!

Q!

'%@#226!

S!

'%@#226!

T!

'%@#226!

U!

'%@#226!

R!

'%@#226!

V!

'%@#226!

P!

+65#!

^'O-9!

.]x!

!

1F^1"!:/ & *)/& !;A& %% ). *( & #$(2.!3$ ;!

Q)*#,&*$!

K-3K2!

.]x!

!

1F^1"!*)>*):2)(&!;$!)#>.:2&5).()!3)!Q&??*)/&!

1-N,3!

F.!

!

F$::4(&!>&::,.*3!*)/a)$:2&!>$*!

J.3&;)2D!*+*5!

!

W'I!

uuuu!

!

1#>.:2 &!> & : :,.*3!>$*!J.3&;)2D!*+ *5 !

N-N,3!

F.!

!

F$::4(&!>&::,.*3!>$*!J.3&;)2D!&Y6[!

!

W'I!

uuuu!

!

1#>.:2 &!> & : :,.*3!>$*!J.3&;)2D!&Y6[!

)

806 !+2$)*+55&)!(*&5"'=)*")-%(:%&,,&3"(2+)DFG(HE)

Y&!:$%4$(2$!2&?$;;&!E!4(&!#&>>&!3$;;&!(&G)%&5).($!($;;&!J.3&;)2D!3)!>*.%*&##&5).($!L&Y6[MR!

'%@#226!

Q!

'%@#226!

S!

'%@#226!

T!

'%@#226!

U!

'%@#226!

R!

+65#!

IN7!

uuuu!

!

"?)$22)G.!3)!>*./$::.!>$*!N1H[!.?)$22)G.!>*$3$Q)()2.!>$*!

6+H6L!

IN0!

\I?.!

!

1;!G&;.*$!0 !3 $;!>4(2.!3 )!)#>.:2&5 ). ( $ !> 4 j !2* & // )&* $!"&M[!

"&Q!E!4(!G&;.*$!&::.;42.!

!

3'^1!

!

"&Q!E!4(!G&;.*$!3)!3$G)&5).($!

\YJ-7!

Nota:!c4$:2.!:.22.#$(4!E!;.!:2$::.!>$*!2422$!;$!&;2*$!/.(Q)%4*&5).()!3)!&;;&*#$-!

!

2WN'!

.KK!

!

\YJ-7!(.(!G)$($!4:&2.!>$*!G):4&;)55&5).($!.!4:/)2$!

!

\?.^!

!

\;;&*#$R!G&;.*$!3)!>*./$::.!:.>*&!;&!:.%;)&!3)!&;;&*#$!

!

?'Y.!

!

\;;&*#$R!G&;.*$!3)!>*./$::.!:.22.!;&!:.%;)&!3)!&;;&*#$!

!

U1-Y.-!

!

\;;&*#$R!G&;.*$!3)!>*./$::.!&;!3)!Q4.*)!3$;;$!:.%;)$!3)!

&;;&*#$!

!

?\F3!

!

\;;&*#$R!G&;.*$!3)!>*./$::.!2*&!;$!:.%;)$!3)!&;;&*#$!

!

\?-3^!

\?I.!

!

J.3&;)2D!&::.;42&g!4:&*$!('YH_!$!('YH'!/.#$!>4(2)!3)!

&22)G&5).($!

!

3-IN7!

!

J.3&;)2D!3)!3$G)&5).($g!)!>4(2)!3)!&22)G&5).($!:.(.!

3$G)&5).()!3&!"&M!

!

3-IN0!

!

J.3&;)2D!3)!3$G)&5).($g!)!>4(2)!3)!&22)G&5).($!:.(.!

3$G)&5).()!3&!"&Q!

!

\YO-U!

uuuu!

!

N&*&#$2*.!3)!&;;&*#$!&;2.!>$*!)!/&;/.;)!3$)!>4(2)!3)!

&22)G&5).($!

!

\YO-Y!

uuuu!

!

N&*&#$2*.!3)!&;;&*#$!?&::.!>$*!)!/&;/.;)!3$)!>4(2)!3)!

&22)G&5).($!

!

\-<YO!

O'3!

!

H):>;&W!*.::.!e4&(3.!;A&;;&*#$!E!&22)G.!

!

\J?O!

!

H):>;&W!&#?*&!e4&(3.!;A&;;&*#$!E!&22)G.!

!

POF!

!

H):>;&W!G$*3$!e4&(3.!;A&;;&*#$!E!&22)G.!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

7=!

I2*4224*&!/.#>;$2&!3$)!#$(4!

'%@#226!

Q!

'%@#226!

S!

'%@#226!

T!

'%@#226!

U!

'%@#226!

R!

+65#!

!

3'K2!

!

1;!/.;.*$!( . ( !/ & # ? )& !)( !/ &: . !3 )!& ;;& *#$!

!

U1-U1!

.KK!

!

J.3&;)2D!3)!&;;&*#$!\;2.!\;2.!_!`&::.!`&::.!3):&22)G&2&!

!

.F!

uuuu!

!

<.#>$(:&!G&;.*$!>$*!;&!J.3&;)2D!\;2.!\;2.!_!`&::.!`&::.!

&22)G&!

!

Y2<U!

F.!

!

YA&;;&*#$!(.(!:)!&%%&(/)&!

!

W'I!

!

YA&;;&*#$!:)!&%%&(/)&!Q)(.!&!e4&(3.!(.(!G)$($!/&(/$;;&2.!

3&;!>&(($;;.!Q*.(2&;$!

!

?.2U!

!

YA&;;&*#$!:)!&%%&(/)&!$!G)$($!/&(/$;;&2.!3&;!>&(($;;.!

Q*.(2&;$!.!3&;;A)(%*$ ::. !3)% )2&;$ !

!

OJ2!

!

YA&;;&*#$!:)!&%%&(/)&!Q)(.!&!e4&(3.!(.(!G)$($!/&(/$;;&2.!

3&;;A)(%*$::.!3)%)2&;$!

!

<2<Y!

F-.-!

!

9:/)2&!&22)G&2&!/.(!&;;&*#$!

!

F-<-!

!

9:/)2&!3):&22)G&2&!/.(!&;;&*#$!

!

\-N-.F!

W'I!

!

\;;&*#$!&22)G.!&;;A&//$(:).($!

!

F.!

!

\;;&*#$!)(&22)G.!&;;A&//$(:).($!

!

3'-.F!

uuuu!

!

O)2&*3.!3):&22)G&5).($!&;;&*#$!L:$/M[!>*$3$Q)()2.!v!7[V!

!

3'-.K!

uuuu!

!

O)2&*3.!3):&22)G&5).($!&;;&*#$!L:$/M[!>*$3$Q)()2.!v!V[V!

\YJ-0!

!

\;;&*#$!0!

HTO7!

!

O$;E!7!&!3.>>)&!&5).($!/.(!4()2D!lb66Vm!

!

J.3'!

.KK!

!

YA4:/)2&!(.(!Q&!(4;;&!

!

\YJ-7!

!

YA4:/)2&!E!&22)G&!($;;$!/.(3)5).()!('-HM!

!

\YJ-0!

!

YA4:/)2&!E!&22)G&!($;;$!/.(3)5).()!('-HQ!

HTO0!

!

O$;E!0!&!3.>>)&!&5).($!/.(!4()2D!lb66Vm!

!

J.3'!

.KK!

!

YA4:/)2&!(.(!Q&!(4;;&!

!

\YJ-7!

!

YA4:/)2&!E!&22)G&!($;;$!/.(3)5).()!('-HM!

!

\YJ-0!

!

YA4:/)2&!E!&22)G&!($;;$!/.(3)5).()!('-HQ!

!

O'-.F!

!

\22)G&2.!($%;)!$G$(2)!O&#>&!

!

808 !+2$)*+55&)!(*&5"'=)(-+%&'"@&)D(FIGE)

Y&!:$%4$(2$!2&?$;;&!E!4(&!#&>>&!3$;;&!(&G)%&5).($!($;;&!J.3&;)2D!.>$*&2)G&!L6&CYMR!

'%@#226!

Q!

'%@#226!

S!

'%@#226!

T!

+65#!

O9F!

!

J.3&;)2D!Q4(5).(&#$(2.!(.*#&;$[!G&;.*$!>*./$::.!G):4&;)55&2.[!"&M!)(!

3):>;&W!:$/.(3&*).!.>5).(&;$!

IN7!

uuuu!

!

I/.*/)&2.)&!>$*!/&#?)&*$!);!>4(2.!3)!)#>.:2&5).($!7[!G&;.*$!&224&;$!3$;!

>4(2.!3)!)#>.:2&5).($!7!($;;.!:/a$*#.!>*)(/)>&;$!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

7@!

I$5).($!3)!*)Q$*) #$(2.R!J.3&;)2D!3)!)()5)& ;)55&5).($!L1F12M!

'%@#226!

Q!

'%@#226!

S!

'%@#226!

T!

+65#!

IN0!

uuuu!

!

I/.*/)&2.)&!>$*!/&#?)&*$!);!>4(2.!3)!)#>.:2&5 ). ( $!0 [!G &;. *$ !& 224 & ;$ !3 $;!

>4(2.!3)!)#>.:2&5).($!0!($;;.!:/a$*#.!>*)(/)>&;$!

J\FY!

J-<F2!

uuuu!

J.3&;)2D!#&(4&;$[!)!>4;:&(2)!H'ITO\!$!I1F1ITO\!/.(2*.;;&(.!;A4:/)2&[!

G):4&;)55&!-``H`!

!

J-1FN!

uuuu!

J.3&;)2D!#&(4&;$[!)!>4;:&(2)!H'ITO\!$!I1F1ITO\!:)#4;&(.!;A)(%*$::.!&!

:/.>.!3)!2$:2!

N\9I!

!

N&4:&!$!#&(2$()#$(2.!&;!G&;.*$!&224&;$!3$;!>*./$::.[!);!3):>;&W!;&#>$%%)&!!

I2.N!

!

<.(2*.;;.!&**$:2&2.[!4:/)2$!3):&22)G&2$[!);!G&;.*$!3)!>*./$::.!;&#>$%%)&!&!

*.2&5).($[!%;)!&;;&*# )!*)#& (% .( .!

Y-OI2!

!

<&(/$;;&!2422)!%;)!&;;&*#)!&%%&(/)&2)g!);!#$(4!\;;&*#)!/.(:$(2$!&(/a$!);!

*)>*):2)(.!3$;;A)(%*$::. !3)%)2&;$!

^\YW!

!

^):4&;)55&!;&!;$224*&!#)()#&!3$;;A)(%*$::.!3&;;A4;2)#&!/&(/$;;&5).($!3)!^('\!

N'\]!

!

^):4&;)55&!;&!;$224*&!#&::)#&!3$;;A)(%*$::.!3&;;A4;2)#&!/&(/$;;&5).($!3)!&C(]!

I2?W!

!

J.3&;)2D!3)!&22$:&[!4:/)2$!$!/.(3)5).()!3A&;;&*#$!3):&?);)2&2$[!G):4&;)55&!"5J\!

<0 B+3"(2+)*")%"J+%",+2'(K)!(*&5"'=)*")"2"3"&5"33&3"(2+)D1?1'E)

92);)55&!;&!J.3&;)2D!3)!1()5)&;)55&5).($!>$*!)#>.:2&*$!)!:$%4$(2)!>&*&#$2*)!$3!$:$%4)*$!;$!:$%4$(2)!

Q4(5).()R!

C-7! <.(Q)%4*&5).($!)(%*$::)!L1F12!S!1FN2M!------------------------------------------------------------------------------------------!7@!

C-0! K.*#&2)!3)!;$224*&!3$;!3):>;&W!L1F12!S!O3PM!----------------------------------------------------------------------------------!07!

C-6! T$(:).($!3)!$//)2&5).($!L1F12!S!'<2FM!-----------------------------------------------------------------------------------------!06!

C-C! <.#4()/&5).()!L1F12!S!<.JJM!----------------------------------------------------------------------------------------------------!06!

C-Z! K4(5).()!3)!:)/4*$55&!L1F12!S!IK2WM!-----------------------------------------------------------------------------------------------!0=!

C-8! <&;)?*&5).($!#&(4&;$!3$;;&!2$#>$*&24*&!L1F12!S!2-<\YM!--------------------------------------------------------------!0@!

C-=! I&;G&2&%%).!:4!Q);$!3$;;&!/.(Q)%4*&5).($!/.**$(2$!3)!2422)!)!>&*&#$2*)!!L1F12!S!I\^'M!------------------!0B!

C-@! <&*)/&#$(2.!3 $;;&!/. (Q)% 4*& 5).( $!3)!24 22)!)!>&*&# $ 2*)!3&!4 (!Q);$!!L1F12!S!Y.\ 3M!-------------------------!6V!

C-B! ^):4&;)55&5).($!3$;!(4#$*.!3)!*$G):).($!Q)*#,&*$!L1F12!S!^ 'O -F M!----------------------------------------------!6V!

C-7V! \%%).*(&#$(2.!3$;;&!*$G):).($!Q)*#,&*$!L1F12!S!^'O-9M!------------------------------------------------------------!6V!

C-77! O)>*):2)(.!3$)!>&*&#$2*)!>*$3$Q)()2)!3)!Q&??*)/&!L1F12!S!K-3K2M!-----------------------------------------------------!6V!

C-70! N*.2$5).($!/.(!>&::,.*3!3$;;A&//$::.!&;;&!J.3&;)2D!3)!)()5)&;)55&5).($!L1F12!S!1-N,3M!---------------!6V!

C-76! N*.2$5).($!/.(!>&::,.*3 !3$ ;;A&//$:: .!&;;&!J . 3& ;)2D!3)!>*.% *&# # & 5).( $!L1F12!S!N-N , 3M!----------!67!

<0/ 7(2J":$%&3"(2+)"2:%+##")D1?1')L)1?F'E)

!

N$*!/.(Q)%4*&*$!;A)(%*$::.!L*+&5M!:/$%;)!);!>&*&#$2*.-!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

7B!

I$5).($!3)!*)Q$*) #$(2.R!J.3&;)2D!3)!)()5)& ;)55&5).($!L1F12M!

!

^&)!&;;A)#>.:2&5).($!/.**$22&-!Y$!)#>.:2&5).()!)(/;43.(.!;$!:$%4$(2)R!

• 5HBH! b! I$(:.*$!2$#>$*&24*&!2$*#./.>>)&!L>4(2.!3)!)(%*$::.M!

• Y5?! b! O);$G&2.*$!2$#>$*&24*&!&!*$:):2$(5&!LOTHM!

• 5_Y-! b! I$(:.*$!2$#>$*&24*&!&!2$*#):2.*$!

• &Y6B! b! 1(%*$::. !2$(:).($!.!/.**$( 2$!3 )!>*./$ ::.!

!

I$;$5).(&!;A)#>.:2&5).($!)(3)/&2&-!

<0/0/ M"-()"2:%+##()'+%,(.(--"&)D1?1')L)1?F')L)'070E)

!

I/$%;)!2$*#./.>>)&!L5HBHM!/.#$!2)>.!3)!)(%*$::.!L>*$3$Q)()2.!3)!Q&??*)/&M-!c4)( 3)!:> $/)Q)/& !4( !

2)>.!>&*2)/.;&*$!3)!2$*# . /. >> )&!.> >4 *$!:&*D !42);)55&2. !;A4;2)#.!2)>. !:/$ ;2.-!

!

I$;$5).(&!);!2)>.!3)!2$*#./.>>)&!)(:2&;;&2.-!1!2)>)!:4>>.*2&2)!:.(.!)!:$%4$(2)R!

• ]! b! T)>.!r !L> *$ 3 $Q)( )2 . ! 3)!Q& ?? *)/&M !

• a! b! T)>.!s!

• 5! b! T)>.!T!

• C! b! T)>.!'!

• +! b! T)>.!F!

• Y! b! T)>.!O!

• "! b! T)>.!I!

• J! b! T)>.!`!

• B! b! T)>.!<!

!

I$;$5).(&!);!2)>.!)(3)/&2.-!

<0/06 M"-()"2:%+##()%"5+@&'(%+)'+,-+%&'$%&)&)%+#"#'+23&)DGMAE)

D1?1')L)1?F')L)G'*E)

!

I$;$5).(&!Y5?!/.#$!2)>.!3)!)(%*$::.-!Y$!)#>.:2&5).()!3)!/.(Q)%4*&5).($!>*$3$Q)()2$!:.(.!2*$!Q);)[!

7VV!t[!/.(!/4*G&!:2&(3&*3!$4*.>$&!6@Z-!"::$*G&!/a$!;$!/4*G$!6B0!$!6B78!:.(.!3):>.()?);)!:.;.!

>$*!OTH!3&!7VV!t-!I$!:)!:$;$5).(&!Y5?!$!;&!:>$/)Q)/&!/.(Q)%4*&5).($!(.(!G)$($!/&#?)&2&[!G$**D!

4:&2&!;A4;2)#&!/.(Q)%4*&5).($!:&;G&2&-!

!

I$;$5).(&!);!>&*&#$2*.!3)!/.(Q)%4*&5).($!3$:)3$*&2.-!

• +Hb*Y! b! I$;$5).($!Q)*#,&*$!3$;!(4#$*.!3)!Q);)!>$*!;&!/.(($::).($!OTH!L($::4(!

>.(2)/$;;.!($/$::&*).M!

• (HBY^! b! <4*G&!3)!/&;)?*&5).($!/a$!/.>*$!:)&!;.!:2&(3&*3!)(2$*(&5 ). ( &;$ [!:)& !;& !

*$:):2$(5&!3$;;&!OT H !

!

I/$%;)!;A.>5).($-!

<0/060/ ?$,+%()*")J"5")GMA)D1?1')L)1?F')L)G'*)L?0N1GE)

!

^&)!&;;A)#>.:2&5).($!3$:)3$*&2&-!Y$!)#>.:2&5).()!)(/;43.(.!;$!:$%4$(2)R!

• S!b*! b! OTH!&!2*$!Q);)!L>*$3$Q)()2&!3)!Q&??*)/&M!

• T!b*! b! OTH!&!C!Q);)!

• Q!b*! b! OTH!&!0!Q);)!

!

I/$%;)!;A.>5).($!)(3)/&2&-!

"#$%#!&'()*+,-

)-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

!

0V!

I$5).($!3)!*)Q$*) #$(2.R!J.3&;)2D!3)!)()5)& ;)55&5).($!L1F12M!

<0/0606 7$%@&)*").&5"9%&3"(2+)D1?1')L)1?F')L)G'*)L)O07GPE)

!

^&)!&;;A)#>.:2&5).($!3$:)3$*&2&-!Y$!)#>.:2&5).()!)(/;43.(.!;$!:$%4$(2)R!

• SPUHM! b! '4*.>$&!$!:$/.(3.!;.!:2&(3&*3!>)f!/.#4($!&;;&!*$:):2$(5&!

/.(G$(5).(&;$!3)!7VV!t!L>*$3$Q)()2&!3)!Q&??*)/&M!

• SPUHU! b! <4*G&!$4*.>$&!>$*!ZVV!t!

• SPUH5! b! <4*G&!$4*.>$&!>$*!7VVV!t!

• SWQ! b! ^$//a).!:2&(3&*3!9I\!L42);)55&2.!*&*&#$(2$M[!:.;.!&!7VV!t!

• SWMR! b! I2&(3&*3!%)&>>.($:$[!:.;.!&!7VV!t!

!

I/$%;)!;A.>5).($!)(3)/&2&-!

<0/08 7(2J":$%&3"(2+)'"-()"2:%+##()'+%,(.(--"&)D1?1')L)1?F')L)

'QG!E)

!

I/$%;)!2$*#):2.*$!L5_Y-M!/.# $!2)>. !3)!)(% *$:: .-!c 4$ :2. !/.( Q)%4 *&!;A4( )2D!>$ *!4( &!# ):4 *&!3)!

2$#>$*&24 *&!?& :&2& !:4!2$*#):2.*$[!e4)(3)!>4j !$::$*$!:>$/)Q)/&2.!);!2)>.!:>$/)Q)/.!3)!2$*#):2.*$-!

I$!(.(!G)$($!:>$/)Q)/&2.!($::4(!2)>.!3)!2$*#):2.*$[!G)$($!42);)55&2.!;A4;2)#.!2)>.!:/$;2.-!

!

^&)!&;;A)#>.:2&5).($!/.**$22&-!Y$!)#>.:2&5).()!)(/;43.(.!;$!:$%4$(2)R!

• QHQU]!b ! T$*#):2.*$!0-0ZV!t!L>*$3$Q)()2.!3)!Q&??*)/&M!

• U]! b! T$*#):2.*$!Z-VVV!t!

• MX]! b! T$*#):2.*$!7V-VVV!t!

!

I/$%;)!;A.>5).($!)(3)/&2&-!

<0/0< 7(2J":$%&3"(2+)'"-()"2:%+##()*")-%(.+##()D1?1')L)1?F')L)

FG(7E)

!

I/$%;)!N*./$::.!L&Y6BM!/.#$!2)>.!3)!)(%*$ ::. -!c 4)( 3)!:/$ %;)!;A)(2$*G& ;;.!3)!)(% *$: :. !3$;!>*. /$ ::. !

$!:/&;&;.-!I$!2)!Q$*#)!3.>.!&G$*!:/$;2.!);!2)>.!3)!)(%*$::.!&Y6B[!G$(%.( . !4:&2)!;A4;2)#.!)(2$ *G & ;;.!

3)!)(%*$::.!$!;A4;2)#&!:/&;&!:$;$5).(&2)-!

!

^&)!&;;A)(2$*G&;;.!3)!2$(:).($!.!/.**$(2$!3$;;A)(%*$::.!3)!>*./$::.-!c4&;:)&:)!)(%*$::.!3)!:$%(&;$!

&;!3)!Q4.*)!3&;;A)(2$*G&;;.!a&*3,&*$!3$;;A)(%*$::.!:>$/)Q)/&2.!%$($*$*D!4(!$**.*$!lQ4.*)!

)(2$*G&;;. m!L/.3)/$!'VV BM-!Y$ !:/$;2$ !3$% ;)!)(2$*G& ;;)!3)!)(%*$ ::. !)(/;4 3. (. !;$!:$% 4$ (2)R !

• T–QX! b! H&!C!#\!&!0V!#\!L>*$3$Q)()2.!3)!Q&??*)/&M!

• X–QT! b! H&!V!#\!&!0C!#\!

• Z–MX! b! H&!i7V!^!&!n7V!^!

• Z–M! b! H&!i7!^!&!n7!^!

• Z–X<M!b! H&!i7!#^!&!n7!#^!

!

I/$%;)!;A)(2$*G&;;.!3$:)3$*&2.-!

La pagina si sta caricando...

Omega DP32Pt, DP16Pt, DP8Pt Manuale del proprietario

Omega DP32Pt, DP16Pt, DP8Pt Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti