Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Manuale del proprietario

Marca: Omega

Modello: CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD

Tipo: Manuale del proprietario

CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD

Regolatori di temperatura e processo

! !

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

4'5+/678)/'*!

Si ritiene che le informazioni contenute in questo documento siano corrette, ma OMEGA non si assume alcuna responsabilità

per qualsiasi errore eventualmente contenuto e si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

4'5+/678)/'*!

"677/$%6!

:.! 4'5+/678)/' *!.........................................................................................................................................!;!

:.:! <*=2+)8)/'*!...................................................................................................................................!;!

:.3! >=/!6*?!01'71?*!...........................................................................................................................!@!

:.9! A/'=)6*+18)/')!=7??1!=)27+*881!......................................................................................................!B!

:.C! 4=5+78)/' )!D * + !)?!21 E ?1 (( )/!............................................................................................................!:F!

:.C.:! A/''*==)/')!6*?!D1''*??/!D/=5*+)/+*!..................................................................................!:F!

:.C.3! A/''*==)/'*!1??G1?)0*'518)/'*!...........................................................................................!::!

:.C.9! A/''*==)/'*!6*(?)!)'(+*==)!.................................................................................................!::!

:.C.C! A/''*==)/'*!6*??*!7=2)5*!....................................................................................................!:9!

3.! H1I)(18)/'*!'*??1!J*+)*!KL&M4H>#

!................................................................................................!:C!

3.:! <*=2+)8)/'*!6*??*!18)/')!6*)!D7?=1'5)!..........................................................................................!:C!

3.3! J5+7557+1!6*)!0*'7!.....................................................................................................................!:C!

3.9! #*'7!6)!?)I*??/!:!.........................................................................................................................!:C!

3.C! N?7==/!2)+2/?1+*!6*)!0*'7!...........................................................................................................!:O!

9.! J5+7557+1!2/0D?*51!6*)!0*'7!.............................................................................................................!:O!

9.:! #*'7!6*??1!#/61?)5P!6)!)')8)1?)8818)/'*!Q4H45R!............................................................................!:O!

9.3! #*'7!6*??1!#/61?)5P!6)!D+/(+10018)/'*!QKS/%R!......................................................................!:B!

9.9! #*'7!6*??1!#/61?)5P!/D*+15)I1!Q/K$SR!......................................................................................!3:!

C.! J*8)/'*!6)!+)T*+)0*'5/U!#/61?)5P!6)!)')8)1?)8818)/'*!Q4H45R!..................................................................!33!

C.:! A/'T)(7+18)/'*!)'(+*==)!Q4H45!V!4HK5R!..........................................................................................!33!

C.:.:! M)D/!)'(+*==/!5*+0/2/DD)1!Q4H45!V!4HK5!V!5.A.R!....................................................................!39!

C.:.3! M)D/!)'(+*==/!+)?*I15/+*!5*0D*+157+1!1!+*=)=5*'81!QSM<R!Q4H45!V!4HK5!V!S56R!.....................!39!

C.:.9! A/'T)(7+18)/'*!5)D/!)'(+*==/!5*+0 / 2/ DD )1!Q4H45!V!4HK 5!V!5WS # R!.......................................!3C!

C.:.C! A/'T)(7+18)/'*!5)D/!)'(+*==/!6)!D+/2*==/!Q4H45!V!4HK5!V!KS/AR!..........................................!3C!

C.3! N/+015)!6)!?*557+1!6*?!6)=D?1X!Q4H45!V!S6%R!..................................................................................!3O!

C.3.:! N/+015/!6*?!=*D1+15/+*!6*2)01?*!Q4H45!V!S6%!V!6$A.KR!.....................................................!3O!

C.3.3! >')5P!6)!5*0D*+157+1!Q4H45!V!S6% !VYN YAR!............................................................................!3O!

C.3.9! N)?5+/!Q4H45!V!S6%!V!NL5SR!................................................................................................ .....!3Z!

C.3.C! 40D/= 51 8)/')!6*??G1' ' 7 '2)15/+* !Q4H 45!V !S 6 %!V!&HH . :[ & H H.3R!............................................!3Z!

C.3.O! A/?/+*!'/+01?*!Q4H45!V!S6%!V!HALSR!...................................................................................!3;!

C.3.Z! L70)'/=)5P!Q4H45!V!S6%!V!ES%5R!..........................................................................................!3;!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

4'5+/678)/'*!

C.9! M*'=)/'*!6)!*22)518)/'*!Q4H45!V!$A5HR!.........................................................................................!3;!

C.C! A/07')218)/')!Q4H45!V!A/##R!....................................................................................................!3;!

C.C.:! K+/5/2/??/!Q4H45!V!A/##!V!>JE\!$5WH\!J$S!VKS/5R!............................................................!3@!

C.C.3! 4'6)+)88/ !Q4H 45 !V !A / ##!V!> J E \!$ 5W H\!J$S!V!& 6 6 S R!.............................................................!3B!

C.C.9! K1+10*5+)!6*??*!2/07')218)/')!=*+)1?)!Q4H45!V!A/##!V!J$S!VA.K&SR!..................................!3B!

C.O! N7'8)/')!6)!=)27+*881!Q4H45!V!JN5XR!...............................................................................................!9:!

C.O.:! A/'T*+01!1??G122*'=)/'*!Q4H45!V!JN5X!V!K-/HR!...................................................................!9:!

C.O.3! A/'T*+01!0/61?)5P!/D*+15)I1!Q4H45!V!JN5X!V!/K$SR!............................................................!9:!

C.O.9! L)0)5)!D7'5/!6)!)0D/=518)/'*!Q4H45!V!JN5X!V!JK.L#R!............................................................!93!

C.O.C! M)0*/75!)'5*++78)/'*!?//DQ4H45!V!JN5X!V!LKE]R!...................................................................!93!

C.O.O! A)+27)5/!1D*+5/Q4H45!V!JN5X!V!/.AS]R!....................................................................................!93!

C.Z! A1?)E+18)/'*!01'71?*!6*??1!5*0D*+157+1!Q4H45!V!5.A&LR!..............................................................!93!

C.Z.:! H*==7'1!21?)E+18)/'*!01'71?*!6*??1!5*0D*+157+1!!Q4H45!V!5.A&L!V!H/H$R!.........................!99!

C.Z.3! S*(/?18)/'*!=2/=510*'5/!D*+!?1!21?)E+18)/'*!01'71?*!6*??1!5*0D*+157+1!Q4H45!V!5.A&L!V!

:.KH5R!.................................................................................................................................!99!

C.Z.9! S*(/?18)/'*!=2/=510*'5/!*!D*'6*'81!D*+!?1!21?)E+18)/'*!01'71?*!6*??1!5*0D*+157+1!Q4H45!

V!5.A&L!V!3.KH5R!..................................................................................................................!99!

C.Z.C! A1?)E+18)/'*!6*?!D7'5/!6)!2/'(*?10*'5/!6*??1!5*0D*+157+1!Q4H45!V!5.A&L!V!4A$.KR!............!99!

C.;! J1?I151(()/!=7!T)?*!6*??1!2/'T)(7+18)/ ' * !2/ ++ *' 5 *!6 )!57 5 5)!)!D 1 +10*5+)!!Q4H45 !V !J& ^ $ R!..................!99!

C.@! A1+)210*'5/!6*??1!2/'T)(7+18)/'*!6)!5755)!)!D1+10*5+)!61!7'!T)?*!!Q4H45!V!L/&6R!.........................!9C!

C.B! ^)=71?)8818)/'*!6*?!'70*+/!6)!+*I)=)/'*!T)+0-1+*!Q4H45!V!^$S.HR!..............................................!9C!

C.:F! &(()/+'10*'5/!6*??1!+*I)=)/'*!T)+0-1+*!Q4H45!V!^$S.>R!................................ ............................!9C!

C.::! S)D+)=5)'/!6*)!D1+10*5+)!D+*6*T)')5)!6)!T1EE+)21!Q4H45!V!N.6N5R!.....................................................!9C!

C.:3! K+/5*8)/'*!2/'!D1==-/+6!6*??G122*==/!1??1!#/61?)5P!6)!)')8)1?)8818)/'*!Q4H45!V!4.K-6R!...............!9C!

C.:9! K+/5*8)/'*!2/'!D1==-/+6!6*??G122*==/!1??1!#/61?)5P!6)!D+/(+10018)/'*!Q4H45!V!K.K-6R!..........!9O!

O.! J*8)/'*!6)!+)T*+)0*'5/U!#/61?)5P!6)!D+/(+10018)/'*!QKS/%R!...........................................................!9O!

O.:! A/'T)(7+18)/'*!D7'5/!6)!)0D/=518)/'*!:!QKS/%!VJK:R!...............................................................!9O!

O.3! A/'T)(7+18)/'*!D7'5/!6)!)0D/=518)/'*!3!QKS/%!V!JK3R!..............................................................!9O!

O.9! A/'T)(7+18)/'*!6*??1!0/61?)5P!6)!1??1+0*!QKS/%!V!&L#.:\!&L#.3R!............................................!9Z!

O.9.:! M)D/!6)!1??1+0*!QKS/%!V!&L#.:\!&L#.3!V!5XK$R!..................................................................!9Z!

O.9.3! &??1+0*!1==/?75/!/!6*I)18)/'*!QKS/%!V!&L#.:\!&L#.3!V!5XK$!V!&E.6^R!...............................!9;!

O.9.9! S)T*+)0*'5/!1??1+0*!1?5/!QKS/%!V!&L#.:\!&L#.3!V!5XK$!V!&LS.WR!......................................!9;!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

4'5+/678)/'*!

O.9.C! S)T*+)0*'5/!1??1+0*!E1==/!QKS/%!V!&L#.:\!&L#.3!V!5XK$!V!&LS.LR!...................................!9;!

O.9.O! A/?/+*!1??1+0*!QKS/%!V!&L#.:\!&L#.3!V!&.ALSR!................................................................!9@!

O.9.Z! ^1?/+*!=2/=510*'5/!1??1+0*!&?5/!&?5/![!_1==/!_1==/!!QKS/%!V!&L#.:\!&L#.3!V!5XK$!V!

&LS.WR!................................................................ .................................................................!9@!

O.9.;! &((1'2)/!1??1+0*!QKS/%!V!&L#.:\!&L#.3!V!L5AWR!..............................................................!9@!

O.9.@! &??1+0*!'/+01?0*'5*!2`)7=/\!'/+01?0*'5*!1D*+5/!!QKS/%!V!&L#.:\!&L#.3!V!A5ALR!.......!9B!

O.9.B! A/0D/+510*'5/!6*??G1??1+0*!1??G122*'=)/'*!QKS/%!V!&L#.:\!&L#.3!V!&.K./HR!................!9B!

O.9.:F! S)51+6/!155)I18)/'*!1??1+0*!QKS/%!V!&L#.:\!&L#.3!V!6$./HR!............................................!9B!

O.9.::! S)51+6/!6)=155)I18)/'*!1??1+0*!QKS/%!V!&L#.:\!!&L#.3!V!6$./NR!.......................................!9B!

O.C! A/'T)(7+18)/'*!21'1?*!7=2)51!:a9!QKS/%!V!/>5.:a/>5.9R!...........................................................!CF!

O.C.:! #/61?)5P!21'1?*!6)!7=2)51!QKS/%!V!/>5:a/>59!V!#/6$R!....................................................!CF!

O.C.3! &0D)*881!)0D7?=/!2)2?/!7=2)51!QKS/%!V!/>5:a/>59V!AXALR!................................................!C3!

O.C.9! 4'5*+I1??/ !7 = 2)5 1!1 ' 1 ?/ ( )21 !QK S / % !V !/ > 5 :a/>59!V!SH%$R!...................................................!C9!

O.O! A/'T)(7+18)/'*!K4<!QKS/%!V!K46.JR!.............................................................................................!C9!

O.O.:! S)=D/=51!18)/'*!QKS/%!V!K46!V!&A5HR!.................................................................................!C9!

O.O.3! M)0*/75!+*(/?18)/'*!175/015)21!QKS/%!V!K46!V!&.5/R!........................................................!CC!

O.O.9! S*(/?18)/'*!175/015)21!QKS/%!V!K46!V!&>5/R!....................................................................!CC!

O.O.C! 40D/= 51 8)/')!6*?!(7161(' / !K 4< !Q KS / %!V!K46!V !%&4HR!.........................................................!CC!

O.O.O! L)0)5*!E1==/!6)!E?/221(()/!6*??G7=2)51!QKS/%!V!K46!V!bL/R!.................................................!CO!

O.O.Z! L)0)5*!1?5/!6)!E?/221(()/!6*??G7=2)51!QKS/%!V!K46!V!bW4R!....................................................!CO!

O.O.;! S*(/?18)/'*!16155)I1!QKS/%!V!K46!V!&6K5R!.........................................................................!CO!

O.Z! A/'T)(7+18)/'*!D7'5/!6)!)0D/=518)/'*!+*0/5/!QKS/%!V!S#.JKR!...............................................!CZ!

O.Z.:! A/'5+/??/!)'!21=2151!7=1'6/!)?!D7'5/!6)!)0D/=518)/'*!+*0/5/!...........................................!C;!

O.;! K1+10*5+)!6*??1!0/61?)5P!S10D1[J51=)!07?5)D?1!QKS/%!V!#.S#KR!.............................................!C@!

O.;.:! A/'5+/??/!6*??1!0/61?)5P!S10D1[J51=)!07?5)D?1!QKS/%!V!#.S#K!V!S.A5LR!..........................!C@!

O.;.3! J*?*8)/'*!D+/(+1001!QKS/%!V!#.S#K!V!J.KS%R!...............................................................!CB!

O.;.9! M+122)10*'5/!S10D[J51=)!07?5)D?1!QKS/%!V!#.S#K!V!#.5S]R!...........................................!CB!

O.;.C! N/+015/!6*??G/+1!QKS/%!V!#.S#K!V!54#.NR!.........................................................................!CB!

O.;.O! &8)/'*!T)'1?*!6*?!D+/(+1001!QKS/%!V!#.S#K!V!$.&AMR!....................................................!OF!

O.;.Z! H70*+/!6)!=*(0*'5)!QKS/%!V!#.S#K!V!H.J$%R!.................................................................!OF!

O.;.;! H70*+/!6)!=*(0*'5/!61!0/6)T)21+*!QKS/%!V!#.S#K!V!J.J$%R!..........................................!OF!

O.;.@! &?5+*!)'T/+018)/')!=7??1!D+/(+10018)/'*!S10D[J/1]!07?5)D?1!........................................!O:!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

4'5+/678)/'*!

Z.! J*8)/'*!6)!+)T*+)0*'5/U!#/61?)5P!/ D* +15)I1 !Q/K$ SR!............................................................................!O3!

Z.:! #/61?)5P!6)!T7'8)/'10*'5/!'/+01?*!Q/K$S!VS>HR!....................................................................!O3!

Z.3! #/6)T)21!6*?!D7'5/!6)!)0D/=518)/'*!:!Q/K$S!V!JK:R!...................................................................!O9!

Z.9! #/6)T)21!6*?!D7'5/!6)!)0D/=518)/'*!3!Q/K$S!V!JK3R!...................................................................!O9!

Z.C! #/61?)5P!01'71?*!Q/K$S!#&HLR!................................................................................................!O9!

Z.O! #/61?)5P!6)!D17=1!Q/K$S!V!K&>JR!...............................................................................................!O9!

Z.Z! &++*=5/!6*?!D+/2*==/!Q/K$S!V!J5/KR!............................................................................................!OC!

Z.;! A1'2*??18)/'*!1??1+0)!1((1'2)15)!Q/K$S!V!L.SJ5R!................................ .........................................!OC!

Z.@! ^)=71?)8818)/'*!6*?!I1?/+*!6)!I1??*!Q/K$S!V!^&LXR!.......................................................................!OC!

Z.B! ^)=71?)8818)/'*!6*?!I1?/+*!6)!D)22/!Q/K$S!V!K$&]R!......................................................................!OC!

Z.:F! #/61?)5P!J51'6EX!Q/K$S!V!J5EXR!.................................................................................................!OC!

;.! JD*2)T)2`*!...........................................................................................................................................!OO!

;.:! 4'(+*==)!.......................................................................................................................................!OO!

;.3! A/'5+/??/!.....................................................................................................................................!OO!

;.9! >=2)5*!..........................................................................................................................................!OZ!

;.C! A/07')218)/')!QJ51'61+6!>J_\!"D8)/'1?*!J*+)1?*!*!$5`*+'*5R!...................................................!OZ!

;.O! 4=/?10* ' 5 /!..................................................................................................................................!OZ!

;.Z! %*'*+1?)!......................................................................................................................................!OZ!

@.! 4'T/+0 1 8)/ ' )!= 7 ??* !1D D + / I1 8 )/ ' )!................................................................ .........................................!OB!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

4'5+/678)/'*!

1. Introduzione!

1.1 Descrizione!

4!+*(/?15/ + )!6 * ??1!= *+ )* !KL & M 4H >#

!/TT+/'/!7'1!T?*==)E)?)5P!=*'81!D1+)!'*??*!0)=7+18)/')!6)!D+/2*==/.!

K7+!01'5*'*'6/!7'G*=5+*01!D/5*'81!*!I*+=15)?)5P!6*?!2/'5+/??*+\!c!=5151!D/=51!7'1!(+1'6*!27+1!'*?!

D+/(*551+*!7'!D+/6/55/!T12)?*!61!2/'T)(7+1+*!*!7=1+*.!4?!+)2/'/=2)0*'5/!175/015)2/!6*??1!2/'T)(7+18)/'*!

`1+6-1+*!*?)0)'1!?1!'*2*==)5P!6)!D/'5)2*??)!*!2/'=*'5*!1?!T)+0-1+*!6)!=*0D?)T)21+=)!175/015)210*' 5*\!

*?)0)'1'6/!5755*!?*!/D8)/')!6)!0*'7!2`*!'/'!=)!1DD?)21'/!1??1!571!2/'T)(7+18)/'*.!

"(')!7')5P!2/'=*'5*!1??G75*'5*!6)!=*?*8)/'1+*!)?!5)D/!6)!)'(+*==/!T+1!B!5)D)!6)!5*+0/2/DD)*!Qd\!e\!M\!$\!S\!J\!_\!

A!*!HR\!SM<!K5!Q:FF\!OFF!/!:FFF!f\!2/'!27+I 1 !9 @ O \!9 B 3 !/ !9 B : Z R\!5* + 0)=5/+)!Q3 3 O F !f\!Oe!f!*!:Fe!fR\!

5*'=)/'*!AA!/ !2/++* '5* !AA .!%?)!)'(+*==)!1' 1?/( )2)!)'!5*'=)/' *!=/ '/ !E)6 )+*8)/' 1?)!*!?1!5*'=)/ '* !*!?1!2/++* '5* !

=/'/!2/0D?*510 *'5*!=21?1E)?)!D*+!=7DD/+51+*!I)+571?0*'5*!/( ')!7')5P!)'(*('*+)=5)21\!2/'!I)+(/?1!

6*2)01?*!=*?*8)/'1E)?*\!D*+T*5510*'5*!75)?)881E)?*!D*+!D+*==)/'*\!T?7==/!/!1?5+)!615)!6)!D+/2*==/.!

4?!2/'5+/??/!D7g!*==*+*!/55*'75/!75)?)881'6/!?1!=5+15*()1!6)!2/'5+/??/!K4<\!/'[/TT!/!21?6/[T+*66/.!4?!2/'5+/??/!

K4<!D7g!*==*+*!/55)0)8815/!2/'!7'1!T7'8)/'1?)5P!6)!175/+*(/?18)/'*h!)'/?5+*\!7'1!0/61?)5P!6)!+*(/?18)/'*!

16155)I1!1!?/()21!T788X!D*+0*55*!6)!/55)0)881+*!2/'5)'710*'5*!?G1?(/+)50/!K4<.!L/!=5+70*'5/!/TT+*!1!T)'/!

1!:Z!=*(0*'5)!+10D1!*!=51=)!D*+!/(')!D+/(+1001!6)!+10D1!*!=51=)\!2/'!18)/')!6)!*I*'5/!17=)?)1+)*!6)=D/')E)?)!

D*+!/(')!=*(0*'5/.!K/==/'/!*==*+*!+*()=5+15)!T)'/!1!BB!D+/(+100)!+10D1!*!=51=)!*6!c!D/==)E)?*!2/'215*'1+*!

D)i!D+/(+100)!+10D1!*!=51=)\!)'!0/6/!61!2+*1+*!7'1!21D12)5P!)0D1+*(()1E)?*!6)!D+/(+10018)/'*!+10D1!

*!=51=).!K)i!1??1+0)!D/==/'/!*==*+*!2/'T)(7+15)!D*+!?G155)I18)/'*!1!=7D*+10*'5/!?)0)5*!=7D*+)/+*\!)'T*+)/+*\!

1?5/[E1==/!*!6)!T1=2)1\!7=1'6/!D7'5)!6)!155)I18)/'*!1??1+0*!1==/?75)!/!1!6*I)18)/'*.!

4!6)=D/= )5)I )!6 *??1 != *+ )*!K L & M 4H > #

!=/'/!21+155*+)8815)!61!7'!(+1'6*!6)=D ?1X!D+/ (+1 0 0 1 E)?*!1 !5+*!2/?/ +)\!

2/'!21D12)5P!6)!210E)1+*!2/?/+*!/(')j71?I/?51!I)*'*!155)I15/!7'!1??1+0*.!J/'/!6)=D/')E)?)!6)I*+=*!

2/'T)(7+18)/')!6)!+*?c!0*221')2/\!JJS\!)0D7?=/!AA!*!7=2)51!1'1?/()21!)'!5*'=)/'*!/!2/++*'5*.!"(')!7')5P!

I)*'*!T/+')51!)'!2/'T)(7+18)/'*!=51'61+6!2/'!2/07')218)/'*!>J_!D*+!1(()/+'10*'5)!6*?!T)+0-1+*\!

(*=5)/'*!6*??1!2/'T)(7+18)/'*!*!5+1=T*+)0*'5/!615).!"D8)/'1?0*'5*!=/'/!1'2`*!6)=D/')E)?)!2/07')218)/')!

=*+)1?)!SJk393![!SJkC@O.!LG7=2)51!1'1?/()21!c!2/0D?*510*'5*!=21?1E)?*!*!D7g!*==*+*!2/'T)(7+151!2/0*!

7')5P!6)!2/'5+/??/!D+/D/+8)/'1?*!/!+)5+1=0)==)/'*!=*(7*'6/!)?!6)=D?1X.!LG1?)0*'515/+*!7')I*+=1?*!122*551!

5*'=)/')!61!BF!1!3C F!^ 21.!LG/ D8)/ '* !1!E1== 1!5*' =)/' *!=7 DD /+51 !3C!^!21!/!:3k9Z!^!22.!

N7'8)/'1?)5P!1(()7'5)I*!=/?)510*'5*!D+*=*'5)!=/?/!)'!+*(/?15/+)!6)!2/=5/!01(()/+*!+*'6/'/!j7*=5/!D+/6/55/!

)?!D)i!D/5*'5*!6*??1!=71!2?1==*.!&?27'*!T7'8)/'1?)5P!=51'61+6!1(()7'5)I*!=/'/!)?!D7'5/!6)!)0D/=518)/'*!

+*0/5/!D*+!2/'T)(7+18)/'*!2/'5+/??)!)'!21=2151\!T7'8)/'1?)5P!6G1??1+0*!)'!1?5/k1?5/[E1==/kE1==/\!

+*)0D/=518)/'*!1((1'2)/!*=5*+'/\!)')8)1?)8818)/'*!D+/(+1001!+10D1!*!=51=)!*=5*+'/\!0/61?)5P!6)!2/'5+/??/!

2/0E)'151!21?6/[T+*66/\!=1?I151(()/!*!5+1=T*+)0*'5/!2/'T)(7+18)/'*!*!D+/5*8)/'*!2/'!D1==-/+6!6*??1!

2/'T)(7+18)/'*.!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

4'5+/678)/'*!

1.2 Uso!del!manuale!

l7*=51!=*8)/'*!)')8)1?*!6*?!01'71?*!5+1551!?*!2/''*==)/')!6*?!D1''*??/!D/=5*+)/+*!*!?*!)=5+78)/')!6)!

21E?1(()/.!>'1!+1D)61!D1'/+10)21!2`*!=D)*(1!2/0*!07/I* +=)!'*??1!=5+7557+1!6*)!0*'7!6*??1!J*+)*!

KL&M4H>#

!=*(7*!'*??1!J*8)/'*!3.!l7*=51!c!=* (7 )51 !' *??1 !J*8)/'*!9!61??1!=5+7557+1!2/0D?*51!6*)!0*'7!

6*??1!J*+)*!KL&M4H>#

.!S)2/+61\!' / '!57 55 )!)!2/ 0 1 ' 6 )!*!)!D1 +1 0*5+)!'*??1!=5 +7 557 +1 !6* )!0 * ' 7 !1D D 1)/ ' / !

'*??G7')5P\!D/)2`m!j7*??)!'/'!6)=D/')E)?)!'*??1!571!2/'T)(7+18)/'*!I*'(/'/!175/015)210*'5*!'1=2/=5).!

L*!=5+7557+*!6)!0*'7!+)D*5)5)I*!=/'/!*I)6*'8)15*!)'!(+)()/!*!I*'(/'/!0/=5+15*!=/?/!7' 1!I/?51\!1'2`*!=*!

=/'/!75)?)8815*!D)i!I/?5*h!(?)!*=*0D)!)'2?76/'/!)'(+*==)!D*+!D+/2*==)!=21?1E)?)!D*+!?*!6)I*+=*!(100*!6)!

)'(+*==)!6 * ?!D+ /2 * == / \!2/ ' T)( 7+ 18 )/ ' *!6 * ?!D +/ 5/ 2 /??/ !6 )!2 / 0 7 ' )2 18 )/ ' *!6 1 5)!D * +!2 )1= 27 ' !2 1' 1 ?* !6)!

2/07')218)/'*\!2/'T)(7+18)/'*!D*+!7=2)5*!07?5)D?*\!*22.!

l7*=5/!01'71?*!c!/55)0)8815/!D*+!7=/!/'?)'*.!K*+51'5/\!?*!I/2)!)'!E?7!'*??1!=5+7557+1!6*)!0*'7 !6*??1 !

J*8)/'*!3!=/'/!2/??*(10*'5)!)D*+5*=571?)!2`*!D/+51'/!6)+*5510*'5*!1??1!2/++)=D/'6*'5*!I/2*!6*??1!

=*8)/'*!6)!+)T*+)0*'5/!j71'6/ !T1)!2?)2!=7!6)!*==).!L1!=*8)/'*!6)!+)T*+)0*'5/\!2`*!2/0D+*'6*!?1!#/61?)5P!6)!

)')8)1?)8818 )/ ' *!' * ??1 !J*8)/'*!C\!?1!# / 61?)5P!6) !D +/ ( + 1001 8)/'*!'* ??1 !J*8)/'*!O!*!?1!#/61?)5P!/D*+15)I1!

'*??1!J*8)/'*!Z\!/TT+*!0 1 ( ( )/ + )!6 * 551(?)/!=7??*!=2*?5*!6)!D1+10*5+)!*!2/01'6)!6)=D/')E)?)\!=7?!?/+/!

T7'8)/'10 * '5/ !*!=7 ??*!+1()/ ')!D *+!=2* (?)*+* !7' /!=D *2 )T)2/!I1 ?/+* .!H*??1 !=*8)/ '* !6)!+)T*+)0 * '5/ !=/' /!

)'2/+D/ +1 5)!1 '2 ` * !+)T* +)0*'5)!)'2+/ 2 )1 5)!E ?7 !Q01!?*!)'5*= 51 8 )/' )!E ?7 !6 * ??1!= * 8)/ ' * !'/ ' != / '/!2/??*(10*' 5)!

)D*+5*=57 1 ?)R.!4' / ?5+ *\!)?!J / 001+)/ !' * ??* !D 1( )' * !6 1 !9 !1!Z !c !2/0D/ =5 / !6 1 !2/ ??* ( 10*'5)!)D *+ 5* =5 7 1?)!1 !5 7 55* !?* !

I/2)!6*?!01'71?*!2`*!=/'/!*?*'215*!)'!*==/.! !

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

4'5+/678)/'*!

1.3 Considerazioni!sulla!sicurezza!

l7*=5/!6)=D/=)5)I/!c!2/'5+1==*('15/!2/'!)?!=)0E/?/!)'5*+'1 8)/ ' 1 ?*!6 )!1 55* ' 8 )/' * .!n !)0D/+51' 5* !?* (( * +* !

j7*=5/!01'71?*!D+)01!6)!)'=51??1+*!/!0*55*+*!)'!=*+I)8)/!j7*=5/!6)=D/=)5)I/!)'!j71'5/!2/'5)*'*!

)'T/+01 8 )/' )!)0D/+51' 5 )!+* ?15 )I* !1 ??1!= )27 +* 8 81 !* !1??1 !$ #A!Q2/0 D 1 5)E )?)5 P!* ?* 55+ /01('* 5)21 R. !

l7*=5/!=5+70*'5/!c!7'!6)=D/=)5)I/!D*+!0/'51(()/!D+/5*55/!1!D1''*??/!2/'T/+0*!1)!+*j7)=)5)!6)!=)27+*881!

*?*55+)21!$H!Z:F:Fk:U3F:F\!D*+!1DD1+*22`)!*?*55+)2)!6)!0)=7+18)/'*\!2/'5+/??/!*!D*+!?1E/+15/+)/.!

LG)'=51??18)/'*!6)!j7*=5/!=5+70*'5/!6*I*!*==*+*!*=*(7)51!61!D*+=/'1?*!j71?)T)215/.!

&#$!/88%91$/$#!10!:10;%60/7#056!8%91$6<!=!0#9#88/$%6!8#>1%$#!2#!%85$1;%60%!$%36$5/5#!?%!8#>1%56!!

#!$%83#55/$#!2#!/@@#$5#0;#A!

l7*=5/!=5+70*'5/!'/'!`1!1?27'!)'5*++755/+*!6)!122*'=)/'*.!>'!)'5*++755/+*!/!6)=()7'5/+*!*=5*+'/!6*I*!

*==*+*!)'2?7=/!'*??G)'=51??18)/'*!'*??G*6)T)2)/!2/0*!6)=D/=)5)I/!6)!6)=2/''*==)/'*.!<*I*!*==*+*!2/'5+1==*('15/!

D*+!)'6)21+*!j7*=51!T7'8)/'*!*!6*I*!*==*+*!'*??*!)00*6)15*!I)2)'1'8*!6*??G1DD1+*22`)157+1\!1!D/+5151!6)!

01'/!6*??G/D*+15/+*.!LG)'5*++755/+*!/!6)=()7'5/+*!6*I*!*==*+*!2/'T/+0*!1)!+*j7)=)5)!4$A!BC;k:!*!4$A!BC;k9!

Q4'5*+'15)/'1?!$?*25+/5*2`')21?!A/00)==)/'R.!LG)'5*++755/+*!'/'!6*I*!*==*+*!)'2/+D/+15/!'*?!21I/!6)!

1?)0*'518)/'*!D+)'2)D1?*.!

4'/?5+*\!D * +!T/ + ' )+* !?1!D + / 5* 8)/'*!2/' 5 +/ !?G* 22 *= = / !6 )!*' * + ()1 !D +* ?* I1 51 !6 1 ??1 !+*5*!6)!1?)0*' 518 )/'* !)'!21=/ !

6)!(71=5/!6*??G1DD1+*22`)157+1\!6*I*!*==*+*!)'=51??15/!7'!6)=D/=)5)I/!6)!D+/5*8)/'*!2/'5+/!)!=/I+1221+)2`)!

6)!2/++*'5*.!

• H/'!=7D*+1+*!?1!5*'=)/'*!'/0)'1?*!)'6)2151!=7??G *5)2`*5 51!=7D*+)/+*!?G1??/(()10*'5 / !6*??/!=5+70*'5 /.!

• J2/??*(1+*!=*0D+*!?G1?)0*'518)/'*!D+)01!6)!0/6)T)21+*!?*!2/''*==)/')!6*?!=*('1?*!*!

6*??G1?)0*'518)/'*.!

• H/'!75)?)881+*!j7*=5/!=5+70*'5/!=7!7'!E1'2/!6)!?1I/+/!=*'81!?1!27=5/6)1!D*+!+1()/')!6)!=)27+*881.!

• H/'!T1+!T7'8)/'1+*!?/!=5+70*'5/!)'!150/=T*+*!)'T)1001E)?)!/!*=D?/=)I*.!

• H/'!*=D/++*!?/!=5+70*'5/!1!D)/(()1!/!70)6)5P.!

• 4?!0/'51 ( ( )/ !6 *??G7 ' )5 P !6 *I * !2/ ' = *'5)+*!7'1 !I *'5)?18)/' *!1 6 * ( 7 15 1!D * + !(1 +1 ' 5)+ * !2` * !?/ !=5 +7 0*'5/ !

'/'!=7D*+)!?1!5*0D*+157+1!'/0)'1?*!6)!*=*+2)8)/.!

• >5)?)881+*!T)?)!*?*55+)2)!6)!6)0*'=)/')!16*(715*!D*+!(*=5)+*!)!+*j7)=)5)!6)!5*'=)/'*!0*221')21!*!6)!

D/5*'81.!4'=51??1+*!?/!=5+70*'5/!=*'81!*=D/++*!)?!T)?/!=2/D*+5/!1??G*=5*+'/!6*?!2/''*55/+*!D*+!

+)67++*!1?!0)')0 / !)!+)=2`)!6)!T/?(/ +18)/ '* .!

B608%?#$/;%60%!8122/!C-B!

• "(')!I/?51!2`*!?1!$#A!+1DD+*=*'51!7'!D+/E?*01\!7=1+*!=*0D+*!21I)!=2`*+015).!

• H/'!T1+!2/++*+*!01)!)!21I)!6*?!=*('1?*!*!6*??G1?)0*'518)/'*!'*??1!=5*==1!21'1?)'1.!

• >5)?)881+*!21I)!1!2/DD)*!+)5/+5*!D*+!?*!2/''*==)/')!6*)!=*('1?).!

• 4'=51??1+*!1'*??)!6)!T*++)5*!=7)!21I)!6*)!=*('1?)!I)2)'/!1??/!=5+70*'5/\!=*!)!D+/E?*0)!6)!$#A!D*+=)=5/'/.!

'463#$/56$#!9D#!67#55#!?%!8#>1%$#!5155#!2#!%85$1;%60%!#!2#!/@@#$5#0;#!26!:/!/!3$63$%6!$%89D%6!#!

3#$%9626!#!31E!9/18/$#!?/00%!/22#!3$63$%#5F<!2#8%60%!3#$860 / 2%!# G 6 !76$5/2%H!I7 #>/!C0>%0##$%0>!

060!8%!/8817#!/2910/!$#83608/J%2%5F!?%!?/00%!6!3#$?%5#!?#$%@/05%!6!$%8125/05%!?/!K1/28%/8%!67%88%60#!0#2!

8#>1%$#!5155#!2#!%85$1;%60%!6!0#224688#$@/$#!5155#!2#!/@@#$5#0;#H!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

:F!

4'5+/678)/'*!

!"#$%&$'()(*$%+,,+$

-*./0&-)1&*0&$"(2+30+(4$'+$5$

&0'(),,)()$,6*71&* 0 + $"89$

:*00+((*3+$;<=$

:*00+((*3+$)$>$7&0$7+3$

),&.+0()1&*0+$?$/'-&(+$

:*00+((*3+$%&$&0@3+''*$)$ABC7&0$

:*00+((*3+$"(2+30+(4$'+$5$&0'(),,)()$

,6*71&*0+$"89$

1.4 Istruzioni!per!il!cablaggi o !

1.4.1 Connessioni!del!pannello!posteriore!

L%>1$/!MHM!N!-6?#22%!B+O&5A!B600#88%60%!?#2!3/00#226!3685#$%6$#!

L%>1$/!MHP!N!-6?#22%!B+MQ&5!#!B+RP&5A!B600#88%60%!?#2!3/00#226!3685#$%6$#!

!"#$%&$'()(*$%+,,+$-*./0&-)1&*0&$

"(2+30+(4$'+$5$&0'(),,)()$,6*71&*0+$

"89$

:*00+((*3+$"(2+30+(4$

'+$5$&0'(),,)()$,6* 7 1&* 0 +$

"89$

:*00+((*3+$)$>$7&0$7+3$

),&.+0()1&*0+$?$/'-&(+$

:*00+((*3+$%&$&0@3+''*$)$ABC7&0$

:*00+((*3+$;<=$

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

::!

4'5+/678)/'*!

(55#0;%60#A!H/'!2/??*(1+*!?G1?)0*'518)/'*!1?!6)=D/=)5)I/!T)'/!1!

j71'6/!'/'!=/'/!=515*!2/0D?*515*!5755*!?*!2/''*==)/')!6)!)'(+*==/!*!

7=2)51.!M+1=27+1+*!j7*=51!)'6)218)/' * !D 7 g !21 7 =1 +* !)' T/ +57 ' )o !

>5)?)881+*!2/'6755/+)!)'!+10*!=/?/!!

D*+!?*!2/''*==)/')!6)!

1?)0*'518)/'*!

1.4.2 Connessione!all'alimentazione!

A/??*(1+*!?*!2/''*==)/')!6)!+*5*!1)!D)'!;!*!@!6*?!2/''*55/+*!1!@!D)'!6)!1?)0*'518)/'*![!7=2)51\!2/0*!

0/=5+15/!'*??1!N)(7+1!:.:.!

L%>1$/!MHR!N!B600#88%60%!/22/!$#5#!?%!/2%7#05/;%60#!

K*+!?G/D8)/'*!6)!1?)0*'518)/'*!1!E1==1!6)!5*'=)/'*\!01'5)*')!?/!=5*==/!(+16/!6)!D+/5*8)/'*!6*(?)!

1?)0*'515/+)!=51'61+6!D*+!?G1?)0*'518)/'*!)'!)'(+*==/!16!1?51!5*'=)/'*!QBFa3CF!^21R!7=1'6/!7'1!

=/+(*'5*!AA!/!A&!1DD+/I151!61??*!1(*'8)*!6)!=)27+*881\!2/'!?1!=5*==1!215*(/+)1!6)!=/I+1221+)2/!*!?/!

=5*==/!?)I*??/!)'j7)'1'5*!6*??G7')5P!A&!=51'61+6!QBFa3CF!^21R.!

L/!J51'61+6!6)!J)27+*881!$7+/D*/!$HZ:F:Fk:!D*+!?*!1DD1+*22`)157+*!6)!0)=7+18)/'*\!2/'5+/??/!*!

61!?1E/+15/+)/!+)2`)*6*!2`*!)!T7=)E)?)!=)1'/!=D*2)T)215)!)'!21=*!1!4$A:3;.!l7*=5/!=51'61+6!=D*2)T)21!)?!

2/6)2*!pMq!D*+!7'!T7=)E)?*!+)51+615/.!

1.4.3 Connessione!degli!ingressi!

L*!1==*('18)/')!6*?!2/''*55/+*!6)!)'(+*==/!1!:F!D)'!=/'/!+)1==7'5*!'*??1!M1E*??1!:.F.!L1!M1E*??1!:.:!

+)1==70*!?*!1==* (' 18)/ ')!6* )!D)'!6 *??G)'(+* ==/ !7')I *+=1 ?*!D*+!)!I1+)!)'( +*==)!6 *?!=*' =/+* .!M755* !?*!=*?*8 )/' )!

6*)!=*'=/+)!=/'/!2/'5+/??15*!61?!T)+0-1+*!QI*6)!C.:!A/'T)(7+18)/'*!)'(+*==)!Q4H45!V!4HK5RR!*!'/'!c!+)2`)*=5/!

1?27'/!=D/=510*'5/!6)!D/'5)2*??)!j71'6/!=)!D1==1!61!7'!5)D/!6)!=*'=/+*!1!7'!1?5+/.!L1!N)(7+1!:.3!/TT+*!

01(()/+)!6*551(?)!D*+!?1!2/''*==)/'*!6*)!=*'=/+)!SM<.!L1!N)(7+*!:.9!0/=5+1!?/!=2`*01!6)!2/''*==)/'*!

6*??G)'(+*==/!)'!2/++*'5*!6)!D+/2*==/!2/'!*22)518)/'*!)'5*+'1!/!*=5*+'1.!

+H!3%0!

B6?%9#!

S#89$%;%60#!

&SMH!

J*('1?*!1'1?/()2/!6)!+)5/+'/!Q01==1!1'1?/()21R!D*+!=*'=/+)!*!D7'5/!6)!

)0D/=5 1 8)/ ' * !+*0/5/!

&4Hr!

4'(+*==/ !1 ' 1 ?/ ( )2/ !D / = )5)I /!

&4Hk!

4'(+*==/ !1 ' 1 ?/ ( )2/ !' * ( 15 )I/ !

&KsS!

&?)0*'518)/'*!1'1?/()21\!15571?0*'5*!7=151!=/?/!D*+!SM<!1!C!T)?)!

&>t!

4'(+*==/ !1 ' 1 ?/ ( )2/ !1 7 = )?)1+ )/ !D * +!K 7 ' 5/ !6 )!)0D/=5 18 )/ ' * !+* 0/5/!

$tAM!

>=2)51!5*'=)/'*!6)!*22)518)/'*!+*?15)I1!1!4J"!%H<!

<4H!

J*('1?*!6)()51?*!)'!)'(+*==/!Q+*=*5!1((1'2)/\!*22.R\!K/=)5)I/!1!V!3\O^\!+*?.!1!4J"!

%H<!

4J"!%H < !

#1==1!)=/?151!D*+!2/07')218)/')!=*+)1?)\!*22)518)/'*!*!)'(+*==/!6)()51?*!

St[&!

S)2*8)/'*!2/07')218)/')!=*+)1?)!

MX!

Mt[_!

M+1=0)==)/'*!2/07')218)/')!=*+)1?)!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

:3!

4'5+/678)/'*!

"--&()1&*0

+$+'(+30)$

9*0(&-+,,

)/J#22/!MHM!N!Y%#3%26>6!9/J2/>>%6!9600#556$#!?%!%0>$#886!/!MX!3%0!

+17#$6!

3%0!

)#08%60#!

?%!

3$69#886!

B6$$#05#!

?%!

3$69#886!

)#$769633%/!

Y)S!P!

:%2%!

Y)S!R!

:%2%!

Y)S!T!

:%2%!

)#$7%856$#!

&1056!?%!

%7368 5/ ; %6 0 # !

$#7656!

S5'!

uu!

SM<3k!

SM<3r!

S5'QuR!

^)'!r[k!

4r!

M[Ar!

SM<:r!

MWr!

4k!

M[Ak!

SM<3k!

MWk!

SM<:k!

^[4!4'!

uK*+!7'!D7'5/!6)!)0D/=518)/'*!+*0/5/!2/'!SM<\!)?!D)'!:!6*?!2/''*55/+*!6)!7=2)51!6*I*!*==*+*!7=15/!D*+!S5H!1?!D/=5/!

6*?!D)'!:!6*?!2/''*55/+*!6)!)'(+*==/.!4?!D7'5/ ! 6 )! )! 0D/=518)/ ' * ! +* 0/5/!'/ ' ! c ! 6 )= D / ' )E )?* ! =* ! = )! 7 =1 ! 7 ' ! = *' = / +* ! S M < ! * 6 !

c!)'=51??151!7'G7=2)51!JK<M!QM)D/!9R.!

uu!S)2`)*6*!7'1!2/''*==)/'*!*=5*+'1!1?!D)'!C!

)/J#22/!MHP!N!*05# $ :/ 99 %/ 7#056!? # %!8 #0 8 6 $%!/ 2!9 6 0 0 #5 56 $ # !?%!%0 > $ # 88 6!

L%>1$/!MHT!N!S%/>$/77/!?%!9/J2/>>%6!Y)S!

! ! ! !

L%>1$/!MHU!N!B/J2/>>%6!3#$!9622#>/7#056!/!96$$#05#!?%!3$69#886!960!#99%5/;%60#!%05#$0/!#?!#85#$0/!

;

DE#$FABB$GH$I$J8!8$

DE#$FABB$GH$K$J8!8$

DE#$FABB$GH$L$J8!8$F3&-2&+%+$/0$

7*0(&-+,,*$(3)$7&0$A$+$7&0$IH$

"-&()1&*0+$&0(+30)$

BMLI$.N$

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

:9!

4'5+/678)/'*!

1.4.4 Connessione!delle!uscite!

L1!J*+)*!KL&M4H>#

!=7DD/+51!O!5)D)!6)I*+=)!6)!7=2)5*!2/'!6*=)('18)/')!'70*+)2`*!6*?!2/6)2*!6)!0/6*??/!

+)1==7'5*!'*??1!M1 E* ??1!:.3.!LG7' )5P!I)* '* !T/+')51 !D+*2 /' T)(7 +151!2/ '!T)' /!1!9!7 =2)5*.!L1 !M1E *??1!: .9!0 /= 5+1!

?*!2/''* = =)/ ' )!1 ?!2/ ' ' *5 5/ +* !6 )!7 =2 )51 !D *+!?* !6 )I *+= * !2/ ' T)( 7 +1 8)/' )!/TT*+5*.!L1!2/'T)(7+18)/'*!6)!7=2)51!c!

)'6)2151!6 1 ??* !9 !2)T+ *!' 7 0*+)2`*!2 ` *!= *( 7 / ' / !)?!D +)0 / !5 +1 55)' / !' * ?!2/ 6 )2* !6 * ?!0 / 6 * ??/ .!L 1!M 1 E *??1 !: .C !

6*T)')=2*!)!2/6)2)!1EE+*I)15)!7=15)!'*??1!M1E*??1!:.9.!"==*+I1+*!2`*!)!+*?c!0*221')2)!JKJM!*!JK<M!`1''/!

=/DD+*==/+)!)'5*(+15)\!01!=/?/!=7?!?15/!6*?!2/'5155/!'/+01?0*'5*!1D*+5/.!

B6?%9#!

)%36!?%!189%5/!

9&!#*221')2/!k!S*?c!0*221')2/!1!D/?/!=)'(/?/!*!=)'(/?1!18)/'*!QJKJMR!

:&!k!S*?c!1!=515/!=/?)6/!QJJSR!

9&!#*221')2/!k!S*?c!0*221')2/!1!D/?/!=)'(/?/!*!6/DD)1!18)/'*!QJK<MR!

40D7?= / !A A !D * +!2 / ' ' * == )/ ' * !1!J J S !*= 5* +' /!

&'1?/()21!)'!5*'=)/'*!/!2/++*'5*!

)/J#22/!MHR!N!S#8%>0/;%60%!?#2!5%36!?%!189%5/!

&65#0;/!

+17#$6!3%0!189%5/!

B60:%>H!

S#89$%;%60#!

RRX!

JK<M\!JK<M!

&Ar!

!<Ar!

&Ak!

!<Ak!

H."!

A/0!

H.A!

H."!

A/0!

H.A!

RXT!

JK<M\!40D7?=/!AA!

H."!

A/0!

H.A!

^r!

%'6!

RXU!

JK<M\!1'1?/()21!

H."!

A/0!

H.A!

^[Ar!

%'6!

MTT!

JKJM\!40D7?=/!AA\!40D7?=/!AA!

H."!

A/0!

^r!

%'6!

^r!

%'6!

MTU!

JKJM\!40D7?=/!AA\!&'1?/()21!

H."!

A/0!

^r!

%'6!

^[Ar!

%'6!

PPX!

JJS\!JJS!

H."!

A/0!

H."!

A/0!

PPT!

JJS\!JJS\!40D7?=/!AA!

H."!

A/0!

H."!

A/0!

^r!

%'6!

PPU!

JJS\!JJS\!&'1?/()21!

H."!

A/0!

H."!

A/0!

^[Ar!

%'6!

TTX!

40D7?= / !A A \!40D7?=/ !A A!

^r!

%'6!

^r!

%'6!

TTT!

40D7?= / !A A \!40D7?=/ !A A \!

40D7?= / !A A !

^r!

%'6!

^r!

%'6!

^r!

%'6!

TTU!

40D7?= / !A A \!40D7?=/ !A A \!

&'1?/()21!

^r!

%'6!

^r!

%'6!

^[Ar!

%'6!

)/J#22/!MHT!N!Y%#3%26>6!9/J2/>>%6!9600#556$#!?%!189%5/G/2%7#05/;%60#!/!O!3%0!3#$!960:%>1$/;%60#!

B6?%9#!

S#:%0%;%60#!

B6?%9#!

S#:%0%;%60#!

+HIH!

S*?c!'/+01?0*'5*!1D*+5/[A1+)2/!JJS!

(B.!

K)'!)'(+*==/!'*75+/!1?)0*'518)/'*!A&!

B67!

S*?c!2/07'*[1?)0*'518)/'*!A&!JJS!

(BZ!

K)'!)'(+*==/!5*'=)/'*!1?)0*'518)/'*!A&!

+HBH!

A1+)2/!+*?c!'/+01?0*'5*!2`)7=/!

SB.!

K)'!)'(+*==/!1?)0*'518)/'*!AA!'*(15)I1!

[0?!

#1==1!AA!

SBZ!

K)'!)'(+*==/!1?)0*'518)/'*!AA!D/=)5)I1!

\Z!

A1+)2/!D*+!)0D7?=/!AA!

\GBZ!

A1+)2/!D*+!1'1?/()2/!

)/J#22/!MHU!N!S#:%0%;%60%!?#22#!/JJ$#@%/;%60%!0#22/!)/J#22/!MHT!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

:C!

H1I)(18)/'*!'*??1!J*+)*!KL&M4H>#M#!

N00/0-&)(*3&$),,)3.+$

<+@0*$0+@)(&O*$

;0&(P$%&$(+.7+3)(/3)$

Q),*3+$7/0(*$%&$&.7*'()1&*0+$

Q),*3+$%&$73*-+''*$

9/,')0(&$%+&$73*@3)..&$

2. Navigazione!nella!Serie!PLATINUM

L%>1$/!PHM!N!S%832/]!?#22/!"#$%#!&'()*+,-

!^7685$/ 56 !B + OS & 5_!

2.1 Descrizione!delle!azioni!dei!pulsanti!

4?!D7?=1' 5* !J > !D 1 == 1!1 ?!?)I *??/ != 7 D * +)/ + *!' * ??1 !=5 +7 5 57 +1 !6 * )!0*'7.!M * ' *' 6/!D+*075/!)?!

D7?=1'5*!J>!2)!=)!=D/=51!1?!?)I*??/!D)i!1?5/!6)!/(')!0*'7!Q6&CY\!&Y6[!/!*+*5R.!l7*=5/ !D7g !

*==*+*!7'!0/6/!75)?*!D*+!+)/+)*'51+=)!=*!2)!=)!D*+6*!'*??1!=5+7557+1!6*)!0*'7.!

4?!D7?=1' 5* !J 4H 4J MS & !D*+0*5 5* !6 )!=D/=51+=)!1 5 5+1 I *+ =/ !7 ' 1 != *+ )*!6 )!= 2 *?5 *!6 )!0*'7!1 !7 ' !6 1 5/ !

?)I*??/!Q)'!1?5 / !'* ??* !51 E *??* !6*??1!=5+7557+1!6*)!0*'7!6*??1!J*8)/'*!CR.!<7+1'5*!?1!0/6)T)21!

6*??*!)0D/=518)/')!'70*+)2`*\!D+*0*'6/!)?!D7?=1'5*!J4H4JMS&!=)!D1==1!1??1!2)T+1!=722*==)I1!

155)I1!Q7'1!2)T+1!1!=)')=5+1R.!

4?!D7?=1'5*!<$JMS&!D*+0*55*!6)!=D/=51+=)!5+1=I*+=1?0*'5*!)'!7'1!=*+)*!6)!=2*?5*!6)!0*'7!1!7'!

615/!?)I*??/!Q)'!E1==/!'*??*!51E*??*!6*??1!=5+7557+1!6*)!0*'7!6*??1!J*8)/'*!CR.!4?!D7?=1'5*!<$JMS&!

=2/++*!)'/?5+*!)!I1?/+)!'70*+)2)!)'!1?5/!2/'!/I*+T?/-!1!F!D*+!?1!2)T+1!?10D*(()1'5*!=*?*8)/'151.!

4?!D7?=1' 5* !4H ^ 4"!=2*(?)*!7'1!I/2*!6)!0*'7!*!=2*'6*!6)!7'!?)I*??/!/!2/'T*+01!?1!=2*?51!6)!7'!

I1?/+*!'70*+)2/!/!D1+10*5+/.!

2.2 Struttura!dei!menu!

L1!=5+7557+1!6*)!0*'7!6*??1!J*+)*!KL&M4H>#

!=)!=766)I)6*!)'!9!(+7DD)!D+)'2)D1?)!6)!L)I*??/!:\!2)/c!

4')8)1?)8818)/'*\!K+/(+10018)/'*!*!N7'8)/'10*'5/.!l7*=5)!=/'/!6*=2+)55)!'*??1!J*8)/'*!3.9.!L1!=5+7557+1!

2/0D?*51!6*)!0*'7!D*+!)!?)I*??)!3k@!6)!/('7'/!6*)!5+*!(+7DD)!6)!L)I*??/!:!c!6*551(?)151!'*??*!J*8)/')!9.:\!9.3!

*!9.9.!4!?)I*??)!61!3!1!@!+1DD+*=*'51'/!?)I*??)!6)!'1I)(18)/'*!2/'=*275)I10*'5*!D)i!D+/T/'6).!4!I1?/+)!)'!7'1!

2/+')2*!=27+1!=/'/!I1?/+)!D+*6*T)')5)!/!D7'5)!6)!)'(+*==/!'*)!=/55/0*'7.!L*!+)(`*!I7/5*!)'6)21'/!)'T/+018)/')!

T/+')5*!61??G75*'5*.!&?27'*!I/2)!6*)!0*'7!)'2?76*!2/??*(10*'5)!1!)'T/+018)/')!6)!+)T*+)0*'5/!)'!1?5+)!D7'5)!6*?!

01'71?*!D*+!?G75*'5*.!L*!)'T/+018)/')!6*??1!2/?/''1!H/5*!6*T)')=2/'/!/(')!=2*?51!6)!0*'7.!

2.3 Menu!di!livello!1!

#/61?)5P!6)!)')8)1?)8818)/'*U!l7*=5*!)0D/=518)/')!I*'(/'/!210E)15*!+1+10*'5*!6/D/!

?G)0D/=518)/'*!)')8)1?*.!A/0D+*'6/'/!5)D)!6)!5+1=6755/+)\!21?)E+18)/'*\!*22.!l7*=5*!)0D/=518)/')!

D/==/'/!*==*+*!D+/5*55*!61!D1==-/+6.!

#/61?)5P!6)!D+/(+10018)/'*U!l7*=5*!)0D/=518)/')!I*'(/'/!210E)15*!6)!T+*j7*'5*.!

A/0D+*'6/'/!D7'5)!6)!)0D/=518)/'*\!0/61?)5P!6)!2/'5+/??/\!1??1+0)\!*22.!l7*=5*!)0D/=518)/')!

D/==/'/!*==*+*!D+/5*55*!61!D1==-/+6.!

#/61?)5P!/D*+15)I1U!l7*=51!0/61?)5P!2/'=*'5*!1(?)!75*'5)!6)!2/00751+*!T+1!?*!0/61?)5P!!

6)!T7'8)/'10*'5/\!6)!155*=1\!01'71?*\!*22.!

*+*5!

&Y6[!

6&CY!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

:O!

J5+7557+1!2/0D?*51!6*)!0*'7!

2.4 Flusso!circolare!dei!menu!

4?!=*(7*' 5 *!6 )1 ( +1 001!0 / = 5+ 1!2 / 0*!75)?)881 +* !)!D 7 ?= 1'5)!J4H4JM S & !*!<$JMS&!D*+!=D / =5 1+ =)!)' !7 ' !0*'7.!

L%>1$/!PHP!N!L21886!9%$962/$#!?#%!7#01

3. Struttura!completa!dei!menu!

3.1 Menu!della!Modalità!di!inizializzazione!(INIt)!

L1!=*(7*'5*!51E*??1!c!7'1!01DD1!6*??1!'1I)(18)/'*!'*??1!#/61?)5P!6)!)')8)1?)8818)/'*!Q*+*5RU!

'%@#226!

+65#!

4HK5!

5.A.!

M*+0/2/DD)1!6)!5)D/!e!

M*+0/2/DD)1!6)!5)D/!d!

M*+0/2/DD)1!6)!5)D/!M!

M*+0/2/DD)1!6)!5)D/!$!

M*+0/2/DD)1!6)!5)D/!H!

M*+0/2/DD)1!6)!5)D/!S!

M*+0/2/DD)1!6)!5)D/!J!

M*+0/2/DD)1!6)!5)D/!_!

M*+0/2/DD)1!6)!5)D/!A!

S56!

H.-4S!

9!-4!

SM<!9!T)?)!

C!-4!

SM<!C!T)?)!

3!-4!

SM<!3!T)?)!

&.AS^!

9@O.:!

A7+I1!6)!21?)E+18)/'*!9@O\!:FF!f!

[email protected]!

A7+I1!6)!21?)E+18)/'*!9@O\!OFF!f!

[email protected]!

A7+I1!6)!21?)E+18)/'*!9@O\!:FFF!f!

9B3!

A7+I1!6)!21?)E+18)/'*!9B3\!:FF!f!

9B:Z!

A7+I1!6)!21?)E+18)/'*!9B:\Z\!:FF!f!

5WS#!

3.3O]!

M*+0)=5/+*!33OF!f!

O]!

M*+0)=5/+*!OFFF!f!

:F]!

M*+0)=5/+*!:F.FFF!f!

KS/A!

C–3F!

4'5*+I1??/!)'(+*==)!D+/2*==/U!<1!C!1!3F!0&!

Nota:!l7*=5/!=/55/0*'7!#1'71?*!*!J21?157+1!6)'10)21!c!?/!=5*==/!D*+!5755)!(?)!

)'5*+I1??)!&Y6B.!

93+.&$&,$7/,')0(+$8RQ8S$&0$

oPER$7+3$'+,+1&*0)3+$+$

)((&O)3+$,)$.*%),&(P$%&$

T/01&*0).+0(* $FD; R HU$

93+.&$&$7/,')0(&$<8R8<EDN$$

+$#"<EDN$7+3$'7*'()3(&$

T3)$,+$*71&*0&$%+,,)$

V*%),&(P$*7+3)(&O)U$

93+.+3+$&,$7/,')0(+$<;$

7+3$(*30)3+$),$,&O+,,*$

'/7+3&*3+U$

W$7*''&X&,+$'-*33+3+$

-&-,&-).+0(+$Y/),'&)'&$

.+0/$&0$+0(3).X+$,+$

%&3+1&*0&U$

6&CY!

"&M!

"5J]!

Y,+!

'HY")!

&(,"!

")6&!

"&P!

&C(`!

-(+'!

\(']!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

:Z!

J5+7557+1!2/0D?*51!6*)!0*'7!

'%@#226!

+65#!

#&HL!

S6.:!

vvvv!

L*557+1!6)=D?1X!E1==/!

4H.:!

vvvv!

4'(+*==/ !01'71?* !D* +!S 6 . :!

S6.3!

vvvv!

L*557+1!6)=D?1X!1?5/!

4H.3!

vvvv!

4'(+*==/ !01'71?* !D* +!S 6 . 3!

L4^$!

S6.:!

vvvv!

L*557+1!6)=D?1X!E1==/!

4H.:!

vvvv!

4'(+*==/!6)'10)2/!S6.:\!4H^4"!D*+!

2/++*'5*!

S6.3!

vvvv!

L*557+1!6)=D?1X!1?5/!

4H.3!

vvvv!

4'(+*==/ !6 )' 10)2/!S6. 3\!4H^4"!D* +!

2/++*'5*!

F–3C!

4'5*+I1??/!)'(+*==)!D+/2*==/U!<1!F!1!3C!0&!

rk:F!

4'5*+I1??/!)' ( +* = =)!D +/ 2 * == / U!< 1 !k:F!!

1!r:F!0&!

rk:!

4'5*+I1??/!)'(+*==)!D+/2*==/U!<1!k:!1! r:!0&!

rkF\:!

4'5*+I1??/!)' ( +* = =)!D +/ 2 * == / U!< 1 !kF\:!!

1!rF\:!0&!

S6%!

6$A.K!

NNN.N!

N/+015/!?*557+1!61!kBBB\B!1!rBBB\B!

NNNN!

N/+015/!?*557+1!61!kBBBB!1!rBBBB!

NN.NN!

N/+015/!?*557+1!61!kBB\BB!1!rBB\BB!

N.NNN!

N/+015/!?*557+1!61!kB\BBB!1!rB\BBB!

YNYA!

YN!

&55)I1!)!(+16)!N1`+*'`*)5!!

YA!

&''7'2)15/+*!(+16)!A*?=)7=!

H/H$!

40D/=518)/'*!D+*6*T)')51!D*+!*+&5!w!&Y6B!

NL5S!

L*557+*!=*2/'6/!)?!I1?/+*!0/=5+15/U!@!

:Z!

93!

ZC!

:3@!

&HH.:!

&L#.:!

J515/!1??1+0*!:!01DD15/!=7!p:q!

&L#.3!

J515/!1??1+0*!3!01DD15/!=7!p:q!

*;(Z$

J*?*8)/')!=515/!7=2)51!D*+!'/0*!

&HH.3!

&L#.3!

J515/!1??1+0*!3!01DD15/!=7!p3q!

&L#.:!

J515/!1??1+0*!:!01DD15/!=7!p3q!

*;(Z$

J*?*8)/')!=515/!7=2)51!D*+!'/0*!

HALS!

%SH!

A/?/+*!6)=D?1X!D+*6*T)')5/U!^*+6*!

S$6!

S/==/!

&#ES!

&0E+1!

ES%5!

W4%W!

L70)'/=)5P!6)=D?1X!1?51!

#$6!

L70)'/=)5P!6)=D?1X!0*6)1!

_1==/!

L70)'/=)5P!6)=D?1X!E1==1!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

:;!

J5+7557+1!2/0D?*51!6*)!0*'7!

'%@#226!

+65#!

$A5H!

O!^!

M*'=)/'*!6)!*22)518)/'*U!O!^!

:F!^!

:3!^!

3C!^!

F!^!

$22)518)/'*!6)=155)I151!

A/##!

>JE!

A/'T)(7+1!D/+51!>J_!

Nota:!l7*=5/!=/55/0*'7!&Y65!c!?/!=5*==/!D*+!?*!D/+5*!>J_\!$5`*+'*5!*!J*+)1?*.!

KS/5!

/#$%!

#/6$!

A#6!

&55*=1!2/01'6)!61??G1?5+/!21D/!

A/H5!

vvvv!

M+1=0)==)/'*!2/'5)'71!/(')!xxx\x!=*2!

6&5.N!

J5&5!

H/!

X$J!

4'2?76*!E X 5* !=5 15 / !6 )!1??1 +0*!

S6H%!

X$J!

4'2?76*!?* 55 7 +1!D + / 2* == / !

H/!

K$&]!

H/!

X$J!

4'2?76*!?* 55 7 +1!D + / 2* == / !01==)01 !

^&LX!

H/!

X$J!

4'2?76*!?* 55 7 +1!D + / 2* == / !0)')01!

>H45!

H/!

X$J!

4'I)1!7')5P!2/'!)?!I1?/+*!QN\!A\!^\!0^\!0&R!

vLNv!

H/!

X$J!

&(()7'(*!7'!1I1'810*'5/!?)'*1!6/D/!

/(')!)'I)/!

$AW/!

X$J!

S)5+1=0*55*!)!2/01'6)!+)2*I75)!

H/!

J$KS!

vASv!

J*D1+15/+*!+)5/+'/!1!21D/!)'!B6+5!

JKA$!

J*D1+15/+*!=D18)/!)'!0/61?)5P!B6+5!

#.E>J!

S5>!

K+/5/2/??/!=51'61+6!#/6E7=!!

&JA4!

K+/5/2/??/!"0*(1!&JA44!

&66S!

vvvv!

>J_!+)2`)*6*!4'6)+)88/!

$5WH!

KS/5!

A/'T)(7+18)/'*!D/+51!$5`*+'*5!

&66S!

vvvv!

$5`*+'*5!pM*?'*5q!+)2`)*6*!4'6)+)88/!

J$S!

KS/5!

A/'T)(7+18)/'*!D/+51!J*+)1?*!

A.K&S!

E>J.N!

393A!

#/61?)5P!2/07')218)/'*!=*+)1?*!

6)=D/=)5)I/!=)'(/?/!

C@O!

#/61?)5P!2/07')218)/'*!=*+)1?*!

6)=D/=)5)I)!07?5)D?)!

E&>6!

:B.3!

^*?/2)5P!6)!5+1=0)==)/'*U!:B.3FF!_6!

BZFF!

B.ZFF!_6!

C@FF!

C.@FF!_6!

3CFF!

3.CFF!_6!

:3FF!

:.3FF!_6!

O;.Z!

O;.ZFF!_6!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

:@!

J5+7557+1!2/0D?*51!6*)!0*'7!

'%@#226!

+65#!

::O.3!

::O.3FF!_6!

KS5X!

/66!

>=15/!2/'5+/??/!D1+)5P!6)=D1+)!

$^$H!

>=15/!2/'5+/??/!D1+)5P!D1+)!

H/H$!

H*==7'!E)5!6)!D1+)5P!7=15/!

/NN!

_)5!6)!D1+)5P!T)==/!1!8*+/!

6&5&!

@E45!

N/+015/!615)!1!@!E)5!

;E45!

N/+015/!615)!1!;!E)5!

J5/K!

:E45!

:!E)5!6)!=5/D!

3E45!

3!E)5!6)!=5/D!61''/!7'!E)5!6)!D1+)5P!

pT/+815/!1!:q!

&66S!

vvvv!

4'6)+)88/!D * +!C @O \!= * (' 1 D / =5 / !D *+ !39 3 !

JN5X!

K-/H!

6JEL!

&55)I18)/'*U!)'!#/61?)5P!6&CY\!4H^4"!

D*+!T7'8)/'10*'5/!!

$HEL!

&55)I18)/'*U!)?!D+/(+1001!I)*'*!

*=*(7)5/!175/015)210*'5*!!

S>H.#!

6JEL!

4H^4"!)'!T7'8)/'10*'5/!"5J]<!&(,"<!"56&!

$HEL!

4H^4"!' *??* !0/61?)5P!=7D*+)/+)!

I)=71?)881S>H!

JK.L#!

JK.L/!

vvvv!

L)0)5*!D7'5/!6)!)0D/=518)/'*!E1==/!

JK.W4!

vvvv!

L)0)5*!D7'5/!6)!)0D/=518)/'*!1?5/!

LKE]!

6JEL!

M)0*/75!)'5*++78)/'* !2)2 ?/ !6)= 1 55)I1 5/!

$HEL!

vvvv!

^1?/+*!5 ) 0*/75! ) '5* ++ 78) /'* !2 )2 ? /!Q ##.JJR!

/.AS]!

$HE?!

S)?*I18)/'*!2)+27)5/!)'(+*==/!1D*+5/!

1E)?)5151!

6JEL!

S)?*I18)/'*!2)+27)5/!)'(+*==/!1D*+5/!

6)=1E)?)5151!

5.A&L!

H/H$!

A1?)E+18)/'*!01'71?*!6*??1!5*0D*+157+1!

:.KH5!

40D/=5 1!= 2 /= 51 0*'5/\!D +* 6 * T)' )51 !w !F!

3.KH5!

S.L/!

40D/=5 1!= 2 /= 51 0*'5/\!D +* 6 * T)' )51 !w !F!

S.W4!

40D/=5 1!D 7 ' 5 / !0 1 = =)0/!)'5*+I1 ??/ \!

D+*6*T)')5/!w!BBB\B!

4A$.K!

/]y!!

S)D+)=5) '1!I 1?/+ *! 6)! +) T*+ )0*'5 /!93! Y N[F! YA!

J&^$!

vvvv!

J21+)21!)0D/=518)/')!15571?)!=7!>J_!

L/&6!

vvvv!

A1+)21!)0D/=518)/')!61!2`)1I*551!>J_!

^$S.H!

:.FF.F!

^)=71?)881!'70*+/!6)!+*I)=)/'*!T)+0-1+*!

^$S.>!

/]y!

4H^4"!=2 1 +)21 !?G1 (( )/ +' 1 0*'5/!6 *?!

T)+0-1+*!

N.6N5!

/]y!

4H^4"!+)D+)=5)'1!?*!)0D/=518)/')!6)!T1EE+)21!

4.K-6!

H/!

H*==7'1!D1==-/+6!+)2`)*=51!D*+!

#/61?)5P!*+*5!

X$J!

vvvv!

40D/=5 1!D 1 = =-/+6!D*+ !#/61?)5P!*+ *5 !

K.K-6!

H/!

H*==7'1!D1==-/+6!D*+!#/61?)5P!&Y6[!

X$J!

vvvv!

40D/=5 1!D 1 = =-/+6!D*+ !#/61?)5P!&Y6[!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

:B!

J5+7557+1!2/0D?*51!6*)!0*'7!

3.2 Menu!della!Modalità!di!programmazione!(PRoG)!

L1!=*(7*'5*!51E*??1!c!7'1!01DD1!6*??1!'1I)(18)/'*!'*??1!#/61?)5P!6)!D+/(+10018)/'*!Q&Y6[RU!

'%@#226!

+65#!

JK:!

vvvv!

"E)*55)I/!6) ! D+ / 2* == /!D*+!K 4 <\ ! / E) *5 5 ) I /! D +* 6* T ) ') 5 /! D *+ !6+H6L!

JK3!

&JE/!

4?!I1?/+*!3!6 * ?!D 7' 5 / !6 )!)0D/=518 )/ '* !D 7 g !5+ 12 2 )1+* !"& M\!"&P!c!

7'!I1?/+*!1==/?75/!

6$^4!

"&P!c!7'!I1?/+*!6)!6*I)18)/'*!

&L#.:!

Nota:!l7*=5/!=/55/0*'7!c!?/!=5*==/!D*+!5755*!?*!1?5+*!2/'T)(7+18)/')!6)!1??1+0*.!

5XK$!

/NN!

&L#.:!'/'!I)*'*!7=15/!D*+!I)=71?)8818)/'*!/!7=2)5*!

&E/^!

&??1+0*U!I1?/+*!6)!D+/2*==/!=/D+1!?1!=/(?)1!6)!1??1+0*!

E$L/!

&??1+0*U!I1?/+*!6)!D+/2*==/!=/55/!?1!=/(?)1!6)!1??1+0*!

W4.L/.!

&??1+0*U!I1?/+*!6)!D+/2*==/!1?!6)!T7/+)!6*??*!=/(?)*!6)!1??1+0*!

E&H6!

&??1+0*U!I1?/+*!6)!D+/2*==/!5+1!?*!=/(?)*!6)!1 ??1 +0*!

&E.6^!

&EJ/!

#/61?)5P!1==/?751h!7=1+*!('YHa!*!('YH'!2/0*!D7'5)!6)!

155)I18)/'*!

6.JK:!

#/61?)5P!6)!6*I)18)/'*h!)!D7'5)!6)!155)I18)/'*!=/'/!6*I)18)/')!

61!"&M!

6.JK3!

#/61?)5P!6)!6*I)18)/'*h!)!D7'5)!6)!155)I18)/'*!=/'/!6*I)18)/')!

61!"&P!

&LS.W!

vvvv!

K1+10*5+/!6)!1??1+0*!1?5/!D*+!)!21?2/?)!6*)!D7'5)!6)!155)I18)/'*!

&LS.L!

vvvv!

K1+10*5+/!6)!1??1+ 0*!E1==/!D*+ !) !21? 2/?)! 6*)! D7'5)! 6)! 155) I18)/'*!

&.ALS!

S$6!

<)=D?1X!+/==/!j71'6/!?G1??1+0*!c!155)I/!

&#ES!

<)=D?1X!10E+1!j71'6/!?G1??1+0*!c!155)I/!

%SH!

<)=D?1X!I*+6*!j71'6/!?G1??1+0*!c!155)I/!

6$N5!

4?!2/?/+*!'/ ' !2 10E)1!)'!21 = / !6 )!1??1 +0*!

W4.W4!

/NN!

#/61?)5P!6)!1??1+0*!&?5/!&?5/![!_1==/!_1==/!6)=155)I151!

/H!

vvvv!

A/0D*'=1!I1?/+*! D*+! ?1 !#/61?) 5P !&? 5/! &?5 /! [! _1==/! _1== /!1 55 )I1!

L5AW!

H/!

LG1??1+0*!'/'!=)!1((1'2)1!

X$J!

LG1??1+0*!=)!1((1'2)1!T)'/!1!j71'6/!'/'!I)*'*!21'2*??15/!61?!

D1''*??/!T+/'51?*!

E/5W!

LG1??1+0*!=)!1((1'2)1!*!I)*'*!21'2*??15/!61?!D1''*??/!T+/'51?*!

/!61??G)'(+*==/!6)()51?*!

S#5!

LG1??1+0*!=)!1((1'2)1!T)'/!1!j71'6/!'/'!I)*'*!21'2*??15/!

61??G)'(+*==/!6)()51?*!

A5AL!

H./.!

>=2)51!155)I151!2/'!1??1+0*!

H.A.!

>=2)51!6)=155)I151!2/'!1??1+0*!

&.K./H!

X$J!

&??1+0*!155)I/!1??G122*'=)/'*!

H/!

&??1+0*!)'155)I/!1??G122*'=)/'*!

6$./H!

vvvv!

S)51+6/!6)=155)I18)/'*!1??1+0*!Q=*2R\!D+*6*T)')5/!w!:\F!

6$./N!

vvvv!

S)51+6/!6)=155)I18)/'*!1??1+0*!Q=*2R\!D+*6*T)')5/!w!F\F!

&L#.3!

&??1+0*!3!

/>5:!

6,5M!c!=/=5)57)51!61?!5)D/!6)!7=2)51!

Nota:!l7*=5/!=/55/0*'7!c!?/!=5*==/!D*+!5755*!?*!1?5+*!7=2)5*.!

#/6$!

/NN!

LG7=2)51!'/'!T1!'7??1!

"#$%#!&'()*+,-

!.!-/01/2#!3#$!2415#05#!

! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!

3F!

J5+7557+1!2/0D?*51!6*)!0*'7!

'%@#226!

+65#!

K46!

#/61?)5P!6)!2/'5+/??/!K4<!

/H./N!

&A5H!

S^SJ!

<)=155)I151!j71'6/!V"&M\!155)I151!j71 ' 6 /!z"&M!

6SA5!

<)=155)I151!j71'6/!z"&M\!155)I151!j71 ' 6 /!V"&M!

6$&6!

vvvv!

^1?/+*!8/'1!'*75+1\!D+*6*T)')51!w!O!

J.KH5!

JK:!

>'/!6*)!D7'5)!6)!)0D/=518)/'*!D7g!*==*+*!7=15/!/'[/TT\!

D+*6*T)')5/!"&M!

JK3!

JD*2)T)21'6/!JK3!=)!2/'=*'5*!2`*!67*!7=2)5*!=)1'/!)0D/=515*!

D*+!21?6/[T+*66/!

&L#.:!

LG7=2)51!c!7'!1??1+0*!2`*!7=1!?1!2/'T)(7+18)/'*!('-HM!

&L#.3!

LG7=2)51!c!7'!1??1+0*!2`*!7=1!?1!2/'T)(7+18)/'*!('-HP!

S5SH!

S6:!

vvvv!

^1?/+*!6)!D+/2*==/!D*+!6,5M!

/>5:!

vvvv!

^1?/+*!7=2)51!D*+!Y?M!

S63!

vvvv!

^1?/+*!6)!D+/2*==/!D*+!6,5P!

/>53!

vvvv!

^1?/+*!7=2)51!D*+!Y?P!

S$./H!

&55)I15/!'*(?)!*I*'5)!S10D1!

J$./H!

&55)I15/!'*(?)!*I*'5)!J51=)!

AXAL!

vvvv!

&0D)*881!)0D7?=/!Ks#!)'!=*2/'6)!

SH%$!

Fa:F!

4'5*+I1??/!7 = 2 )51 !1' 1 ?/ ( )21 U!F k:F!^/?5!

FaO!

FkO!^/?5!

Fa3F!

Fk3F!0&!

Ca3F!

Ck3F!0&!

Fa3C!

Fk3C!0&!

/>53!

6,5P!c!=/=5)57)51!61?!5)D/!6)!7=2)51!

/>59!

6,5R!c!=/=5)57)51!61?!5)D/!6)!7=2)51!

K46.J!

&A5H!

S^SJ!

&70*'51+*!T)'/!1!"&M!Q*=.\!+)=21?610*'5/ R!

6SA5!

<)0)'7)+*!T)'/!1!"&M!Q*=.\!+1TT+*6610*' 5/R !

&.5/!

vvvv!

40D/=5 18 )/ ' * !6 7+ 15 1 !5)0*/75!D *+ !+* (/ ?1 8 )/ '* !1 7 5/ 015)21!

&>5/!

J5S5!

&II)1!+*(/?18)/'*!175/015)21!6/D/!2/'T*+01!J5S5!

%>&<

&%H"!

vKv!

vvvv!

40D/=5 18 )/ ' * !0 1 ' 7 1 ?* !E 1' 6 1 !D +/ D / +8 )/ ' 1?* !

v4v!

vvvv!

40D/=5 18 )/ ' * !0 1 ' 7 1 ?* !T1 55/ +* !)'5*(+1?*!

v6v!

vvvv!

40D/=5 18 )/ ' * !0 1 ' 7 1 ?* !T1 55/ +* !6 * +)I 15 1!

bL/!

vvvv!

L)0)5*!E?/22/!E1==/!D*+!7=2)5*!)0D7?=)\!1'1?/()21!

bW4!

vvvv!

L)0)5*!E?/22/!1?5/!D*+!7=2)5*!)0D7?=)\!1'1?/()21!

&6K5!

$HEL!

&E)?)51!+*(/?18)/'*!16155)I1!2/'!?/()21!T788X!

6JEL!

<)=1E)?)51!+*(/?18)/'*!16155)I1!2/'!?/()21!T788X!

S#.JK!

/NN!

>=1+*!"&M\!'/'!)?!D7'5/!6)!)0D/=518)/ ' * !+* 0 / 5/!

/H!

Ca3F!

4'(+*==/ !1' 1 ?/ ( )2/ !+* 0/5/!)0 D / = 51 !"&Mh!)' 5* +I 1 ??/ UC a3F!0&!

Nota:!l7*=5/!=/55/0*'7!c!?/!=5*==/!D*+!5755)!(?)!)'5*+I1??)!Y-H"&.!

SJ.L/!

vvvv!

K7'5/!)0D/=518)/'*!0)')0/!D*+!)'5*+I1??/!=21?15/!

4H.L/!

vvvv!

^1?/+*!)'(+*==/!D*+!Y"H'6!

SJ.W4!

vvvv!

K7'5/!)0D/=518)/'*!01==)0/!D*+!)'5*+I1??/!=21?15/!

4H.W4!

vvvv!

^1?/+*!)'(+*==/!D*+!Y"Ha*!

La pagina sta caricando ...

Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Manuale del proprietario

Marca: Omega

Modello: CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Manuale del proprietario

Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti