IT

INTRODUZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

DESTINAZIONE D'USO

CLASSIFICAZIONE DELLA PRESSIONE ARTERIOSA PER ADULTI

CONTROINDICAZIONI

COMPONENTI E INDICATORI SUL DISPLAY

REQUISITI DI CONFIGURAZIONE

PROCEDURE DI CONFIGURAZIONE

CURA E MANUTENZIONE

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI

IMPORTANTI INFORMAZIONI PREVISTE DALLE NORMATIVE FCC

ALTRI STANDARD E CONFORMITÀ

INFORMAZIONI SULLA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

Sfigmomanometro intelligente (BP5S)

GUIDA DELL'UTENTE

Indice

1

4

5

7

9

10

13

14

16

17

18

trico per misurare la pressione arteriosa e la frequenza cardiaca. Lo sfigmomanometro funziona

con i dispositivi mobili per rilevare e condividere i dati vitali della pressione arteriosa.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

* 1 Sfigmomanometro intelligente iHealth Neo

* 1 Guida dell'utente

* 1 Guida rapida

* 1 Cavo di ricarica

* 1 Custodia da viaggio

DESTINAZIONE D'USO

Lo sfigmomanometro intelligente iHealth Neo (sfigmomanometro elettronico) deve essere utilizzato

L’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) ha creato la seguente guida per la valutazione

dell'ipertensione arteriosa (a prescindere dall'età e dal sesso). Devono essere considerati anche

altri fattori (tra cui diabete, obesità, fumo, ecc.). Consultare il proprio medico per un'accurata

valutazione.

1

CONTROINDICAZIONI

Le persone affette da aritmia grave non devono utilizzare questo sfigmomanometro intelligente.

COMPONENTI E INDICATORI SUL DISPLAY

2

REQUISITI DI CONFIGURAZIONE

Funziona con dispositivi iOS e Android: ad esempio, iPhone X/iPhone 8/Samsung Galaxy S6

Edge/SM-G9250/Samsung Galaxy Note3 Lite/Motorola Nexus 6

3

Attenersi alle istruzioni su schermo per registrare e configurare l'account personale.

Accesso all'account cloud iHealth

L'account iHealth consente anche l'accesso al servizio cloud iHealth gratuito e protetto. Visitare il

sito www.ihealthlabs.com e accedere con lo stesso account.

Accensione dello sfigmomanometro

In occasione del primo utilizzo, per accendere lo sfigmomanometro, tenere premuto il pulsante

START per almeno 3 secondi finché lo schermo LED visualizza tutti i caratteri. Se non è possibile

accendere lo sfigmomanometro normalmente, collegarlo a una porta USB con il cavo di ricarica in

dotazione finché l'indicatore di carica della batteria appare pieno e smette di lampeggiare.

Attivazione dello sfigmomanometro

a. Verificare che l'app "iHealth MyVitals" sia già installata e accedere al

proprio account personale.

b. Nella pagina "Seleziona nuovo dispositivo", selezionare "Neo (BP5S)".

4

c. Lo sfigmomanometro non è in grado di misurare né di visualizzare la cronologia

delle misurazioni se non è attivato. Per attivarlo, premere START o M sullo

Se il dispositivo è attivato correttamente si può stabilire la connessione

Bluetooth direttamente senza premere alcun pulsante.

Ora è possibile misurare la pressione arteriosa senza smartphone e caricare i dati quando la

connessione Bluetooth è attiva.

PROCEDURE DI MISURAZIONE

La pressione arteriosa può essere influenzata dalla posizione del bracciale e dalle condizioni

fisiologiche. È molto importante che il bracciale si trovi alla stessa altezza del cuore.

Posizione del corpo

Misurazione da comodamente seduti

a. Sedersi con i piedi appoggiati sul pavimento, senza incrociare le gambe.

c. Il bracciale deve essere alla stessa altezza del cuore.

5

Nota: la pressione arteriosa può essere influenzata dalla posizione del bracciale e dalle

Indossare il bracciale

a. Tirare l'estremità del bracciale attraverso l'anello metallico, posizionandolo verso l'esterno

(lontano dal corpo).

b. Inserire un braccio nudo nel bracciale e posizionare il bracciale 1-2 cm al di sopra del gomito.

c. Stringere il bracciale tirandolo verso il corpo e fissandolo con la chiusura in velcro.

d. Da seduti, tenere la mano davanti a sé con il palmo rivolto vero l'alto, su una superficie piana

come una scrivania o un tavolo.

Se si esegue la misurazione sul braccio sinistro (freccia blu rivolta verso la mano), posizionare lo

sfigmomanometro al centro del braccio in modo che sia allineato con il dito medio.

Se si esegue la misurazione sul braccio destro (freccia rossa rivolta verso la mano), posizionare

lo sfigmomanometro al centro del braccio in modo che sia allineato con il dito medio.

3.

6

4.

Misurazione sul braccio sinistro Misurazione sul braccio destro

RILEVAMENTO DEL VALORE DELLA PRESSIONE ARTERIOSA

a. Premere il pulsante START: lo sfigmomanometro si attiva e tutti i caratteri del display vengono

visualizzati per l'auto-test. È possibile controllare il display a LED facendo riferimento

all'immagine visibile sulla destra. Se manca un simbolo, rivolgersi al centro di assistenza.

7

b. A questo punto il bracciale si sgonfia lentamente. La pressione arteriosa e le pulsazioni

vengono misurate durante il gonfiaggio. Il gonfiaggio si arresta non appena la pressione

inattività. In alternativa è possibile premere il pulsante START per spegnere manualmente lo

sfigmomanometro.

Nota: per l’interpretazione delle misurazioni della pressione arteriosa, consultare un medico.

FUNZIONALITÀ BLUETOOTH

Connessione a un dispositivo iOS o Android tramite Bluetooth

a. Attivare la connettività Bluetooth sul dispositivo.

b. Avviare l'app iHealth MyVitals sul dispositivo.

c. Una volta stabilita la connessione, l'indicatore luminoso del Bluetooth si illumina.

d. Durante la sincronizzazione, l'indicatore della sincronizzazione lampeggia; al termine della

sincronizzazione l'indicatore della sincronizzazione rimane illuminato per 2 secondi, quindi

Bluetooth connesso Sincronizzazione Sincronizzazione finita

8

del bracciale e ripetere la misurazione

Consultare le istruzioni sulla posizione del

corpo e ripetere la misurazione

Ripetere la misurazione quando si è calmi;

evitare di parlare o muoversi durante la

misurazione

Connessione Bluetooth non stabilita; lo

sfigmomanometro non funziona

correttamente o ci sono forti

interferenze elettromagnetiche

sezione SICUREZZA GENERALE E

PRECAUZIONI

15

CURA E MANUTENZIONE

1. Se questo sfigmomanometro vene conservato quasi a temperature di congelamento, riportarlo

alla temperatura ambiente prima dell'uso.

2. Se lo sfigmomanometro non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, assicurarsi di

caricarlo completamente ogni mese.

3. Nessun componente dello sfigmomanometro deve essere sottoposto a manutenzione da parte

dell'utente. Gli schemi elettrici, elenchi dei componenti, le descrizioni, le istruzioni di

calibrazione o altre informazioni che consentano al personale tecnico adeguatamente

di apertura/chiusura.

6. La batteria conserva le proprie prestazioni per almeno 300 cicli di carica.

7. Se il bracciale viene utilizzato in un ospedale o una clinica, si consiglia di disinfettarlo due volte

alla settimana. Pulire il lato interno (il lato a contatto con la pelle) del bracciale con un panno

morbido leggermente inumidito con alcool etilico (75-90%). Quindi lasciare asciugare il

sezione SICUREZZA GENERALE E

PRECAUZIONI

16

bracciale all'aria.

8. Si consiglia di verificare le prestazioni del prodotto ogni 2 anni o dopo ogni riparazione.

temperatura ambiente di 20 °C.

11. Non riparare o sottoporre a manutenzione lo sfigmomanometro quando è in uso.

Non lasciar cadere lo sfigmomanometro e non sottoporlo a forti impatti.

Evitare le alte temperature e la luce solare diretta. Non immergere lo sfigmomanometro in

acqua: potrebbe subire danni.

Non cercare di smontare lo sfigmomanometro.

La batteria deve essere sostituita esclusivamente da un tecnico qualificato iHealth. In caso

contrario, la garanzia viene annullata e si potrebbe danneggiare l'unità.

Il bracciale deve essere sostituito esclusivamente da un tecnico qualificato iHealth. Altrimenti

si rischia di danneggiare l'unità.

misura consentita dalla legge, iHealth (1) riparerà il Prodotto utilizzando ricambi nuovi o rigenerati

si deteriora nel corso del tempo, a meno che il guasto non si sia verificato a causa di un difetto nei

materiali o nella lavorazione; (b) ai danni estetici, inclusi a titolo esemplificativo, ma non limitativo,

graffi e ammaccature; (c) ai danni causati da un incidente, dall'abuso, dall'uso improprio o dal

contatto con liquidi; (d) ai danni causati dall'utilizzo del prodotto iHealth non in conformità al

manuale dell'utente, alle specifiche tecniche e alle altre linee guida pubblicate relative al prodotto

iHealth; (e) ai danni causati dalle riparazioni eseguite da una persona che non è un rappresentante

di iHealth o di uno dei suoi rappresentanti.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI

Simbolo per “PARTI APPLICATE DI TIPO BF” (solo bracciale)

Simbolo "LEGGERE LA GUIDA DELL'UTENTE"

Simbolo "CONFORME AI REQUISITI MDD93/42/CEE"

La prima cifra si riferisce al grado di protezione contro l'ingresso di componenti

pericolosi e l'ingresso di oggetti solidi. La seconda cifra indica il grado di protezione contro

l'ingresso dell'acqua

iHealth è un marchio di fabbrica di iHealth Labs, Inc.

iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Prodotto da iHealth Labs, Inc.

120 San Lucar Ct., Sunnyvale, CA 94086, USA

Tel: +1-855-816-7705 www.ihealthlabs.com

iHealthLabs Europe SAS

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle

due seguenti condizioni:

(1) Questo dispositivo non può provocare interferenze nocive e deve accettare qualsiasi

interferenza, comprese quelle che potrebbero provocarne il funzionamento indesiderato.

(2) Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da iHealth Labs, Inc.

annulleranno il diritto dell'utente all'utilizzo del prodotto.