LG ARNH10GK2A4 Manuale del proprietario

Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale

di installazione.

L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazion-

ali per le connessioni solo da parte di personale autorizzato.

Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo

sicuro per usarlo in futuro.

Hydro Kit

Traduzione delle istruzioni originali (R410A/R32)

MANUALE D’INSTALLAZIONE

POMPA DI CALORE

ARIA-VERSO-ACQUA

www.lg.com

ITALIANO

INDICE

2

Hydro Kit

3 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

9 COMPONENTI INSTALLAZIONE

10 INFORMAZIONI GENERALI

10 Informazioni sui modelli

12 Accessori

13 INSTALLAZIONE

13 Trasporto dell’unità

14 Scelta della posizione migliore

14 Spazio di installazione

17 Fondazioni per l’Installazione

18 Tubazioni dell'acqua e collegamento del circuito dell'acqua

21 Scenari d'installazione

28 Tubazione refrigerante

31 Come collegare i cablaggi

32 Collegamento cablaggi

34 Cavi di collegamento

37 Modulo di alimentazione indipendente

39 INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI

39 Posizione degli accessori e collegamento parti esterne

41 Collegamento pompa principale

41 Collegamento sensore temperatura serbatoio acqua

42 Termostato

46 Sensore remoto della temperatura

47 Valvola a 3 vie

49 Valvola a 2 vie

50 Contatto a secco

52 Controller esterno

53 Pompa esterna

54 Modem Wi-Fi

55 Smart Grid

56 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

56 Impostazione interruttore DIP

59 Impostazione Controllo gruppo

63 Impostazione installatore

76 CICLO DI TEST

76 Cautela prima di eseguire il test

76 Test di funzionamento della tubazione acqua

77 Risoluzione dei problemi

79 Emissione rumore durante l'uso

79 Designazione modello

INDICE

Istruzioni per la sicurezza

Manuale di installazione per

Hydro Kit

3

ITALIANO

Istruzioni per la sicurezza

Installazione

• Saranno rispettate le normative nazionali relative al gas.

• Non utilizzare interruttori automatici difettosi o di potenza inferiore. Usare questo

apparecchio con un circuito dedicato ad esso.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Per i collegamenti elettrici, rivolgersi al rivenditore, a un elettricista qualificato o a

un centro di assistenza autorizzato.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Mettere sempre a terra l’unità

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

AVVERTENZA

!

Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni

imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico.

Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e

"ATTENZIONE", come descritto di seguito.

AVVERTENZA

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lesioni

personali gravi o fatali.

ATTENZIONE

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi lesioni

personali o danni all'elettrodomestico.

Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose.

Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme a

questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi.

!

I seguenti simboli possono essere visualizzati sulle unità interna ed esterna.

Leggere attentamente le precauzioni

contenute nel presente manuale prima di

avviare il funzionamento dell'apparecchio

Questo elettrodomestico è pieno di

frigorigeno infiammabile. (per R32)

Questo simbolo indica che il Manuale di

istruzioni dovrebbe essere letto con

attenzione

Questo simbolo indica che un tecnico

specializzato dovrebbe gestire

quest'attrezzatura facendo riferimento al

Manuale di installazione.

Istruzioni per la sicurezza

4

Hydro Kit

• Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedicato.

- L’errato cablaggio o installazione può causare incendi o scosse elettriche.

• Disimballare e installare il prodotto con attenzione.

- I bordi taglienti possono causare infortuni. Fare particolare attenzione ai bordi

del contenitore e alle alette del condensatore e dell'evaporatore.

• Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione.

- Esiste in rischio di incendi o danno per l’unità.

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• L’unità non deve essere installata né rimossa dall’utente (cliente).

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o lesioni.

• Per l’uso dell’antigelo contattare il fornitore o un centro di servizio autorizzato.

- L'antigelo di qualsiasi tipo è un prodotto tossico.

• Per l'installazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza

autorizzato.

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o lesioni.

• Non installare l’unità su un supporto di installazione difettoso.

- Questo può provocare ferimento, incidente o danno all’unità.

• Non attivare il sezionatore o l’alimentazione elettrica nei casi in cui il pannello

anteriore, l’armadio, il coperchio superiore, il coperchio della scatola dei comandi

siano rimossi o aperti.

- In caso contrario esiste il rischio di incendio, shock elettrico, esplosione o

morte.

• Verificare che la zona di installazione non si deteriori col tempo.

- Se la base collassa, l’unità potrebbe cadere, causando danni alla proprietà,

guasto dell’unità e ferimenti alle persone.

• Non installare l'unità in ambiene esterno.

- Questo può provocare danno all’unità.

• Usare una pompa a vuoto o gas inerte (azoto) quando si esegue il test di perdita

o lo spurgo dell’aria. Non comprimere l’aria o l’ossigeno e non usare gas

infiammabili.

- Esiste in rischio di morte, ferimento, incendio o esplosione.

• L'apparecchio deve essere custodito in una stanza ben ventilata, nella quale ci

sia lo spazio necessario così come specificato per le operazioni. (per R32)

• I condotti collegati a un elettrodomestico non conterranno una fonte di innesco.

(per R32)

Istruzioni per la sicurezza

Manuale di installazione per

Hydro Kit

5

ITALIANO

• L'apparecchio deve essere custodito in una stanza in cui non siano presenti fonti

di calore in continuo funzionamento (fonti di calore quali ad esempio: fiamme

libere, un apparecchio a gas o un riscaldatore elettrico in funzionamento)

• È necessario incorporare mezzi per la disconnessione nell'impianto

elettrico, secondo le normative relative agli impianti elettrici

• Questa attrezzatura sarà fornita con un conduttore per l'alimentazione in

regola con le normative nazionali.

• Tutte le operazioni di cablaggio devono essere effettuate da un elettricista

qualificato come previsto da "Standard di progettazione dell’impianto elettrico" e

da "Normative per il cablaggio di interni" e dalle istruzioni contenute in questo

manuale; usare sempre un circuito speciale.

- Se la capacità dell’alimentazione non è adeguata o il cablaggio non viene

eseguito correttamente, c’è il rischio di folgorazione o incendio.

• Installare sempre un interruttore automatico e un circuito dedicato.

- L’errato cablaggio o installazione può causare folgorazione o incendio.

• Mantenere libere le aperture di ventilazione.

• I collegamenti meccanici saranno accessibili per motivi di manutenzione.

• Per evitare il mescolarsi di diversi tipi di refrigerante, assicurarsi di controllare il

tipo di refrigerante utilizzato nell’unità esterna.

• Quando i collegamenti meccanici vengono riutilizzati all’interno, le parti di tenuta

dovrannoessere rinnovate.(per R32)

• Se vengono riutilizzati dei giunti svasati negli ambienti interni, la parte svasata

dovrà esserericostruita.(per R32)

Funzionamento

• Non utilizzare il prodotto troppo a lungo in ambienti molto umidi e con una

finestra o una porta aperta.

- L'umidità potrebbe condensarsi e bagnare o danneggiare i mobili.

• Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione durante il

funzionamento.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non mettere nulla sul cavo di alimentazione.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non collegare/scollegare il cavo di alimentazione alla/dalla presa durante il

funzionamento.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non toccare (usare) l’unità con le mani umide.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non posizionare riscaldatori o altre apparecchiature vicino al cavo di

Istruzioni per la sicurezza

6

Hydro Kit

alimentazione.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Evitare l’ingresso di acqua nelle parti elettriche.

- Esiste in rischio di incendi, danno per l’unità o scossa elettrica.

• Non conservare o usare gas infiammabile o un combustibile vicino all’unità.

- Esiste in rischio di incendi o danno per l’unità.

• Non utilizzare il prodotto in luoghi chiusi per periodi prolungati.

- Potrebbe esservi una scarsità di ossigeno.

• Quando il gas infiammabile fuoriesce, chiudere il gas e aprire una finestra

per la ventilazione prima di accendere l’unità.

- Vi è il rischio di esplosioni o incendi.

• Se si sentono strani suoni, o un odore o fumo escono dall’unità, spegnere

l’interruttore o distaccare il cavo di alimentazione elettrica.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Arrestare il funzionamento e chiudere la finestra in caso di tempeste o

uragani. Se possibile allontanare l’unità dalla finestra prima che arrivi un

uragano.

- Esiste in rischio di danno alla proprietà, danno per l’unità o scossa

elettrica.

• Non aprire il coperchio anteriore dell’unità durante il funzionamento. (Non

toccare il filtro elettrostatico, se l’unità è equipaggiata con esso.)

- Esiste un rischio di danno fisico, danno per l’unità o scossa elettrica

• Quando l’unità è immersa (allegamento o immersione), contattare il centro

di servizio autorizzato.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Evitare che nel prodotto entri acqua.

- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o danni al prodotto.

• Ventilare l’unità di tanto in tanto quando è in funzione assieme ad una stufa,

ecc.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Distaccare l’alimentazione elettrica quando si fa la pulizia o la

manutenzione dell’unità.

- Vi è il rischio di scosse elettriche.

• Accertare che nessuno possa camminare o cadere sull’unità.

- Questo potrebbe provocare ferimento e danno dell’unità.

• Per l'installazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di

assistenza autorizzato.

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o lesioni.

Istruzioni per la sicurezza

Manuale di installazione per

Hydro Kit

7

ITALIANO

• Se l’unità non viene usata per lungo tempo, si raccomanda vivamente di

non distaccare l’alimentazione elettrica dell’unità.

- Esiste in rischio di congelamento dell’acqua.

• Pulizia periodica (più di una volta l'anno) della polvere o delle particelle di sale

attaccate allo scambiatore di calore utilizzando acqua.

• Non utilizzare significa accelerare il processo di sbrinamento o la pulizia,

processi diversi da quelli raccomandati dal produttore.

• Non forare o bruciare il sistema di circolo del refrigerante.

• Attenzione: i refrigeranti sono inodori.

Installazione

• Controllare sempre la perdita di gas (refrigerante) dopo l’installazione o

riparazione dell’unità.

- I bassi livelli di refrigerante possono provocare danno all’unità.

• Mantenere il livello costante dell’unità quando la si installa.

- Per evitare vibrazioni o perdite d'acqua.

• Coinvolgere più di una persona per sollevare e trasportare l’unità.

- Evitare lesioni personali.

• Chiunque si trovi a lavorare o a intervenire su un circuito refrigerante deve

necessariamente essere in possesso di una certificazione in corso di validità

emessa dall'autorità competente del settore, con il quale viene autorizzato a

maneggiare i refrigeranti in condizioni di sicurezza, in conformità alle norme

specifiche del settore. (per R32)

• L'apparecchio deve essere custodito in un luogo in cui sia possibile impedire il

verificarsi di danni meccanici.

• La garanzia decade nel momento in cui un individuo che non sia un tecnico

professionista installi, ripari o alteri i prodotti LG Electronics Air Conditioning.

- Tutti i costi associati alle riparazioni sono completamente a carico del

proprietario.

• Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al vento di mare (spruzzi

di sale).

- Ciò potrebbe causare corrosioni al prodotto. La corrosione, in particolare sul

condensatore e sulle alette dell'evaporatore, può causare malfunzionamenti o

inefficienza.

• La canalizzazione del frigorigeno sarà protetta o richiusa per evitare danni.

ATTENZIONE

!

Istruzioni per la sicurezza

8

Hydro Kit

• I connettori flessibili refrigeranti (come le linee di connessione tra l'unità interna e

quella esterna) che dovranno essere dislocati duranti le normali operazioni,

dovranno essere protetti da eventuali danni meccanici.

• L'installazione delle tubature deve essere tenuta al minimo.

• Le tubazioni saranno protette da danni fisici.

• Sarà effettuato un collegamento brasato, saldato o meccanico prima di aprire le

valvole che consentiranno al frigorigeno di fluire tra le varie parti del sistema di

refrigerazione.

• Lo smontaggio dell'unità e il trattamento dell'olio refrigerante e di eventuali parti

sono operazioni da eseguirsi in conformità con le normative standard locali e

nazionali.

Funzionamento

• Non appoggiarla su pavimento raffreddato per lungo tempo quando l’unità è

in funzione di raffreddamento.

- Ciò potrebbe causare danni alla salute.

• Non usare l’unità per scopi speciali, come la conservazione di alimenti,

lavori artistici, ecc..

- C'è il rischio di danni o perdita di proprietà.

• Utilizzare un panno soffice per la pulizia. Non utilizzare detergenti potenti,

solventi e così via.

- Esiste in rischio di incendio, scossa elettrica o danno delle parti in plastica

dell’unità.

• Non camminare o disporre alcun oggetto sull’unità.

- Esiste in rischio di danno alle persone e danno per l’unità.

• Usare uno sgabello o scala stabile quando si fa la pulizia o la

manutenzione dell’unità.

- Fare attenzione a non procurarsi lesioni personali.

• Le operazioni di manutenzione devono essere fatte esclusivamente seguendo le

indicazioni del produttore delle attrezzature. La manutenzione e la riparazione

che richiedono l'assistenza di personale tecnico abilitato devono avvenire sotto

la supervisione di personale competente nell'uso di refrigeranti infiammabili. (per

R32)

• Non staccare la spina di alimentazione dell’Hydro Kit quando si arresta

l’utilizzo dell’Hydro Kit. Spegnare sempre l’Hydro Kit usando il telecomando

cablato.

- Un picco dello scambiatore di calore a piastra può presentarsi a causa

della disconnessione delle comunicazioni fra l’Hydro Kit e l’unità esterna.

Componenti installazione

Manuale di installazione per

Hydro Kit

9

ITALIANO

Componenti installazione

Vi ringraziamo per aver scelto il Hydro Kit di LG Electronics.

Prima di iniziare l’installazione, accertare che tutte le parti siano presenti entro l’unità.

Elemento Immagine Quantità

Talecomando/cavo

OK

1

Supporto del sensore 1

Sensore di temperatura

del serbatoio acqua

1

Filtro 1

Modulo di alimentazione

indipendente

(per media temperatura)

1

Manuale dell'utilizzatore e di

Installazione

1

CN_EXT Cavo 1

Informazioni generali

10

Hydro Kit

Informazioni sui modelli

Usando la tecnologia di inverte avanzato, Hydro Kit è adatto per le applicazioni come

riscaldamento sotto pavimento e generazione di acqua calda. Utilizzando i vari accessori disponibili

l'utilizzatore può personalizzare la vasta gamma di applicazioni.

Nome del modello e relative informazioni

*1: Testato in base a condizione di riscaldamento Eurovent

(temperatura acqua 30 °C → 35 °C per temperatura ambiente esterna di 7 °C / 6 °C)

*2: Testato in base a condizione di raffreddamento Eurovent

(temperatura acqua 23 °C → 18 °C per temperatura ambiente esterna di 35 °C / 24 °C)

- Pressione massima consentita

lato alta pressione : 4.2 MPa / lato bassa pressione:2.4 MPa

- Temperatura massima consentita dell’acqua

Lato alto : 50 °C / Lato basso: 10 °C

- Pressione dell'acqua consentita ~ 0.98 MPa (0.3 ~ 10 kgf / cm

2

)

Tipo

Hydro Kit

HP

Power Supply Ø, V, Hz

Capacità

Raffreddamento

kW

kcal/h

Btu/h

Riscaldamento

kW

kcal/h

Btu/h

10 4

1, 220-240, 50

28 12.3

24 100 10 580

95 900 42 000

31.5 13.8

27 100 11 870

107 500 47 000

• Per media temperatura

Informazioni generali

Manuale di installazione per

Hydro Kit

11

ITALIANO

• Per alta temperatura

*1 : Testato in condizione di riscaldamento Eurovent

(Temperatura acqua 55 °C) → 65 °C alla temperatura ambiente esterna di 7 ℃ / 6 ℃)

- Pressione massima consentita

lato alta pressione : 4.2 MPa / lato bassa pressione:2.4 MPa

- Temperatura massima consentita dell’acqua

Lato alto : 80 °C / Lato basso: 10 °C

- Pressione dell'acqua consentita ~ 0.98 MPa (0.3 ~ 10 kgf / cm

2

)

Tipo

Hydro Kit

HP

Alimentazione Ø, V, Hz

Capacità Riscaldamento

kW

kcal/h

Btu/h

Refrigerante

Tipo

Quantità kg(lbs)

84

1, 220-240, 50

25.2 13.8

21 700 11 870

85 900 47 000

R134a

3(6.6) 2.3(5.04)

Informazioni generali

12

Hydro Kit

Accessori

Accessori supportati dalla LG Electronics.

Per ampliare la funzionalità del , sono previsti vari apparati ausiliari esterni

denominati "accessori".

Sono classificati come "accessori" e "accessori di terze parti" in relazione al fabbricante.

Gli accessori sono presentati dalla LG Electronics, e quelli di terze parti cono presentati dai relativi

fabbricanti.

Hydro Kit

Accessori supportati da società di terze parti.

Parte Scopo Specifica

Sistema termico solare

Per generare energia di

riscaldamento ausiliaria per

serbatoio acqua

Termostato

Per comandare l’unità tramite

la temperatura dell’aria

Tipo con solo riscaldamento

(230 V AC o 24 V AC)

Tipo con raffreddamento/riscaldamento

(230 V AC o 24 V AC) con interruttore di

selezione del modo

Valvola 3 vie e attuatore

Per controllare il flusso d'aria

per riscaldamento acqua calda

o riscaldamento a pavimento

Tipo a 3 fili SPDT

(doppio campo – monopolare), 230 V AC

Valvola 2 vie e attuatore

Per controllare il flusso d'acqua

per unità serpentino ventilatore

Tipo a 2 fili, NO (normalmente aperto) o NC

(normalmente chiuso), 230 V AC

Parte Scopo

Modello

(Media temperatura)

Modello

(Alta temperatura)

Sensore aria

remoto

Per comandare l’unità

tramite la temperatura

dell’aria

PQRSTA0 PQRSTA0

Contatto a secco

Per ricevere segnale

esterno on & off.

PDRYCB000 /

PDRYCB100 /

PDRYCB300

PDRYCB000 /

PDRYCB100 /

PDRYCB300

Kit termico solare

Per funzionamento con

serbatoio di acqua

sanitaria.

PHLLA

Installazione

Manuale di installazione per

Hydro Kit

13

ITALIANO

• Quando si solleva l’unità sospesa, far passare le funi fra le gambe del pannello di base sotto

l’unità.

• Sollevare sempre l'unita con funi collegate nei 6 punti di modo che sull'unita non sia applicato

alcun urto.

• Collegare le funi all’unità con un angolo Ⓐ of 40° o inferiore.

• Durante l’installazione utilizzare solo accessori e ricambi che soddisfano le specifiche riportate.

Linea secondaria

40° o inferiore

Line supporter

ATTENZIONE

Fate molta attenzione quando trasportate l’unità.

- Non utilizzate una persona per il trasporto dell’unità se essa pesa più di 20 kg (44.1 lbs).

- I nastri di PP sono usati per imballare alcuni prodotti. Non usare come mezzi di trasporto in quanto

essi sono pericolosi.

- Strappare il sacco di imballaggio di plastica e smaltirlo in per evitare che i bambini possano giocare

con esso. Altrimenti il sacco di plastica può soffocare i bambini e provocarne la morte.

- Quando si trasporta l’unità, accertare che sia sostenuta in 6 punti.

Il trasporto e il sollevamento dell’unità con supporto a 4 punti potrebbe renderla instabile,

provocando una caduta.

!

Trasporto dell’unità

• Per alta temperatura

Installazione

14

Hydro Kit

Scegliere lo spazio di installazione dell’unità, che deve soddisfare le condizioni seguenti.

Posizione di installazione all’interno di locale.

La posizione deve sostenere facilmente un carico che supera quattro volte il peso dell'unità.

La posizione di installazione deve essere livellata.

La posizione di installazione deve consentire lo scarico di acqua facile.

Posizione in cui l’unità dovrà essere collegata all’unità esterna.

Nel luogo di installazione l’unità non deve essere soggetta a interferenze elettriche.

La posizione in cui non si deva avere fonte di calore o vapore vicino all’unità.

Spazio di installazione

• I seguenti valori indicano lo spazio minimo per l'installazione.

In base alle necessità di servizio relative al caso specifico, potrebbe essere necessario avere più

spazio.

• L’unità di misura è il mm(inch).

100(3-15/16)

200(7-7/8)

631(24-16/19)631(24-16/19)

520(20-15/32) 400(15-3/4)

330(13)

600(23-5/8)

Supporto di trave a H

Spazio

(Unità: mm(inch))

Spazio di manutenzione

(lato anteriore)

Spazio per tubazioni

(lato anteriore)

Prodotto

Scelta della posizione migliore

Installazione

Manuale di installazione per

Hydro Kit

15

ITALIANO

400(15-3/4)520(20-15/32)

300(11-13/16)

350(13-25/32)

600(23-5/8)

Spazio di manutenzione

(lato anteriore)

Spazio di

manutenzione

(lato sinistro)

1 074(42-9/32)1 074(42-9/32)

Supporto di trave a H

Sostenitore di cemento

Spazio

Materiale Anti

Vibration

100(3-15/16)

200(7-7/8)

100(3-15/16)

Spazio per tubazioni

(lato anteriore)

(Unità: mm(inch))

Installazione

16

Hydro Kit

- L'apparecchio deve essere installato, custodito e messo in funzione in una stanza nella quale la

superficie del pavimento sia superiore all'area minima.

- Utilizzate il grafico della tabella per determinare l'area minima.

- Le tubazioni saranno protette da danni fisici e non saranno installate in uno spazio non ventilato,

qualora lo spazio sia inferiore ad A (area minima per l’installazione)

- m : Quantitativo totale di frigorigeno nel sistema

- Quantitativo totale di frigorigeno : ricarica di frigorigeno da fabbrica + quantitativo di frigorigeno addizionale

- Amin : area minima per l'installazione.

Area del pavimento minima

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Amin (m

2

)

m (kg)

0 2345678910

Collocazione

a pavimento

Montaggio a parete

Montaggio a soffitto

1.224

(per R32)

Collocazione a pavimento

m (kg) Amin (m

2

)

< 1.224

-

1.224

12.9

1.4 16.82

1.6 21.97

1.8 27.80

2 34.32

2.2 41.53

2.4 49.42

2.6 58.00

2.8 67.27

3 77.22

3.2 87.86

3.4 99.19

3.6 111.20

3.8 123.90

4 137.29

4.2 151.36

4.4 166.12

Collocazione a pavimento

m (kg) Amin (m

2

)

4.6 181.56

4.8 197.70

5 214.51

5.2 232.02

5.4 250.21

5.6 269.09

5.8 288.65

6 308.90

6.2 329.84

6.4 351.46

6.6 373.77

6.8 396.76

7 420.45

7.2 444.81

7.4 469.87

7.6 495.61

7.8 522.04

Montaggio a parete

m (kg) Amin (m

2

)

< 1.224

-

1.224

1.43

1.4 1.87

1.6 2.44

1.8 3.09

2 3.81

2.2 4.61

2.4 5.49

2.6 6.44

2.8 7.47

3 8.58

3.2 9.76

3.4 11.02

3.6 12.36

3.8 13.77

4 15.25

4.2 16.82

4.4 18.46

Montaggio a parete

m (kg) Amin (m

2

)

4.6 20.17

4.8 21.97

5 23.83

5.2 25.78

5.4 27.80

5.6 29.90

5.8 32.07

6 34.32

6.2 36.65

6.4 39.05

6.6 41.53

6.8 44.08

7 46.72

7.2 49.42

7.4 52.21

7.6 55.07

7.8 58.00

Montaggio a soffitto

m (kg) Amin (m

2

)

< 1.224

-

1.224

0.956

1.4 1.25

1.6 1.63

1.8 2.07

2 2.55

2.2 3.09

2.4 3.68

2.6 4.31

2.8 5.00

3 5.74

3.2 6.54

3.4 7.38

3.6 8.27

3.8 9.22

4 10.21

4.2 11.26

4.4 12.36

Montaggio a soffitto

m (kg) Amin (m

2

)

4.6 13.50

4.8 14.70

5 15.96

5.2 17.26

5.4 18.61

5.6 20.01

5.8 21.47

6 22.98

6.2 24.53

6.4 26.14

6.6 27.80

6.8 29.51

7 31.27

7.2 33.09

7.4 34.95

7.6 36.86

7.8 38.83

Installazione

Manuale di installazione per

Hydro Kit

17

ITALIANO

Fondazioni per l’Installazione

• Fissare bene l’unità con bulloni come illustrato di seguito di modo che l’unità non cada a causa di

un terremoto.

• Il rumore e le vibrazioni possono trasmettersi dal pavimento o dalla parete dato che le vibrazioni

sono trasmesse attraverso la parte di installazione in relazione alla condizione di installazione.

Pertanto usare materiali antivibrazione (tampone) completi (il tampone di base deve essere più

grande di 200 mm (7-7/8 pollici)).

Rondella piatta

Bullone di ancoraggio

Rondella elastica

Dado

Materiale antivibrazione

Supporto di base

di calcestruzzo

75(2-15/16)

3 o più filettature dei 2 bulloni

devono essere visibili

(Unità: mm(inch))

392(15-7/16)

340(13-3/8)

(Unità: mm(inch))

360(14-3/16)

392(15-7/16)

Collegamento tubazione drenaggio (Per media temperatura)

- L’Hydro Kit non utilizza la pompa di drenaggio.

- Non installare in direzione verticale

- Installare la tubazione di drenaggio nella direzione verso il basso (1/50-1/100).

- La tubazione di collegamento di drenaggio dell’Hydro Kit è PT 1.

Hydro kit Hydro kit

AVVERTENZA

• Quando i collegamenti meccanici vengono riutilizzati all’interno, le parti di tenuta dovranno

essere rinnovate. (per R32)

• Se vengono riutilizzati dei giunti svasati negli ambienti interni, la parte svasata dovrà essere

ricostruita. (per R32)

!

Installazione

18

Hydro Kit

Considerazioni generali

Quanto detto di seguito deve essere tenuto presente prima di avviare il collegamento del circuito

acqua.

• Occorre garantire uno spazio per la manutenzione.

• Le tubazioni e i collegamenti dell'acqua devono essere puliti con acqua

• Occorre prevedere lo spazio per l’installazione della pompa acqua esterna.

• Non collegare mai l'alimentatore eclettico durante il caricamento dell'acqua.

Tubazioni dell'acqua e collegamento del circuito dell'acqua

Quando si installano tubi dell'acqua, occorre prendere in considerazione le seguenti indicazioni:

•

Quando si inseriscono tubi dell'acqua, chiudere l'estremità del tubo con un cappuccio per evitare

l'ingresso della polvere.

• Quando si taglia o si salda il tubo, accertarsi sempre che la sezione interna non sia difettosa. Per

esempio, non devono essere presenti sfridi di saldature o sbavature all'interno del tubo.

• I raccordi dei tubi (es. gomito a L, raccordo a T, riduttore di diametro, ecc.) devono essere serrati

saldamente per evitare perdite di acqua.

• Le sezioni collegate devono essere a prova di perdita applicando nastro in teflon, maniche in

gomma, soluzione sigillante, ecc.

•

Applicare gli strumenti e i metodi appropriati per impedire la rottura meccanica dei collegamenti.

• Il tempo di azionamento della valvola di ammissione (per es. valvola a 3 vie( deve essere inferiore

a 90 secondi.

• La tubazione è isolata per evitare perdita di calore nell’ambiente esterno.

Filtro

- Uso di setaccio di 30 mesh (Esclude diametro di residui di 0.8 mm o inferiori e altra rete)

- Controllare la direzione del setaccio e montare sul foro di ingresso (vedere figura)

- Avvolgere nastro di Teflon sulla filettatura della tubazione acqua per più di 15 volte per il

montaggio.

- Installare la luce di servizio per lo scarico. (Entro 45 gradi a sinistra/destra)

- Controllare se esista una perdita della parte di collegamento.

- Pulire il setaccio periodicamente. (Una volta all’anno o più frequentemente)

Tubazioni dell'acqua e collegamento del circuito dell'acqua

Ingresso acqua

Filtro

Lato

Parte anteriore

45°

Installazione

Manuale di installazione per

Hydro Kit

19

ITALIANO

Requisiti minimi per il ciclo dell’acqua

1. Per selezionare i componenti del sistema idraulico, assicurarsi che siano al di sopra della pressione

dell'acqua.

2. Per il tubo dell’acqua, si consiglia l’utilizzo dei tubi per l'acqua a pressione, piuttosto che di quelli in

acciaio.

3. Per la misura del tubo di scarico, utilizzare lo stesso diametro del prodotto collegato, oppure una misura

più grande. Installare sempre uno scarico naturale, così che non vi sia un ritorno dell'acqua di scarico.

4. Installare materiale isolante lungo tutte le tubature del sistema idraulico, per prevenire la formazione di

condensa e l’abbassamento delle capacità di raffreddamento o riscaldamento nel corso di perdite

relative al trasferimento di calore. Se la temperatura è superiore ai 30 °C e l’umidità superiore all’80 %, il

materiale isolante dovrà essere spesso almeno 20 mm per prevenire la formazione di condensa.

5. Installare la valvola di esclusione (1) per bloccare l’acqua mediante chiusura della valvola quando è

necessario sostituire un componente o effettuare una pulizia del sistema.

6. Installare un serbatoio di espansione (2) basandosi sul volume dell’acqua relativo al sistema idraulico.

7. Installare la valvola di scarico (3) che possa essere utilizzata per scaricare l’acqua quando è necessario

sostituire un componente o effettuare un intervento di manutenzione.

8. Installare un separatore magnetico per i detriti (4) sul tubo d’ingresso dell’acqua. Se il separatore ad aria

non è installato potrebbe avvenire la formazione di bolle di aria all’interno del sistema idraulico. Gli errori

di flusso saranno mostrati prima sul telecomando, tuttavia è possibile che uno scambiatore a piastra

possa esplodere a causa di una serie di circostanze combinate tra loro.

9. Installare una pompa per la circolazione (5) che soddisfi gli specifici requisiti menzionati all’interno del

manuale del prodotto.

10. Installare il filtro (6) all’ingresso del tubo dell’acqua per proteggere il PHE. Non caricare acqua

direttamente nel tubo dell'acqua quando Hydro Kit è in funzione. Se il filtro non è installato, potrebbero

verificarsi malfunzionamenti dei componenti di Hydro Kit.

- Per il filtro, utilizzarne uno con maglia da 30 o superiore, con una misura di diametro da 0.8 mm o

inferiore.

- Installare il filtro sempre sul tubo in piano.

11. Installare una valvola di bilanciamento (con flussometro) (8)

12. Installare un separatore ad aria nel tubo di uscita dell'acqua (9)

13. Installare una valvola limitatrice di pressione (10) in posizione verticale, così che incontri la pressione

dell’acqua, per evitare danni all’unità o ai tubi dell'acqua quando aumenta la pressione dell’acqua

all’interno del sistema idrico.

14. Installare un pressostato (11) nel tubo di uscita dell'acqua.

15. Installare una valvola di non ritorno in caso di sistemi idraulici a cascata o sistemi bivalenti (12)

all’uscita di ogni tubo dell'acqua.

16. Installare un serbatoio tampone (13) con capacità di riscaldamento di almeno 10 L/kW per ottenere un

ciclo di sbrinamento corretto, se non si ha conoscenza del tipo e delle dimensioni del sistema di

riscaldamento. Se non è stato installato un serbatoio tampone, il prodotto potrebbe essere

danneggiato durante le normali funzioni oppure durante la funzione di sbrinamento.

17. Dopo che il prodotto è stato attivato per 2 settimane, in caso si tratti di una nuova installazione sarà

necessario pulire il filtro dell’acqua. All’inizio, durante il normale funzionamento, piccole particelle di

detriti derivanti dal processo di installazione potrebbero bloccare il filtro. Ciò potrebbe provocare danni

al prodotto.

Installazione

20

Hydro Kit

13

12

riscaldamento

/

raffreddamento

1

Fornitura

sul campo

Fornitura LG

3

11

10

9

8

6

5

4

2

7

Drenaggio

1 Valvola di esclusione 8 Valvola di bilanciamento con flussometro

2 Serbatoio di espansione 9 Separatore automatico ad aria

3 Porta di servizio (valvola di scarico) 10 Valvola limitatrice di pressione

4 Filtro magnetico (consigliato) 11 Pressostato

5 Pompa dell'acqua 12 Valvola di controllo

6 Filtro

13

Serbatoio tampone /

Serbatoio ACS (Acqua sanitaria)

7 Interruttore di flusso (incluso nel prodotto)

Installare il sistema di tubature ad anello chiuso.

Si consiglia l’utilizzo di una valvola di bilanciamento con flussometro per assicurare il 100 % del flusso nominale.

ACS : Acqua Calda Sanitaria.

NOTA

La pagina sta caricando ...

LG ARNH10GK2A4 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LG ARNH10GK2A4 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti