Roche ACCU-CHEK Inform II Manuale utente

Inform II

ACCU-CHEK

®

SISTEMA PER LA DETERMINAZIONE DELLA GLICEMIA

Manuale Operatore

A

CCU-

C

HEK

®

Inform II System

inform_II_user_IT.book Seite 1 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

2

Il contenuto del presente documento, grafica compresa, è di proprietà di Roche Diagnostics. Le

informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Roche

Diagnostics non è responsabile di errori tecnici o editoriali o di eventuali omissioni all'interno del

documento. È vietata la riproduzione e/o trasmissione integrale o parziale di questo documento,

in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, sia elettronico che meccanico, e per qualsiasi finalità

senza l'esplicito consenso scritto di Roche Diagnostics.

Inviare eventuali domande o commenti riguardanti questo manuale al rappresentante Roche

locale.

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA e COBAS

sono marchi di Roche.

Alcuni elementi e aspetti del sistema Accu-Chek Inform II, tra i quali lo strumento di misurazione,

il lettore di chip codificatori, l'unità base e le strisce reattive e il loro utilizzo, sono coperti da uno

o più brevetti negli Stati Uniti: 5,352,351; 4,999,582, 5,997,817; 5,053,199; Re. 36,268; 5,438,271;

6,645,368; 4,891,319; 6,662,439; 5,122,244; 7,073,246; 7,276,146; 7,276,147. In attesa di ulteriori

brevetti USA.

Ultimo aggiornamento: 2008-09

I simboli (illustrati di seguito con le rispettive definizioni) che possono comparire sulla

confezione, sulla targhetta identificativa dello strumento di misurazione, sulla batteria, sull'unità

base o sul lettore di chip codificatori sono:

Attenzione (fare riferimento alla documentazione allegata). Leggere le note sulla

sicurezza presenti nel manuale allegato allo strumento.

Conservare a

Usare entro

Fabbricante

Numero di lotto

Codice listino

Per uso diagnostico in vitro

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva 98/79/CE per i dispositivi

medico-diagnostici

in vitro

.

Questo prodotto è conforme ai requisiti di sicurezza in vigore in Canada e negli

Stati Uniti ("UL LISTED" in base a UL 3101-1 e CAN/CSA C22.2 n. 1010-1)

Requisiti elettrici

LOT

IVD

7.5V 1.7A

inform_II_user_IT.book Seite 2 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

3

1 Introduzione 7

Informazioni preliminari................................................................................................................... 7

Uso previsto.................................................................................................................................. 7

Informazioni importanti per l'uso.......................................................................................... 7

Assistenza...................................................................................................................................... 7

Caratteristiche e funzioni del sistema................................................................................. 8

Sicurezza e altre informazioni........................................................................................................ 9

Informazioni importanti per la sicurezza......................................................................... 10

Smaltimento del sistema....................................................................................................... 10

Sicurezza del prodotto........................................................................................................... 11

Manutenzione generale........................................................................................................ 11

Unità base.................................................................................................................................. 11

Valigetta per accessori.......................................................................................................... 11

Strumento di misurazione .................................................................................................... 12

Batteria........................................................................................................................................ 12

Touchscreen (schermo a sfioramento) ........................................................................... 13

Laser del lettore di codici a barre...................................................................................... 13

Connessione di rete wireless (scheda RF)..................................................................... 14

Componenti del sistema............................................................................................................... 16

Strumento di misurazione............................................................................................................ 17

Lettore di chip codificatori........................................................................................................... 18

Unità base.......................................................................................................................................... 19

Valigetta per accessori.................................................................................................................. 20

Reagenti e materiali di consumo............................................................................................... 20

Istruzioni per la configurazione iniziale.................................................................................. 21

2 Accensione e immissione di un ID operatore 23

Accensione dello strumento di misurazione......................................................................... 23

Regolazione del contrasto.................................................................................................... 24

Attivazione e disattivazione della retroilluminazione................................................. 24

Attivazione e disattivazione della scheda RF................................................................ 25

Completamento dell'avvio.................................................................................................... 26

Immissione dell'ID operatore...................................................................................................... 26

Immissione di un ID operatore tramite il lettore di codici a barre........................ 27

Immissione manuale dell'ID operatore............................................................................ 28

Immissione di una password............................................................................................... 28

inform_II_user_IT.book Seite 3 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

4

3 Test paziente 29

Informazioni sul test paziente..................................................................................................... 29

Operazioni preliminari al test............................................................................................... 29

Esecuzione del test paziente....................................................................................................... 30

Procedura del test.................................................................................................................... 30

Immissione o selezione dell'ID paziente.......................................................................... 30

Immissione manuale dell'ID paziente............................................................................... 32

Selezione dell'ID paziente da un elenco.......................................................................... 33

Immissione di un ID paziente tramite il lettore di codici a barre........................... 34

Conferma o selezione del lotto della striscia reattiva................................................. 35

Inserimento delle strisce reattive ....................................................................................... 36

Applicazione di un campione di sangue......................................................................... 37

Schermata dei risultati............................................................................................................ 38

Aggiunta di commenti............................................................................................................ 40

4 Controlli di qualità del glucosio 41

Informazioni sui controlli di qualità del glucosio................................................................. 41

Intervalli di tempo tra i controlli di qualità del glucosio............................................ 42

Informazioni raccolte durante i controlli di qualità del glucosio............................ 43

Soluzioni CQ............................................................................................................................... 43

Operazioni preliminari alla esecuzione di un controllo di qualità del glucosio.... 43

Esecuzione dei controlli di qualità del glucosio................................................................... 44

Procedura del test.................................................................................................................... 44

Avvio di un controllo di qualità del glucosio.................................................................. 45

Conferma o selezione del numero di lotto delle soluzioni CQ................................ 46

Conferma o selezione del lotto della striscia reattiva................................................. 47

Inserimento delle strisce reattive ....................................................................................... 48

Applicazione della soluzione CQ........................................................................................ 49

Schermata dei risultati............................................................................................................ 50

Esecuzione di un test in emergenza (URG).................................................................... 51

5Memoria 53

Visualizzazione dei risultati dei test in memoria.................................................................. 53

Informazioni memorizzate per ogni test.......................................................................... 53

Elenco dei risultati in memoria............................................................................................ 53

6 Memorizzazione delle informazioni relative a strisce reattive,

soluzioni CQ e soluzioni di linearità 55

Memorizzazione delle informazioni relative alle strisce reattive.................................... 55

Caricamento delle informazioni del chip codificatore

sullo strumento di misurazione........................................................................................... 56

Modifica dei parametri delle strisce reattive.................................................................. 58

Memorizzazione delle informazioni relative alla soluzione CQ....................................... 61

Immissione del numero di lotto della soluzione CQ.................................................... 61

Selezione di un numero di lotto memorizzato per attivarlo...................................... 64

Memorizzazione delle informazioni relative al test di linearità....................................... 66

Immissione del numero di lotto del test di linearità.................................................... 66

Selezione di un numero di lotto memorizzato per attivarlo...................................... 68

inform_II_user_IT.book Seite 4 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

5

7 Test di linearità 71

Informazioni sui test di linearità................................................................................................. 71

Intervalli di tempo tra i test di linearità............................................................................ 71

Informazioni memorizzate durante i test di linearità.................................................. 72

Kit per il test di linearità........................................................................................................ 72

Operazioni preliminari all'esecuzione dei test di linearità........................................ 72

Esecuzione di un test di linearità.............................................................................................. 73

Procedura del test................................................................................................................... 73

Avvio di un test di linearità.................................................................................................. 73

Conferma o selezione del numero di lotto dei kit per i test di linearità.............. 74

Conferma o selezione del lotto della striscia reattiva................................................ 74

Inserimento delle strisce reattive....................................................................................... 75

Applicazione di un campione per il test di linearità................................................... 76

Schermata dei risultati........................................................................................................... 77

8 Controlli esterni 79

Informazioni generali sui controlli esterni.............................................................................. 79

Informazioni memorizzate durante i controlli esterni................................................. 80

Operazioni preliminari all'esecuzione dei controlli esterni...................................... 80

Esecuzione di un controllo esterno.......................................................................................... 81

Procedura del test................................................................................................................... 81

Avvio di un controllo esterno.............................................................................................. 81

Immissione dell'ID del campione per il controllo esterno........................................ 82

Conferma o selezione del lotto della striscia reattiva................................................ 82

Inserimento delle strisce reattive....................................................................................... 83

Applicazione di un campione di controllo esterno..................................................... 84

Schermata dei risultati........................................................................................................... 85

9 Avvio iniziale 87

Connessione dell'unità base....................................................................................................... 87

Installazione o sostituzione della batteria.............................................................................. 88

Rimozione della batteria....................................................................................................... 89

Installazione della batteria ................................................................................................... 90

Configurazione iniziale dello strumento di misurazione................................................... 93

Menu............................................................................................................................................ 94

Apertura del Menu Imposta........................................................................................................ 97

Formato di data e ora.................................................................................................................... 98

Opzioni di visualizzazione e test opzionali............................................................................. 99

Opzioni per le strisce reattive................................................................................................... 100

Opzioni per i controlli di qualità del glucosio..................................................................... 102

Range di valori (normale, critico, rilevazione).................................................................... 103

Opzioni per l'immissione dell'ID operatore.......................................................................... 104

Opzioni dell'ID paziente.............................................................................................................. 105

Creazione di una password di configurazione................................................................... 106

Impostazione di data e ora........................................................................................................ 107

Opzioni per il segnale acustico................................................................................................ 108

Diagnostica strumentale............................................................................................................. 109

inform_II_user_IT.book Seite 5 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

6

10 Manutenzione e cura dello strumento 111

Condizioni per la conservazione e il trasporto................................................................... 111

Condizioni operative generali........................................................................................... 111

Conservazione........................................................................................................................ 112

Pulizia................................................................................................................................................ 113

Detergenti................................................................................................................................ 113

Pulizia dello strumento di misurazione......................................................................... 114

Pulizia della finestra del lettore di codici a barre...................................................... 114

Pulizia dell'unità base.......................................................................................................... 115

Pulizia della valigetta per accessori ............................................................................... 115

Disinfezione..................................................................................................................................... 116

Disinfezione dello strumento di misurazione.............................................................. 117

Disinfezione dell'unità base .............................................................................................. 118

Disinfezione della valigetta per accessori.................................................................... 119

Registrazione della attività di manutenzione...................................................................... 120

11 Risoluzione dei problemi 121

Errori e condizioni insolite senza messaggi di errore.............................................. 121

Messaggi di errore................................................................................................................ 124

Reset dello strumento di misurazione........................................................................... 126

12 Informazioni generali sul prodotto 127

Dati tecnici ..................................................................................................................................... 127

Informazioni per contattare Roche Diagnostics................................................................ 129

Servizio informazioni............................................................................................................ 129

Ulteriori informazioni................................................................................................................... 131

Ordini ........................................................................................................................................ 131

Reagenti e soluzioni............................................................................................................. 131

Informazioni sulle

licenze software..................................................................................................................... 132

A Appendice 133

Tabella delle opzioni di configurazione................................................................................ 133

Esempi di codici a barre............................................................................................................. 141

B Appendice 143

Opzione: rete senza fili, wireless (WLAN)........................................................................... 143

Area di applicazione............................................................................................................. 143

Funzioni disponibili con la connettività wireless....................................................... 143

Indice analitico 145

inform_II_user_IT.book Seite 6 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

Introduzione

7

1 Introduzione

Informazioni preliminari

Uso previsto

Il sistema Accu-Chek Inform II è destinato all'uso diagno-

stico

in vitro

per la determinazione quantitativa dei livelli

di glucosio nei campioni di sangue intero venoso, capil-

lare, arterioso e neonatale (incluso il cordone ombelicale)

ai fini del monitoraggio della glicemia. Il sistema è desti-

nato all'uso da parte degli operatori sanitari. Per gli ope-

ratori sanitari, il sistema costituisce una unità portatile

con cui fornire risultati di qualità ed effettuare le misura-

zioni della glicemia direttamente al letto del paziente,

automatizzando inoltre la registrazione dei dati rilevati dai

test della glicemia e del controllo di qualità.

Informazioni importanti per l'uso

Prima di eseguire il primo test, leggere il presente

Manuale Operatore e tutti i fogli illustrativi allegati ai

materiali di consumo da utilizzare.

È necessario configurare il sistema Accu-Chek Inform II

in base alle esigenze della propria organizzazione

prima

dell'uso. Il sistema può essere configurato direttamente,

agendo sullo strumento di misurazione, o indirettamente,

tramite un sistema di gestione dati idoneo. Per la configu-

razione diretta, fare riferimento al Capitolo 9 “Configura-

zione iniziale dello strumento di misurazione”. Per la

configurazione tramite un sistema di gestione dati, fare

riferimento all'Appendice A.

Prima di utilizzare il sistema, leggere attentamente la

sezione “Sicurezza e altre informazioni” più avanti in

questo capitolo.

Assistenza

Il presente manuale contiene importanti informazioni per

utilizzare il sistema, i menu delle schermate ed eseguire i

test.

I messaggi di errore visualizzati sullo schermo dello stru-

mento contengono informazioni o istruzioni utili per cor-

reggere gli errori.

Per tutte le questioni riguardanti il sistema Accu-Chek

Inform II che non sono sufficientemente chiarite dal pre-

sente manuale, è possibile rivolgersi al rappresentante

Roche locale (Capitolo 12). Prima di chiamare l'Assistenza,

verificare di avere a portata di mano lo strumento di misu-

razione Accu-Chek Inform II e relativo numero di serie, il

presente manuale e tutti i materiali di consumo utilizzati.

inform_II_user_IT.book Seite 7 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

Introduzione

8

Caratteristiche e funzioni del

sistema

Le caratteristiche e le funzioni di cui è dotato il sistema

Accu-Chek Inform II consentono di:

■

Eseguire i test sui pazienti ed i controlli di qualità

del glucosio con soluzioni di controllo.

■

Registrare automaticamente tutti i dati inerenti

l'applicazione. Il sistema include:

– Data e ora di esecuzione del test

– Identificativi (ID) di operatore, paziente e campioni

– Informazioni sulle soluzioni di controllo, le strisce

reattive e la linearità

– Risultati dei test e commenti

■

Per garantire la massima qualità, è possibile racco-

gliere, memorizzare e trasferire le informazioni rela-

tive ai seguenti elementi:

– Strumenti di misurazione

– Strisce reattive

– Soluzioni di controllo

– Soluzioni di linearità

– Risultati dei test

inform_II_user_IT.book Seite 8 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

Introduzione

9

Sicurezza e altre informazioni

Questa sezione descrive la modalità con cui vengono

presentati nel manuale i messaggi riguardanti la sicu-

rezza e le informazioni riguardanti la corretta gestione del

sistema Accu-Chek Inform II. Leggere attentamente i

seguenti paragrafi.

Il simbolo di allarme sicurezza da solo (senza parole) serve

per richiamare l'attenzione dell'operatore su pericoli gene-

rici o su sezioni specifiche dedicate al tema della sicu-

rezza.

AVVERTENZA

Indica una situazione pericolosa che, se non opportuna-

mente evitata, potrebbe provocare gravi lesioni o la

morte.

ATTENZIONE

Indica una situazione pericolosa che, se non opportuna-

mente evitata, potrebbe provocare lesioni di lieve entità.

NOTA

Indica una situazione pericolosa che, se non opportuna-

mente evitata, potrebbe provocare danni al sistema.

I

suggerimenti

sono visualizzati su sfondo colorato

(senza icone) e forniscono informazioni utili sull'argo-

mento trattato.

inform_II_user_IT.book Seite 9 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

Introduzione

10

Informazioni importanti per la

sicurezza

Smaltimento del sistema

Qualifica dell'operatore

L'accesso al sistema Accu-Chek Inform II dovrebbe

essere consentito soltanto ad operatori sanitari adegua-

tamente preparati. Gli operatori dovranno avere inoltre

ricevuto tutte le istruzioni necessarie per quanto

riguarda il funzionamento, il controllo di qualità e la

manutenzione del sistema Accu-Chek Inform II.

AVVERTENZA

Protezione dalle infezioni

Potenziale rischio di infezione. Gli operatori sanitari che

utilizzano il sistema Accu-Chek Inform II per eseguire

test su uno o più pazienti devono essere informati che

qualunque oggetto entri in contatto con sangue umano

rappresenta una potenziale fonte di infezione.

■

Utilizzare i guanti.

■

Utilizzare una lancetta nuova e un pungidito

diverso per ogni paziente. Gettare le lancette usate

in un contenitore idoneo alla raccolta di oggetti

acuminati e dotato di coperchio.

■

Gettare le strisce reattive usate per il paziente e per

i controlli esterni rispettando le regole di controllo

delle infezioni adottate dalla propria organizzazione.

■

Seguire tutte le normative in vigore a livello locale

per garantire la sicurezza e la salute.

AVVERTENZA

Infezione causata da uno strumento a potenziale

rischio biologico

Il sistema Accu-Chek Inform II e i relativi componenti

devono essere trattati come rifiuti biologici potenzial-

mente pericolosi. Prima di riutilizzare, riciclare o gettare

via questi componenti, è necessario sottoporli a decon-

taminazione (una combinazione di processi che inclu-

dono pulizia, disinfezione e/o sterilizzazione).

Smaltire il sistema o i relativi componenti nel rispetto

delle normative locali in materia oppure restituire il

sistema o i componenti a Roche. Per ulteriori informa-

zioni, contattare il rappresentante Roche locale.

inform_II_user_IT.book Seite 10 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

Introduzione

11

Sicurezza del prodotto

Per garantire la sicurezza del prodotto, leggere attenta-

mente le seguenti informazioni:

■

Il sistema è in grado di funzionare ininterrottamente.

Manutenzione generale

Unità base

Valigetta per accessori

NOTA

Il sistema non è protetto dall'ingresso dannoso di liquidi

(grado di protezione IP X0 secondo IEC 60529).

NOTA

Pulire il sistema utilizzando soltanto le soluzioni consi-

gliate. L'uso di altre soluzioni potrebbe provocare un fun-

zionamento scorretto e possibili errori del sistema.

Verificare sempre che lo strumento di misurazione e

l'unità base siano perfettamente asciutti dopo la pulizia e

la disinfezione.

AVVERTENZA

Installare l'unità base al di fuori della portata dei pazienti.

L'unità base non è idonea all'uso nelle aree di accesso

dei pazienti. Pericolo di folgorazione.

NOTA

Per trasportare agevolmente la valigetta per accessori,

afferrarla dalla maniglia. Eventuali cadute o colpi pos-

sono danneggiare la valigetta.

inform_II_user_IT.book Seite 11 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

Introduzione

12

Strumento di misurazione

■

Salvo diversa configurazione, il sistema si spegnerà

automaticamente dopo 10 minuti di inattività (ad

esempio, nessuno sfioramento dello schermo).

■

Per lo smaltimento dello strumento di misurazione,

rispettare tutte le leggi e le normative in materia.

Vedere “Smaltimento del sistema” a pagina 10.

Batteria

Lo strumento di misurazione è dotato di una batteria che

inizia a ricaricarsi non appena viene inserita in una unità

base attiva, cioè collegata a una presa di corrente.

Manipolare le batterie osservando le seguenti istruzioni

generali sulla sicurezza:

■

Conservare o gettare le batterie nel loro involucro

originale (fornito dal produttore).

■

Spegnere

sempre lo strumento di misurazione

prima di rimuovere la batteria.

■

Quando compare il messaggio

Batteria quasi sca-

rica

, inserire lo strumento di misurazione nell'unità

base

appena possibile

per ricaricarlo.

■

Il messaggio

Batteria scarica

segnala invece che lo

strumento di misurazione deve essere ricaricato

immediatamente

nell'unità base.

NOTA

Utilizzare esclusivamente la batteria appositamente pro-

gettata e fornita da Roche Diagnostics. L'uso di qualsiasi

altro tipo di batteria può provocare danni al sistema.

La batteria non può essere eliminata con i normali rifiuti

domestici. Anche questo componente del sistema Accu-

Chek Inform II deve essere considerato un rifiuto biolo-

gico potenzialmente pericoloso e trattato di conse-

guenza. Vedere “Smaltimento del sistema” a pagina 10.

Per evitare perdite di dati, salvare o scaricare i dati

dallo strumento di misurazione prima di sostituire la

batteria (Capitolo 9).

inform_II_user_IT.book Seite 12 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

Introduzione

13

Touchscreen

(schermo a sfioramento)

Laser del lettore di codici a barre

Il lettore di codici a barre integrato nel sistema emette un

raggio laser quando viene attivato.

Il lettore di codici a barre integrato è un laser di Classe 1,

IEC 60825-1:1993 + A1:1997.

NOTA

■

Toccare gli elementi dello schermo soltanto con le

dita. L'uso di oggetti appuntiti, ad esempio la punta

di una penna, può provocare danni al touchscreen.

■

Evitare di utilizzare il sistema sotto la luce diretta

del sole. L'esposizione alla luce diretta del sole può

compromettere la durata e la funzionalità del

display, oltre che deteriorare le strisce reattive.

AVVERTENZA

Non è necessaria la presenza di un codice a barre per

attivare il laser del lettore di codici a barre. Evitare

sempre di dirigere il proprio sguardo su un dispositivo

laser.

inform_II_user_IT.book Seite 13 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

Introduzione

14

Connessione di rete wireless

(scheda RF)

La scheda RF opzionale per la connessione di rete wireless

consente l'invio di dati (risultati dei test, ID di pazienti, ope-

ratori e altro) dallo strumento di misurazione al sistema di

gestione dati, senza necessariamente inserire lo strumento

di misurazione nell'unità base. Il dispositivo è conforme allo

standard IEEE 802.11b per reti WLAN (Wireless Local Area

Network).

Questa funzione deve essere configurata dall'ammini-

stratore del sistema. Per l'uso delle connessioni WLAN,

fare riferimento alle linee guida fissate dalla propria orga-

nizzazione.

Per informazioni su come attivare o disattivare tempora-

neamente questa funzione, vedere a pagina 25.

Nota sull'uso del sistema di determinazione della

glicemia Accu-Chek Inform II nell'Unione Europea

:

Nel momento in cui il presente manuale viene stam-

pato, l'uso del sistema di determinazione della glice-

mia Accu-Chek Inform II in combinazione con

l'opzione integrata wireless (scheda RF) è consentito

nei seguenti paesi dell'Unione Europea: Belgio, Ger-

mania, Paesi Bassi, Regno Unito e Svezia. Per cono-

scere lo stato di registrazione della scheda RF negli

altri paesi dell'Unione Europea, rivolgersi prima alla

sede Roche competente.

Questo dispositivo è conforme alla FCC Rules, Part 15,

e allo standard RSS-210 Industry Canada. L'uso è vin-

colato alle due condizioni seguenti:

(1) il dispositivo non può causare interferenze dan-

nose; e

(2) il dispositivo deve accettare tutte le interferenze

che riceve, comprese le interferenze che possono

causare un funzionamento indesiderato.

Eventuali modifiche o correzioni apportate all'appa-

recchio che non siano espressamente approvate da

Roche Diagnostics Germany annulleranno le autoriz-

zazioni FCC relative all'uso dell'apparecchio.

inform_II_user_IT.book Seite 14 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

Introduzione

15

L'apparecchio è stato collaudato ed è risultato con-

forme ai limiti fissati per i dispositivi digitali di Classe

B, secondo i criteri FCC Rules, Part 15. Tali limiti sono

stati fissati per garantire una ragionevole protezione

dalle interferenze dannose nelle installazioni residen-

ziali. L'apparecchio genera, utilizza e può irradiare

energia a radiofrequenza e, se non viene installato e

utilizzato correttamente, secondo le istruzioni fornite,

può essere causa di interferenze dannose per le

comunicazioni radio. Ciononostante, non vi sono

garanzie che le interferenze non si verifichino in una

particolare installazione. Nel caso in cui l'apparecchio

dovesse provocare interferenze dannose per la rice-

zione radio o televisiva, verificabili accendendo e spe-

gnendo l'apparecchio stesso, si invita l'utente a

tentare di correggere l'interferenza adottando uno o

alcuni dei seguenti rimedi:

• Cambiare l'orientamento o la collocazione

dell'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il rice-

vitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa di un cir-

cuito diverso da quello al quale è collegato il rice-

vitore.

• Richiedere l'assistenza del rivenditore radio/TV o

di un antennista.

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme

allo standard ICES-003 in Canada.

Informazioni sull'esposizione alle radiazioni a

radiofrequenza:

L'apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle

radiazioni FCC fissati per un ambiente non control-

lato. L'apparecchio dovrebbe essere installato e utiliz-

zato a una distanza minima di 20 cm tra radiatore e

corpo umano.

Questo trasmettitore non deve essere installato o

utilizzato in prossimità di qualsiasi altra antenna o

trasmettitore.

inform_II_user_IT.book Seite 15 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

Introduzione

16

Componenti del sistema

Il sistema Accu-Chek Inform II include i seguenti compo-

nenti e accessori:

A

Strumento di misurazione

B

Lettore di chip codificatori

C

Unità base con alimentatore

D

Valigetta per accessori (i materiali di consumo

nell'illustrazione non sono inclusi)

Il sistema può essere configurato con due diversi metodi:

1 Configurazione mediante la funzione Impostazioni

sullo strumento di misurazione (Capitolo 9)

2 Configurazione mediante un sistema di gestione

dati

Nota: non tutte le opzioni possono essere configurate

con la funzione Impostazioni sullo strumento.

Nell'ambito del sistema, lo strumento di misurazione

svolge le seguenti operazioni:

■

Funge da interfaccia principale con l'operatore,

grazie al touchscreen e al pulsante di accensione

■

Esegue i test pazienti

■

Acquisisce i codici a barre (lotti di strisce, ID di

pazienti e operatori) nei molteplici formati suppor-

tati

■

Visualizza i risultati dei test pazienti e dei controlli

■

Trasferisce i dati memorizzati al sistema di gestione

dati mediante la comunicazione wireless (WLAN,

opzionale) o l'unità base (LAN)

A

B

C

D

inform_II_user_IT.book Seite 16 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

Introduzione

17

Strumento di misurazione

Lo strumento di misurazione è composto dai seguenti

elementi:

1 Ingresso striscia reattiva

Inserire la striscia reattiva in questo punto.

2 Touchscreen

(schermo a sfioramento)

Questo schermo consente di eseguire i test pazienti

e i controlli, nonché rivedere i risultati. Per selezio-

nare una di queste funzioni, è sufficiente toccare il

pulsante corrispondente sullo schermo.

3 Tasto di accensione

Premere questo tasto per accendere o spegnere lo

strumento di misurazione. Questo tasto permette

inoltre di attivare o disattivare la retroilluminazione.

4 Lettore di codici a barre (laser)

Il lettore di codici a barre integrato consente di

acquisire gli ID di pazienti e operatori.

5 Batteria

Permette l'accensione del dispositivo.

6 Tasto Reset

Utilizzare questo tasto per reimpostare il disposi-

tivo. Il reset non altera la configurazione.

7 Contatti per la ricarica

Contatti utilizzati per caricare le batterie quando lo

strumento di misurazione si trova nell'unità base.

8 Interfaccia a infrarossi

Permette la comunicazione dei dati fra lo strumento

e il lettore di chip codificatori e l'unità base.

9 Copertura per scheda RF

Se questa opzione è in dotazione allo strumento di

misurazione, la scheda RF per la rete WLAN si tro-

verà dietro questa copertura.

1

2

3

4

5

8

7

6

9

inform_II_user_IT.book Seite 17 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

Introduzione

18

Lettore di chip codificatori

Ogni flacone di strisce reattive include un chip codifica-

tore. Questo viene letto dal lettore di chip codificatori, che

invia i dati allo strumento di misurazione. Per ulteriori

informazioni sul lettore di chip codificatori, vedere il

Capitolo 6.

Il lettore di chip codificatori è composto dai seguenti ele-

menti:

10

Fessura chip codificatore

11

LED di stato

12

Finestra a infrarossi per la trasmissione delle speci-

fiche di codifica allo strumento di misurazione

10

11

12

inform_II_user_IT.book Seite 18 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

Introduzione

19

Unità base

L'unità base svolge tre funzioni:

■

Consente di caricare la batteria dello strumento di

misurazione.

■

Supporta la comunicazione con un sistema di

gestione dati.

■

Supporta la comunicazione con un computer.

Sono disponibili una porta USB e una porta Ether-

net (RJ45).

L'unità base è composta dai seguenti elementi:

13

Contatti elettrici per la ricarica

14

Finestra a infrarossi per la comunicazione con lo

strumento di misurazione

15

Display dello stato (si accende quando l'unità è col-

legata a una presa), indicatore di carica:

– Acceso, arancione: alimentazione collegata, l'appli-

cazione si sta avviando

– Acceso, verde: dispositivo pronto

– Lampeggiante, arancione: errore

– Acceso, blu: modalità di configurazione

Le connessioni elettriche sono situate sul retro dell'unità

base (nell'illustrazione il supporto per l'installazione a

muro è trasparente).

16

Connessione di rete (LAN, RJ45)

17

Connessione USB

18

Connettore per l'alimentatore in dotazione

19

Supporto rimovibile per l'installazione a muro

Per le istruzioni su come collegare l'unità base, vedere il

Capitolo 9.

14

13

15

19

16 17 18

15

inform_II_user_IT.book Seite 19 Montag, 13. Oktober 2008 7:17 19

La pagina sta caricando ...

Roche ACCU-CHEK Inform II Manuale utente

Roche ACCU-CHEK Inform II Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti