Denon AVR-2105 Operating Instructions Manual

La pagina sta caricando ...

126

ITALIANO

2 Complimenti per aver acquistato il modello AVR-2105.

2 Leggete queste istruzioni attentamente ed usate l’amplificatore correttamente per poter sfruttare

tutte le caratteristiche offerte dal modello AVR-2105. Assicuratevi di conservare questo manuale

per eventuali riferimenti futuri.

“NUMERO DI SERIE:

SEGNARE QUI IL NUMERO DI SERIE POSTO SUL RETRO DELL’INVOLUCRO PER

OGNI RIFERIMENTO FUTURO.”

2 INTRODUZIONE

Complimenti per aver scelto il ricevitore digitale A / V l’amplificatore AVR-2105 della DENON. Questo apparecchio

incredibile è stato costruire per fornire un suono surround eccezionale durante l’uso delle sorgenti Home Theater,

ad esempio i lettori DVD, e per fornire una fantastica riproduzione ad alta fedeltà delle vostre sorgenti musicali

preferite.

Poiché questo prodotto è stato dotato di un ampio assortimento di funzioni, vi raccomandiamo di leggere

attentamente questo manuale prima di procedere con il collegamento e l’uso dello stesso.

INDICE

z

Prima dell’uso ..................................................126

x

Avvertenze durante l’installazione ...................126

c

Avvertenze sull’utilizzo.....................................126

v

Caratteristiche..................................................127

b

Collegamenti .........................................128 ~ 132

n

Nomi delle parti e funzioni.......................132, 133

m

Utilizzo del telecomando..................................133

,

Impostazione del sistema .....................134 ~ 141

.

Telecomando .........................................142 ~ 144

⁄0

Funzionamento......................................144 ~ 148

⁄1

Surround................................................148 ~ 153

⁄2

Simulazione di surround DSP................153 ~ 155

⁄3

Ascolto della radio.................................156 ~ 160

⁄4

Memoria dell’ultima funzione ..........................160

⁄5

Inizializzazione del microprocessore ................160

⁄6

Informazioni supplementari...................160 ~ 164

⁄7

Soluzione dei problemi.....................................165

⁄8

Specifiche ........................................................166

Lista dei codici pre-regolati ..........................290 ~ 292

2

ACCESSORI

Controllate che le seguenti parti siano state incluse insieme all’unità principale:

e

rt uy

q Manuale delle istruzioni .....................................1

w Lista dei centri di assistenza tecnicat ................1

e Telecomando (RC-981) .......................................1

r Batterie R6P/AA .................................................2

t Antenna AM a telaio ..........................................1

y Antenna FM per interni......................................1

u Microfono multidirezionale.................................1

1

PRIMA DELL’USO

Fate attenzione ai seguenti punti prima di usare quest’unità:

• Prima di spostare l’apparecchio

Prima di spostare l’apparecchio scollegate sempre il

cavo di alimentazione ed i cavi di connessione tra i

vari componenti audio per prevenire dei corto circuiti

o danni ai cavi di connessione.

• Prima di premere l’interruttore di accensione

Controllate nuovamente che tutti i collegamenti

siano giusti e che non ci siano dei problemi con i cavi

di connessione. Collocate sempre l’interruttore di

accensione nella posizione di attesa prima di

collegare e scollegare i cavi di connessione.

• Conservate il manuale delle istruzioni in un luogo

sicuro

Dopo aver letto il manuale, conservatele insieme

alla garanzia in un luogo sicuro.

• Osservate che le illustrazioni fornite in questo

manuale delle istruzioni possono apparire

leggermente diverse rispetto all’apparecchio

vero e proprio ai fini di spiegarne meglio le

funzioni.

• Te rminale V. AUX

Il pannello anteriore del

modello AVR-2105 è

stato dotato del

terminale V. AUX. –

Rimuovete il coperchio

che copre questo

terminale per usare lo

stesso.

Se usate quest’apparecchio o un altro componente

elettronico dotato di microprocessori nella vicinanza di

un sintonizzatore o di un televisore, si può generare

del rumore o delle interferenze nell’immagine.

In tal caso, procedete come segue:

• Installate l’unità il più lontano possibile dal

sintonizzatore o dal televisore.

• Allontanate i fili dell’antenna del sintonizzatore o del

televisore dal cavo di alimentazione e dai cavi di

collegamento in ingresso/uscita nell’unità.

• Il rumore e le interferenze si generano particolarmente

se usate delle antenne interne o dei fili conduttori da

300 Ω/ohm. Vi raccomandiamo di usare delle

antenne esterne e dei cavi coassiali da 75 Ω/ohm.

Per assicurare una buona dispersione del calore,

lasciate uno spazio di almeno 10 cm tra le parti

superiore, posteriore e laterali di quest’unità e la

parete o gli altri componenti.

2

AVVERTENZE DURANTE L’INSTALLAZIONE

• Commutazione della funzione di ingresso quando

le prese di ingresso non sono state collegate

Si può sentire uno scatto se cambiate la funzione di

ingresso senza aver collegato un componente alle

prese di ingresso. In tal caso, abbassate il controllo

MASTER VOLUME oppure collegate dei componenti

alle prese di ingresso.

• Silenziamento delle uscite PRE OUT, delle prese

HEADPHONE e dei terminali SPEAKERS

Le uscite PRE OUT, le prese HEADPHONE e i terminali

SPEAKER includono un circuito di silenziamento.

Perciò, i segnali in uscita vengono ridotti per vari secondi

dopo aver premuto l’interruttore di accensione o

dopo aver cambiato la funzione di entrata, il modo

surround o un’altra impostazione.

Se si aumenta il volume, l’uscita sarà molto alta quando

termina il funzionamento del circuito di silenziamento

audio. Attendere fino al termine del funzionamento

del circuito di silenziamento prima di regolare il volume.

• In qualunque momento l’unità si trovi in modalità

STANDBY, l’apparato è ancora collegato alla linea

d’alimentazione CA.

Per favore assicurarsi di togliere l’alimentazione

(

£off) quando lasciate la vostra casa, ad esempio,

per una vacanza.

3

AVVERTENZE SULL’UTILIZZO

SELECT

S-VIDEO OPTICAL SETUP MICVIDEO

V.AUX INPUT

L

AUDIO

R

SURROUND

PARAMETER

TONE

DEFEAT

SURROUND 

MODE

TONE 

CONTROL

AVR-2105

AV SURROUND RECEIVER

SELECT

10 cm o più

Parete

127

ITALIANO

4

CARATTERISTICHE

1. Dolby Digital

Per mezzo d’algoritmi d’elaborazione digitale

avanzata, Dolby Digital fornisce fino a 5,1 canali a

gamma larga e suono surround ad alta fedeltà.

Dolby Digital è il sistema di trasmissione audio

digitale standard per DVD e DTV nordamericano.

2. Compatibilità Dolby Pro Logic

IIx

La tecnologia Dolby Pro Logic

IIx supera la

tecnologia madre di decodifica Dolby Pro Logic

II

di lettura dei segnali audio registrati su due canali

in fino a 7,1 canali di riproduzione, compreso il

canale di surround posteriore. La tecnologia Dolby

Pro Logic

IIx inoltre permette di riprodurre 5,1

canali sorgente fino a 7,1 canali.

La modalità può essere selezionata in funzione

della fonte. La modalità Music è la più adatta per la

riproduzione di musica, la modalità Cinema è

adatta alla riproduzione di film e la modalità Game

per i giochi. La modalità Game può essere usata

soltanto con sorgenti audio a 2 canali.

3. Compatibilità della modalità Dolby Pro Logic

II

Game

Oltre alle modalità precedentemente offerte

Cinema e Music, AVR-2105 offre una modalità

Game ottimale per i giochi.

4. DTS (Sistema Teatro Digitale)

DTS fornisce fino a 5,1 canali ad ampia gamma,

suono surround ad alta fedeltà, da sorgenti quali

dischi laser, DVD e dischi musicali con codifiche

speciali.

5. DTS-ES surround esteso e DTS Neo:6

AVR-2105 può essere decodificato con DTS-ES

Extended Surround, un formato multicanale

sviluppato dalla Digital Theater Systems Inc. L’AVR-

2105 può anche essere decodificato con DTS

Neo:6, una modalità di surround che permette la

riproduzione di 6,1 canali di sorgenti stereo

standard.

6. Compatibilità DTS 96/24

AVR-2105 può essere decodificato con le fonti

registrate in DTS 96/24, un formato di segnale

digitale sviluppato dalla Digital Theater Systems

Inc.

Le sorgenti DTS 96/24 possono essere riprodotte

nella modalità multicanale AVR-2105 con un’alta

qualità di suono di 96 kHz/24 bit o di 88,2 kHz/24

bit.

7. Installazione Automatica

L’uso del microfono per le applicazioni di

configurazione consente di misurare la presenza

degli altoparlanti, la distanza dagli altoparlanti e

altre informazioni e configurazioni automatiche di

autorizzazione. Le caratteristiche di ciascun

altoparlante possono anche essere corrette.

8. Capacità d’aggiornamento futura del formato

del suono attraverso otto uscite canale

Per formato(i) audio multicanale(i) futur(o)i, l’AVR-

2105 è fornito d’ingressi a 5,1 canali (cinque canali

principali, più un canale per gli effetti a bassa

frequenza), insieme ad una serie completa

d’uscite pre-amplificate a 7,1 canali, controllate da

un controllo del volume principale a 8 canali. Ciò

assicura la possibilità di aggiornamenti futuri per

qualsiasi formato multicanale futuro.

9. Terminale anteriore d’ingresso

L’unità è fornita di un connettore anteriore di

ingresso per il collegamento adeguato di

videocamera o altra apparecchiatura.

10. Video Conversion Function

L’ AVR-2105 è fornito di una funzione che

permette la conversione dei segnali immessi nel

connettore video di entrata e nel connettore di

entrata S-Video. In questa funzione, il connettore

di uscita del monitor dell’AVR-2105 e il monitor

(TV) possono essere collegati con dei cavi video a

presa pin o un cavo S-Video di collegamento.

11. Commutazione del segnale video a componenti

Oltre alla commutazione tra segnale video composito

e segnale “S”-Video, AVR-2105 fornisce 3 serie

d’ingressi di segnale video a componenti (Y, P

B/CB,

P

R/CR) ed una serie d’uscite di segnale video a

componenti verso la televisione, per una qualità

superiore dell’immagine.

12. Modalità Auto Surround

Questa funzione registra in memoria la modalità

surround usata l’ultima volta per un segnale in

ingresso ed imposta automaticamente tale

modalità surround la volta successiva che tale

segnale è immesso.

13. Sintonizzazione preimpostata in memoria

Sintonizzazione preimpostata in memoria di 56

stazioni AM/FM in ordine casuale.

14. Visualizza lo schermo a display

Le operazioni problematiche come ad esempio

regolare il tempo di ritardo e altri parametri che

riguardano l’ascolto, sono stati semplificati. I vari

parametri posso essere impostati semplicemente

selezionando lo schermo del monitor a seconda

della stanza di ascolto e del suo ambiente.

128

ITALIANO

• Non collegate il cavo CA prima di aver completato

tutti i collegamenti.

• Assicuratevi di collegare i canali sinistro e destro

correttamente (sinistro a sinistra e destro a destra).

• Inserite le spine in modo ben saldo. Un collegamento

incompleto può causare la generazione di rumore.

• Usate le prese AC OUTLET solo per componenti

audio. Non usateli mai per collegare degli

asciugacapelli, ecc.

• Osservate che l’interconnessione di cavi a spina più

con cavo CA o l’ubicazione degli stessi nella

vicinanza di un trasformatore di potenza causerà la

generazione di ronzio ed altri tipi di rumore.

• Se il componente audio collegato viene usato

indipendentemente, senza l’accensione quest’unità,

si può generare del rumore o del ronzio. In tal caso,

accendete quest’unità.

5

COLLEGAMENTI

Collegamento dei componenti audio

• Quando effettuate i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.

R

INPUT OUTPUT

LRL

R

OUTPUT

L

R

L

INPUT

OPTICALCOAXIAL

OUTPUT

OPTICAL

L

R

L

R

OUTPUT

DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

B

L

R

L

R

L

R

L

Collegamento di un lettore CD

Collegate le prese di uscita analogica del

lettore CD (ANALOG OUTPUT) alle prese

CD di quest’unità usando dei cavi con la

spina più.

Collegamento di una piastra a cassette

Collegamento per la riproduzione:

Collegate le prese di ingresso registrazione della piastra a cassette (LINE IN o REC) alle

prese di registrazione (CDR/TAPE OUT) di questa piastra a cassette usando dei cavi con

la spina più.

Collegamento per la riproduzione:

Collegate le prese di uscita riproduzione (LINE OUT) o (PB) della piastra a cassette alle

prese di riproduzione del nastro (CDR/TAPE IN) di quest’unità usando dei cavi con la

spina più.

Lettore CD

Cavo di alimentazione

CA 230 V, 50 Hz

AC OUTLET

• COMMUTABILE (SWITCHED) (Capacità totale: 100W)

La potenza di queste prese di uscita viene alimentata e bloccata

insieme all’interruttore POWER dell’unità principale e quando si

cambia dallo stato di attesa accensione a quello di accensione usando

il telecomando.

Nessuna tensione viene fornita da queste prese di uscita quando

l’unità si trova nello stato di attesa accensione. Non collegate mai dei

componenti con una capacità superiore a 100W.

NOTA:

Per usare la riproduzione surround con un altoparlante, collegate

l’altoparlante al terminale.

Registratore MD, registratore CD

o un altro componente dotato di

prese di ingresso/uscita digitale

Collegamento delle prese di

uscita di preamplificazione

Utilizzare querste prese se desiderate

collegare degli amplificatori di potenza esterni

per aumentare la potenza dei canali anteriori,

centrali e di suono surround, o per il collegamento

con altoparlanti alimentati.

Per usare la riproduzione surround con un

altoparlante, collegate l’altoparlante al

terminale.

Collegamento di un giradischi

Collegate il cavo di uscita del giradischi alle prese PHONO dell’AVR-

2105, la spina sinistra (L) alla spina sinistra e la spina destra (R) alla

spina destra.

NOTE:

• Quest’unità non può essere usata direttamente con le cartucce

MC. Usate un’amplificatore principale separato o un trasformatore

separato.

• Se viene generato del ronzio o altri tipi di rumore al collegamento

del cavo di massa, scollegate il cavo di massa.

Giradischi

(cartuccia MM)

Collegamento alla presa AC OUTLET

Cavo di massa

Lettore CD o un altro componente

dotato di prese di uscita digitale

Fate passare i cavi di connessione ecc. in modo tale che non ostruiscano i fori di

ventilazione.

Registratore CD o

piastra a cassette

Collegamento delle prese DIGITAL

Usate questi terminali per il collegamento di componenti audio con un’uscita

digitale. Fare riferimento a “impostazione dell’assegnazione digitale degli

ingressi”. (Vedere la pagina 140)

NOTE:

• Usate dei cavi con la spina più da 75 Ω/ohm per i collegamenti coassiali.

• Usate dei cavi ottici per i collegamenti ottici, rimovendo la cappa prima

di effettuare il collegamento.

• La corrente dell’unità principale deve essere accesa per registrare

tramite il modello AVR-2105.

NOTA:

Se viene generato un ronzio dalla piastra a cassette,

ecc., allontanate la piastra a cassette.

129

ITALIANO

Collegamento dei componenti video dotati di prese S-Video

• Per effettuare i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.

• Nota sulle prese di ingresso S

I selettori di ingresso per gli ingressi S e video funzionano insieme.

• Il modello AVR-2105 dispone di una funzione per la conversione dei segnali video.

• Il segnale collegato al terminale del segnale S-Video viene emesso ai terminali di uscita del monitor video

composto.

•I terminali di registrazione (REC OUT) non presentano funzioni di conversione, quindi collegate solo i terminali

video S durate la registrazione.

Collegamento dei componenti video

• Per collegare il segnale video, usate un cavo di connessione per segnali video da 75 Ω/ohm. Se si usa un cavo

errato la qualità del video potrebbe diminuire.

• Quando effettuate i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.

• Il modello AVR-2105 dispone di una funzione per la conversione dei segnali video.

•I segnali collegati al terminale del segnale video vengono emesis ai terminali di uscita del monitor S-Video.

•I terminali di registrazione (REC OUT) non presentano funzioni di conversione, quindi collegate solo i terminali

video durate la registrazione.

IN

VIDEO

R OUT IN

AUDIO

VIDEO

OUT IN

LRL

R

L

R

L

R OUT IN

AUDIO

VIDEO

OUT IN

LRL

R

L

R

L

R OUT

VIDEO

OUT

L

AUDIO

L

R

R OUT

VIDEO

OUT

L

AUDIO

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

RL

B

TV o sintonizzatore DBS

Lettore DVD o lettore di videodischi (VDP), ecc,

Monitor TV

Collegamento di un televisore o sintonizzatore DBS

TV o DBS

• Collegate la presa di uscita video (VIDEO OUTPUT) del televisore o del

sintonizzatore DBS alla presa (gialla) TV o DBS IN usando un cavo video

coassiale da 75 Ω/ohm dalla spina più.

• Collegate le prese di uscita audio (AUDIO OUTPUT) del televisore o del

sintonizzatore DBS alle prese TV o DBS IN usando dei cavi dalla spina più.

AUDIO

VIDEO

Collegamento di un lettore DVD o di un lettore di videodischi (VDP)

MONITOR OUT

• Collegate la presa di ingresso video (VIDEO

INPUT) del televisore alla presa

MONITOR OUT usando un cavo video

coassiale da 75 Ω/ohm dalla spina più.

VIDEO

Nota sul collegamento delle prese di ingresso

digitale

• Solo i segnali audio vengono inviati alle prese di ingresso

digitale. Per i particolari. (Vedere la pagina 128)

Videoregistratore 2

• Ci sono due paia di prese per videoregistratori (VCR), per cui

è possibile collegare due videoregistratori per registrazioni

simultanee e per copiature di videocassette.

Collegamento dell’ingresso e dell’uscita video:

• Collegate la presa di uscita video (VIDEO OUT) del

videoregistratore alla presa (gialla) VCR-1 IN e la

presa di ingresso video del videoregistratore (VIDEO IN) alla

presa (gialla) VCR-1 OUT usando dei cavi video da

75Ω/ohm.

Collegamento dell’ingresso e dell’uscita audio:

• Collegate la presa di uscita audio (AUDIO OUT) del

videoregistratore alla presa VCR-1 IN e la presa di

ingresso audio del videoregistratore (AUDIO IN) alla presa

VCR-1 OUT usando dei cavi video.

Collegate il secondo videoregistratore alle prese VCR-2

nello stesso modo.

AUDIO

VIDEO

Collegamento di videoregistratori

DVD o VDP

• Collegate la presa di uscita video (VIDEO OUTPUT) del lettore di DVD alla presa (gialla) DVD

IN usando un cavo video coassiale da 75 Ω/ohm dalla spina più.

• Collegate le prese di uscita audio analogica del lettore di DVD (ANALOG AUDIO OUTPUT) alle prese

DVD IN usando dei cavi dalla spina più.

• Un lettore VDP può essere collegato alle prese VDP nella stessa maniera.

AUDIO

VIDEO

Collegamento di un monitor TV

Videoregistratore 1

IN

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT IN

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

B

OUT IN

S-VIDEO

Lettore DVD o lettore di videodischi (VDP)

Monitor TV

Videoregistratore 2

Sintonizzatore televisivo o

sintonizzatore per

trasmissioni via satellite

Collegamento di un lettore DVD o

di un lettore di videodischi (VDP)

Collegamento di un monitor TV

Collegamento di videoregistratori

Collegamento di un televisore o sintonizzatore DBS

DVD o VDP

• Collegate la presa di uscita S-Video del lettore

DVD alla presa S-VIDEO DVD IN usando il cavo

di connessione S-Video.

•Un VDP può essere collegato alle prese VDP

nella stessa maniera.

• Si può anche collegare un lettore di videodischi,

un lettore DVD, una videocamera, un apparecchio

per videogiochi, ecc. alle prese V.AUX.

MONITOR OUT

• Collegate l’ingresso S-Video del televisore (S-VIDEO INPUT)

alla presa MONITOR OUT usando un cavo di

connessione con una spina S.

S-VIDEO

• Collegate la presa di uscita S-Video (S-VIDEO OUTPUT)

del televisore o del sintonizzatore DBS alla presa

TV o DBS IN usando un cavo di connessione

S-Video.

S-VIDEO

• Collegate la presa di uscita S-Video (S-OUT) del videoregistratore alla

presa VCR-1 IN e la presa di ingresso S del videoregistratore

(S-IN) alla presa VCR-1 OUT usando dei cavi di connessione

S-Video.

• Collegate la presa di uscita S-Video (S-OUT) del videoregistratore alla

presa VCR-2 IN e la presa di ingresso S del videoregistratore

(S-IN) alla presa VCR-2 OUT usando dei cavi di connessione

S-Video.

S-VIDEO

Videoregistratore 1

130

ITALIANO

Collegamento dei terminali dell’antennals

DIREZIONE DELLA

STAZIONE

EMITTENTE

CAVO

COASSIALE

75 Ω/ohm

ANTENNA FM

PER INTERNI

(In dotazione)

ANTENNA AM

A TELAIO

(In dotazione)

ANTENNA AM

PER ESTERNI

MASSA

1

4

2

3

Assemblaggio dell’antenna AM a telaio

Effettuare il collegamento ai

terminali dell’antenna AM.

Rimuovere il fermo

di vinile ed aprire il

filo di collegamento.

Piegare lo stesso

nella direzione

inversa.

a. Con l’antenna

su una

superficie

stabile.

b. Con l’antenna

fissata sul muro.

Fissate

Foro di installazione Effettuare

il montaggio sul muro, ecc.

Collegamento delle antenne AM

1. Premere la

levetta.

2. Inserire il

conduttore.

3. Riporre la

levetta.

NOTE:

•

Non collegare due antenne FM contemporaneamente.

• Anche se si usa un’antenna AM esterna, non

scollegare l’antenna AM a telaio.

• Assicurarsi che i terminali conduttori dell’antenna

AM a telaio non siano in contatto delle parti in

metallo sul pannello.

Collegamento di un componente video dotato di prese video per

componenti di differenze di colori (Y, P

R/CR, PB/CB)

• Prima di effettuare i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.

•I segnali inviati alle prese video della differenza dei colori (componente) non vengono emessi dalla presa di

uscita VIDEO (gialla) o dalla presa di uscita S-video. Inoltre, i segnali video inviati all’ingresso VIDEO (giallo) e

alle prese di ingresso S-video non vengono emessi alle prese video della differenza di colori (componenti).

• Alcune sorgenti video dotate di uscite video per componenti recano il marchio Y, C

B, CR, o Y, PB, PR, o Y, R-Y,

B-Y. Questi termini si riferiscono ad uscite di componenti video con vari colori.

• Nell’impostazione del sistema (SYSTEM SETUP), potete assegnare il terminale d’ingresso video per le fonti

d’ingresso a cui collegare i dispositivi audio/video. (Fate riferimento alla pagina 140 per ulteriori informazioni.)

VIDEO OUT

Y

CRCB

COMPONENT

YCRCB

VIDEO IN

COMPONENT

B

Lettore DVD

Collegamento di un lettore DVD

Prese DVD IN

• Collegate le prese di uscita video del componente dei diversi colori del lettore

DVD (COMPONENT VIDEO OUTPUT) alla presa COMPONENT VIDEO-1 IN

usando un cavo video coassiale da 75 Ω/ohm dotato di spina più.

• Nello stesso modo si può collegare un’altra sorgente video dotata di uscite

video ad esempio u sintonizzatore TV/DBS, servendosi delle prese video

(VIDEO-2 per diversi colori).

Monitor TV

Collegamento di un monitor TV

Prese MONITOR OUT

• Collegate le prese di ingresso video dei diversi colori del televisore

(COMPONENT VIDEO INPUT) alla presa COMPONENT MONITOR OUT usando

un cavo video coassiale da 75 Ω/ohm.

• Le prese di ingresso della differenza dei colori possono essere

indicate diversamente in alcuni monitor TV o componenti video

(“C

R, CB

e Y”, “R-Y, B-Y e Y”, “PR, PB e Y”, ecc). Per i particolari,

leggete attentamente il manuale delle istruzioni in dotazione con

il televisore o con l’altro componente.

• Segnali di conversione video

Segnale di immissione verso

AVR-2105

Emissione del segnale video

verso le prese VIDEO

MONITOR OUT (giallo)

Emissione del segnale video

verso S-Video Presa

MONITOR OUT

Emissione del segnale video

verso la differenza dei colori

(componente) Presa video

MONITOR OUT

Prese di uscita del monitor

Presa di immissione del

segnale video

C

(Conversione verso l’alto)

E

Presa di immissione del

segnale S-Video

C

(Conversione verso il basso)

CE

Differenza del colore

(componente) Presa di

immissione del segnale video

EEC

(

C

: emissione del segnale video,

E

: non emissione del segnale video)

Si può connettere direttamente la presa del cavo di un‘antenna

FM di tipo F.

131

ITALIANO

Collegamento delle prese di ingresso esterno (EXT. IN)

• Queste prese servono per inviare i segnali audio multicanali provenienti da un decodificatore esterno oppure

da un componente con un tipo diverso di decodificatore multicanali, ad esempio un lettore DVD Audio, un

lettore SACD multicanali oppure un altro futuro decodificatore dal formato sonoro multicanali.

• Prima di effettuare i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni dell’altro componente.

L

R

L

R

Anteriore

Surround

Subwoofer

Centrale

Decodificatore con un’uscita

analogica a 6 canali

Per i particolari sulla riproduzione usando delle prese di ingresso esterno (EXT.IN). (Vedere la pagina 146)

Collegamento della componente video dotata delle prese V. AUX.

Per collegare il segnale video, eseguire il collegamento usando un cavo per segnale video da 75 Ω/ohm.

SELECT

•ªTUNING

E

SET • PTY RT

DTS

RDS

S-VIDEO OPTICAL SETUP MICVIDEO

V.AUX INPUT

L

AUDIO

R



DIRECT /

STEREO

SURROUND

PARAMETER

TONE

DEFEAT

SURROUND 

MODE

TONE 

CONTROL

MASTER VOLUME

AVR-2105

AV SURROUND RECEIVER

SELECT

VOLUME LEVEL

SURROUND

BACK

OUTPUT

R VIDEO OUT S-VIDEO OUTOPTICALL

R VIDEO OUTL

OUTPUT

LINE OUT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

LINE OUT

S-VIDEO OUT

L

R

L

R

L

R

Video gioco

Collegamento della componente

videogioco

• Collegare le prese d’uscita della componente

videogioco alle prese V. AUX INPUT di

quest’unità.

Videocamera

Collegamento della componente videocamera

• Collega le prese dl’uscita della componente

videocamera alle prese V. AUX INPUT di quest’unità.

Il terminale V. AUX INPUT è protetto da un coperchio. Rimuovete questo coperchio per poter usare il terminale.

(Fate riferimento alla pagina 126 per ulteriori informazioni sulla rimozione del coperchio).

Impedenza degli altoparlanti

• Quando si usano i sistemi di altoparlanti A e B

separatamente, è possibile collegare degli altoparlanti

con un’impedenza da 6 a 16 Ω/ohm come altoparlanti

anteriori.

• Fate attenzione quando usate due paia di altoparlanti

anteriori (A + B) allo stesso tempo, poichè gli altoparlanti

devono avere un’impedenza da 12 a 16 Ω/ohm.

• Potete collegare degli altoparlanti con un’impedenza

da 6 a 16 Ω/ohm da usare come altoparlanti centali,

surround e surround posteriori.

• Il circuito di protezione si può attivare se usate

l’unità per un lungo periodo ad un alto volume dopo

aver collegato degli altoparlanti con un’impedenza

inferiore all’impedenza specificata.

NOTA:

Non toccate mai i terminali degli altoparlanti

quando la corrente è accesa, altrimenti potete

ricevere una scossa elettrica.

Collegamento dei terminali dei diffusori

1. Allentate il

terminale girandolo

in senso antiorario.

2. Inserite il cavo. 3. Serratelo girandolo

in senso orario.

Collegamenti del sistema degli altoparlanti

• Collegate i terminali degli altoparlanti con gli altoparlanti

assicurandovi che le polarità siano giuste ( < con <,

> con > ). Un’errata polarità può causare un suono

centrale debole, un orientamento poco chiaro dei

vari strumenti musicali e il senso di direzione stereo.

• Quando effettuate i collegamenti, fate attenzione che

nessun conduttore individuale del cavo dell’altoparlante

non venga in contatto con i terminali adiacenti, con

altri cavi degli altoparlanti o con il pannello posteriore.

Circuito di protezione

• Quest’unità è stata dotata di un circuito di protezione ad alta velocità. Lo scopo di questo circuito è di

proteggere gli altoparlanti in caso di un corto circuito improvviso dell’amplificatore di potenza e di una

grande sovratensione, quando la temperatura intorno all’unità diventa molto alta o quando l’unità viene

usata con un’alta uscita per un lungo periodo, con un conseguente aumento estremo della temperatura.

All’attivazione del circuito di protezione, l’uscita degli altoparlanti viene bloccata e il LED di indicazione

dell’alimentazione lampeggia. In tal caso, seguite questi passi: assicuratevi di spegnere l’unità, controllate

se ci sono degli errori nel cablaggio dei cavi degli altoparlanti o dei cavi di ingresso ed attendete che l’unità

si raffreddi se necessario. Migliorate la condizione di ventilazione intorno all’unità e riaccendete la corrente.

Se il circuito di protezione viene attivato nuovamente, anche se non ci sono dei problemi di cablaggio o di

ventilazione intorno all’unità, spegnete la corrente e rivolgetevi ad un centro di assistenza DENON.

Nota sull’impedenza degli altoparlanti

• Il circuito di protezione può scattare se l’unità viene usato per lunghi periodi ad un alto volume se usate

degli altoparlanti con un’impedenza inferiore a quella specificata (per esempio, altoparlanti con

un’impedenza inferiore a 4 Ω/ohm). Se si attiva il circuito di protezione, l’uscita dell’altoparlante viene

interrotta. Spegnete l’unità, attendete che si raffreddi, migliorate la ventilazione intorno all’unità, poi

riaccendete la corrente.

132

ITALIANO

(

R

) (

L

)

(

L

) (

R

) (

L

) (

R

)

(

L

) (

R

)

Presa di connessione per un subwoofer

dotato di un amplificatore incorporato

(subwoofer), ecc.

SISTEMA DI

ALTOPARLANTI

CENTRALI

SISTEMA DI

ALTOPARLANTI

ANTERIORI (A)

• Precauzioni sul collegamento degli altoparlanti

Se posizionate un altoparlanti vicino ad un monitor televisivo o video, i colori sullo schermo possono venire

disturbati dal magnetismo degli altoparlanti. In tal caso, allontanate l’altoparlante in una posizione dove

questo fenomeno non abbia luogo.

SISTEMA DI

ALTOPARLANTI

ANTERIORI (B)

SISTEMA DI

ALTOPARLANTI

SURROUND

Collegamenti

• Per effettuare i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.

SISTEMI DI DIFFUSORI SURROUND BACK

NOTA:

• Per usare la riproduzione surround con un

altoparlante, collegate l’altoparlante al

terminale SURR. BACK L CH.

SELECT

AUTO

INPUT MODE EXT. IN BAND SHIFT ª•ªTUNINGPRESET • PTY RT

SURROUND

BACK

PCM

DTS

SIGNAL

DIGITAL

INPUT

OUTPUT

ANALOG

RDS

S-VIDEO OPTICAL SETUP MICVIDEO

V.AUX INPUT

L

AUDIO

R

SOURCE REC SELECT

AB

SPEAKER

STANDARD

5CH / 7CH

STEREO

DIRECT /

STEREO

SURROUND

BACK

SURROUND

PARAMETER

TONE

DEFEAT

SURROUND 

MODE

TONE 

CONTROL

ON / STANDBY

MASTER VOLUME

FUNCTION

AVR-2105

AV SURROUND RECEIVER

ON OFF

PHONES

SELECT

VOLUME LEVEL

#5 #4 #1#3 @9#2

#0

@8

@6 @5 @4 @1 !9@3

@2

@0@7

r y i !0 !2 !5!3 !6 !7 !8

q

w

t

e

u o !1 !4

Pannello Anteriore

6

NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI

• Per dettagli sulle funzioni di queste parti, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi ( ).

q

Interruttore ON/STANDBY ...........(135, 144, 156)

w

Indicatore d’alimentazione ...................(135, 144)

e

Interruttore d’alimentazione .................(135, 144)

r

Presa delle cuffie (PHONES)........................(147)

t

Tasto ANALOG .....................................(145, 146)

y

Tasti SPEAKER A/B ..............................(144, 160)

u

Tasto SURROUND BACK .............................(151)

i

Tasti di selezione della stazione prescelta....(157)

o

Tasto STANDARD ..............................(148 ~ 151)

!0

Tasto 5CH/7CH STEREO ..............................(154)

!1

Tasto DIRECT/STEREO.................................(146)

!2

Prese V. AUX INPUT ............................(126, 131)

!3

Presa SETUP MIC ........................................(135)

!4

Tasto SURROUND MODE............................(145)

!5

Tasto SURROUND PARAMETER .........(149, 154)

!6

Monopola SELECT .......................(145, 150, 154)

!7

Tasto TONE DEFEAT ....................................(147)

!8

Tasto TONE CONTROL ................................(147)

!9

Controllo MASTER VOLUME .......................(145)

@0

Tasti TUNING • / ª ......................................(156)

@1

Tasto RT........................................................(160)

@2

Tasto PTY......................................................(159)

@3

Tasto RDS.............................................(158, 159)

@4

Indicatore OUTPUT ......................................(151)

@5

Indicatore MASTER VOLUME......................(145)

@6

Display

@7

Indicatore INPUT ..........................................(145)

@8

Indicatore SIGNAL........................................(145)

@9

Tasto BAND..................................................(156)

#0

Tasto EXT. IN ........................................(145, 146)

#1

Sensore di controllo a distanza ....................(133)

#2

Tasto INPUT MODE .............................(145, 146)

#3

Tasto REC SELECT.......................................(148)

#4

Manopola FUNCTION ..........................(145, 148)

#5

Tasto SOURCE .............................................(145)

133

ITALIANO

Puntare il telecomando verso il sensore di controllo a

distanza, come nell’illustrazione qui a sinistra.

NOTE:

• Il telecomando può essere usato da una distanza

dritta di circa 7 metri, ma questa distanza si accorcia

o l’operazione diventa difficile se ci sono degli

ostacoli tra il telecomando e il sensore, se il sensore

è esposto alla luce diretta del sole o ad un’altra forte

luce oppure se si usa il telecomando ad un angolo.

• Le insegna al neon o altre strutture che emettono

rumore ad impulsi nella vicinanza possono causare

malfunzionamenti, perciò tenere l’apparecchio il più

lontano possibile da tali strutture.

Circa 7 m

30°

Gamma operativa del telecomando

UTILIZZO DEL TELECOMANDO

Installare le batterie prima di usare il telecomando, seguendo la procedura qui sotto.

Installazione delle batterie

q Premere il coperchio nella

direzione della freccia e

rimuovere lo stesso.

w Installare le batterie R6P/AA

correttamente, come

nell’illustrazione.

e Chiudere il coperchio.

NOTE:

• Usare solo delle batterie AA, R6P.

• Assicurarsi che le polarità siano giuste. (Vedere l’illustrazione all’interno del vano batterie.)

• Se si ha l’intenzione di non usare il telecomando per un lungo periodo, rimuovere le batterie dal vano.

• Se le batterie dovessero perdere, sostituire le stesse immediatamente. Evitare di toccare il materiale fuoriuscito

o di lasciarlo venire in contatto con gli abiti, ecc. Pulire il vano delle batterie attentamente prima di installare le

nuove batterie.

•Tenere delle nuove batterie in casa per poter sostituire quelle vecchie al più presto possibile.

• Anche se è trascorso meno di un anno, sostituite le batterie se il telecomando non funziona anche se usato

vicino all’apparecchio. (La batteria inclusa è solo per verificare il funzionamento. Sostituitela con una nuova

batteria prima possibile.)

7

Telecomando

• Per ulteriori informazioni sul funzionamento di queste parti, fate riferimento alle pagine tra parentesi ( ).

Tasto VIDEO SELECT.................(147)

Tasti del cursore.........(134, 143, 150)

Tasto TEST TONE ......................(148)

Tasti del sistema ................(142, 143)

Tasti di selezione della sorgente

di ingresso .........................(142~145)

Tasto SYSTEM SETUP/

SETUP................................(134, 143)

Tasti del surround

...................................(145, 148, 154)

Interruttori di selezione della

modalità .............................(142~144)

Tasti di accensione ....(135, 142~144)

Tasti del sistema del sintonizzatore/

sistema ......................(142, 143, 156)

Tasto MUTING ...........................(147)

Tasti di controllo volume

principale....................................(145)

Tasto SURROUND BACK/RETURN

...........................................(143, 151)

Trasmettitore del segnale

di controllo a distanza ................(133)

Tasto SURROUND PARAMETER

...........................................(143, 149)

Tasto CH SELECT/ENTER

...........................(134, 143, 149, 150)

Tasto DIMMER ..........................(147)

Tasti di selezione

INPUT MODE ....................(145, 146)

LED (indicatore) .................(142, 144)

Tasto ON SCREEN/DISPLAY

...........................................(143, 152)

Tasto SPEAKER..........................(144)

134

ITALIANO

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

• Una volta che tutti i collegamenti con gli altri componenti di AV sono stati completati come descritto in

“CONNECTIONS” (vedere le pagine 128~132), eseguite le varie regolazioni descritte qui sotto sul video

usando la funzione di AVR-2105 on-screen display (visualizzazione a video).

Queste regolazioni sono necessarie per impostare il sistema AV nella sala di ascolto centrato intorno all’AVR-

2105.

Tasto SYSTEM SETUP

Premete questo tasto per visualizzare l’installazione del sistema

sul display.

Tasto ENTER

Premete questo tasto per commutare il display.

Usate questo tasto anche per completare l’impostazione.

Tasti CURSOR (•, ª, 0, 1)

Premete per cambiare quello che appare sul display.

8

2

Usate i seguenti tasti per impostare il sistema:

1

Collocate l‘interruttore scorrevole nella posizione “AUDIO”.

•Valori di impostazione del sistema e valori default (impostati in fabbrica)

Impostazione del sistema Impostazioni default

Speaker

Configuration

Subwoofer

mode

Digital In

Assignment

Immettete la combinazione degli altoparlanti del

vostro sistema ed i loro formati (SMAL per

altoparlanti normali, LARGE per altoparlanti grandi)

per impostare la combinazione dei segnali emessi

dagli altoparlanti e della risposta di frequenza.

Serve per selezionare l’altoparlante del subwoofer

per riprodurre dei profondi segnali dei bassi.

Assegna le prese di ingresso digitale

delle varie sorgenti di ingresso.

Ingressi

digitali

Sorgente di

ingresso

Front Sp.

Large

Center

Sp.

Surround

Sp.

Surround

Back Sp.

Small Small

Small /

2 spkrs

Subwoofer mode = LFE (Normal)

Front

L

Center

3.6 m

COAXIAL

OPTICAL

1

CD

DVD/VDP

Delay Time

Questo è il parametro per ottimizzare la

temporizzazione con cui i segnali audio vengono

prodotti dagli altoparlanti e dal subwoofer a

seconda della posizione di ascolto.

NOTE:

• Durante la riproduzione di un segnale video, i segnali di display a video sono mandati in uscita

prioritariamente sulla presa S-VIDEO MONITOR OUT. Per esempio, se lo schermo della TV è collegato sia

alla presa in uscita S-Video dell’AVR-2105 che alla presa in uscita video, e il segnale proviene da una fonte

video (VDP, ecc.) collegata alle prese d’ingresso sia video che S-Video, i segnali del display sullo schermo

sono inviati prioritariamente all’uscita del monitor S-Video. Se desiderate produrre i segnali alla presa

d’uscita dello schermo video, non dovete collegare un cavo alla presa S-VIDEO MONITOR OUT. (Per i

particolari, Vedere la pagina 141).

• La funzione del display su schermo dell’AVR-2105 è progettata per l’uso con schermo TV ad alta risoluzione,

perciò potrebbe essere difficile leggere i piccoli caratteri sulle TV con schermo piccolo o a basse risoluzioni.

• Il menù d’installazione non è visualizzato quando è in uso la cuffia.

Subwoofer

Yes

Crossover

Frequency

Impostate la frequenza (Hz) sotto alla quale il suono

dei bassi proveniente dai vari altoparlanti deve

essere emesso dal subwoofer.

80 Hz

Front

R

3.6 m

Surround

L

3.0 m

Surround

R

3.0 m

Surround

Back L

3.0 m

Sub-

woofer

3.6 m

Test Tone

Serve per regolare il volume dei segnali emessi

dagli altoparlanti e dal subwoofer dai vari canali per

ottenere i migliori effetti.

OPTICAL

2

TV/DBS

OFF

VCR-1

OFF

VCR-2

OPTICAL

3

CDR/TAPE

Impostazione del sistema Impostazioni default

Ext. In SW

Level

Impostate il livello di riproduzione Ext nel subwoofer.

Ext. In SW Level = +15 dB

On Screen

Display

Quest’impostazione regola se visualizzare o meno

sullo schermo il display che appare sul monitor

quando si agisce sui comandi sul telecomando o

sull’unità principale.

Una regolazione per evitare lo sfarfallio.

On Screen Display = ON / Mode 1

Auto Tuner

Presets

Le stazioni FM sono ricevute automaticamente e

sono registrate in memoria.

A1 ~ A8

B1 ~ B8

C1 ~ C8

D1 ~ D8

E1 ~ E8

87,5/89,1/98,1/108,0/90,1/90,1/90,1/90,1 MHz

522/603/999/1404/1611 kHz, 90,1/90,1/90,1 MHz

90,1 MHz

Auto Surround

Mode

Impostazione della funzione della modalità

surround automatica.

Auto Surround Mode = ON

Utilizzare i seguenti tasti per installare il sistema

Auto Setup

La funzione di configurazione automatica di quest’unità

esegue un’analisi del sistema dei diffusori per

permettere un’impostazione automatica appropriata.

—

Component

In

Assignment

Assegna le prese d’ingresso video

del componente per le varie fonti

d’ingresso video.

Ingressi del

componente

Sorgente di

ingresso

VIDEO 1 VIDEO 2

DVD/VDP

TV/DBS

VIDEO 3

VCR-1

OFF

VCR-2

OFF

V. AUX

—

Surround

Back R

3.0 m

Front

L

Center

0 dB 0 dB

Front

R

0 dB

Surround

L

0 dB

Surround

R

0 dB

Surround

Back L

0 dB

Sub-

woofer

0 dB

Surround

Back R

0 dB

F1 ~ F8

G1 ~ G8

90,1 MHz

2 Disposizione del sistema dei diffusori

Disposizione di base del sistema

• Il seguente è un esempio della configurazione di base per un sistema che consiste di otto diffusori ed un

monitor televisivo:

Subwoofer Sistema centrale dei diffusori

Sistema dei diffusori surround

Sistema dei diffusori surround anteriori

Posizionare questi ai lati della TV o

schermo con le loro superfici anteriori il

più possibile allo stesso livello della

superfice dello schermo TV.

Sistema dei diffusori surround posteriori

135

ITALIANO

Prima di impostare il sistema

4

Premete il tasto SYSTEM SETUP per entrare

nell’impostazione.

*SYSTEM SET UP

3

Accensione

Premere l’interruttore (tasto) ON/STANDBY.

ON / STANDBY

(Unità principale)

NOTA: Assicuratevi che l’interruttore scorrevole del

telecomando sia nella posizione “AUDIO”.

5

Premere il tasto ENTER o quello (giù) per commutare a Configurazione

Automatica.

NOTA:

•Premete il tasto SYSTEM SETUP nuovamente per terminare l’impostazione del sistema. L’impostazione del

sistema può essere terminata in qualsiasi momento. Verranno immessi i cambiamenti alle impostazioni

effettuati fino a quel momento.

2

Premere l’interruttore (tasto) d’alimentazione.

ON OFF

(Unità principale)

• ¢ ON

L’unità si accende e l’indicatore s’illumina.

Impostare l’interruttore d’accensione in questa posizione per accendere e

spegnere dall’unità di telecomando inclusa.

•

£ OFF

L’unità si spegne e l’indicatore si spegne.

In questa posizione, non si può accendere e spegnere l’unita dal telecomando.

1

Fare riferimento a “CONNECTION” (pagine 128~132) e controllare che tutti i collegamenti siano corretti.

Installazione automatica

La funzione di configurazione automatica di quest’unità esegue un’analisi del sistema dei diffusori per

permettere un’impostazione automatica appropriata.

Quando si esegue installazione automatica, è richiesto un microfono per l’installazione.

2 Dettagli sulle misure e le regolazioni

q Speaker Config.: Questo regola la modalità di collegamento del diffusore, la polarità e la capacità di

riproduzione dei bassi.

w Delay Time : Questo regola il ritardo di tempo l’ottimale da ogni diffusore in funzione della posizione

di ascolto.

e Channel Level : Questo regola il volume che è prodotto da ogni diffusore.

NOTA:

• Durante la misurazione viene emesso un forte tono di prova. Tenete conto di questo fatto se intendete

eseguire le misure di notte, e non permettere a bambini piccoli di entrare nella stanza d’ascolto in quel

momento.

Collegamento del microfono per l’installazione automatica

1

2

SELECT

S-VIDEO OPTICAL SETUP MICVIDEO

V.AUX INPUT

L

AUDIO

R

AB

SPEAKER

STANDARD

5CH / 7CH

STEREO

DIRECT /

STEREO

SURROUND

BACK

SURROUND

PARAMETER

TONE

DEFEAT

SURROUND 

MODE

TONE 

CONTROL

AVR-2105

AV SURROUND RECEIVER

PHONES

SELECT

Collegare il microfono per la configurazione

automatica al connettore di configurazione

microfono sul pannello frontale dell’unità.

Posizionare il microfono per la messa a punto

automatica nella reale posizione d’ascolto che

sarà alla stessa altezza dei vostri orecchi. Usare

un treppiedi o una superficie piana per il

posizionamento.

Posizione di ascolto

(Telecomando)

136

ITALIANO

Regolazione dell’installazione automatica

1

• Utilizzare il tasto (sinistro) per commutare alla

modalita di Configurazione Automatica.

•Premere il tasto ENTER o quello (giù) per

commutare alla configurazione diffusori.

1 AutoSet <YES

2

q Selezionare “Start”.

w Premere il tasto (sinistro) per iniziare la

Configurazione Automatica.

AutoSet <Start

(Telecomando)

3

Inizio delle misure.

La misura di ciascun canale è realizzata come

segue.

Display

FL

FR CSW

2

1

SL

SR

SBL

SBR

1 Solo il diffusori anteriori (A) è misurato.

Anche se è impostato il diffusori anteriori (B), l’impostazione commuta automaticamente al diffusori

anteriori (A) una volta che le misurazioni sono completate.

2 Il diffusore di Subwoofer è misurato due volte.

Dopo che ogni canale è stato misurato, compare la voce “Calculating”.

Sul display appare automaticamente la schermata di controllo dell’installazione automatica.

NOTE:

• Se si usa il controllo MASTER VOLUME durante

l’installazione automatica, la misurazione è annullata.

•Impostare il volume a metà e impostare la frequenza

di crossover al massimo o filtro di passo minimo

spento se il vostro subwoofer può regolare il

volume d’uscita e la frequenza di crossover.

Secondo tentativo automatico

Automaticamente si avvia una seconda misurazione per ottenere risultati di

misura adeguati.

La ripetizione della misurazione avviene al massimo due volte e sullo schermo

compare “Retry1” o “Retry2” durante le ripetizioni della misurazione.

Messaggio d’errore

Queste schermate d’errore saranno visulizzate quando si eseguono le misurazioni di Audio Setup e le misurazioni

automatiche non possono essere completate a causa della disposizioni dei diffusori, dell’ambiente di

misurazione, o di altri fattori. Per favore verificare le cose seguenti, resettare gli elementi pertinenti, e misurare

di nuovo.

Quando c’è molto rumore nella stanza, i diffusori possono non essere individuati in modo corretto. Se ciò

dovesse accadere, eseguire le misurazioni quando il livello del rumore è basso, o disattivare l’alimentazione dello

strumento che produce il rumore per la durata delle misurazioni.

q Questa schermata sarà visualizzata quando i

diffusori richiesti per la riproduzione adatta non

sono stati individuati.

•I diffusori anteriori destro e sinistro non sono

stati individuati in modo corretto.

•È stato rilevato solo un canale degli altoparlanti

surround.

• Il suono è stato emesso dal canale destro

quando era collegato solo un diffusore sorround

back.

• Il surround posteriore è stato rilevato, tuttavia

l’altoparlante surround non è stato rilevato.

Verificare che i diffusori coinvolti siano collegati

in modo corretto (Vedere la pagina 132).

w Questa schermata sarà visualizzata quando la

polarità dei diffusori è collegata al contrario.

Verificare la polarità dei diffusori pertinenti.

Per alcuni diffusori, la schermata sotto può

essere visualizzato anche se i diffusori sono

collegati in modo corretto. In tal caso, selezionare

“Skip

0”.

e Questa schermata sarà visualizzata quando non è

possibile effettuare misurazioni accurate a causa

del livello d’ingresso del microfono che è troppo

alto.

Installare i diffusori in modo che la loro posizione

sia piuttosto distante dalla posizione d’ascolto.

Abbassare il volume del subwoofer.

r Questa schermata sarà visualizzata quando il

microfono di misurazione non è collegato, o quando

tutti i diffusori non sono stati individuati.

Collegare il microfono di misurazione al microfono

del connettore.

Verificare i collegamenti dei diffusori.

137

ITALIANO

Controllo dei risultati di misurazione

1

Selezionare le voci.

I risultati della misurazione di ciascun elemento possono

essere controllati qui.

A.Set SpConf.Ck

(Telecomando)

2

Premere il tasto ENTER per visualizzare lo schermo di verifica.

(Telecomando)

[Controllo configurazione

diffusori]

[Controllo del ritardo] [Controllo livello canale]

NOTA:

• Quando sono state effettuate le misurazioni utilizzando il microfono di misurazione,

gli altoparlanti con filtro incorporato possono essere impostati ad un valore che

differisce dalla distanza fisica a causa del ritardo elettrico interno.

3

Se il controllo si conclude, premere ancora il tasto ENTER.

(Telecomando)

4

Scegliere una delle tre seguenti voci relative ai

risultati di misura.

•Store : Impostare con il valore di misurazione

verificato.

• Retry : Ripetere la misurazione.

• Cancel : Cancellare il valore di misurazione

verificato.

A.Set <Store

(Telecomando)

5

Quando è selezionato “Store”, tutti i parametri sono

memorizzati e si commuta all’impostazione

SUBWOOFER MODE.

(Telecomando)

Impostazione del tipo di altoparlanti

1

Digitate se gli altoparlanti sono stati collegati o meno. Se sì, impostate i parametri

della misura degli stessi.

2 FRONT LARGE

2

Premete il tasto ENTER oppure il tasto (giù) per immettere l’impostazione e

commutare all’impostazione ritardo (distanza dell’altoparlante).

• Impostare le funzioni del sistema degli altoparlanti. Se si esegue questa configurazione, il funzionamento del

sistema viene ottimizzato.

•Viene regolata automaticamente la combinazione dei segnali emessi dai vari canali e la risposta di frequenza,

a seconda della combinazione degli altoparlanti usati.

Center Sp. Front Sp.Front Sp.

Posizione di ascolto

Surround back Sp.

Subwoofer

Surround Sp.

• Per selezionare il parametro

• Parametri

Large.................Selezionare questo parametro quando si usano diffusori che hanno prestazioni sufficienti per

la riproduzione del suono basso sotto la frequenza impostata per la modalità di frequenza di

crossover.

Small.................Selezionare questo parametro quando si usano diffusori che non hanno prestazioni sufficienti

per la riproduzione del suono basso sotto la frequenza impostata per la modalità di frequenza

di crossover. Con questa impostazione è trasmesso al subwoofer il suono basso che ha una

frequenza inferiore a quella impostata per la modalità di frequenza di crossover.

None .................Selezionare questo parametro quando nessun diffusore è installato.

Yes/No...............Selezionare “Yes” quando un subwoofer è installato, “No” quando non è installato un

subwoofer.

2spkrs/1spkr .....Impostare il numero di diffusori da usare per il canale di surround posteriore.

Se il subwoofer ha una capacità sufficiente di riproduzione a bassa frequenza, si può ottenere un buon suono

anche quando “Small” è impostato per i diffusori anteriori, centrali e di surround.

(Telecomando)

• Per selezionare l’altoparlante

(Telecomando)

138

ITALIANO

Impostazione del modo del subwoofer e delal frequenza crossover

Questo schermo non appare sul display quando non utilizzate un subwoofer.

•Impostate la frequenza crossover e il modo subwoofer secondo il sistema degli altoparlanti usato.

1

Selezionate il modo

“Subwoofer Mode”

Selezionate l’impostazione.

16SW MODE NORM

2

Selezionate il modo “Crossover

Frequency”.

Selezionate la frequenza

17CR.OVER 80Hz

3

Premere il tasto ENTER o (giù) per immettere l’impostazione e commutare

l’impostazione di Testo del Tono.

• Impostate la distanza tra la posizione di ascolto ed i vari altoparlanti per impostare il ritardo del modo surround.

Preparativi:

Misurate la distanza tra la posizione di ascolto e gli altoparlanti

da (L1 ad L5 nell’illustrazione qui a destra).

L1: Distanza tra l’altoparlante centrale e la posizione di ascolto

L2: Distanza tra gli altoparlanti anteriori e la posizione di ascolto

L3: Distanza tra gli altoparlanti surround e la posizione di ascolto

L4: Distanza tra gli altoparlanti surround posteriori e la posizione di ascolto

L5: Distanza tra il subwoofer e la posizione di ascolto

ATTENZIONE:

Osservate che la differenza della distanza di ciascun altoparlante deve essere 6,0 metri o meno.

NOTA:

• Non è stata selezionata alcuna impostazione quando “None” è stato selezionato per l’impostazione di

configurazione dell’altoparlante.

Impostazione del ritardo

1

Selezionate l’altoparlante da impostare.

L1

L2

L5

L3

L4

Center FRFL

Subwoofer

SL

Posizione di ascolto

SR

SBR

8 FRONT L 3.6m

2

Impostate la distanza tra l’altoparlante e la posizione di ascolto.

Ad ogni pressione del tasto, la distanza cambia in unità di 0,1 metri.

Selezionate il valore più vicino alla distanza misurata.

3

Premete il tasto ENTER oppure il tasto (giù) per immettere le impostazioni

e commutare all’impostazione SUBWOOFER MODE.

SBL

(Telecomando)

(Telecomando) (Telecomando)

(Telecomando)

• Si può selezionare uno dei

seguenti valori: 40 / 60 / 80 /

100 / 120 / 150 / 200 / 250 Hz.

139

ITALIANO

NOTE:

— Assegnazione del campo dei segnali di bassa frequenza —

• Gli unici segnali prodotti dal canale del subwoofer sono i segnali LFE (durante la riproduzione di segnali

Dolby Digital o DTS) e il campo dei segnali di bassa frequenza viene impostato su “Small” nel menù di

impostazione. La gamma di segnali di bassa frequenza dei canali impostati su “Large” viene prodotta da

quei canali.

— Frequenza crossover —

• Quando impostate “Subwoofer” su “Yes” in “Speaker Configuration Setting”, impostate la frequenza (Hz)

qui sotto in cui il suono dei bassi dei vari altoparlanti deve essere emesso dal subwoofer (frequenza

crossover).

• Per altoparlanti impostati su “Smal”, il suono con una frequenza al di sotto del livello crossover viene

eliminata e il suono dei bassi viene emesso dal subwoofer.

NOTA: Per i normali sistemi di altoparlanti, vi raccomandiamo di impostare la frequenza crossover su 80 Hz.

Quando usate degli altoparlanti piccoli, l’impostazione della frequenza crossover ad un’alta frequenza

può migliorare la risposta di frequenza per le frequenze molto vicine alla frequenza crossover.

— Modo subwoofer —

• T’impostazione del modo subwoofer è valida solo quando impostate “Large” per gli altoparlanti anteriori e

“YES” per il subwoofer nelle impostazioni “Speaker Configuration” (fate riferimento alla pagina 137).

• Quando selezionate il modo di riproduzione “LFE+MAIN”, la gamma dei segnali di basse frequenze

impostata su “Large” viene prodotta contemporaneamente da quei canali e dal canale del subwoofer.

In questo modo di riproduzione, la gamma di basse frequenze si espande più uniformemente attraverso la

stanza, ma, a seconda della grandezza e del formato della stanza, le interferenze possono causare una

diminuzione del livello del volume della gamma di basse frequenze.

• La selezione del modo di riproduzione “LFE” serve per riprodurre la gamma dei segnali di bassa frequenza

del canale selezionato con “Large” solo da quel canale. Per questo motivo, la gamma dei segnali di bassa

frequenza che viene riprodotta dal canale del subwoofer è solo la gamma dei segnali di bassa frequenza LFE

(solo durante la riproduzione dei segnali Dolby Digital o DTS) e il canale specificato come “SmallL” nel menù

di impostazione.

• Selezionate la modalità di riproduzione che fornisce la riproduzione dei bassi di quantità.

• Quando il subwoofer è impostato su “Yes”, il suono dei bassi viene emesso dal subwoofer

indipendentemente dall’impostazione del modo del subwoofer nei modi surround diversi da quello

Dolby/DTS.

• Nelle modalità surround diverse da Dolby Digital e DTS, se il subwoofer è impostato su sì “YES”, la parte

a bassa frequenza viene sempre emessa nel canale del subwoofer. Per ulteriori informazioni, fate

riferimento alla sezione “Modalità e parametri surround” a pagina 155.

Impostazione del tono di prova

• Usate questa impostazione per effettuare una regolazione affinché il livello di riproduzione dei vari canali sia uguale.

• Dalla vostra posizione di ascolto, ascoltate i toni di prova riprodotti dagli altoparlanti per regolare il livello.

• Il livello può anche essere regolato direttamente con il telecomando. (Per ulteriori informazioni, fate riferimento

alla pagina 148.)

1

• Utilizzare il tasto (sinistro) al Controllo Toni.

•Premere il tasto ENTER o quello (giù) per

commutare a Digitale in Assegnazione.

18 T.TONE <YES

2

Selezionate il modo.

Selezionate “Auto” o “Manual”.

T.TONE AUTO

• Auto:

Regola il livello mentre ascoltate i toni di prova

riprodotti automaticamente dai vari altoparlanti.

• Manual:

Selezionate l’altoparlante dal quale riprodurre il tono di prova per regolare il livello.

3

Premere il tasto (giù) per iniziare il test del tono.

4

a. Se è stato selezionato il modo “Auto”:

I toni di prova vengono emessi automaticamente dai vari altoparlanti.

I toni di prova vengono emessi dai vari altoparlanti nel seguente ordine ad

intervalli di 4 secondi la prima e la seconda volta e ad intervalli di 2 secondi la

terza volta e successivamente:

Utilizzare i tasti CURSOR di destra e sinistra per registrare tutti i diffusori allo stesso

volume.

Il volume può essere registrato fra –12 dB e +12 dB

a passi di 0,5 dB.

b. Quando selezionate il modo “Manual”:

Usate i tasti CURSOR sù e giù per selezionare

l’altoparlante dal quale emettere i toni di prova,

poi usate i tasti CURSOR sinistro e destro per

regolare il volume dei toni di prova affinché sia

uguali in tutti gli altoparlanti.

Example:

Quando il volume è impostato

su –11,5 dB se l’altoparlante L-

ch anteriore è selezionato

(Telecomando)

FL C FR SR SBR SBL SL SW

SB

1spkr

2spkrs

Quando il diffusore surround posteriore è regolato su “1sp” per “Speaker

Configuration”, questo è impostato su “SB”.

140

ITALIANO

5

Premete il tasto ENTER o il tasto (giù) per immettere l’impostazione e commutare

l’impostazione di immissione DIGITAL.

6

Dopo aver completato le impostazioni di cui sopra, premete il tasto ENTER.

NOTE:

• Quando regolate i livelli dei canali nel modo TEST TONE, le regolazioni fatte del livello del canale influiscono

su TUTTI i modi surround. Si può chiamare questo modo un modo di regolazione del livello generale dei

canali.

• Potete regolare i livelli dei canali di ciascuno dei seguenti modi surround: DIRECT, STEREO, STANDARD

(DOLBY/DTS SURROUND), 5/7 CH STEREO, MONO MOVIE, ROCK ARENA, JAZZ CLUB, VIDEO GAME,

MATRIX e VIRTUAL.

Impostazione dell’assegnazione dell’ingresso digitale

• Questa impostazione assegna le prese di ingresso digitale dell’AVR-2105 per le varie sorgenti di ingresso.

1

Selezionate la presa di ingresso digitale a cui

assegnare la sorgente di ingresso.

19 COAX CD

2

• Per selezionare la sorgente di ingresso

Selezionate “OFF” se niente è collegato.

3

Premete il tasto ENTER o (giù) per immettere l’impostazione e commutare

il componente Impostazione di immissione video.

NOTA:

• Non è possibile selezionare PHONO, TUNER e V. AUX sullo schermo di ingresso digitale.

(Telecomando)

• Per selezionare la presa di ingresso digitale

Impostazione del componente assegnato

• Con questa impostazione è possibile assegnare le prese di ingresso video di colore diverso (componente) alle

varie fonti di ingresso del AVR-2105.

1

Selezionate il componente (Y, PB

/CB e PR/CR) del

terminale di ingresso video da assegnare alla fonte di

ingresso.

23 VIDEO1 DVD

2

• Selezione della fonte di ingresso

Selezionate “OFF” se niente è collegato.

3

Premete il tasto ENTER o il tasto (giù) per immettere le impostazioni e

commutare l’automatico Impostazione del modo surround.

Impostazione della modalità surround automatica

Per tre tipi di segnali d’ingresso, viene memorizzato l’ultimo modo surround usato. La prossima volta che

vengono inviati gli stessi ingressi, il modo surround memorizzato viene selezionato automaticamente e viene

riprodotto il segnale.

Osservate che l’impostazione del modo surround viene memorizzata separatamente per le varie funzioni

d’ingresso.

Modo segnali

Modo surround automatico default

q Segnali analogici e segnali del canale PCM 2 STEREO

w

Segnali a 2 canali del formato Dolby Digital, DTS o altri formati multicanali

Dolby PL

IIx Cinema

e

Segnali multicanali del formato Dolby Digital, DTS o altri formati multicanali

Dolby o DTS Surround

1

Selezionate “ON” se desiderate usare il modo di

surround automatico, “OFF” se non desiderate

usarlo.

26 AUTOSURR. ON

2

Premete il tasto ENTER o (giù) per commutare Ext. Nell’impostazione di

impostazione del livello SW.

(Telecomando)

• Selezione dei terminali video

141

ITALIANO

ImpostazioneExt. In SW Level

• Impostate il livello di riproduzione del segnale di ingresso analogico collegato al terminale Ext. In.

1

Selezionate l’impostazione richiesta.

•Effettuate la selezione secondo le specifiche del

lettore usato.

Fate anche riferimento alle istruzioni per l’uso del

lettore.

• +15 dB (default) raccomandato. 0, +5, +10 e +15

dB selezionabile.

27 EXT.IN SW+15

2

Premete il tasto ENTER o (giù) per attivare l’impostazione di schermo del

display.

Impostazione del display visualizzato sullo schermo (OSD)

• Usate questa funzione per attivare e disattivare il display visualizzato sullo schermo (fornendo messaggi diversi

da quelli degli schermi menù).

• Impostare la modalità di visualizzare il display su schermo.

Modo 1: Impedisce lo sfarfallio del display su schermo quando non c’è segnale video.

Modo 2: Lo sfarfallio non è evitato.

Usare questa modalità se il display su schermo non appare nella modalità 1. Ciò può accadere

in relazione alla TV che si sta usando.

1

Selezionate “ON” o “OFF”.

28 OSD ON

3

Premete il tasto ENTER o (giù) per passare all’impostazione della preselezione

della memoria automatica.

Dopo aver impostato il sistema

1

Premete il tasto SYSTEM SETUP per terminare l’impostazione del sistema.

Ciò completa il processo di impostazione del sistema. Una volta che il sistema è impostato, non c’è alcun

bisogno di ripetere le impostazioni a meno che non vengano collegati altri componenti o altoparlanti o che

non venga modificato il layout dell’altoparlante.

Preselezioni automatiche del sintonizzatore

• Utilizzatelo per cercare automaticamente le stazioni FM e registrare fino a 40 stazione nei canali preselezionati

da A1 a 8, B1 a 8, C1 a 8, D1 a 8, E1 a 8, F1 a 8, G1 a 8.

NOTA:

• Se una stazione FM non può essere preselezionata automaticamente a causa di una ricezione difettosa, usate

l’operazione di sintonizzazione “Manual tuning” (“Sintonizzazione manuale”) per sintonizzare la stazione, poi

preselezionatela usando l’operazione manuale “Preset memory” (“Memoria preselezionata”).

1

Usate il tasto CURSOR per selezionare “Yes” (“Si”).

“Search” (“Ricerca”) lampeggia sullo schermo e la

ricerca comincia.

Una volta che la ricerca è completata, “Completed”

(“Completata”) apparirà.

Il display commuta automaticamente allo schermo.

30 PRESET <YES

2

Premete il tasto ENTER o quello (giù) per ripetere l’impostazione dall’inizio.

• Segnali di visualizzazione sullo schermo

Segnali inviati all’AVR-2105

Presa di ingresso del

segnale VIDEO

(giallo)

E

C

E

C

1

2

3

4

Presa di ingresso del

segnale S-video

E

C

Presa di uscita del segnale

video VIDEO MONITOR

OUT (giallo)

C

E

Uscita del segnale del display visualizzato sullo schermo

(C: Segnalel E: Nessun Segnale) (C: Uscita dei segnali visualizzati sullo schermo)

(E: Segnali di visualizzazione sullo schermo non emessi)

Presa di uscita del segnale

video S-video MONITOR

OUT

C

(Telecomando)

2

Selezionare la modalità di

visualizzazione su schermo.

Selezionare “MODE1” o

“MODE2”.

29 OSD MODE1

(Telecomando) (Telecomando)

(Telecomando)

142

ITALIANO

TELECOMANDO

9

3

2

1

3

Operazione dei componenti audio DENON

3

Manovrate il componente audio.

• Per ulteriori informazioni, fate riferimento al manuale delle istruzioni del componente in questione.

Sebbene il telecomando è compatibile con la maggior parte dei componenti controllati a raggi infrarossi,

ci sono alcuni modelli che non possono essere manovrati con questo telecomando.

1. Tasti di sistema del lettore CD (CD) e del

registratore CD e MD (CDR/MD)

2. Tasti del sistema della piastra a cassette

(TAPE)

6, 7 : Ricerca manuale

(in avanti e all’indietro)

2 :Arresto

1 : Riproduzione

8, 9 : Ricerca automatica (con suono)

3 : Pausa

DISC SKIP + : Cambio dei dischi

(Solo per i multilettori)

6 : Riavvolgimento

7 :Avanzamento rapido

2 :Arresto

1 : Riproduzione in avanti

0 : Riproduzione in indietro

A/B : Commutazione tra le piastre A e B

• Accendete i vari componenti prima di manovrarli.

1

Collocate l’interruttore del modo 1 nella posizione

“AUDIO”.

2

Collocate l’interruttore del modo 2 nella

posizione corrispondente al componente da

manovrare. (CD, CDR/MD o Tape deck)

3. Tasti del sistema del sintonizzatore

SHIFT : Cambio della gamma dei canali

preselezionati

CHANNEL +, – : Canali preselezionati (Sù/giù)

TUNING +, – : Frequenza (Sù/giù)

BAND : Cambio tra le bande AM ed FM

MODE : Cambio tra i modi automatico e

mono

MEMORY : Memoria delle preselezioni

NOTA:

• TUNER può essere usato quando l’interruttore si trova nella posizione “AUDIO”.

Potete manovrare componenti della DENON e di altri fabbricanti impostando la memoria delle preselezione del

vostro componente video.

Questo telecomando può essere usato per manovrare componenti di altre marche senza usare la funzione di

memorizzazione per registrare il fabbricante del componente indicato nella Lista dei codici di preselezione (pagina

290~292). Non è possibile manovrare alcuni modelli.

Memoria di preselezione

1

Collocate l’interruttore del modo 1 nella

posizione “AUDIO” o “VIDEO”.

2

4

Fate riferimento alla Lista dei Codici di Preselezione ed usate i tasti numerici per

inserire il codice di preselezione (un numero di 3 cifre) del fabbricante del

componente il cui segnali desiderate memorizzare.

1

2

3

456

789

0

5

Per memorizzare i codici di altri componenti, ripetete le fasi da 1 a 4.

3

2

1

4

Impostate l’interruttore del modo 2 secondo il

componente da registrare.

NOTE:

•Isegnali dei tasti premuti vengono emessi durante l’impostazione della memoria delle preselezioni. Per evitare

un’operazione accidentale, coprite la finestrella di trasmissione del telecomando durante l’impostazione

della memoria delle preselezioni.

•A seconda del modello e dell’anno di fabbricazione, questa funzione non può essere usata per alcuni

modelli, anche se sono delle marche elencate nella lista dei codici di preselezione allegata.

• Alcuni fabbricanti usano più di un tipo di codici di controllo a distanza. Fate riferimento alla lista allegata dei

codici di preselezione per cambiare il numero ed effettuate il controllo.

• La memoria delle preselezioni può essere impostato solo per uno dei seguenti componenti: CDR/MD,

DVD/VDP e DBS/CABLE.

I seguenti codici di preselezione vengono preselezionati in fabbrica e ritornano dopo il ripristino:

TV, VCR......................................................................HITACHI

CD, TAPE...................................................................DENON

CDR/MD ....................................................................DENON (CDR)

DVD/VDP ...................................................................DENON (DVD)

DBS/CABLE...............................................................ABC (CABLE)

Collocatelo al lato AUDIO per il CD, la piastra a

cassette o a piastra CDR/MD oppure al lato VIDEO

per i componenti DVD/VDP, DBS/CABLE, VCR

o TV.

3

Premete contemporaneamente il tasto ON/SOURCE

e quello OFF.

•L’indicatore lampeggia.

143

ITALIANO

Manovra di un componente memorizzato nella memoria di preselezione

3

2

1

3

Manovrate il componente.

• Per ulteriori informazioni, fate riferimento al

manuale delle istruzioni del componente in

questione.

Ci sono alcuni modelli che non possono

essere manovrati con questo telecomando.

1. Tasti del sistema del lettore di videodischi

digitali (DVD)

POWER : Accensione/attesa

(ON/SOURCE)

accensione

OFF : DENON DVD corrente

spenta

6, 7 : Ricerca manuale

(in avanti e all’indietro)

2 : Arresto

1 : Riproduzione

8, 9 : Ricerca automatica

(all’inizio del brano)

3 : Pausa

0 ~ 9, +10 : Tasto 10

DISC SKIP : Salto del disco

+ (solo per il caricatore

DVD)

DISPLAY : Display

MENU : Menù

RETURN : Ritorno

SETUP : Impostazione

•, ª,

0, 1 : Cursore sù, giù, verso

sinistra e destra

ENTER : Invio

1

Collocate l’interruttore del modo 1 nella

posizione “AUDIO” o “VIDEO”.

2

Impostate l’interruttore del modo 2 secondo il

componente da usare.

Collocatelo al lato AUDIO per il CD, la piastra a

cassette o a piastra CDR/MD oppure al lato

VIDEO per i componenti DVD/VDP, DBS/CABLE,

VCR o TV.

2. Tasti del sistema del lettore di videodischi

(VDP)

POWER : Accensione/attesa

(ON/SOURCE)

accensione

6, 7 : Ricerca manuale

(in avanti e all’indietro)

2 : Arresto

1 : Riproduzione

8, 9 : Ricerca automatica

(all’inizio del brano)

3 : Pausa

0~9, +10 : Tasto 10

NOTA:

• Alcuni fabbricanti usano dei nomi diversi per i

tasti del telecomando del DVD, per cui dovete

anche fare riferimento al manuale delle istruzioni

sul telecomando del componente in questione.

NOTE:

• Per questo CD, CDR, MD eTAPE potete usare i tasti nella stessa maniera come i componenti audio Denon

(pagina 142).

• Le TV possono essere manovrate quando l’interruttore si trova nella posizione DVD/VDP, VCR, TV.

5. Tasti operativi del monitor televisivo (TV)

3. Tasti del sistema del videoregistratore (VCR)

POWER : Accensione/attesa

(ON/SOURCE)

accensione

6, 7 : Ricerca manuale

(in avanti e all’indietro)

2 : Arresto

1 : Riproduzione

3 : Pausa

Channel : Canali

+, –

4. Tasti operativi del sintonizzatore via satellite

per trasmissioni digitali (DBS) e il sistema via

cavo (CABLE)

POWER : Accensione/attesa

(ON/SOURCE)

accensione

MENU : Menù

RETURN : Ritorno

•, ª,

0, 1 : Cursore sù, giù, verso

sinistra e destra

ENTER : Invio

CHANNEL : Cambio del canale

+, –

0~9, +10 : Canali

DISPLAY : Display

VOL +, – : Volume sù/giù

POWER : Accensione/attesa

(ON/SOURCE)

accensione

MENU : Menù

RETURN : Ritorno

•, ª,

0, 1 : Cursore sù, giù, verso

sinistra e destra

ENTER : Invio

CHANNEL : Cambio del canale

+, –

0~9, +10 : Canali

DISPLAY : Display

TV/VCR : Cambia tra il

televisore e il

riproduttore video

TV VOL : Volume sù/giù

+, –

144

ITALIANO

• “Perforazione (Punch Through)” è una funzione che vi consente di manovrare i tasti PLAY, STOP, MANUAL

SEARCH e AUTO SEARCH sul CD, TAPE, CDR/MD, DVD/VDP o VCR nel modo DBS/CABLE o TV. Per default

non è impostato nulla.

Perforazione (Punch Through)

1

Collocate l’interruttore del modo 1 nella posizione

“VIDEO”.

2

4

Inserite il numero del

componente da impostare.

(Vedi la tabella 1)

1

2

3

456

789

0

3

2

1

4

3

Impostate l’interruttore del modo 2 secondo il

componente da registrare (DBS/CABLE o TV).

3

Premete contemporaneamente il tasto TV

POWER e quello DVD/VDP POWER.

• Lampeggia l’indicatore.

CD

TAPE

CDR/MD

DVD/VDP

VCR

Nessun’impostazione

No.

1

2

3

4

5

0

Tabella 1

OPERAZIONI

2 1 3

2

3

Preparativi per la riproduzione

10

• ¢ ON

L’unità si accende e l’indicatore s’illumina.

Impostare l’interruttore d’accensione in

questa posizione per accendere e spegnere

dall’unità di telecomando inclusa.

•

£ OFF

L’unità si spegne e l’indicatore si spegne.

In questa posizione, non si può accendere e

spegnere l’unita dal telecomando.

• Potete anche cambiare l’impostazione

dell’altoparlante frontale A, B con il tasto

SPEAKER sul telecomando.

ON OFF

Preparativi:

Controllare che tutti i collegamenti siano giusti.

(Unità principale)

3

Selezionate gli altoparlanti anteriori.

Premete il tasto SPEAKER A o B per accendere

gli altoparlanti.

(Unità principale) (Telecomando)

1

Premere l’interruttore (tasto) d’alimentazione.

Una volta premuto l’interruttore, si ha

l’accensione e il display s’illumina. Il suono è

silenziato per alcuni secondi, dopo di che l’unità

funziona normalmente. Premendo ancora,

l’unità si spegne, si attiva la modalità standby e

il display si spegne.

(Unità principale)

2

Accensione

Premere l’interruttore (tasto) ON/STANDBY.

(Telecomando)

145

ITALIANO

5

1

3

2

Riproduzione della sorgente di ingresso

3

11 2 5

1

Selezionate la sorgente da riprodurre.

AUTO PCM DTS

• Selezione del modo di entrata esterna (EXT.

IN)

Premete EXT. IN per commutare l’entrata

esterna.

• Selezione dei modi AUTO, PCM, ed DTS

Ad ogni pressione del tasto INPUT MODE, il

modo cambia come segue

Funzione di selezione del modo di ingresso

Si possono selezionare vari modi di ingresso per le varie

sorgenti di ingresso. i modi di ingresso selezionati delle

varie sorgenti vengono memorizzati.

q AUTO (modo automatico)

In questo modo, vengono rivelati i tipi dei segnali

inviati alle prese di ingresso digitale ed analogico

della sorgente selezionata e viene selezionato

automaticamente il programma del decodificatore

surround dell’AVR-2105 alla riproduzione. Questo

modo può essere selezionato per tutte le sorgenti di

ingresso, tranne quelle PHONO e TUNER.

La presenza o l’assenza di segnali digitali viene rivelata,

i segnali inviati alle prese di ingresso digitale vengono

identificati e la decodificazione e la riproduzione

vengono effettuate automaticamente nel formato

DTS, Dolby Digital o PCM (2 canali stereo). Se nessun

segnale digitale viene inviato, vengono selezionate

le prese di ingresso analogico.

Utilizzate questo modo per riprodurre i segnali Dolby

Digital.

w PCM (modo esclusivo per la riproduzione del segnale

PCM)

La decodificazione e la riproduzione avviene solo

all’invio dei segnali PCM.

NPrendete nota che il rumore può essere generato

quando state utilizzando questo modo per riprodurre

dei segnali diversi da quelli PCM.

e DTS (modo esclusivo per la riproduzione del segnale

DTS)

La decodificazione e la riproduzione avviene solo

all’invio dei segnali DTS.

r ANALOG (modo esclusivo per la riproduzione dei

segnali audio analogici)

I segnali di ingresso nelle prese di ingresso analogiche

vengono decodificati e riprodotti.

t EXT. IN (modo di selezione della presa di ingresso

del decodificatore esterno)

I segnali inviati alle prese di ingresso del decodificatore

esterno vengono riprodotti senza passare attraverso

i circuiti surround.

2

Selezionate il modo di ingresso

FUNCTION

(Unità principale) (Telecomando)

ANALOG

(Unità principale) (Telecomando)

EXT. IN

(Unità principale) (Telecomando)

INPUT MODE

(Unità principale) (Telecomando)

Esempio: CD

Per selezionare la fonte di entrata

quando è stata selezionata REC

OUT, premete il pulsante SOURCE

ed utilizzare il selettore della

fonte di entrata.

SOURCE

(Unità

principale)

SIGNAL

DIGITAL

SIGNAL

3

Selezionate il modo di riproduzione.

Premete il tasto SURROUND MODE, poi girate

la manopola SELECT.

Il volume può essere regolato all’interno del

campo da –70 a 0 a 18 dB in passi da 0,5 dB.

Comunque, quando il livello dei canali viene

impostato seguendo le descrizioni fornite alla

pagine 148, il volume non potrà essere

regolato fino a 18 dB, se il volume di un

qualunque canale è su +0,5dB o più. (In tal

caso, il campo massimo di regolazione del

volume è “18 dB — (valore massimo del

livello del canale)”.)

Modo di ingresso quando si riproducono fonti DTS

•Verrà emesso del rumore se CD o LD compatibili con

DTS vengono riprodotti nel modo “ANALOG” o

“PCM”.

Quando si riproducono fonti DTS compatibili,

assicuratevi di collegare il componente fonte alle

prese di entrata digitali (OPTICAL/COAXIAL) ed

impostate il modo di entrata su “DTS”.

4

Avviate la riproduzione nel componente selezionato.

• Per ulteriori istruzioni, fate riferimento al

manuale delle istruzioni del componente in

questione.

5

Regolate il volume.

MASTER VOLUME

(Unità principale) (Telecomando)

Il livello del

volume appare

sul display del

livello del volume

principale.

Per selezionare il modo surround

mentre regolate i parametri

surround, interruzione delle

cattive frequenze del tono o il

controllo del tono, premete il

tasto del modo surround e poi

agite sul selettore.

SURROUND 

MODE

SURROUND 

MODE

(Unità principale) (Telecomando)

SELECT

Display del modo di

ingresso

ANALOGDIGITAL

DIGITAL

ANALOG

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

AUTO

PCM

DTS

INPUT

• Nel modo AUTO

• Nel modo DIGITAL PCM

• Nel modo DIGITAL DTS

• Nel modo ANALOG

Una di queste indicazioni si

illumina, a seconda del

segnale di ingresso.

Display del segnale di ingresso

• DOLBY DIGITAL

• DTS

• PCM

Si illumina l’indicatore quando i segnali

digitali sono inviati correttamente. Se l’indicatore

non si illumina, controllate se sono

corretti l’nstallazione del componente di ingresso

digitale (pagina 140) ed i collegamenti. Controllate

anche se è accesa la corrente del componente.

DIGITAL

NOTA:

• Si illumina l’indicatore quando

riproducete dei CD-ROM contenenti dei dati

diversi dai segnali audio, ma non si sentirà

nessun suono.

DIGITAL

NOTA:

• Osservate che il suono viene emesso quando

riproducete nel modo “PCM” (riproduzione solo dei

segnali PCM) dei CD o LD registrati nel formato DTS

o in quello “ANALOG” (riproduzione solo dei segnali

audio analogici). lezionate il segnale automatico

(AUTO ) o DTS (riproduzione esclusiva del segnale

DTS ) per riprodurre i segnali registrati in DTS.

Note sulla riproduzione di una sorgente codificata

con il sistema DTS

• Si può generare del rumore all’inizio della

riproduzione e quando si effettua la ricerca

durante la riproduzione DTS nel mode AUT. In

tal caso, effettuate la riproduzione nel modo

DTS.

• In alcuni rari casi, può essere generato del

rumore quando effettuate l’operazione per

fermare la riproduzione di un DTS-CD o DTS-

LD.

Esempio: Stereo

(Unità

principale)

• Selezione del modo analogico

Premete il tasto ANALOG per commutare

all’ingresso analogico.

La pagina sta caricando ...

Denon AVR-2105 Operating Instructions Manual

Denon AVR-2105 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti