Doro PhoneEasy 312ci Scheda dati

La pagina sta caricando ...

Prise de ligne téléphonique

Languette de support du

combiné

Clavier

Prise du cordon du combiné

Volume du combiné

Touche R

Journal des appels / �K / �K

Effacer

Prise du bloc d’alimentation

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Volume de la sonnerie

Touches mémoires directes

Répertoire

Mélodie

Tonalité d’appel

Volume du haut-parleur

Haut-parleur

HAUT/BAS

Témoin de nouvel appel

Témoin de la sonnerie

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Français

Toma de la línea telefónica

Gancho del auricular

Teclado

Toma del cable del auricular

Volumen del auricular

Tecla de retirada de línea

Memoria de llamadas / Aceptar

Borrar

Toma del adaptador de red

Volumen de la señal

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Teclas de marcación rápida

Guía

Melodía de la señal

Tono de la señal

Volumen del altavoz

Altavoz

ARRIBA / ABAJ�

Indicador de llamada nueva

Indicador de señal

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Español

Presa linea telefonica

Gancio cornetta

Tastiera

Presa cavo cornetta

Volume cornetta

Tasto di messa in attesa

Ultime chiamate / �K

Elimina

Presa adattatore di rete

Volume suoneria

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Tasti composizione rapida

Rubrica telefonica

Melodia suoneria

Suoneria

Volume microfono

Vivavoce

FRECCIA SU/FRECCIA GIÙ

Indicatore nuova chiamata

Indicatore suoneria

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Italiano

La pagina sta caricando ...

1

Italiano

Descrizione

Doro PhoneEasy 312ci

Doro PhoneEasy 312ci può essere usato come telefono da

tavolo oppure da parete. La suoneria con ampliﬁcazione extra

e il display per le indicazioni di chiamata rendono questo

apparecchio adatto per le persone con problemi di udito.

La tastiera grande di facile lettura e il display con i caratteri

grandi rendono il telefono semplice da usare anche per le persone

ipovedenti.

La rubrica incorporata può memorizzare ﬁno a 30 nomi e numeri.

Tre tasti di scelta rapida consentono di richiamare velocemente

i numeri utilizzati di frequente e i numeri per le chiamate di

emergenza. La memoria registra i 15 numeri più frequenti sia per

le chiamate in entrata che per le chiamate in uscita.

La funzione vivavoce, che consente di avere le mani libere

durante la conversazione, si attiva con un semplice tasto.

2

Italiano

Installazione

Collegamento

Collegare il cavo spiralato alla cornetta e alla presa

contrassegnata con

y

sul telefono

Collegare il cavo della linea telefonica alla presa di rete a

muro e alla

K

sul retro del telefono.

Sollevare la cornetta e ascoltare il segnale acustico di linea

libera.

Batterie

Sono necessarie quattro batterie alcaline AA per la funzione

elenco chiamate e vivavoce. Quando

BAT.SCAR.

sostituiretutte e

4 le batterie. Usare solo batterie alcaline AA di buona qualità.

Attenzione!

Prima di installare o sostituire le batterie, veriﬁcare che il

telefono non sia connesso alla rete telefonica.

Scollegare il cavo della rete telefonica.

Aprire il coperchio del vano batterie.

Inserire le batterie avendo cura di rispettare la polarità.

Chiudere il coperchio del vano batterie e ricollegare il cavo

della linea telefonica.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

3

Italiano

Conﬁgurazione di base

Prima di utilizzare il telefono per la prima volta è necessario

regolare le seguenti impostazioni di base.

Dopo che è stata confermata un'impostazione, sul display

viene visualizzata l'impostazione successiva. Il telefono esce

automaticamente dalla modalità conﬁgurazione dopo 30 secondi

di inattività. Per uscire dalla modalità conﬁgurazione in qualsiasi

momento premere .

Ora e data

Se il telefono non è stato conﬁgurato, l’orologio del display

indicherà

00:00

al momento dell’installazione delle batterie.

Tenere premuto

*

per circa 5 secondi ﬁno a quando le ore

iniziano a lampeggiare.

Usare

v

/

V

per cambiare il valore e confermare usando

.

Ripetere i punti 1-2 per impostare i minuti, il giorno e il mese.

Lingua del display

Dopo che è stata impostata la data,

ENGLISH

. È possibile

scegliere tra 8 lingue diverse:

English - Français - Español - Italiano

Deutsch - Nederlands - Polski - Svenska

Usare

v

/

V

per selezionare la lingua desiderata e confermare

usando .

Contrasto del display

-2- CONTRASTO

Usare

v

/

V

per selezionare il contrasto desiderato (1–4) e

confermare con .

1.

2.

3.

4

Italiano

Tono tasti

TTAST ON

. È possibile selezionare un tono udibile quando viene

premuto il tasto.

Usare

v

/

V

per attivare/disattivare il tono dei tasti (�N/�FF) e

confermare con .

Tempo di ﬂash

-100- FLASH

.

Usare

v

/

V

per impostare il tempo di ﬂash (100/300/600 ms)

e confermare con .

100 è l'impostazione standard per la maggior parte dei paesi.

300 è l'impostazione standard per la Francia e il Portogallo.

Indicatore nuova chiamata

LED OFF

Usare

v

/

V

per attivare/disattivare il LED che indica le nuove

chiamate e confermare usando .

Metodo di composizione (Toni/Impulsi)

TONI

Usare

v

/

V

per selezionare la composizione a toni o impulsi e

confermare con .

Attenzione!

In caso di dubbi sulla modalità di composizione da

utilizzare, selezionare TONE (A toni), poiché si tratta della

modalità più largamente utilizzata.

La conﬁgurazione di base del telefono è ora completa.

5

Italiano

Installazione a parete

Per installare a parete il telefono utilizzare la staffa fornita nella

confezione e due viti (non incluse).

Avvertenza!

Prima di forare la parete veriﬁcare che non contenga cavi né

tubi dell'acqua o del gas.

Eseguire nella parete due fori che coincidano con quelli della

staffa di montaggio.

Inserire le viti in modo che sporgano dalla parete per circa

5 mm.

Scollegare e rimuovere la cornetta.

Inserire i perni (A) della staffa nelle guide (B) sul retro del

telefono, quindi far scivolare la staffa verso l'alto ﬁno a

quando non è in posizione (scatto).

B

A

1.

2.

3.

4.

6

Italiano

Posizionare il telefono in modo che le viti che sporgono dalla

parete entrino nelle guide della staffa, quindi far scivolare il

telefono verso il basso ﬁno a quando si appoggia sulle viti.

Rimuovere il gancio per la cornetta (C) spingendolo verso

l'alto e inserirlo al contrario in modo che sporga la linguetta

(D). Adesso il gancio mantiene la cornetta nell'alloggiamento

anche con il telefono in verticale sulla parete.

C

D

C

Ricollegare la cornetta e posizionarla nel suo alloggiamento.

Attenzione!

Qualora si desideri utilizzare nuovamente l'apparecchio

come telefono da tavolo, la posizione del gancio per la

cornetta deve essere di nuovo invertita.

5.

6.

7.

7

Italiano

Funzionamento

Esecuzione di una chiamata

Composizione normale

Sollevare la cornetta.

Comporre il numero di telefono desiderato usando la tastiera.

Riporre la cornetta dopo avere concluso la chiamata.

Vivavoce

La funzione vivavoce consente di eseguire chiamate telefoniche

senza usare la cornetta.

Attenzione!

Il vivavoce funziona solo quando sono installate le batterie.

Premere

s

per attivare la funzione vivavoce. Il LED accanto

al tasto si accende.

Comporre il numero di telefono desiderato usando la tastiera.

Premere nuovamente

s

per concludere la chiamata.

Sollevare la cornetta per disattivare la modalità vivavoce durante

una chiamata.

Digitazione del numero anticipata (pre-dialling)

La funzione di digitazione del numero anticipata (pre-dialling)

consente di digitare un numero e cambiarlo prima di effettuare la

chiamata.

Comporre il numero di telefono desiderato usando la tastiera.

Premere per cancellare l'ultima cifra.

Sollevare la cornetta o premere

s

per iniziare la chiamata.

Riagganciare la cornetta o premere

s

per concludere la

chiamata.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

3.

8

Italiano

Richiamata veloce

Sollevare la cornetta o premere

s

.

Premere per chiamare nuovamente l'ultimo numero

composto.

Richiamare numeri dal registro ultime chiamate

Premere per visualizzare la lista delle ultime chiamate.

Usare

v

/

V

per scorrere il registro delle ultime 15

chiamate in entrata e in uscita.

= Chiamata in entrata

= Chiamata in uscita

Sollevare la cornetta o premere

s

per comporre il numero

visualizzato.

Composizione rapida (one-touch dialling)

Premere uno dei tasti di composizione rapida A–C. Viene

visualizzato il numero archiviato in memoria.

Sollevare la cornetta o premere

s

per comporre il numero.

Riagganciare la cornetta o premere

s

per concludere la

chiamata.

Chiamare numeri memorizzati nella rubrica

Premere

b

per aprire la rubrica telefonica.

Usare

v

/

V

per scorrere la rubrica telefonica o digitare

la prima lettera del nome per passare direttamente a quella

parte della rubrica.

Sollevare la cornetta o premere

s

per comporre i numero.

Rispondere

Per rispondere a una chiamata in entrata, sollevare la cornetta o

premere

s

per rispondere usando la funzione vivavoce.

1.

2.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

9

Italiano

Funzioni aggiuntive

Timer chiamata

In standby il display del telefono visualizza l'ora. Durante una

chiamata il display visualizza il timer che indica la durata della

chiamata. Dopo la conclusione della chiamata, la durata della

chiamata viene visualizzata per 5 secondi.

Tasto di messa in attesa (R)

R

Premere il tasto

R

seguito dal numero interno per inoltrare una

chiamata all'interno di un sistema PBX.

È possibile accedere a servizi di rete aggiuntivi usando i tasti

R

,

*

e

#

. Per ulteriori informazioni sui servizi di rete disponibili

contattare il proprio operatore.

Apparecchi acustici

Questo telefono è compatibile con l'uso di apparecchi acustici.

Per attivare questa funzione, selezionare la modalità T sul proprio

apparecchio acustico.

10

Italiano

Rubrica telefonica

La rubrica telefonica incorporata può memorizzare ﬁno a 30 voci.

Quando la memoria è piena viene visualizzato il messaggio

----100%

Salvare numeri nella rubrica telefonica

Tenere premuto

b

ﬁno a quando appare un cursore

lampeggiante.

Digitare un numero di telefono (max. 22 cifre) tramite la

tastiera. Usare

v

/

V

per muovere il cursore e per

cancellare eventuali cifre errate.

Usare

#

per inserire una pausa all'interno del numero.

Premere per confermare. Un cursore lampeggiante

apparirà sulla seconda linea del display.

Usate la tastiera per inserire un nome (max. 9 caratteri) da

associare al numero memorizzato. Premere ripetutamente i

tasti per selezionare i diversi caratteri ad essi associati:

Premere per confermare. Verrà visualizzato

OK

.

Ripetere i punti 1-5 per memorizzare un altro numero o

tenere premuto per uscire dalla rubrica.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

11

Italiano

Cancellare numeri dalla rubrica telefonica

Premere

b

per aprire la rubrica telefonica.

Usare

v

/

V

per scorrere la rubrica telefonica o digitare la

prima lettera del nome per trovare rapidamente un numero.

Tenere premuto per cancellare il numero selezionato.

Modiﬁcare numeri memorizzati nella rubrica

Premere

b

per aprire la rubrica telefonica.

Usare

v

/

V

per scorrere la rubrica telefonica o digitare la

prima lettera del nome per trovare rapidamente un numero.

Tenere premuto

b

ﬁno a quando all'interno del numero

selezionato appare il cursore lampeggiante.

Usare

v

/

V

per spostare il cursore e e la tastiera per

cancellare e inserire dati nuovi.

Premere per confermare. Il cursore passa alla seconda

linea del display.

Ripetere il punto 4 per modiﬁcare il nome/descrizione del

numero selezionato.

Premere per confermare. Verrà visualizzatoOK.

Chiamare un numero presente nella rubrica

Premere

b

per aprire la rubrica telefonica.

Usare

v

/

V

per scorrere la rubrica telefonica o digitare

la prima lettera del nome per passare direttamente a quella

parte della rubrica.

Sollevare la cornetta o premere

s

per iniziare la chiamata.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.

2.

3.

12

Italiano

Composizione rapida (one-touch dialling)

Il telefono ha 3 tasti di chiamata veloce che possono essere usati

per i numeri chiamati più spesso oppure per i numeri di emergenza.

Memorizzare i numeri di composizione rapida

Tenere premuto uno dei tasti di chiamata veloce A-C ﬁno

a quando nella prima riga del display appare un cursore

lampeggiante.

Digitare un numero di telefono (max. 22 cifre) usando la

tastiera. Usare

v

/

V

per spostare il cursore e per

cancellare eventuali cifre del numero, se necessario.

Usare

#

per inserire una pausa all'interno del numero.

Premere per confermare. Un cursore lampeggiante

apparirà sulla seconda riga del display.

Inserire un nome o una descrizione per il numero da

memorizzare (ﬁno a 9 caratteri). Premendo più volte i tasti è

possibile scorrere tra i diversi caratteri ad essi associati (vedi

ﬁgura nella pagina a lato).

Premere per confermare. Viene visualizzato OK.

Ripetere i punti 1-5 per associare un numero agli altri tasti di

composizione rapida.

Cancellare i numeri di composizione rapida

I numeri di composizione rapida non possono essere cancellati,

tuttavia è possibile sostituirli con un numero nuovo.

Effettuare una chiamata usando i numeri di composizione rapida

Premendo uno dei tasti di composizione rapida A-C, viene

visualizzato il numero di telefono associato a quel tasto.

Sollevare la cornetta o premere

s

per comporre il numero.

Riagganciare la cornetta o premere

s

per concludere la

chiamata.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

13

Italiano

ID chiamante e memoria delle chiamate

L'ID del chiamante consente di sapere chi sta chiamando prima

di rispondere e di vedere chi ha chiamato mentre si era assenti.

Attenzione!

Per usare la funzione ID chiamante è necessario essere

abbonati. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio

operatore di rete.

Il registro ultime chiamate memorizza le ultime 15 chiamate

in arrivo e in uscita. Sul display, le chimate in arrivo (ricevute /

perse) sono indicate con e le chimate in uscita con .

Se la funzione di Indicatore di chiamata è attiva, un LED

lampeggiante indicherà che è stata ricevuta una chiamata persa

dall’ultima volta che l’elenco chiamate è stato controllato.

Scorrere il registro ultime chiamate

Premere quindi

v

/

V

per scorrere la memoria

delle chiamate. Verranno visualizzati il numero e l’ora di

ciascuna chiamata. Per chiamate più vecchie di 24 ore, verrà

visualizzata la data anziché l’ora della chiamata.

Premere per uscire dalla memoria delle chiamate.

1.

2.

14

Italiano

Chiamare numeri presenti nel registro ultime chiamate

Premere quindi

v

/

V

per scorrere il registro ultime

chiamate.

Sollevare la cornetta o premere

s

per comporre il numero

visualizzato.

Cancellare numeri dal registro ultime chiamate

Premere quindi

v

/

V

per scorrere il registro ultime

chiamate.

Tenere premuto per cancellare il numero selezionato.

Copiare numeri dal registro ultime chiamate alla rubrica telefonica

Premere quindi

v

/

V

per scorrere il registro ultime

chiamate.

Tenere premuto

*

ﬁnché non appare

OK

. Il numero

selezionato è stato salvato nella rubrica telefonica.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

15

Italiano

Impostazioni

Vedere anche Installazione/Congifurazione di base.

Segnale suoneria

Il volume, la melodia e il tono della suoneria possono essere

regolati usando i cursori posti sul lato destro del telefono.

e

Volume suoneria (Alto/Medio/Basso/Spento)

Melodia suoneria

Suoneria

Controllo volume

Il volume del microfono si regola con un cursore sul lato destro

del telefono.

La regolazione del volume della cornetta si trova sotto la cornetta.

16

Italiano

Cura e manutenzione

Questo apparecchio è un prodotto a tecnologia avanzata e deve pertanto

essere utilizzato con la massima cura. Un uso scorretto può rendere nulla

la garanzia.

Tenere l’unità al riparo dall’umidità. Pioggia/neve, umidità e qualsiasi

altro tipo di liquido possono contenere sostanze corrosive per i circuiti

elettrici. Se il dispositivo si bagna, rimuovere la batteria e prima di rein-

seirla consentire all'unità di asciugarsi completamente.

Non utilizzare o riporre l’unità in ambienti polverosi e sporchi. Le parti

mobili e i componenti elettronici dell’unità potrebbero danneggiarsi.

Non tenere l’unità in luoghi caldi. Le alte temperature possono ridurre

la durata di vita delle apparecchiature, danneggiare le batterie e defor-

mare o fondere alcuni componenti in plastica.

Non tenere l’unità in luoghi freddi. Quando l’unità si scalda raggiun-

gendo la sua normale temperatura, al suo interno potrebbe formarsi

della condensa che rischia di danneggiare i circuiti elettronici.

Non cercare di aprire l’unità in modi diversi da quello indicato nelle

presenti istruzioni.

Non fare cadere l’unità. Evitare di urtarla e scuoterla. Se si maneggia

l’unità in modo brusco, i circuiti e i meccanismi di precisione potreb-

bero rompersi.

Non utilizzare sostanze chimiche aggressive per pulire l’unità.

I suggerimenti riportati qui sopra si applicano all’unità, alla batteria, al

caricabatterie e agli altri accessori. Se il telefono non funziona corretta-

mente, contattare il rivenditore per richiedere assistenza. Si consiglia di

tenere a portata di mano la ricevuta o una copia della fattura.

•

17

Italiano

Garanzia e dati tecnici

Questo prodotto è garantito per un periodo di 12 mesi a partire dalla

data di acquisto. Nell’improbabile eventualità che si veriﬁchi un guasto

durante questo periodo, contattare il rivenditore. La richiesta di assistenza

o di supporto tecnico durante il periodo coperto dalla garanzia deve essere

accompagnata dalla presentazione della prova di acquisto.

La presente garanzia non si applica in caso di difetti causati da inci-

denti o eventi analoghi o danni, ingresso di liquidi, negligenza, uso

improprio, mancata manutenzione o eventuali altre circostanze causate

dall’acquirente. Inoltre, la presente garanzia non verrà applicata in caso

di eventuali guasti provocati da temporali o altri tipi di sbalzi di tensione.

Come misura precauzionale, durante i temporali si consiglia di scollegare

il dispositivo.

Le batterie sono prodotti di consumo e pertanto non sono coperte da

alcuna garanzia.

Usare solo batterie alcaline AA di buona qualità.

Speciﬁche

Dimensioni: 175 mm x 175 mm x 60 mm

Peso: 750 g (batterie incluse)

Batteria: 4 x 1.5 V AA batterie alcaline

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Doro dichiara che l’apparecchio Doro PhoneEasy 312ci è

conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti della

direttive 1999/5/EC (R&TTE) e 2002/95/EC (RoHS).

Una copia della Dichiarazione di conformità è riportata alla pagina

www.doro.com/dofc

La pagina sta caricando ...

Doro PhoneEasy 312ci Scheda dati

Doro PhoneEasy 312ci Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti