Omega DP32Pt, DP16Pt, DP8Pt Manuale del proprietario

Omega
Marca
Omega
Modello
DP32Pt, DP16Pt, DP8Pt
Tipo
Manuale del proprietario
!
!"#$%&'(%")*")'+,-+%&'$%&)+)-%(.+##(
Per il manuale completo del prodotto:
Si ritiene che le informazioni contenute in questo
documento siano corrette, ma OMEGA non si assume
alcuna responsabilità per qualsiasi errore eventualmente
contenuto e si riserva il diritto di modificare le specifiche
senza preavviso.
La politica di OMEGA consiste nell'apportare modifiche di
produzione, non modifiche del modello, ogni volta che è
possibile un miglioramento. Questo procura ai nostri clienti
le applicazioni più aggiornate delle tecnologie e della
progettazione. OMEGA è un marchio registrato di OMEGA
ENGINEERING, INC. © Copyright 2015 OMEGA
ENGINEERING, INC. Tutti i diritti riservati. Questo
documento non può essere copiato, fotocopiato, riprodotto,
tradotto o ridotto per qualsiasi supporto elettronico o
formato leggibile da macchine, in tutto o in parte, senza il
previo consenso scritto di OMEGA ENGINEERING, INC.
MQS5460/0415
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
"!
#$%&' ( ) *+,'$%'!&-..+! &'/- *),,+!
/0 1(2#"*+%&3"(2")#$44&)#".$%+33&)
0-)&1$!('&2$&'1'3$!4!/$%1*+&&)5%+1$!/$%!'.!&'67$.$!'%1)*%+,'$%+.)!('!+11)%,'$%)8!9!'62$*1+%1)!.)55)*)!
:-)&1$!6+%-+.)!2*'6+!('!'%&1+..+*)!$!6)11)*)!'%!&)*3','$!:-)&1$!('&2$&'1'3$!'%!:-+%1$!/$%1')%)!
'%;$*6+,'$ % '!'62$*1+%1'!*) .+ 1'3) !+ ..+ !&'/ -* ), ,+ !) !+..+!<=#!>/$62+1'7'.'1?!).)11*$6+5%)1'/+@8!
0-)&1$!&1*-6)%1$!4!-%!('&2$&'1'3$!2)*!6$%1+55'$!2*$1)11$!+!2+%%)..$!/$%;$*6)!+'!*):-'&'1'!('!&'/-*),,+!
).)11*'/+!<A!BCDCDECF"DCDG!2)*!+22+*)//H'!).)11*'/'!('!6'&-*+,'$%)G!/$%1*$..$!)!2)*!.+7$*+1$*'$8!
IJ'%&1+..+,'$%)!('!:-)&1$!&1*-6)%1$!()3)!)&&)*)!)&)5-'1+!(+!2)*&$%+.)!:-+.';'/+1$8!
&"#%/66$71#/#"%10%8109$:0/;"05:%6$71#:<%=%0"7"66/#$:%6">1$#"%2"%$65#19$:0$%#$3:#5/5"%?$%6">1$5:%%
"%#$63"55/#"%2"%/@@"#5"09"A%
0-)&1$!&1*-6)%1$!%$%!H+!+./-%!'%1)**-11$*)!('!+//)%&'$%)8!K%!'%1)**-11$*)!$!('&5'-%1$*)!)&1)*%$!!
()3)!)&&)*)!'%/.-&$!%)..J'%&1+..+,'$%)!%)..J)(';'/'$!/$6)!('&2$&'1'3$!('!('&/$%%)&&'$%)8!L)3)!)&&)*)!
/$%1*+&&)5%+1$!2)*!'%('/+*)!:-)&1+!;-%,'$%)!)!()3)!)&&)*)!%)..)!'66)('+1)!3'/'%+%,)!()..J+22+*)//H'+1-*+G!
+!2$*1+1+!('!6+%$!()..J$2)*+1$*)8!IJ'%1)**-11$*)!$!('&5'-%1$*)!()3)!)&&)*)!/$%;$*6)!+'!*):-'&'1'!M<#!NOPEC!
)!M<#!NOPEQ!>M%1)*%+1'$%+.!<.)/1*$1)/H%'/+.!#$66'&&'$%@8!IJ'%1)**-11$*)!%$%!()3)!)&&)*)!'%/$*2$*+1$!%).!
/+3$!('!+.'6)%1+,'$%)!2*'%/'2+.)8!
M%$.1*)G!2)* !;$ *% '* ) !.+!2 * $ 1) ,'$ % ) !/ $ % 1* $ !.J)/ /) & &$ !( '!) % ) *5 '+!2*).)3+1+!(+ ..+ !*) 1) !( '!+ .'6)%1+,'$% ) !'% !/+ &$!
('!5-+&1$!()..J+22+*)//H'+1-*+G!()3)!)&&)*)!'%&1+..+1$!-%!('&2$&'1'3$!('!2*$1),'$%)!/$%1*$!'!&$3*+//+*'/H'!
('!/$**)%1)8!
• A$%!&-2)*+*)!.+!1)%&'$%)!%$6'%+.)!'%('/+1+!&-..J)1'/H)11+!&-2)*'$*)!.J+..$55'+6)%1$!()..$!
&1*-6)%1$8!
• R/$..)5+*)!&)62*)!.J+.'6)%1+,'$%)!2*'6+!('!6$(';'/+*)!.)!/$%%)&&'$%'!().!&)5%+.)!)!
()..J+.'6)%1+,'$%)8!
• A$%!-1'.',,+*)!:-)&1$!&1*-6)%1$!&-!-%!7+%/$!('!.+3$*$!&)%,+!.+!/-&1$('+!2)*!*+5'$%'!('!&'/-*),,+8!
• A$%!;+*!;-%,'$%+*)!.$!&1*-6)%1$!'%!+16$&;)*)!'%;'+66+7'.'!$!)&2.$&'3)8!
• A$%!)&2$**)!.$!&1*-6)%1$!+!2'$55'+!$!-6'('1?8!
• M.!6$%1+5 5 '$ !( ) ..J-% '1 ? !( )3 ) !/$ % & ) % 1'*) !- % + !3) % 1 '.+, '$ % ) !+( ) 5 - + 1+ !2 ) *!5 +* +% 1 '*) !/H )!.$ !
&1*-6)%1$!%$%!&-2)*'!.+!1)62)*+1-*+!%$6 '%+.)!('!)&)*/','$8!
• K1'.',,+*)!;'.'!).)11*'/'!('!('6)%&'$%'!+()5-+1)!2)*!5)&1'*)!'!*):-'&'1'!('!1)%&'$%)!6)//+%'/+!)!('!
2$1)%,+8!M%&1+..+*)!.$!&1*-6)%1$!&)%,+!)&2$**)!'.!;'.$!&/$2)*1$!+..J)&1)*%$!().!/$%%)11$*)!2)*!
*'(-**)!+.!6'%'6$ !'!*'&/H'!('!;$.5$ *+, '$% )8!
B:06$?"#/9$:0$%6122/%C-B%
• S5%'!3$.1+!/H)!.+!<=#!*+22*)&)%1+!-%!2*$7.)6+G!-&+*)!&)62*)!/+3'!&/H)*6+1'8!
• A$%!;+*!/$**)*)!6+'!'!/+3'!().!&)5%+.)!)!()..J+.'6)%1+,'$%)!%)..+!&1)&&+!/+%+.'%+8!
• K1'.',,+*)!/+3'!+!/$22')!*'1$*1)!2)*!.)!/$%%)&&'$%'!() '!&)5% +.'8!
• M%&1+..+*)!+% ) ..'!( '!;) * *'1) !&-'!/+3'!()'!&)5 % + .'!3'/ '% $ !+ ..$ !&1 *- 6)%1$G!&)!'!2 *$ 7 .) 6'!('!<=# !
2)*&'&1$%$8!
'4:3"#/5:#"%7D"%:;"55"%?$%6">1$#"%5155"%2"%$65#19$:0$%"%2"%/@@"#5"09"%2:%8/%/%3#:3#$:%#$67D$:%"%
3"#$7:2:%"%31E%7/16/#"%?/00$%/22"%3#:3#$"5F<%2"6$:0$%3"#6:0/2$%"G : %;:#5/2$H%I;">/%C0>$0""#$0>%
0:0%6$%/661;"%/2710/%#"63:06/J$2$5F%?$%?/00$%:%3"#?$5"%?"#$@/05$%:%#$6125/05$%?/%K1/26$/6$%:;$66$:0"%0"2%
6">1$#"%5155"%2"%$65#19$:0$%:%0"224:66"#@/#"%5155"%2"%/@@"#5"09"H%
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
Q!
M&1*-,'$%'!2)*!'.!/+7.+55'$!
50 6#'%$3"(2")-+%)"4).&74&88" ()
50/ 1(22+##"(2")*+4)-&22+44()-(#'+%"(%+)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
%
L$>1#/%M%N%-:?"22$%O&P&5A%B:00"66$:0$%?"2%3/00"22:%3:65"#$:#"%
!
!
!
!
L$>1#/%Q%N%-:?"22$%O&MR&5%"%O&SQ&5A%B:00"66$:0$%?"2%3/00"22:%3:65"#$:#"%
!"#$%&$'()(*$%+,,+$-*./0&-)1&*0&$
"(2+30+(4$'+$5$&0'(),,)()$,6*71&*0+$"89$
:*00+((*3+$;<=$
:*00+((*3+$%&$&0@3+''*$$
)$ABC7&0$
:*00+((*3+$"(2+30+(4$'+$5$&0'(),,)()$,6*71&*0+$"89$
!"#$%&$'()(*$%+,,+$-*./0&-)1&*0&$
"(2+30+(4$'+$5$&0'(),,)()$,6*71&*0+$"89$
:*00+((*3+$"(2+30+(4$'+$5$
&0'(),,)()$,6*71&*0+$"89$
:*00+((*3+$)$>$7&0$7+3$
),&.+0()1&*0+?/'-&(+$
:*00+((*3+$%&$&0@3+''*$)$ABC7&0$
:*00+((*3+$;<=$
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
O!
M&1*-,'$%'!2)*!'.!/+7.+55'$!
K1'.',,+*)!/$%(-11$*'!'%!*+6)!
&$.$!2)*!.)!/$%%)&&'$%'!('!
+.'6)%1+,'$%)!
(55"09$:0"A%A$%!/$..)5+*)!.J+.'6)%1+,'$%)!+.!('&2$&'1'3$!;'%$!+!:-+%($!%$%!&$%$!
&1+1)!/$62.)1+1)!1-11)!.)!/$%%)&&'$%'!('!'%5*)&&$!)!-&/'1+8!T*+&/-*+*)!:-) &1+!
'%('/+,'$%)!2-U!/+-&+*)!'%;$*1-%'V!
505 1(22+##"(2+)&449&4",+2'&3"(2+)
#$..)5+*)!.)!/$%%)&&'$%'!('!*)1)!+'!2'%!P!)!W!().!/$%%)11$*)!+!W!2'%!('!+.'6)%1+,'$%)X-&/'1+G!/$6)!
6$&1*+1$!%)..+!Y'5-*+!Q8!
! !
!
!
%
%
!
%
L$>1#/%S%N%B:00"66$:0$%/22/%#"5"%?$%/2$;"05/9$:0"!
Z)*!.J$2,'$%)!('!+.'6)%1+,'$%)!+!7+&&+!('!1)%&'$%)G!6+%1')%'!.$!&1)&&$!5*+($!('!2*$1),'$%)!()5.'!
+.'6)%1+1$*'!&1+%(+*(!2)*!.J+.'6)%1+,'$%)!'%!'%5*)&&$!+(!+.1+!1)%&'$%)!>ND["OD!\/+@!-&+%($!-%+!
&$*5)%1)!##!$!#]!+22*$3+1+!(+..)!+5)%,')!('!&'/-*),,+G!/$%!.+!&1)&&+!/+1)5$*'+!('!&$3*+//+*'/$!)!.$!
&1)&&$!.'3)..$!'%:-'%+%1)!()..J-%'1?!#]!&1+%(+*(!>ND["OD!\/+@8!
!
I$!R1+%(+*(!('!R'/-*),,+!<-*$2)$!<ABCDCDEC!2)*!.)!+22+*)//H'+1-*)!('!6'&-*+,'$%)G!/$%1*$..$!)!
(+!.+7$*+1$*'$!*'/H')()!/H)!'!;-&'7'.'!&'+%$!&2)/';'/+1'!&)/$%($!.+!M<#C"P8!0-)&1$!&1+%( +*(!
&2)/';'/+!'.!/$('/)!^T_!2)*!-%!;-&'7'.)!*'1+*(+1$8!
50: 1(22+##"(2+)*+84")"28%+##")
I)!+&&)5%+,'$%'!().!/$%%)11$*)!('!'%5*)&&$!+!CD!2'%!&$%$!*'+&&-%1)!%)..+!T+7)..+!C8!I+!T+7)..+!"!*'+&&-6)!
.)!+&&)5%+ ,'$ % '!( ) '!2 '%!( ) ..J'% 5* )& &$ !- % '3) *& + .)!2 ) *!'!3 +*' !'%5*)&&'!().!&) % &$ *) 8!T - 11) !.) !&) .) ,'$ % '!( ) '!
&)%&$*'!&$%$!/$%1*$..+1)!(+.!;'*6`+*)!)!%$%!4!*'/H')&1$!+./-%$!&2$&1+6)%1$!('!2$%1'/)..'!:-+%($!&'!2+&&+!
(+!-%!1'2$!('!&)%&$*)!+!-%!+.1*$8!I+!Y'5-*+!O!$;;*)!6+55'$*'!()11+5.'!2)*!.+!/$%%)&&'$%)!()'!&)%&$*'!aTL8!!
I+!Y'5-*+!b!6$&1*+!.$!&/H)6+!('!/$%%)&&'$%)!()..J'%5*)&&$!'%!/$**)%1)!('!2*$/)&&$!/$%!)//'1+,'$%)!
'%1)*%+!$!) &1) *% + 8!
+H%3$0%
B:?$7"%
O"67#$9$:0"%
M%
]aTA!
R)5%+.)!+%+.$5'/$!('!*'1$*%$!>6+&&+!+%+.$5'/+@!2)*!&)%&$*'!
Q%
]MAc!
M%5*)&&$!+ % + .$ 5 '/$ !2 $ & '1'3 $!
S%
]MAE!
M%5*)&&$!+ % + .$ 5 '/$ !% ) 5 +1 '3$ !
T%
]Zda!
].'6)%1+,'$%)!+%+.$5'/+G!+11-+.6)%1)!-&+1+!&$.$!2)*!aTL!+!O!;'.'!
U%
]Ke!
K&+1$!&$.$!2)*!'!6$()..'!/$%!*)5$.+1$*)!
R%
<e#T!
K&/'1+!1)%&'$%)!('!)//'1+,'$%)!*).+1'3+!+!MRS!fAL!
V%
LMA!
R)5%+.)!('5'1+.)!'%!'%5*)&&$!>*)&)1!+55+%/'$@G!Z$&'1'3$!+!g!"Gb\G!*).8!+!MRS!fAL!
P%
MRS!fAL !
=+&&+!'&$.+1+!2)*!/$6-%'/+,'$%'!&)*'+.'G!)//'1+,'$%)!)!'%5*)&&$!('5'1+.)!
W%
aeX]!
a'/),'$%)!/$6-%'/+,'$%'!&)*'+.'!
MX%
TeXh!
T*+&6'&&'$%)!/$6-%'/+,'$%'!&)*'+.'!
)/J"22/%M%N%Y$"3$2:>:%7/J2/>>$:%7:00"55:#"%?$%$0>#"66:%/%MX%3$0%
!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
b!
M&1*-,'$%'!2)*!'.!/+7.+55'$!
"--&()1&*0+$
+'(+30)$
9*0(&-+,,*$
M
Q
S
T
U
R
V
P
W
MX
+1;"#:%
3$0%
)"06$:0"%
?$%
3#:7"66:%
B:##"05"%
?$%
3#:7"66:%
)"#;:7:3
3$/%
Y)O%Q%8$2$%
Y)O%S%8$2$%
Y)O%T%8$2$%
)"#;$65:#"%
M%
a1%!
!
!
ii!
aTL"E!
aTL"c!
!!
Q%
\'%!cXE!
Mc!
TX#c!
aTLCc!
aTLCc!
aTLCc!
Tjc!
S%
!!
ME!
TX#E!
!!
!!
aTL"E!
TjE!
T%
!!
!!
!!
aTLCE!
aTLCE!
aTLCE!
!!
ii!a'/H')()!-%+!/$%%)&&'$%)!)&1)*%+!+.!2'%!O!
)/J"22/%Q%N%*05"#8/77$/;"05:%?"$%6 " 0 6: # $%/2%7 : 0 0 " 55 :# " %? $%$0 ># " 66 :%
%
L$>1#/%T%N%O$/>#/;;/%?$%7/J2/>>$:%Y)O%
%
%
%
%
% % % %
L$>1#/%U%N%B/J2/>>$:%3"#%7:22">/;"05:%/%7:##"05"%?$%3#:7"66:%7:0%"77$5/9$:0"%$05"#0/%"?%"65"#0/%
C
"
Q
O
b
B
P
W
N
CD
DE#$FABB$GH$I$J8!8$
DE#$FABB$GH$K$J8!8$
DE#$FABB$GH$L$J8!8$F3&-2&+%+$/0$
7*0(&-+,,*$(3)$7&0$A$+$7&0$IH$
M
Q
S
T
U
R
V
P
W
MX
"--&()1&*0+$
&0(+30)$$
BMLI$.N$
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
B!
R1*-11-*+!/$62.)1+!()'!6)%-!
50; 1(22+##"(2+)*+44+)$#."'+)#$44+)$2"'<).(2)%+4=)*9&44&%,+)
M!6'&-*+1$ *'!R ) *') !Z I ] T MA K =
T=
!2$&&$%$!)&&)*)!/$%;'5-*+1'!/$%!(-)!*).4!6)//+%'/'!+!2$.$!&'%5$.$!)!
($22'+!+,'$%)!2)*!&$.$!+..+*6)8!!0-)&1+!4!.J$2,'$%)!^EQQD_!)!:-)&1'!*).4!RZLT!H+%%$!&$22*)&&$*'!
'%1)5*+1'G!6 +!& $ .$ !&- .!.+ 1$ !( ) .!/$ % 1+ 11 $ !%$ * 6 + .6)%1)!+2)* 1$ 8!
&:5"09/%
+1;"#:%3$0%167$5/%
B:08$>H%
O"67#$9$:0"%
P%
V%
R%
U%
T%
S%
Q%
M%
%
='&-*+1$*)!7+&)![!R)%,+!
-&/'1)!
]#c!
$!
!L#c!
]#E!
$!
!L#E!
!
!
!
!
!
!
.SSX%
RZLTG!RZLT!
A8S!
#$6!
A8#!
A8S!
#$6!
A8#!
)/J"22/%S%N%Y$"3$2:>:%7/J2/>>$:%7:00"55:#"%?$%167$5/G/2$;"05/9$:0"%/%P%3$0%3"#%7:08$>1#/9$:0"%
B:?$7"%
O"8$0$9$:0"%
B:?$7"%
O"8$0$9$:0"%
+HIH%
a).4!%$*6+.6)%1)!+2)*1$X#+*'/$!RRa!
(B.!
Z'%!'%5*)&&$!%)-1*$!+.'6)%1+,'$%)!#]!
B:;%
a).4!/$6-%)X+.'6)%1+,'$%)!#]!RRa!
(BZ!
Z'%!'%5*)&&$!1)%&'$%)!+.'6)%1+,'$%)!#]!
+HBH%
#+*'/$!*).4!%$*6+.6)%1)!/H'-&$!
OB.!
Z'%!'%5*)&&$!+.'6)%1+,'$%)!##!%)5+1'3+!
%
!
OBZ%
Z'%!'%5*)&&$!+.'6)%1+,'$%)!##!2$&'1'3+!
)/J"22/%T%N%O"8$0$9$:0$%?"22"%/JJ#"@$/9$:0$%0"22/%)/J"22/%S%
%
:0 >&?"8&3"(2+)2+44&)@+%"+)ABCD6>E!
D!
)
:0/ F+#.%"3"(2+)*+44+)&3"(2")*+")-$4#&2'")
!
M.!2-.&+%1) !RK!2+&&+!+.!.'3) ..$ !& - 2 )* '$ *) !% ) ..+!& 1* - 11 - *+ !( )'!6)%-8!T)%)%($!2*)6-1$!'.!
2-.&+%1)!RK!/'!&'!&2$&1+!+.!.'3)..$!2'k!+.1$!('!$5%'!6)%-!>:&CYG!&Y:[!$!*+*5@8!0-)&1$!2 -U !
)&&)*)!-%!6$($!-1'.)!2)*!*'$*')%1+*&'!&)!/'!&'!2)*()!%)..+!&1*-11-*+!()'!6)%-8!
!
M.!2-.&+%1) !RMAMRTa]!2) *6)11)!('!&2 $ &1 +* &'!+ 11 *+ 3) *& $ !- % + !&)*')!('!&/).1)!('!6)%-!+!-%!(+1$!
.'3)..$!>'%!+.1$!% ) ..) !1+ 7 )..) !( ) ..+!& 1*- 1 1- *+ !( )'!6)%-!()..+ !R) , '$% ) !b @8!L - *+ % 1) !.+ !6 $ ( ';'/ + !
()..)!'62$&1+,'$%'!%-6)*'/H)G!2*)6)%($!'.!2-.&+%1)!RMAMRTa]!&'!2+&&+!+..+!/';*+!&-//)&&'3+!
+11'3+!>-%+!/';*+!+!&'%'&1*+@8!
!
M.!2-.&+%1)!L<RTa]!2)*6)11)!('!&2$&1+*&'!1*+&3)*&+.6)%1)!'%!-%+!&)*')!('!&/).1)!('!6)%-!!
+!-%!(+1$!.'3)..$!>'%!7+&&$!%)..)!1+7)..)!()..+!&1*-11-*+!()'!6)%-!()..+!R),'$%)!b@8!M.!2-.&+%1)!
L<RTa]!&/$**)!'%$.1*)!'!3+.$*'!%-6)*'/'!'%!+.1$!/$%!$3)*;.$`!+!D!2)*!.+!/';*+!.+62)5 5'+ % 1) !
&).),'$%+1+8!
!
M.!2-.&+%1) !MA \ MS!&/)5.')!-% +!3 $ /) !( '!6)%-!)!&/) % ( ) !( '!- % !.'3 )..$!$!/$%;)*6+!.+!&/).1+!( '!- % !
3+.$*)!%-6)*'/$!$!2+*+6)1*$8!
!
:05 @'%$''$%&)*+"),+2$)
I+!&1*-11-*+!()'!6)%-!()..+!R)*')!ZI]TMAK=
T=
!&'!&-(('3'()!'%!Q!5*-22'!2*'%/'2+.'!('!I'3)..$!CG!/'$ 4 !
M%','+.',,+,'$ % ) G!Z* $ 5 *+ 6 6+,'$%)!) !Y - % ,'$ % + 6)%1$8!0- ) & 1'!& $ % $ !( ) &/ *'11 '!% ) ..+!R ) ,'$ % ) !Q 8Q 8!I+!&1*-11-*+!
/$62.)1+!()'!6)%-!2)*!'!.'3)..'!"EW!('!$5%-%$!()'!1*)!5*-22'!('!I'3)..$!C!4!()11+5.'+1+!%)..)!R),'$%'!O8CG!O8"!)!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
P!
R1*-11-*+!/$62.)1+!()'!6)%-!
O8Q8!M!.'3)..'!(+!"!+!W!*+22*)&)%1+%$!.'3)..'!('!%+3'5+,'$%)!/$%&)/-1'3+6)%1)!2'k!2*$;$%('8!M!3+.$*'!'%!-%+!
/$*%'/)!&/-*+!&$%$!3+.$*'!2*)();'%'1'!$!2-%1'!('!'%5*)&&$!%)'!&$11$6)%-8!I)!*'5H)!3-$1)!'%('/+%$!'%;$*6+,'$%'!
;$*%'1)!(+..J-1)%1)8!!
:0: !+2$)*")4"?+44()/)
!
=$(+.'1?!('!'%','+.',,+,'$%)F!:-)&1)!'62$&1+,'$%'!3)%5$%$!/+67'+1)!*+*+6)%1)!($2$!
.J'62$&1+, '$ % )!'% ', '+.) 8!# $ 62*)%($% $ !1'2 '!( '!1*+ &( - 1 1$ *'G!/+ .'7 *+ ,'$ % ) G!)/ /8!0-)&1)!
'62$&1+, '$ % '!2 $& & $% $ !) && ) *)!2 * $1 )1 1) !( +!2 + & &` $ * (8 !
!
=$(+.'1?!('!2*$5*+66+,'$%)F!:-)&1)!'62$&1+,'$%'!3)%5$%$!/+67'+1)!('!;*):-)%1)8!
#$62*)%($%$!2-%1'!('!'62$&1+,'$%)G!6$(+.'1?!('!/$%1*$..$G!+..+*6'G!)//8!0-)&1)!
'62$&1+, '$ % '!2 $& & $% $ !) && ) *)!2 * $1 )1 1) !( +!2 + & &` $ * (8 !
!
=$(+.'1?!$2)*+1'3+F!:-)&1+!6$(+.'1?!/$%&)%1)!+5.'!-1)%1'!('!/$66-1+*)!;*+!.)!6$(+.'1?!('!
;-%,'$%+6) %1$ G!('!+11)& +G!2'//$X3+..)G!)//8!
)
:0; G4$##()."%.(4&%+)*+"),+2$)
M.!&)5-)%1) !( '+ 5 *+ 6 6+!6$&1* + !/$ 6)!-1'.',,+*) !'!2 - .&+ % 1 '!RMA MR T a ] !) !L < R T a] !2)*!&2$&1+ *& '!'% !- % !6)%-8!
!
!
!
!
%
L$>1#/%R%N%L2166:%7$#7:2/#"%?"$%;"01%
!
;0 @'%$''$%&).(,-4+'&)*+"),+2$)
;0/ !+2$)*+44&)!(*&4"'<)*")"2"3"&4"33&3"(2+)H6>6'I)
I+!&)5-)%1)!1+7)..+!4!-%+!6+22+!()..+!%+3'5+,'$%)!%)..+!=$(+.'1?!('!'%','+.',,+,'$%)!>*+*5@F!
'$@"22:%
Q%
'$@"22:%
S%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
R%
'$@"22:%
V%
'$@"22:%
P%
+:5"%
MAZ1!
18#8!
l!
!
!
!
!
T)*6$/$22'+!('!1'2$!m!
!
!
n!
!
!
!
!
T)*6$/$22'+!('!1'2$!n!
!
!
1!
!
!
!
!
T)*6$/$22'+!('!1'2$!T!
!
!
<!
!
!
!
!
T)*6$/$22'+!('!1'2$!<!
!
!
A!
!
!
!
!
T)*6$/$22'+!('!1'2$!A!
!
!
a!
!
!
!
!
T)*6$/$22'+!('!1'2$!a!
!
!
R!
!
!
!
!
T)*6$/$22'+!('!1'2$!R!
!
!
7!
!
!
!
!
T)*6$/$22'+!('!1'2$!h!
*+* 5%
&Y: [%
!
:&CY%
!
93+.&$&,$7/,')0(+$8OP8Q$&0$
oPER$7+3$'+,+1&*0)3+$+$
)((&R )3+$,)$.*%),&(S$%&$
T/01&*0).+0(*$FD;OHU$
93+.&$&$7/,')0(&$<8O8<EDN$+$
#"<EDN$7+3$'7*'()3(&$T3)$,+$
*71&*0& $%+,,)$V*%),&(S$
*7+3)(&R)U$
93+.+3+$&,$7/,')0(+$<;$7+3$
(*30)3+$),$,&R+,,*$'/7+3&*3+U$
W$7*''&X&,+$'-*33+3+$
-&-,&-).+0(+$Y/),'&)'&$.+0/$&0$
+0(3).X+$,+$%&3+1&*0&U$
:&CY%
!
!&M%
!
!5J\%
Y,+%
!
'HY!)%
!
&(,!%
!
!):&%
!
!&Q%
&C(]%
-(+'%
!
^('\%
!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
W!
R1*-11-*+!/$62.)1+!()'!6)%-!
'$@"22:%
Q%
'$@"22:%
S%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
R%
'$@"22:%
V%
'$@"22:%
P%
+:5"%
!
!
#!
!
!
!
!
T)*6$/$22'+!('!1'2$!#!
!
a1(!
A8`Ma!
Q!`M!
!
!
!
aTL!Q!;'.'!
!
!
!
O!`M!
!
!
!
aTL!O!;'.'!
!
!
!
"!`M!
!
!
!
aTL!"!;'.'!
!
!
]8#a\!
QWb8C!
!
!
!
#-*3+!('!/+.'7*+,'$%)!QWbG!CDD!o!
!
!
!
QWb8b!
!
!
!
#-*3+!('!/+.'7*+,'$%)!QWbG!bDD!o!
!
!
!
QWb81!
!
!
!
#-*3+!('!/+.'7*+,'$%)!QWbG!CDDD!o!
!
!
!
QN"!
!
!
!
#-*3+!('!/+.'7*+,'$%)!QN"G!CDD!o!
!
!
!
QNCB!
!
!
!
#-*3+!('!/+.'7*+,'$%)!QNCGBG!CDD!o!
!
1ja=!
"8"bl!
!
!
!
!
T)*6'&1$*)!""bD!o!
!
!
bl!
!
!
!
!
T)*6'&1$*)!bDDD!o!
!
!
CDl!
!
!
!
!
T)*6'&1$*)!CD8DDD!o!
!
Za$#!
O–"D!
!
!
!
!
M%1)*3+..$!'% 5 *) && '!2 *$ / ) && $ F!!
L+!O!+!"D!6]!
!
!
!
Nota:!0-)&1$!&$11$6)%-!=+%-+.)!)!R/+.+1-*+!('%+6'/+!4!.$!&1)&&$!2)*!1-11'!
5.'!'%1)*3+..'!&Y:B!8!
!
!
!
=]AI!
a(8C!
pppp!
!
I)11-*+!('&2.+q!7+&&$!
!
!
!
!
MA8C!
pppp!
!
M%5*)&&$!6+%-+.)!2 ) *!a ( 8C!
!
!
!
!
a(8"!
pppp!
!
I)11-*+!('&2.+q!+.1$!
!
!
!
!
MA8"!
pppp!
!
M%5*)&&$!6+%-+.)!2 ) *!a ( 8"!
!
!
!
IM\<!
a(8C!
pppp!
!
I)11-*+!('&2.+q!7+&&$!
!
!
!
!
MA8C!
pppp!
!
M%5*)&&$!( '% + 6'/$!a(8CG!MA \ MS!2)*!
/$**)%1)!
!
!
!
!
a(8"!
pppp!
!
I)11-*+!('&2.+q!+.1$!
!
!
!
!
MA8"!
pppp!
!
M%5*)&&$!( '% + 6'/$!a(8"G!MA \ MS!2)*!
/$**)%1)!
!
!
D–"O!
!
!
!
!
M%1)*3+..$!'% 5 *) && '!2 *$ / ) && $ F!!
L+!D!+!"O!6]!
!
!
cECD!
!
!
!
!
M%1)*3+..$!'% 5 *) && '!2 *$ / ) && $ F!!
L+!ECD!+!cCD!6]!
!
!
cEC!
!
!
!
!
M%1)*3+..$!'% 5 *) && '!2 *$ / ) && $ F!!
L+!EC!+!cC!6]!
!
!
cED8C!
!
!
!
!
M%1)*3+..$!'% 5 *) && '!2 *$ / ) && $ F!!
L+!EDGC!+!cDGC!6]!
a(f!
(<#8Z!
YYY8Y!
!
!
!
Y$*6+1$!.)11-*+!(+!ENNNGN!+!cNNNGN!
!
!
YYYY!
!
!
!
!
Y$*6+1$!.)11-*+!(+!E NNNN!+!cNNNN!
!
!
YY8YY!
!
!
!
!
Y$*6+1$!.)11-*+!(+!ENNGNN!+!cNNGNN!
!
!
Y8YYY!
!
!
!
!
Y$*6+1$!.)11-*+!(+!ENGNNN!+!cNGNNN!
!
rYr#!
rY!
!
!
!
!
]11'3+!'!5*+('!Y+H*)%H)'1!!
!
!
r#!
!
!
!
!
]%%-%/'+1$*)!5*+('!#).&'-&!
!
!
A$A<!
!
!
!
!
M62$&1+ ,'$ % ) !2 * )( ) ;'% '1 +!2 ) * !!
*+&5!s!&Y:B!
!
YI1a!
W!
!
!
!
!
I)11-*)!&)/$%($!'.!3+.$*)!6$&1*+1$F!W!
!
!
CB!
!
!
!
!
CB!
!
!
Q"!
!
!
!
!
Q"!
!
!
BO!
!
!
!
!
BO!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
N!
R1*-11-*+!/$62.)1+!()'!6)%-!
'$@"22:%
Q%
'$@"22:%
S%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
R%
'$@"22:%
V%
'$@"22:%
P%
+:5"%
!
!
C"W!
!
!
!
!
C"W!
!
!
C!
!
!
!
!
"!
!
!
"!
!
!
!
!
Q!
!
!
O!
!
!
!
!
O!
!
A#Ia!
faA!
!
!
!
!
#$.$*)!('&2.+q!2*)();'%'1$F!\)*()!
!
!
a<(!
!
!
!
!
a$&&$!
!
!
]=7a!
!
!
!
!
]67*+!
!
7af1!
jMfj!
!
!
!
!
I-6'%$&'1?!('&2.+q!+.1+!
!
!
=<(!
!
!
!
!
I-6'%$&'1?!('&2.+q!6)('+!
!
!
h+&&$!
!
!
!
!
I-6'%$&'1?!('&2.+q!7+&&+!
<#1A!
b!\!
!
!
!
!
!
T)%&'$%)!('!)//'1+,'$%)F!b!\!
!
CD!\!
!
!
!
!
!
CD!\!
!
C"!\!
!
!
!
!
!
C"!\!
!
"O!\!
!
!
!
!
!
"O!\!
!
D!\!
!
!
!
!
!
<//'1+,'$%)!('&+11'3+1+!
#$==!
KR7!
!
!
!
!
!
#$%;'5-*+!2$*1+!KRh!
!
!
Nota:!0-)&1$!&$11$6)%-!&Y:5!4!.$!&1)&&$!2)*!.)!2$*1)!KRhG!<1H)*%)1!)!R)*'+.)8!
!
!
Za$1!
$=<f!
=$(<!
#=(!
!
]11)&+!/$6+%('!(+..J+.1*$!/+2$!
!
!
!
!
!
#$A1!
pppp!
T*+&6'&&'$%)!/$%1'%-+!$5%'!tttGt!&)/!
!
!
!
!
(]18Y!
R1]1!
A$!
!
!
!
!
!
!
!
q<R!
M%/.-()!7 q1 )!&1+1$!('!+..+*6)!
!
!
!
!
!
a(Af!
q<R!
M%/.-()!.)1 1- * +!2 * $ /) & &$!
!
!
!
!
!
!
A$!
!
!
!
!
!
!
Z<]l!
A$!
!
!
!
!
!
!
!
q<R!
M%/.-()!.)1 1- * +!2 * $ /) & &$ !6+&&'6+!
!
!
!
!
!
\]Iq!
A$!
!
!
!
!
!
!
!
q<R!
M%/.-()!.)1 1- * +!2 * $ /) & &$ !6'%'6+!
!
!
!
!
!
KAM1!
A$!
!
!
!
!
!
!
!
q<R!
M%3'+!-%'1?!/$%!'.!3+.$*)!>YG!#G!\G!6\G!6]@!
!
!
!
!
pIYp!
A$!
!
!
!
!
!
!
!
q<R!
!
]55'-%5)!-%!+3+%,+6)%1$!.'%)+!($2$!
$5%'!'%3'$!
!
!
!
!
<#j$!
q<R!
!
a'1*+&6)11)!'!/$6+%('!*'/)3-1'!
!
!
!
!
!
A$!
!
!
!
!
!
!
R<Za!
p#ap!
!
R)2+*+1$*)!*'1$*%$!+!/+2$!'%!B:+5!
!
!
!
!
!
RZ#<!
!
R)2+*+1$*)!&2+,'$!'%!6$(+.'1?!B:+5!
!
!
!
=87KR!
a1K!
!
!
Z*$1$/$..$!&1+%(+*(!=$(7-&!!
!
!
!
!
]R#M!
!
!
Z*$1$/$..$!S6)5+!]R#MM!
!
!
]((a!
pppp!
!
!
!
KRh!*'/H')()!M%('*',,$!
!
<1jA!
Za$1!
!
!
!
!
#$%;'5-*+,'$%)!2$*1+!<1H)*%)1!
!
!
]((a!
pppp!
!
!
!
<1H)*%)1!^T).%)1_!*'/H')()!M%('*',,$!
!
R<a!
Za$1!
!
!
!
!
#$%;'5-*+,'$%)!2$*1+!R)*'+.)!
!
!
#8Z]a!
7KR8Y!
"Q"#!
!
!
=$(+.'1?!/$6-%'/+,'$%)!&)*'+.)!
('&2$&'1'3$!&'%5$.$!
!
!
!
!
OWb!
!
!
=$(+.'1?!/$6-%'/+,'$%)!&)*'+.)!
('&2$&'1'3'!6-.1'2.'!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
CD!
R1*-11-*+!/$62.)1+!()'!6)%-!
'$@"22:%
Q%
'$@"22:%
S%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
R%
'$@"22:%
V%
'$@"22:%
P%
+:5"%
!
!
!
7]K(!
CN8"!
!
!
\).$/'1?!('!1*+&6'&&'$%)F!CN8"DD!h(!
!
!
!
!
NBDD!
!
!
N8BDD!h(!
!
!
!
!
OWDD!
!
!
O8WDD!h(!
!
!
!
!
"ODD!
!
!
"8ODD!h(!
!
!
!
!
C"DD!
!
!
C8"DD!h(!
!
!
!
!
bP8B!
!
!
bP8BDD!h(!
!
!
!
!
CCb8"!
!
!
CCb8"DD!h(!
!
!
!
Za1q!
$((!
!
!
K&+1$!/$%1*$..$!2+*'1?!('&2+*'!
!
!
!
!
<\<A!
!
!
K&+1$!/$%1*$..$!2+*'1?!2+*'!
!
!
!
!
A$A<!
!
!
A)&&-%!7'1!('!2+*'1?!-&+1$!
!
!
!
!
$YY!
!
!
h'1!('!2+*'1?!;'&&$!+!,)*$!
!
!
!
(]1]!
W7M1!
!
!
Y$*6+1$!(+1'!+!W!7'1!
!
!
!
!
P7M1!
!
!
Y$*6+1$!(+1'!+!P!7'1!
!
!
!
R1$Z!
C7M1!
!
!
C!7'1!('!&1$2!
!
!
!
!
"7M1!
!
!
"!7'1!('!&1$2!(+%%$!-%!7'1!('!2+*'1?!
^;$*,+1$!+!C_!
!
!
]((a!
pppp!
!
!
!
M%('*',,$!2 ) *!O W b G!&) 5%+2$&1$!2 ) *!" Q "!
RY1q!
Z`$A!
(R7I!
!
!
!
!
]11'3+,'$%)F!'%!=$(+.'1?!:&CYG!MA\MS!
2)*!;-%,'$%+6)%1$!!
!
!
<A7I!
!
!
!
!
]11'3+,'$%)F!'.!2*$5*+66+!3')%)!
)&)5-'1$!+-1$6+1'/+6)%1)!!
!
aKA8=!
(R7I!
!
!
!
!
MA\MS!'%!;- % , '$ % + 6)%1$!!5J\<%&(,!<%
!5:&!
!
!
<A7I!
!
!
!
!
MA\MS!%) ..)!6$(+.'1?!&-2)*'$*'!
3'&-+.',,+!aKA!!
!
RZ8I=!
RZ8I$!
pppp!
!
!
!
I'6'1)!2-%1$!('!'62$&1+,'$%)!7+&&$!
!
!
RZ8jM!
pppp!
!
!
!
I'6'1)!2-%1$!('!'62$&1+,'$%)!+.1$!
!
IZ7l!
(R7I!
!
!
!
!
T'6)$-1!'%1)**-,'$%)!/'/.$!('&+11'3+1$!
!
!
<A7I!
pppp!
!
!
!
\+.$*)!1'6)$-1!'%1)**-,'$%)!/'/.$!
>==8RR@!
!
$8#al!
<A7.!
!
!
!
!
a'.)3+,'$%)!/'*/-'1$!'%5*)&&$!+2)*1$!
+7'.'1+1+!
!
!
(R7I!
!
!
!
!
a'.)3+,'$%)!/'*/-'1$!'%5*)&&$!+2)*1$!
('&+7'.'1+1+!
18#]I!
A$A<!
!
!
!
!
!
#+.'7*+,'$%)!6+%-+.)!()..+!
1)62)*+1-*+!
!
C8ZA1!
!
!
!
!
!
M62$&1+ !&/ $ &1 + 6 ) % 1$G!2*)();'%'1 +!s !D!
!
"8ZA1!
a8I$!
!
!
!
!
M62$&1+ !&/ $ &1 + 6 ) % 1$G!2*)();'%'1 +!s !D!
!
!
a8jM!
!
!
!
!
M62$&1+ !2 - % 1$ !6+&&'6$ !'% 1) *3 +..$ G!
2*)();'%'1$!s!NNNGN!
!
M#<8Z!
$lu!!
!
!
!
!
a'2*'&1'%+!3+.$*)!('!*';)*'6)%1$!!
Q"!rYXD!r#!
R]\<!
pppp!
!
!
!
!
!
R/+*'/+!'62$&1+,'$%'!+11-+.'!&-!KRh!
I$](!
pppp!
!
!
!
!
!
#+*'/+!'62$&1+,'$%'!(+!/H'+3)11+!KRh!
\<a8A!
C8DD8D!
!
!
!
!
!
\'&-+.',,+!%-6)*$!('!*)3'&'$%)!
;'*6`+*)!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
CC!
R1*-11-*+!/$62.)1+!()'!6)%-!
'$@"22:%
Q%
'$@"22:%
S%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
R%
'$@"22:%
V%
'$@"22:%
P%
+:5"%
\<a8K!
$lu!
!
!
!
!
!
MA\MS!&/+ *'/ +!.J+ 5 5'$ * % + 6 ) % 1$!().!
;'*6`+*)!
Y8(Y1!
$lu!
!
!
!
!
!
MA\MS!*'2* '&1 '% +!.) !'62$&1+,'$ % '!( '!
;+77*'/+!
M8Z`(!
A$!
!
!
!
!
!
A)&&-%+!2+&&`$*(!*'/H')&1+!2)*!
=$(+.'1?!*+*5!
!
q<R!
pppp!
!
!
!
!
M62$&1+ !2 + && ` $ * ( !2 ) *!=$(+.'1?!*+*5!
Z8Z`(!
A$!
!
!
!
!
!
A)&&-%+!2+&&`$*(!2)*!=$(+.'1?!
&Y:[!
!
q<R!
pppp!
!
!
!
!
M62$&1+ !2 + && ` $ * ( !2 ) *!=$(+.'1?!&Y:[!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
C"!
R1*-11-*+!/$62.)1+!()'!6)%-!
;05 !+2$)*+44&)!(*&4"'<)*")-%(8%&,,&3"(2+)HAJ(KI)
I+!&)5-)%1)!1+7)..+!4!-%+!6+22+!()..+!%+3'5+,'$%)!%)..+!=$(+.'1?!('!2*$5*+66+,'$%)!>&Y:[@F!
'$@"22:%
Q%
'$@"22:%
S%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
R%
+:5"%
RZC!
pppp!
!
!
!
S7')11'3$!('!2*$/)&&$!2)*!ZMLG!$7')11'3$!2*)();'%'1$!2)*!
:+H:L!
RZ"!
]R7$!
!
!
!
M.!3+.$*)!"!( ).!2 - %1$!('!'62 $ &1 +, '$ % ) !2 - U !1* +/ /'+ *) !!&MG!
!&Q!4!-%!3+.$*)!+&&$.-1$!
!
(<\M!
!
!
!
!&Q!4!-%!3+.$*)!('!()3'+,'$%)!
]I=8C!
Nota:!0-)&1$!&$11$6)%-!4!.$!&1)&&$!2)*!1-11)!.)!+.1*)!/$%;'5-*+,'$%'!('!+..+*6)8!
!
1qZ<!
$YY!
!
!
]I=8C!%$%!3')%)!-&+1$!2)*!3'&-+.',,+,'$%)!$!-&/'1)!
!
!
]7$\!
!
!
]..+*6)F!3+.$*)!('!2*$/)&&$!&$2*+!.+!&$5.'+!('!+..+*6)!
!
!
7<I$!
!
!
]..+*6)F!3+.$*)!('!2*$/)&&$!&$11$!.+!&$5.'+!('!+..+*6)!
!
!
jM8I$8!
!
!
]..+*6)F!3+.$*)!('!2*$/)&&$!+.!('!;-$*'!()..)!&$5.')!('!
+..+*6)!
!
!
7]A(!
!
!
]..+*6)F!3+.$*)!('!2*$/)&&$!1*+!.)!&$5.')!('!+..+*6)!
!
]78(\!
]7R$!
!
!
=$(+.'1?!+&&$.-1+v!-&+*)!('YH_!)!('YH'!/$6)!2-%1'!('!
+11'3+,'$%)!
!
!
(8RZC!
!
!
=$(+.'1?!('!()3'+,'$%)v!'!2-%1'!('!+11'3+,'$%)!&$%$!
()3'+,'$%'!(+!!&M!
!
!
(8RZ"!
!
!
=$(+.'1?!('!()3'+,'$%)v!'!2-%1'!('!+11'3+,'$%)!&$%$!
()3'+,'$%'!(+!!&Q!
!
]Ia8j!
pppp!
!
!
Z+*+6)1*$!('!+..+*6)!+.1$!2)*!'!/+./$.'!()'!2-%1'!('!
+11'3+,'$%)!
!
]Ia8I!
pppp!
!
!
Z+*+6)1*$!('!+..+*6)!7+&&$!2)*!'!/+./$.'!()'!2-%1'!('!
+11'3+,'$%)!
!
]8#Ia!
a<(!
!
!
L'&2.+q!*$&&$!:-+%($ !.J+..+*6 )!4 !+11'3$!
!
!
]=7a!
!
!
L'&2.+q!+67*+!:-+%($!.J+..+*6)!4!+11'3$!
!
!
faA!
!
!
L'&2.+q!3)*()!:-+%($!.J+..+*6)!4!+11'3$!
!
!
(<Y1!
!
!
M.!/$.$*)!%$ % !/ +67'+!'%!/+& $ !( '!+..+ * 6 )!
!
jM8jM!
$YY!
!
!
=$(+.'1?!('!+..+*6)!].1$!].1$!X!h+&&$!h+&&$!('&+11'3+1+!
!
!
$A!
pppp!
!
#$62)%&+!3+.$*)!2)*!.+!=$(+.'1?!].1$!].1$!X!h+&&$!h+&&$!
+11'3+!
!
I1#j!
A$!
!
!
IJ+..+*6)!%$%!&'!+55+%/'+!
!
!
q<R!
!
!
IJ+..+*6)!&'!+55+%/'+!;'%$!+!:-+%($!%$%!3')%)!/+%/)..+1$!
(+.!2+%%)..$!;*$%1+.)!
!
!
7$1j!
!
!
IJ+..+*6)!&'!+55+%/'+!)!3')%)!/+%/)..+1$!(+.!2+%%)..$!
;*$%1+.)!$!(+..J'%5*)&&$ !('5 '1+.) !
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
CQ!
R1*-11-*+!/$62.)1+!()'!6)%-!
'$@"22:%
Q%
'$@"22:%
S%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
R%
+:5"%
!
!
a=1!
!
!
IJ+..+*6)!&'!+55+%/'+!;'%$!+!:-+%($!%$%!3')%)!/+%/)..+1$!
(+..J'%5*)&&$!('5'1+.)!
!
#1#I!
A8$8!
!
!
K&/'1+!+11'3+1+!/$%!+..+*6)!
!
!
A8#8!
!
!
K&/'1+!('&+11'3+1+!/$%!+..+*6)!
!
]8Z8$A!
q<R!
!
!
]..+*6)!+11'3$!+..J+//)%&'$%)!
!
!
A$!
!
!
]..+*6)!'%+11'3$!+..J+//)%&'$%)!
!
(<8$A!
pppp!
!
!
a'1+*($!('&+11'3+,'$%)!+..+*6)!>&)/@G!2*)();'%'1$!s!CGD!
!
(<8$Y!
pppp!
!
!
a'1+*($!('&+11'3+,'$%)!+..+*6)!>&)/@G!2*)();'%'1$!s!DGD!
]I=8"!
!
!
!
!
]..+*6)!"!
LTaC!
!
!
!
!
a).4!C!+!($22'+!+,'$%)!/$%!-%'1?!^[QQD_!
!
=$(<!
$YY!
!
!
IJ-&/'1+!%$%!;+!%-..+!
!
!
]I=8C!
!
!
IJ-&/'1+!4!+11'3+!%)..)!/$%(','$%'!('-HM!
!
!
]I=8"!
!
!
IJ-&/'1+!4!+11'3+!%)..)!/$%(','$%'!('-HQ!
LTa"!
!
!
!
!
a).4!"!+!($22'+!+,'$%)!/$%!-%'1?!^[QQD_!
!
=$(<!
$YY!
!
!
IJ-&/'1+!%$%!;+!%-..+!
!
!
]I=8C!
!
!
IJ-&/'1+!4!+11'3+!%)..)!/$%(','$%'!('-HM!
!
!
]I=8"!
!
!
IJ-&/'1+!4!+11'3+!%)..)!/$%(','$%'!('-HQ!
!
!
a<8$A!
!
!
]11'3+1$!%)5.'!)3)%1'!a+62+!
!
!
!
!
!
!
)
;0: !+2$)*+44&)!(*&4"'<)(-+%&'"?&)H(ALJI)
I+!&)5-)%1)!1+7)..+!4!-%+!6+22+!()..+!%+3'5+,'$%)!%)..+!=$(+.'1?!$2)*+1'3+!>:&CY@F!
'$@"22:%
Q%
'$@"22:%
S%
'$@"22:%
T%
+:5"%
aKA!
!
!
=$(+.'1?!;-%,'$%+6)%1$!%$*6+.)G!3+.$*)!2*$/)&&$!3'&-+.',,+1$G!!&M!'%!('&2.+q!
&)/$%(+*'$!$2,'$%+.)!
RZC!
ppp
p!
!
R/$*/'+1$'+!2)*!/+67'+*)!'.!2-%1$!('!'62$&1+,'$%)!CG!3+.$*)!+11-+.)!().!2-%1$!
('!'62$&1+,'$%)!C!%)..$!&/H)*6$!2*'%/'2+.)!
RZ"!
ppp
p!
!
R/$*/'+1$'+!2)*!/+67'+*)!'.!2-%1$!('!'62$&1+,'$%)!"G!3+.$*)!+11-+.)!().!2-%1$!
('!'62$&1+,'$%)!"!%)..$!&/H)*6$!2*'%/'2+.)!
I8aR1!
!
!
#+%/)..+!1-11'!5.'!+..+*6'!+55+%/'+1'v!'.!6)%-!]..+*6'!/$%&)%1)!+%/H)!'.!
*'2*'&1'%$!()..J'%5*)&&$!('5'1+.)!
\]Iq!
!
!
\'&-+.',,+!.+!.)11-*+!6'%'6+!()..J'%5*)&&$!(+..J-.1'6+!/+%/)..+,'$%)!('!^('\!
Z<]l!
!
!
\'&-+.',,+!.+!.)11-*+!6+&&'6+!()..J'%5*)&&$!(+..J-.1'6+!/+%/)..+,'$%)!('!&C(]!
R17q!
!
!
=$(+.'1?!('!+11)&+G!-&/'1)!)!/$%(','$%'!(J+..+*6)!('&+7'.'1+1)G!3'&-+.',,+!!5J\!
!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
CO!
R1*-11-*+!/$62.)1+!()'!6)%-!
!
!
A$1+F!Z)*!.)!'%;$*6+,'$%'!&-..+!5+*+%,'+!3)()*)!'.!6+%-+.)!/$62.)1$!().!2*$($11$!+..J'%('*',,$F!
www.omega.com/manuals/manualpdf/M5460.pdf
Sparks, Daniel 7/13/2015 12:59 PM
1(,,+2')M/NO)))(!1H)!=)1)*!6+%-+.!%-67)*!'%!
1H'&!*);)*)%/)!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Omega DP32Pt, DP16Pt, DP8Pt Manuale del proprietario

Omega
Marca
Omega
Modello
DP32Pt, DP16Pt, DP8Pt
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti