Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Manuale del proprietario

CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Omega
Marca
Omega
Modello
CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Tipo
Manuale del proprietario
!"#$%&'(!")*%&'(!")*+%&'(!",%&'(!",+%&!
-./012&034(54(&.67.32&832(.(7309.::0(
Per il manuale completo del prodotto:
www.omega.com/manuals/manualpdf/M5451.pdf
Si ritiene che le informazioni contenute in questo
documento siano corrette, ma OMEGA non si assume
alcuna responsabilità per qualsiasi errore eventualmente
contenuto e si riserva il diritto di modificare le specifiche
senza preavviso.
La politica di OMEGA consiste nell'apportare modifiche di
produzione, non modifiche del modello, ogni volta che è
possibile un miglioramento. Questo procura ai nostri clienti
le applicazioni più aggiornate delle tecnologie e della
progettazione. OMEGA è un marchio registrato di OMEGA
ENGINEERING, INC. © Copyright 2015 OMEGA
ENGINEERING, INC. Tutti i diritti riservati. Questo
documento non può essere copiato, fotocopiato, riprodotto,
tradotto o ridotto per qualsiasi supporto elettronico o
formato leggibile da macchine, in tutto o in parte, senza il
previo consenso scritto di OMEGA ENGINEERING, INC.
MQS5451/0315
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
"!
#$%&'()*+'$,!
); <=&3058>40=.(
#!&,-'./%' & +!( , ../!0 ,& +, !12 3 4 #5 67
47
!'88&'$'!)$/!8.,00+9+.+%:!0,$*/!;/&+!$,..,!<+0)&/*+'$+!(+!;&'=,00'>!!
1)&!</$%,$,$('!)$?,0%&,</!;'%,$*/!,!@,&0/%+.+%:!(,.!='$%&'..,&A!B!0%/%/!;'0%/!)$/!-&/$(,!=)&/!$,.!
;&'-,%%/&,!)$!;&'('%%'!8/=+.,!(/!='$8+-)&/&,!,!)0/&,>!#.!&+='$'0=+<,$%'!/)%'</%+='!(,../!='$8+-)&/*+'$,!
C/&(D/&,!,.+<+$/!./!$,=,00+%:!(+!;'$%+=,..+!,!='$0,$%,!/.!8+&<D/&,!(+!0,<; .+8+=/&0+!/)%'</%+=/<,$%,A!
,.+<+$/$('!%)%%,!.,!';*+'$+!(+!<,$)!=C,!$'$!0+!/;;.+=/$'!/../!%)/!='$8+-)&/*+'$,>!
E-$+!)$+%:!='$0,$%,!/..?)%,$%,!(+!0,.,*+'$/&,!+.!%+;'!(+!+$-&,00'!8&/!F!%+;+!(+!%,&<'=';;+,!GHA!IA!4A!JA!KA!LA!MA!
N!,!5OA!K4P!1%!GQRRA!SRR!'!QRRR !TA!='$ !=)&@ /!UV SA!UF" !'!UF QWOA!%,&< +0%' &+!G""S R!T A!SI!T!, !QRI!T OA!
%,$0+'$,!NN!' !='&&, $%, !NN >!X.+!+$-&,00+!/$ /.'- +=+!+$!%,$0+'$ ,!0' $' !9+( +&,*+'$ /.+!,!./!%,$0+' $, !,!./!='&&, $%, !
0'$'!='<;.,%/< ,$%,!0=/./9+.+!;,&!0);;'&%/&,!@+&%)/.<,$%,!'- $+!)$+%:!+$-,-$,&+0%+=/A!='$!@+&-'./!
(,=+</.,!0,.,*+'$/9+.,A!;,&8,%%/<,$%,!)%+.+**/9+.,!;,&!;&,00+'$,A!8.)00'!'!/.%&+!(/%+!(+!;&'=,00'>!
#.!='$%&' ..' !; ) Y !, 00 , &, !' %%, $ ) % ' !) %+.+* */ $ ( ' !./ !0% &/ %, - +/!( +!= ' $ %& ' ..' !1 #P A!' $ Z ' 88!' != /.( 'Z8&,(( ' >!#.!
='$%&'..'!1#P!;)Y!,00,&,!'%%+<+**/%'!='$!)$/!8)$*+'$/.+%:!(+!/)%'&,-'./*+'$,[!+$'.%&,A!)$/!<'(/.+%:!(+!
&,-'./*+'$,!/( /%%+@ /!/!.'- +=/!8)* *\!;, &< ,%%, !(+!'%%+< +** /&,!=' $%+$ )/ < , $%, !.?/.-'&+%< ' !1#P>!2' !0%&)< , $%' !
'88&,!/!8+$'!/!QW!0,-<,$%+!&/<;/!,!0%/0+!;,&!'-$+!;&'-&/<</!(+!&/<;/!,!0%/0+A!='$!/*+'$+!(+!,@,$%'!
/)0+.+/&+,!(+0;'$+9+.+!;,&!'-$+!0,-<,$%'>!1'00'$'!,00,&,!&,-+0%&/%+!8+$'!/!FF!;&'-&/<<+!&/<;/!,!0%/0+!,(!
B!;'00+9+.,!='$=/%,$/&,!;+]!;&'-&/<<+!&/<;/!,!0%/0+A!+$!<'('!(/!=&,/&,!)$/!=/;/=+%:!+<;/&,--+/9+.,!(+!
;&'-&/<</*+'$,!&/<;/!,!0%/0+>!1+]!/../&<+!;'00'$'!,00,&,!='$8+-)&/%+!;,&!.?/%%+@/*+'$,!/!0);,&/<,$%'!
.+<+%,!0) ; ,&+' &, A!+$ 8, &+' &, A!/.% 'Z 9 / 00 '!, !( +!8/ 0= +/ A!)0 / $( ' !; ) $ %+!( +!/ %%+@ / *+' $ , !/../ &<,!/00' .) %+!' !/ !
(,@+/*+'$,>!
#!(+0;'0 +%+@ +!( ,../ !0 ,& +,!1 2 3 4 #5 6 7
47
!0'$'!=/&/%%,&+**/%+!(/!)$!-&/$(,!(+0;./\!;&'-&/<</9+.,!/!%&,!='.'&+A!
='$!=/;/=+%:!(+!=/<9+/&,!='.'&,!'-$+^)/.@'.%/!@+,$,!/%%+@/%'!)$!/../&<,>!L'$'!(+0;'$+9+.+!(+@,&0,!
='$8+-)&/*+'$+!(+!&,.B!<,==/$+='A!LLKA!+<;).0'!NN!,!)0=+%/!/$/.'-+=/!+$!%,$0+'$,!'!='&&,$%,>!E-$+!)$+%:!
@+,$,!8'&$+%/!+$!='$8+-)&/*+'$,!0%/$(/&(!='$!='<)$+=/*+'$,!6LM!;,&!/--+'&$/<,$%+!(,.!8+&<D/&,A!
-,0%+'$,!(,../!='$8+-)&/*+'$,!,!%&/08,&+<,$%'!(/%+>!E;*+'$/.<,$%,!0'$'!/$=C,!(+0;'$+9+.+!='<)$+=/*+'$+!
0,&+/.+!KL_"U"ZKL_`VS>!2?)0=+%/!/$/.'-+=/!B!='<;.,%/<,$%,!0=/./9+.,!,!;)Y!,00,&,!='$8+-)&/%/!='<,!)$+%:!
(+!='$%&'..'!;&';'&*+'$/.,!'!&+%&/0<+00+'$,!0,-),$('!+.!(+0;./\>!2?/.+<,$%/%'&,!)$+@,&0/.,!/==,%%/!
%,$0+'$+!(/!FR!/!"` R!a =/>!2?' ;*+' $, !/!9/00 /!%,$ 0+'$ ,!0) ;; '&%/ !"`!a =/!' !Q"_UW!a==>!
b)$*+'$/.+%:!/--+)$%+@,!0'.+%/<,$%,!;&,0,$%+!0'.'!+$!&,-'./%'&+!(+!='0%'!</--+'&,!&,$('$'!^),0%'!
;&'('%%'!+.!;+]!;'%,$%,!(,../!0)/!=./00,>!3.=)$,!8)$*+'$/.+%:!0%/$(/&(!/--+)$%+@,!0'$'!+.!;)$%'!(+!
+<;'0% / *+' $ , !&,<'%'!; ,&!= ' $ 8+- ) &/* +' $ ,!= ' $ %&' ..+!+$ !=/ 0 =/ %/ A!8) $ *+' $ / .+%: !( ?/../ &<,!+$!/.%'_+$!/.%'Z9/00'_
9/00'A!&,+<;'0%/*+'$,!/--/$=+'!,0%,&$'A!+$+*+/.+**/*+'$,!;&'-&/<</!&/<;/!,!0%/0+!,0%,&$'A!<'(/.+%:!(+!
='$%&'..'!='<9+$/%/!=/.('Z8&,(('A!0/.@/%/--+'!,!%&/08,&+<,$%'!='$8+-)&/*+'$,!,!;&'%,*+'$,!='$!
;/00D'&(!(,../!='$8+-)&/*+'$,>!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
U!
N'$0+(,&/ *+'$+!0)../!0+=)&,* */!
$; !0=:45.32>40=4(:8112(:4983.>>2(
c),0%'!(+0;'0+%+@'!B!='$%&/00,-$/%'!='$!+.!0+<9'.'!+$%,&$/*+'$/.,!(+!/%%,$*+'$,>!d!+<;'&%/$%,!.,--,&,!
^),0%'!</$)/.,!;&+</!(+!+$0%/../&,!'!<,%%,&,!+$!0,&@+*+'!^),0%'!(+0;'0+%+@'!+$!^)/$%'!='$%+,$,!
+$8'&</ * +'$ +!+<;'&%/$ % +!&, ./% +@, !/../!0+=)&,**/!,!/../!J7N!G='<;/%+9+.+%:!,.,%%&'</-$,%+=/O>!
c),0%'!0%&)<,$%'!B!)$!(+0;'0+%+@'!;,&!<'$%/--+'!;&'%,%%'!/!;/$$,..'!='$8'&<,!/+!&,^)+0+%+!(+!0+=)&,**/!
,.,%%&+=/!J5!WQRQR_Qe"RQRA!;,&!/;;/&,==C+!,.,%%&+=+!(+!<+0)&/*+'$,A!='$%&'..'!,!;,&!./9'&/%'&+'>!
2?+$0%/../*+'$,!(+!^),0%'!0%&)<,$%'!(,@,!,00,&,!,0,-)+%/!(/!;,&0'$/.,!^)/.+8+=/%'>!
&"#%/66$71#/#"%10%8109$:0/;"05:%6$71#:<%=%0"7"66/#$:%6">1$#"%2"%$65#19$:0$%#$3:#5/5"%?$%6">1$5:%%
"%#$63"55/#"%2"%/@@"#5"09"A%
c),0%'!0%&)<,$%'!$'$!C/!/.=)$!+$%,&&)%%'&,!(+!/==,$0+'$,>!6$!+$%,&&)%%'&,!'!(+0-+)$%'&,!,0%,&$'!!
(,@,!,00,&,!+$=.)0'!$,..?+$0%/../*+'$,!$,..?,(+8+=+'!='<,!(+0;'0+%+@'!(+!(+0='$$,00+'$,>!P,@,!,00,&,!
='$%&/00,-$/%'!;,&!+$(+=/&,!^),0%/!8)$*+'$,!,!(,@,!,00,&,!$,..,!+<<,(+/%,!@+=+$/$*,!(,..?/;;/&,==C+/%)&/A!
/!;'&%/%/!(+!</$'!(,..?';,&/%'&,>!2?+$%,&&)%%'&,!'!(+0-+)$%'&,!(,@,!,00,&,!='$8'&<,!/+!&,^)+0+%+!#JN!F`f_ Q!
,!#JN!F`f_U!G#$%,&$/%+'$/.!J.,=%&'%,=C$+=/.!N'<<+00+'$O>!2?+$%,&&)%%'&,!$'$!(,@,!,00,&,!+$='&;'&/%'!$,.!
=/@'!(+!/.+<,$%/*+'$,!;&+$=+;/.,>!
#$'.%&,A!; , &!8' & $ +&, !./!; & ' %, *+'$,!='$ % &' !.?, == , 00 ' !( +!,$,&-+/!;& , .,@ / %/ !( /../ !&, % ,!( +!/ .+<,$%/* +' $ ,!+$!=/0'!
(+!-)/0%'!(,..?/;;/&,==C+/%)&/A!(,@,!,00,&,!+$0%/../%'!)$!(+0;'0+%+@'!(+!;&'%,*+'$,!='$%&'!+!0'@&/==/&+=C+!
(+!='&&,$%,>!
• 5'$!0);,&/&,!./!%,$0+'$,!$'<+$/.,!+$(+=/%/!0)..?,%+=C,%%/!0);,&+'&,!.?/..'--+/<,$%'!(,..'!
0%&)<,$%'>!
• L='..,-/&,!0,<;&,!.?/.+<,$%/*+'$,!;&+</!(+!<'(+8+=/&,!.,!='$$,00+'$+!(,.!0,-$/.,!,!
(,..?/.+<,$%/*+'$,>!
• 5'$!)%+.+**/&,!^),0%'!0%&)<,$%'!0)!)$!9/$='!(+!./@'&'!0,$*/!./!=)0%'(+/!;,&!&/-+'$+!(+!0+=)&, ** / >!
• 5'$!8/&!8)$*+'$/&,!.'!0%&)<,$%'!+$!/%<'08,&,!+$8+/<</9+.+!'!,0;.'0+@,>!
• 5'$!,0;'&&,!.'!0%&)<,$%'!/!;+'--+/!'!)<+(+%:>!
• #.!<'$% /- - +' !( , ..?) $ +%: !( ,@ , !=' $ 0 , $ %+&, !) $ / !@ ,$ % +./* +' $ , !/ ( ,- ) / %/ !; , &!- /& / $ %+&, != C ,!.' !
0%&)<,$%'!$'$!0);, &+!./!%,<;,&/%)&/!$' < +$/ .,!(+!,0, &=+*+' >!
• 6%+.+**/&,!8+.+!,.,%%&+=+!(+!(+<,$0+'$+!/(,-)/%,!;,&!-,0%+&,!+!&,^)+0+%+!(+!%,$0+'$,!<,==/$+=/!,!(+!
;'%,$*/>!#$0%/../&,!.'!0%&)<,$%'!0,$*/!,0;'&&,!+.!8+.'!0=';,&%'!/..?,0%,&$'!(,.!='$$,%%'&,!;,&!
&+()&&,!/.!<+$+< ' !+!&+0=C+!(+!8'.-'&/*+'$,>!
B:06$?"#/9$:0$%6122/%C-B%
• E-$+!@'.%/!=C,!./!J7N!&/;;&,0,$%/!)$!;&'9.,</A!)0/&,!0,<;&,!=/@+!0=C,&</%+>!
• 5'$!8/&!='&&,&,!</+!+!=/@+!(,.!0,-$/.,!,!(,..?/.+<,$%/*+'$,!$,../!0%,00/!=/$/.+$/>!
• 6%+.+**/&,!=/@+!/!=';;+,!&+%'&%,!;,&!.,!='$$,00+'$+!(,+!0,-$/.+>!
• #$0%/../&, !/ $ ,..+!( +!8 ,& &+%, !0 ) +!=/ @+!(,+!0,-$ /.+!@ +=+$'!/..'!0% &) <,$%' A!0, !+!; &' 9 ., <+!(+!J7 N !
;,&0+0%'$'>!
'4:3"#/5:#"%7D"%:;"55"%?$%6">1$#"%5155"%2"%$65#19$:0$%"%2"%/@@"#5"09"%2:%8/%/%3#:3#$:%#$67D$:%"%
3"#$7:2:%"%31E%7/16/#"%?/00$%/22"%3#:3#$"5F<%2"6$:0$%3 " # 6: 0 / 2$%" G : %;:#5/2$H%I; ">/%C0>$0""#$0>%
0:0%6$%/661;"%/2710/%#"63:06/J$2$5F%?$%?/00$%:%3"#?$5"%?"#$@/05$%:%#$6125/05$%?/%K1/26$/6$%:;$66$:0"%0"2%
6">1$#"%5155"%2"%$65#19$:0$%:%0"224:66"#@/#"%5155"%2"%/@@"#5"09"H%
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
`!
#0%&)*+'$+!;,&!+.!=/9./--+'!
#; <:&38>40=4(7.3(41(92 ? 12/ /4 0 (
!
#;) !0==.::40=4(5.1(72==.110(70:&.3403.(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
%
L$>1#/%M%N%-:?"22$%B+O&5A%B:00"66$:0$%?"2%3/00"22:%3:65"#$:#"%
!
!
!
!
L$>1#/%P%N%-:?"22$%B+MQ&5%"%B+RP&5A%B:00"66$:0$%?"2%3/00"22:%3:65"#$:#"%
!"#$%&$'()(*$%+,,+$-*./0&-)1&*0&$
"(2+30+(4$'+$5$&0'(),,)()$,6*71&*0+$"89$
:*00+((*3+$;<=$
:*00+((*3+$)$>$7&0$7+3$
),&.+0()1 &*0+?/'-&(+$
:*00+((*3+$"(2+30+(4$'+$5$&0'(),,)()$,6*71&*0+$"89$
!"#$%&$'()(*$%+,,+$-*./0&-)1&*0&$
"(2+30+(4$'+$5$&0'(),,)()$,6*71&*0+$"89$
:*00+((*3+$"(2+30+(4$'+$5$
&0'(),,)()$,6*71&*0+$"89$
:*00+((*3+$)$>$7&0$7+3$
),&.+0()1 &*0+?/'-&(+$
:*00+((*3+$%&$&0@3+''*$)$ABC7&0$
:*00+((*3+$;<=$
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
S!
#0%&)*+'$+!;,&!+.!=/9./--+'!
6%+.+**/&,!='$() %%'&+!+$!&/<,!
0'.'!;,&!.,!='$$,00+'$+!(+!
/.+<,$%/*+'$,!
(55"09$:0"A%5'$!='..,-/&,!.?/.+<,$%/*+'$,!/.!(+0;'0+%+@'!8+$'!/!^)/$('!$'$!0'$'!
0%/%,!='<;.,%/%,!%)%%,!.,!='$$,00+'$+!(+!+$-&,00'!,!)0=+%/>!4&/0 =)&/&,!^),0 %/ !
+$(+=/*+'$,!;)Y!=/)0/&,!+$8'&%)$+g!
#;$ !0==.::40=.(211@2146.=&2>40=.(
N'..,-/&,!.,!='$$,00+'$+!(+!&,%,!/+!;+$!f!,!V!(,.!='$$,%%'&,!/!V!;+$!(+!/.+<,$%/*+'$,Z)0=+%/A!='<,!
<'0%&/%'!$,../!b+-)&/!U>!
! !
!
!
%
%
!
%
L$>1#/%R%N%B:00"66$:0$%/22/%#"5"%?$%/2$;"05/9$:0"!
1,&!.?';*+'$,!(+!/.+<,$%/*+'$,!/!9/00/!(+!%,$0+'$,A!</$%+,$+!.'!0%,00'!-&/('!(+!;&'%,*+'$,!(,-.+!
/.+<,$%/%'&+!0%/$(/&(!;,&!.?/.+<,$%/*+'$,!+$!+$-&,00'!/(!/.%/!%,$0+'$,!GFRh"`R!a=/O!)0/$('!)$/!
0'&-,$%,!NN!'!N3!/;;&'@/%/!(/..,!/-,$*+,!(+!0+=)&,**/A!='$!./!0%,00/!=/%,-'&+/!(+!0'@&/== /&+=' !,!.'!
0%,00'!.+@,..'!+$^)+$/$%,!(,..?)$+%:!N3!0%/$(/&(!GFRh"`R!a=/O>!
!
2'!L%/$(/&(!(+!L+=)&,**/!J)&';,'!J5WQRQR_Q!;,&!.,!/;;/&,==C+/%)&,!(+!<+0)&/*+'$,A!='$%&'..'!,!
(/!./9'&/%'&+'!&+=C+,(,!=C,!+!8)0+9+.+!0+/$'!0;,=+8+=/%+!0,='$('!./!#JNQ"f>!c ) ,0 %' !0%/ $ (/ &( !
0;,=+8+=/!+.!='(+=,!i4j!;,&!)$!8)0+9+.,!&+%/&(/%'>!
!
#;# !0==.::40=.(5./14(4=/3.::4(
2,!/00,-$/*+'$+!(,.!='$$,%%'&,!(+!+$-&,00'!/!QR!;+$!0'$'!&+/00)$%,!$,../!4/9,../!Q>!2/!4/9,../!"!&+/00)<,!
.,!/00,-$ / *+' $ +!( , +!; +$!( , ..?+$ -& ,0 0' !) $ +@ ,&0 / .,!;,&!+!@/&+!+$-&,00+!(,.!0,$0'&,>!4)%%,!.,!0,.,*+'$+!(,+!
0,$0'&+!0'$'!='$%&'../%,!(/.!8+&<D/&,!,!$'$!B!&+=C+,0%'!/.=)$'!0;'0%/<,$%'!(+!;'$%+=,..+!^)/$('!0+!;/00/!
(/!)$!%+;'!(+!0,$0'&,!/!)$!/.%&'>!2/!b+-)&/!`!'88&,!</--+'&+!(,%%/-.+!;,&!./!='$$,00+'$,!(,+!0,$0'&+!K4P>!!
2/!b+-)&/!S!<'0%&/!.'!0=C,</!(+!='$$,00+'$,!(,..?+$-&,00'!+$!='&&,$%,!(+!;&'=,00'!='$!,==+%/*+'$,!
+$%,&$/!' !, 0% ,&$ / >!
+H%3$0%
B:?$7"%
S"67#$9$:0"%
M%
3K45!
L,-$/.,!/$/.'-+='!(+!&+%'&$'!G</00/!/$/.'-+=/O!;,&!0,$0'&+!,!;)$%'!(+!
+<;'0% / *+' $ , !&,<'%'!
P%
3#5k!
#$-&,00' !/ $ / .' - +=' !; ' 0 +%+@ '!
R%
3#5_!
#$-&,00' !/ $ / .' - +=' !$ , - /% +@' !
T%
31lK!
3.+<,$%/*+'$,!/$/.'-+=/A!/%%)/.<,$%,!)0/%/!0'.'!;,&!K4P!/!`!8+.+!
U%
36m!
#$-&,00' !/ $ / .' - +=' !/ ) 0 +.+/& +' !; , &!1 ) $ %' !( +!+<;'0% /* +' $ , !&, <'%'!
Q%
JmN4!
60=+%/!%,$0+'$,!(+!,==+%/*+'$,!&,./%+@/!/!#LE!X5 P !
V%
P#5!
L,-$/.,!(+-+%/.,!+$!+$-&,00'!G&,0,%!/--/$=+'A!,==>OA!1'0+%+@'!/!n!"ASaA!&,.>!/!#LE!X5P!
O%
#LE!X5 P !
7/00/!+0'./%/!;,&!='<)$+=/*+'$+!0,&+/.+A!,==+%/*+'$,!,!+$-&,00'!(+-+%/.,!
W%
KmZ3!
K+=,*+'$,!='<)$+=/*+'$+!0,&+/.+!
MX%
4mZM!
4&/0<+00+'$,!='<)$+=/*+'$+!0,&+/.+!
)/J"22/%M%N%Y$"3$2:>:%7/J2/>>$:%7:00"55:#"%?$%$0>#"66:%/%MX%3$0%
!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
W!
#0%&)*+'$+!;,&!+.!=/9./--+'!
"--&()1&*0+$
+'(+30)$
9*0(&-+,,*$
M
P
R
T
U
Q
V
O
W
MX
+1;"#:%
3$0%
)"06$:0"%
?$%
3#:7"66:%
B:##"05"%
?$%
3#:7"66:%
)"#;:7:3
3$/%
Y)S%P%8$2$%
Y)S%R%8$2$%
Y)S%T%8$2$%
)"#;$65:#"%
&105:%?$%
$;3:6 5/ 9 $: 0 " %
#";:5:%
M%
K%$!
!
!
oo!
K4P"_!
K4P"k!
!!
K%$GoO!
P%
a+$!kZ_!
#k!
4ZNk!
K4PQk!
K4PQk!
K4PQk!
4pk!
!!
R%
!!
#_!
4ZN_!
!!
!!
K4P"_!
4p_!
!!
T%
!!
!!
!!
K4PQ_!
K4PQ_!
K4PQ_!
!!
!!
U%
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
aZ#!#$!
o1,&!)$!;)$%'!(+!+<;'0%/*+'$,!&,<'%'!='$!K4PA!+.!;+$!Q!(,.!='$$,%%'&,!(+!)0=+%/!(,@,!,00,&,!)0/%'!;,&!K%5!/.!;'0%'!
(,.!;+$!Q!(,.!='$$,%%'&,!(+!+$-&,00'>!#.!;)$%'!(+!+<;'0%/*+'$,!&,<'%'!$'$!B!(+0;'$+9+.,!0,!0+!)0/!)$!0,$0'&,!K4P!,(!
B!+$0%/../%/!)$?)0=+%/!L1P4!G4+;'!UO>!
oo!K+=C+,(,!)$/!='$$,00+'$,!,0%,&$/!/.!;+$!`!
)/J"22/%P%N%*05"#8/77$/ ;"05:%? " $%6 " 0 6: # $%/2%7 : 0 0 " 55: # " %? $%$0 ># " 66 :%
%
L$>1#/%T%N%S$/>#/;;/%?$%7/J2/>>$:%Y)S%
%
%
%
%
% % % %
L$>1#/%U%N%B/J2/>>$:%3"#%7:22">/;"05:%/%7:##"05"%?$%3#:7"66:%7:0%"77$5/9$:0"%$05"#0/%"?%"65"#0/%
Q
"
U
`
S
W
f
V
F
QR
DE#$FABB$GH$I$J8!8$
DE#$FABB$GH$K$J8!8$
DE#$FABB$GH$L$J8!8$F3&-2&+%+$/0$
7*0(&-+,,*$(3)$7&0$A$+$7&0$IH$
M
P
R
T
U
Q
V
O
W
MX
"--&()1&*0+$
&0(+30)$$
BMLI$.N $
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
f!
#0%&)*+'$+!;,&!+.!=/9./--+'!
#;A Connessione'delle'uscite(
2/!L,&+,!1234#567
47
!0);;'&%/!S!%+;+!(+@,&0+!(+!)0=+%,!='$!(,0+-$/*+'$+!$)<,&+=C,!(,.!='(+=,!(+!<'(,..'!
&+/00)$%,!$,../!4/ 9, ../!U>!2?)$ +%:!@+,$ ,!8' &$+%/!; &,=' $ 8+-)&/ %/!=' $!8+$' !/!U!)0 =+%,>!2/!4 /9 ,../!`!< ' 0%&/!.,!
='$$,00+'$+!/.!='$$,%%'&,!(+!)0=+%/!;,&!.,!(+@,&0,!='$8+-)&/*+'$+!'88,&%,>!2/!='$8+- )&/ *+'$ ,!( +!)0=+%/ !B!
+$(+=/%/!( / .., !U !=+8& ,!$ ) <,&+=C,!= C ,!0 , -) ' $ ' !+.!; &+<'!%&/%%+$ ' !$, .!= ' (+= , !( ,.!<'(,..' >!2/ !4 / 9 ,../ !Q >` !
(,8+$+0=,!+!='(+=+!/99&,@+/%+!)0/%+!$,../!4/9,../!Q>U>!E00,&@/&,!=C,!+!&,.B!<,==/$+=+!L1L4!,!L1P4!C/$$'!
0';;&,00'&+!+$%,-&/%+A!</!0'.'!0).!./%'!(,.!='$%/%%'!$'&</.<,$%,!/;,&%'>!
B:?$7"%
)$3:%?$%167$5/%
M%
U3!7,==/$+='!_!K,.B!<,==/$+='!/!;'.'!0+$-'.'!,!0+$-'./!/*+'$,!GL1L4O!
P%
Q3!_!K,.B!/!0%/%'!0'.+('!GLLKO!
R%
U3!7,==/$+='!_!K,.B!<,==/$+='!/!;'.'!0+$-'.'!,!(';;+/!/*+'$,!GL1P4O!
T%
#<;).0 ' !N N !; , &!= ' $ $ , 00 +' $ , !/!L L K !,0 %, &$ '!
U%
3$/.'-+=/!+$!%,$0+'$,!'!='&&,$%,!
)/J"22/%R%N%S"6$>0/9$:0$%?"2%5$3:%?$%167$5/%
&:5"09/%
+1;"#:%3$0%167$5/%
B:08$>H%
S"67#$9$:0"%
O%
V%
Q%
U%
T%
R%
P%
M%
RRX%
L1P4A!L1P4!
3Nk!
'!
!PNk!
3N_!
'!
!PN_!
5>E!
N'<!
5>N!
5>E!
N'<!
5>N!
RXT%
L1P4A!#<;).0'!NN!
5>E!
N'<!
5>N!
!
ak!
X$(!
RXU%
L1P4A!/$/.'-+=/!
5>E!
N'<!
5>N!
!
aZNk!
X$(!
MTT%
L1L4A!#<;).0'!NNA!#<;).0'!
NN!
5>E!
N'<!
ak!
X$(!
ak!
X$(!
MTU%
L1L4A!#<;).0'!NNA!3$/.'-+=/!
5>E!
N'<!
ak!
X$(!
aZNk!
X$(!
PPX%
LLKA!LLK!
5>E!
N'<!
5>E!
N'<!
!
!
PPT%
LLKA!LLKA!#<;).0'!NN!
5>E!
N'<!
5>E!
N'<!
ak!
X$(!
PPU%
LLKA!LLKA!3$/.'-+=/!
5>E!
N'<!
5>E!
N'<!
aZNk!
X$(!
TTX%
#<;).0 ' !N N A!#<;).0' !N N!
ak!
X$(!
ak!
X$(!
!
!
TTT%
#<;).0 ' !N N A!#<;).0' !N N A!
#<;).0 ' !N N !
ak!
X$(!
ak!
X$(!
ak!
X$(!
TTU%
#<;).0 ' !N N A!#<;).0' !N N A!
3$/.'-+=/!
ak!
X$(!
ak!
X$(!
aZNk!
X$(!
)/J"22/%T%N%Y$"3$2:>:%7/J2/>>$:%7:00"55:#"%?$%167$5/G/2$;"05/9$:0"%/%O%3$0%3"#%7:08$>1#/9$:0"%
B:?$7"%
S"8$0$9$:0"%
B:?$7"%
S"8$0$9$:0"%
+HIH%
K,.B!$'&</.<,$%,!/;,&%'ZN/&+='!LLK!
(B.!
1+$!+$-&,00'!$,)%&'!/.+<,$%/*+'$,!N3!
B:;%
K,.B!='<)$,Z/.+<,$%/*+'$,!N3!LLK!
(BZ!
1+$!+$-&,00'!%,$0+'$,!/.+<,$%/*+'$,!N3!
+HBH%
N/&+='!&,.B!$'&</.<,$%,!=C+)0'!
SB.!
1+$!+$-&,00'!/.+<,$%/*+'$,!NN!$,-/%+@/!
[0?%
7/00/!NN!
SBZ%
1+$!+$-&,00'!/.+<,$%/*+'$,!NN!;'0+%+@/!
\Z%
N/&+='!;,&!+<;).0'!NN!
!
!
\GBZ%
N/&+='!;,&!/$/.'-+='!
!
!
)/J"22/%U%N%S"8$0$9$:0$%?"22"%/JJ#"@$/9$:0$%0"22/%)/J"22/%T%
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
V!
5/@+-/*+'$,!$,../!L,&+,!1234#567
47
!
N00/0-&)(*3&$),,)3.+$
<+@0*$0+@)(&O*$
;0&(P$%&$(+.7+3)(/3)$
Q),*3+ $7/0(*$%&$
&.7*'()1&*0+$
Q),*3+ $%&$73*-+''*$
9/,')0(&$%+&$73*@3)..&$
A; "2B4/2>40=.(=.112(C.34.(%DEF<"GH
FH
(
!
!
!
!
L$>1#/%Q%N%S$632/]%?"22/%!"#$"%&'()*+,-
)-
%^;:65# /5: %B + OS & 5_%
A;) +.:934>40=.(5.11.(2>40=4(5.4(781:2=&4(
!
#.!;).0/$ %, !L 6 !; / 00 /!/ .!.+@ ,..' !0 ) ; , &+' & ,!$ , ../ !0% &) % %) &/ !( , +!<,$)>!4 , $ ,$('!;&, <)%'!+.!
;).0/$%,!L6!=+!0+!0;'0%/!/.!.+@,..'!;+]!/.%'!(+!'-$+!<,$ )!G:&CYA!&Y:[!'!*+*5O>!c),0%'!;)Y!
,00,&,!)$!<'('!)%+.,!;,&!&+'&+,$%/&0+!0,!=+!0+!;,&(,!$,../!0%&)%%)&/!(,+!<,$)>!
!
#.!;).0/$ %, !L #5 #L 4K 3 !;,&<,% %, !( +!0 ; ' 0% /& 0+!/ %% &/ @, &0 ' !) $ / !0, &+, !( +!0 =, .%, !( +!<,$)!/ !) $ !( / %' !
.+@,..'!G+$!/.% ' !$, .., !%/ 9 ,.., !(,../!0%&)%%)&/!(,+!<,$)!(,../!L,*+'$,!SO>!P)&/$%,!./!<'(+8+=/!
(,..,!+<;'0%/*+'$+!$)<,&+=C,A!;&,<,$('!+.!;).0/$%,!L#5#L4K3!0+!;/00/!/../!=+8&/!0)==,00+@/!
/%%+@/!G)$/!=+8&/!/!0+$+0%&/O>!
!
#.!;).0/$ %, !P J L 4 K 3 !; ,& <,%%,!(+!0 ; ' 0% /& 0+!% &/ 0@ , &0/ .<,$%,!+$ !) $ / !0 ,& +,!(+!0=,.%,!( +!<,$)!!
/!)$!(/%'!.+@,..'!G+$!9/00'!$,..,!%/9,..,!(,../!0%&)%%)&/!(,+!<,$ )!( ,../!L, *+'$ ,!SO>!#.!; ) .0 / $ %, !
PJL4K3!0='&&,!+$'.%&,!+!@/.'&+!$)<,&+=+!+$!/.%'!='$!'@,&8.'D!/!R!;,&!./!=+8&/!./<;,--+/$%,!
0,.,*+'$/%/>!
!
#.!;).0/$ %, !#5 a #E!0=,-.+,!) $ / !@ ' =, !( +!<,$)!, !0= , $ ( ,!(+!)$!.+@,..' !' != ' $ 8, &</!./!0=, .%/ !( +!) $ !
@/.'&,!$)<,&+='!'!;/&/<,%&'>!
!
A;$ C&38&&832(5.4(6.=8(
2/!0%&)%%)&/!(,+!<,$)!(,../!L,&+,!1234#567
47
!0+!0)((+@+(,!+$!U!-&);;+!;&+$=+;/.+!(+!2+@,..'!QA!=+'B!
#$+*+/.+**/* +' $ , A!1&'-&/<</*+'$,!,!b)$*+'$/<,$%'>!c),0%+!0'$'!(,0=&+%%+!$,../!L,*+'$,!`>U>2/!0%&)%%)&/!
='<;.,%/!(,+!<,$)!;,&!+!.+@,..+!"_V!(+!'-$)$'!(,+!%&,!-&);;+!(+!2+@,..'!Q!B!(,%%/-.+/%/!$,..,!L,*+'$+!S>QA!S>"!,!
S>U>!#!.+@,..+!(/!"!/!V!&/;;&,0,$%/$'!.+@,..+!(+!$/@+-/*+'$,!='$0,=)%+@/<,$%,!;+]!;&'8'$(+>!#!@/.'&+!+$!)$/!
='&$+=,!0=)&/!0'$'!@/.'&+!;&,(,8+$+%+!'!;)$%+!(+!+$-&,00'!$,+!0'%%'<,$)>!2,!&+-C,!@)'%,!+$(+=/$'!+$8'&</*+'$+!
8'&$+%,!(/..?)%,$%,>!3.=)$,!@'=+!(,+!<,$)!+$=.)('$ ' !=' ..,-/<,$%+!/!+$8'&</*+'$+!(+!&+8,&+<,$%'!+$!/.%&+!
;)$%+!(,.!</$)/.,!;,&!.?)%,$%,>!2,!+$8'&</*+'$+!(,../!='.'$$/!5'%,!(,8+$+0='$'!'-$+!0=,.%/!(+!<,$)>!
A;# H.=8(54(14B.110()(
!
7'(/.+%:!(+!+$+*+/.+**/*+'$,e!c),0%,!+<;'0%/*+'$+!@,$-'$'!=/<9+/%,!&/&/<,$%,!(';'!
.?+<;'0% /* +' $ ,!+$ +* +/., >!N ' <;&,$( ' $' !% +;+!( +!% &/ 0( ) %% '& +A!=/ .+9 &/* +' $ ,A!, == >!c ) , 0 %, !
+<;'0% / *+' $ +!; ' 00 '$ ' !, 00 , &, !;& ' %, %%, !( / !;/ 0 0D'&(>!
!
7'(/.+%:!(+!;&'-&/<</*+'$,e!c),0%,!+<;'0%/*+'$+!@,$-'$'!=/<9+/%,!(+!8&,^),$%,>!
N'<;&,$('$'!;)$%+!(+!+<;'0%/*+'$,A!<'(/.+%:!(+!='$%&'..'A!/../&<+A!,==>!c),0%,!
+<;'0% / *+' $ +!; ' 00 '$ ' !, 00 , &, !;& ' %, %%, !( / !;/ 0 0D'&(>!
!
7'(/.+%:!';,&/%+@/e!c),0%/!<'(/.+%:!='$0,$%,!/-.+!)%,$%+!(+!='<<)%/&,!8&/!.,!<'(/.+%:!(+!
8)$*+'$/< , $%' A!(+!/%%,0 /A!< /$ ) /.,A!,== >!
*+*5%
&Y:[%
!
:&CY%
!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
F!
L%&)%%)&/!='<;.,%/!(,+!<,$)!
A;A I18::0(94390123.(5.4(6.=8(
#.!0,-),$%,!(+/-&/<</!<'0%&/!='<,!)%+.+**/&,!+!;).0/$%+!L#5#L4K3!,!PJL4K3!;,&!0;'0%/&0+!+$!)$!<,$)>!
!
!
!
!
%
L$>1#/%V%N%L2166:%7$#7:2/#"%?"$%;"01%
!
J; C&38&&832(90671.&2(5.4(6.=8(
!
J;) H.=8(5.112(H05214&K(54(4=4>4214>>2>40=.(L<"<&M(
2/!0,-),$%,!%/9,../!B!)$/!</;;/!(,../!$/@+-/*+'$,!$,../!7'(/.+%:!(+!+$+*+/.+**/*+'$,!G*+*5Oe!
'$@"22:%
P%
'$@"22:%
R%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
Q%
'$@"22:%
V%
'$@"22:%
O%
+:5"%
#51%!
%>N>!
q!
!
!
!
!
4,&<'=';;+/!(+!%+;'!I!
!
!
H!
!
!
!
!
4,&<'=';;+/!(+!%+;'!H!
!
!
%!
!
!
!
!
4,&<'=';;+/!(+!%+;'!4!
!
!
J!
!
!
!
!
4,&<'=';;+/!(+!%+;'!J!
!
!
5!
!
!
!
!
4,&<'=';;+/!(+!%+;'!5!
!
!
K!
!
!
!
!
4,&<'=';;+/!(+!%+;'!K!
!
!
L!
!
!
!
!
4,&<'=';;+/!(+!%+;'!L!
!
!
9!
!
!
!
!
4,&<'=';;+/!(+!%+;'!M!
!
!
N!
!
!
!
!
4,&<'=';;+/!(+!%+;'!N!
!
K%(!
5>D#K!
U!D#!
!
!
!
K4P!U!8+.+!
!
!
!
`!D#!
!
!
!
K4P!`!8+.+!
!
!
!
"!D#!
!
!
!
K4P!"!8+.+!
!
!
3>NKa!
UVS>Q!
!
!
!
N)&@/!(+!=/.+9&/*+'$,!UVSA!QRR!T!
!
!
!
UVS>S!
!
!
!
N)&@/!(+!=/.+9&/*+'$,!UVSA!SRR!T!
!
!
!
UVS>%!
!
!
!
N)&@/!(+!=/.+9&/*+'$,!UVSA!QRRR!T!
!
!
!
UF"!
!
!
!
N)&@/!(+!=/.+9&/*+'$,!UF"A!QRR!T!
!
!
!
UFQW!
!
!
!
N)&@/!(+!=/.+9&/*+'$,!UFQAWA!QRR!T!
!
%pK7!
">"Sq!
!
!
!
!
4,&<+0%'&,!""SR!T!
!
!
Sq!
!
!
!
!
4,&<+0%'&,!SRRR!T!
!
!
QRq!
!
!
!
!
4,&<+0%'&,!QR>RRR!T!
!
1K'N!
`–"R!
!
!
!
!
#$%,&@/..' !+$ - &, 0 0+!; & ' =, 00 ' e!!
P/!`!/!"R!<3!
!
!
!
Nota:!c),0%'!0'%%'<,$)!7/$)/.,!,!L=/./%)&/!(+$/<+=/!B!.'!0%,00'!;,&!%)%%+!
-.+!+$%,&@/..+!&Y:B!>!
93+.&$&,$7/,')0(+$8RQ8S$&0$
oPER$ 7+3$'+,+1&*0)3 +$+$
)((&O)3+$, )$.*%),&(P$%&$
T/01&*0).+0(*$FD;RHU$
93+.&$&$7/,')0(&$<8R8<EDN$+$
#"<EDN$7+3$'7*'()3(&$T3)$,+$
*71&*0&$%+ ,,)$V*%),&(P$
*7+3)(&O)U$
93+.+3+$&,$7/,')0(+$<;$7+3$
(*30)3+$),$,&O+,,*$'/7+3&*3+U$
W$7*''&X&,+$'-*33+3+$
-&-,&-).+0(+$Y/),'&)'&$.+0/$&0$
+0(3).X+$,+$%&3+1&*0&U$
:&CY %
!
!&M%
!
!5J]%
Y,+%
!
'HY!)%
!
&(,!%
!
!):&%
!
!&P%
&C(`%
-(+'%
!
\(']%
!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
QR!
L%&)%%)&/!='<;.,%/!(,+!<,$)!
'$@"22:%
P%
'$@"22:%
R%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
Q%
'$@"22:%
V%
'$@"22:%
O%
+:5"%
!
!
!
7352!
K(>Q!
rrrr!
!
2,%%)&/!(+0;./\!9/00'!
!
!
!
!
#5>Q!
rrrr!
!
#$-&,00' !</$)/ ., !; , &!K ( >Q!
!
!
!
!
K(>"!
rrrr!
!
2,%%)&/!(+0;./\!/.%'!
!
!
!
!
#5>"!
rrrr!
!
#$-&,00' !</$)/ ., !; , &!K ( >"!
!
!
!
2#aJ!
K(>Q!
rrrr!
!
2,%%)&/!(+0;./\!9/00'!
!
!
!
!
#5>Q!
rrrr!
!
#$-&,00' !( +$/<+=' !K ( >Q A!#5 a #E!;,&!
='&&,$%,!
!
!
!
!
K(>"!
rrrr!
!
2,%%)&/!(+0;./\!/.%'!
!
!
!
!
#5>"!
rrrr!
!
#$-&,00' !( +$/<+=' !K ( >" A!#5 a #E!;,&!
='&&,$%,!
!
!
R–"`!
!
!
!
!
#$%,&@/..' !+$ - &, 0 0+!; & ' =, 00 ' e!!
P/!R!/!"`!<3!
!
!
k_QR!
!
!
!
!
#$%,&@/..' !+$ - &, 0 0+!; & ' =, 00 ' e!!
P/!_QR!/!kQR!<3!
!
!
k_Q!
!
!
!
!
#$%,&@/..' !+$ - &, 0 0+!; & ' =, 00 ' e!!
P/!_Q!/!kQ!<3!
!
!
k_R>Q!
!
!
!
!
#$%,&@/..' !+$ - &, 0 0+!; & ' =, 00 ' e!!
P/!_RAQ!/!kRAQ!<3!
K(X!
(JN>1!
bbb>b!
!
!
!
!
b'&</%'!.,%%)&/!(/!_FFFAF!/!kFFFAF!
!
!
bbbb!
!
!
!
!
b'&</%'!.,%%)&/!(/ !_ FFFF!/!kFFFF!
!
!
bb>bb!
!
!
!
!
b'&</%'!.,%%)&/!(/!_FFAFF!/!kFFAFF!
!
!
b>bbb!
!
!
!
!
b'&</%'!.,%%)&/!(/!_FAFFF!/!kFAFFF!
!
sbsN!
sb!
!
!
!
!
3%%+@/!+!-&/(+!b/C&,$C,+%!!
!
!
sN!
!
!
!
!
3$$)$=+/%'&,!-&/(+!N,.0+)0!
!
!
5'5J!
!
!
!
!
#<;'0 %/ *+'$,!;&, ( , 8+$ +%/ !; , &!!
*+&5!t!&Y:B!
!
b2%K!
V!
!
!
!
!
2,%%)&,!0,='$('!+.!@/.'&,!<'0%&/%'e!V!
!
!
QW!
!
!
!
!
QW!
!
!
U"!
!
!
!
!
U"!
!
!
W`!
!
!
!
!
W`!
!
!
Q"V!
!
!
!
!
Q"V!
!
!
Q!
!
!
!
!
"!
!
!
"!
!
!
!
!
U!
!
!
`!
!
!
!
!
`!
!
355>Q!
327>Q!
!
!
!
!
L%/%'!/../&<,!Q!</;;/%'!0)!iQj!
!
!
327>"!
!
!
!
!
L%/%'!/../&<,!"!</;;/%'!0)!iQj!
!
!
*;(Z$
!
!
!
!
L,.,*+'$+!0%/%'!)0=+%/!;,&!$'<,!
!
355>"!
327>"!
!
!
!
!
L%/%'!/../&<,!"!</;;/%'!0)!i"j!
!
!
327>Q!
!
!
!
!
L%/%'!/../&<,!Q!</;;/%'!0)!i"j!
!
!
*;(Z$
!
!
!
!
L,.,*+'$+!0%/%'!)0=+%/!;,&!$'<,!
!
5N2K!
XK5!
!
!
!
!
N'.'&,!(+0;./\!;&,(,8+$+%'e!a,&(,!
!
!
KJ(!
!
!
!
!
K'00'!
!
!
379K!
!
!
!
!
3<9&/!
!
9KX%!
p#Xp!
!
!
!
!
2)<+$'0+%:!(+0;./\!/.%/!
!
!
7J(!
!
!
!
!
2)<+$'0+%:!(+0;./\!<,(+/!
!
!
M/00'!
!
!
!
!
2)<+$'0+%:!(+0;./\!9/00/!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
QQ!
L%&)%%)&/!='<;.,%/!(,+!<,$)!
'$@"22:%
P%
'$@"22:%
R%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
Q%
'$@"22:%
V%
'$@"22:%
O%
+:5"%
JN%5!
S!a!
!
!
!
!
!
4,$0+'$,!(+!,==+%/*+'$,e!S!a!
!
QR!a!
!
!
!
!
!
QR!a!
!
Q"!a!
!
!
!
!
!
Q"!a!
!
"`!a!
!
!
!
!
!
"`!a!
!
R!a!
!
!
!
!
!
J==+%/*+'$,!(+0/%%+@/%/!
N'77!
6L9!
!
!
!
!
!
N'$8+-)&/!;'&%/!6LM!
!
!
Nota:!c),0%'!0'%%'<,$)!&Y:5!B!.'!0%,00'!;,&!.,!;'&%,!6LMA!J%C,&$,%!,!L,&+/.,>!
!
!
1K'%!
'7JX!
7'(J!
N7(!
!
3%%,0/!='</$(+!(/..?/.%&'!=/;'!
!
!
!
!
!
N'5%!
rrrr!
4&/0<+00+'$,!='$%+$)/!'-$+!uuuAu!0,=!
!
!
!
!
(3%>b!
L%3%!
5'!
!
!
!
!
!
!
!
\JL!
#$=.)(, !9\%,!0%/%'!(+!/../&<,!
!
!
!
!
!
K(5X!
\JL!
#$=.)(, !., %%) & /!; & ' =, 0 0'!
!
!
!
!
!
!
5'!
!
!
!
!
!
!
1J3q!
5'!
!
!
!
!
!
!
!
\JL!
#$=.)(, !., %%) & /!; & ' =, 0 0' !</00+< /!
!
!
!
!
!
a32\!
5'!
!
!
!
!
!
!
!
\JL!
#$=.)(, !., %%) & /!; & ' =, 0 0' !<+$+</!
!
!
!
!
!
65#%!
5'!
!
!
!
!
!
!
!
\JL!
#$@+/!)$+%:!='$!+.!@/.'&,!GbA!NA!aA!<aA!<3O!
!
!
!
!
r2br!
5'!
!
!
!
!
!
!
!
\JL!
!
3--+)$-,!)$!/@/$*/<,$%'!.+$,/!(';'!
'-$+!+$@+'!
!
!
!
!
JNp'!
\JL!
!
K+%&/0<,%%,!+!='</$(+!&+=,@)%+!
!
!
!
!
!
5'!
!
!
!
!
!
!
LJ1K!
rNKr!
!
L,;/&/%'&,!&+%'&$'!/!=/;'!+$!B:+5!
!
!
!
!
!
L1NJ!
!
L,;/&/%'&,!0;/*+'!+$!<'(/.+%:!B:+5!
!
!
!
7>96L!
K%6!
!
!
1&'%'='..'!0%/$(/&(!7'(9)0!!
!
!
!
!
3LN#!
!
!
1&'%'='..'!E<,-/!3LN##!
!
!
3((K!
rrrr!
!
!
!
6LM!&+=C+,(,!#$(+&+**'!
!
J%p5!
1K'%!
!
!
!
!
N'$8+-)&/*+'$,!;'&%/!J%C,&$,%!
!
!
3((K!
rrrr!
!
!
!
J%C,&$,%!i4,.$,%j!&+=C+,(,!#$(+&+**'!
!
LJK!
1K'%!
!
!
!
!
N'$8+-)&/*+'$,!;'&%/!L,&+/.,!
!
!
N>13K!
96L>b!
"U"N!
!
!
7'(/.+%:!='<)$+=/*+'$,!0,&+/.,!
(+0;'0+%+@'!0+$-'.'!
!
!
!
!
`VS!
!
!
7'(/.+%:!='<)$+=/*+'$,!0,&+/.,!
(+0;'0+%+@+!<).%+;.+!
!
!
!
936(!
QF>"!
!
!
a,.'=+%:!(+!%&/0<+00+'$,e!QF>"RR!M(!
!
!
!
!
FWRR!
!
!
F>WRR!M(!
!
!
!
!
`VRR!
!
!
`>VRR!M(!
!
!
!
!
"`RR!
!
!
">`RR!M(!
!
!
!
!
Q"RR!
!
!
Q>"RR!M(!
!
!
!
!
Sf>W!
!
!
Sf>WRR!M(!
!
!
!
!
QQS>"!
!
!
QQS>"RR!M(!
!
!
!
1K%\!
'((!
!
!
60/%'!='$%&'..'!;/&+%:!(+0;/&+!
!
!
!
!
JaJ5!
!
!
60/%'!='$%&'..'!;/&+%:!;/&+!
!
!
!
!
5'5J!
!
!
5,00)$!9+%!(+!;/&+%:!)0/%'!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
Q"!
L%&)%%)&/!='<;.,%/!(,+!<,$)!
'$@"22:%
P%
'$@"22:%
R%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
Q%
'$@"22:%
V%
'$@"22:%
O%
+:5"%
!
!
!
!
'bb!
!
!
M+%!(+!;/&+%:!8+00'!/!*,&'!
!
!
!
(3%3!
V9#%!
!
!
b'&</%'!(/%+!/!V!9+%!
!
!
!
!
f9#%!
!
!
b'&</%'!(/%+!/!f!9+%!
!
!
!
L%'1!
Q9#%!
!
!
Q!9+%!(+!0%';!
!
!
!
!
"9#%!
!
!
"!9+%!(+!0%';!(/$$'!)$!9+%!(+!;/&+%:!
i8'&*/%'!/!Qj!
!
!
3((K!
rrrr!
!
!
!
#$(+&+**' !; , &!` V S A!0, - $ /; '0%'!;, &!" U "!
Lb%\!
1D'5!
(L92!
!
!
!
!
3%%+@/*+'$,e!+$!7'(/.+%:!:&CYA!#5a#E!
;,&!8)$*+'$/<,$%'!!
!
!
J592!
!
!
!
!
3%%+@/*+'$,e!+.!;&'-&/<</!@+,$,!
,0,-)+%'!/)%'</%+=/<,$%,!!
!
K65>7!
(L92!
!
!
!
!
#5a#E!+$ !8) $*+'$/<,$%' !!5J]<%&(,!<%
!5:&!
!
!
J592!
!
!
!
!
#5a#E!$ , .., !< ' (/.+%:!0); , &+'&+!
@+0)/.+**/!K65!!
!
L1>27!
L1>2'!
rrrr!
!
!
!
2+<+%,!;)$%'!(+!+<;'0%/*+'$,!9/00'!
!
!
L1>p#!
rrrr!
!
!
!
2+<+%,!;)$%'!(+!+<;'0%/*+'$,!/.%'!
!
219q!
(L92!
!
!
!
!
4+<,')%!+$%,&&)*+'$,!=+=.'!(+0/%%+@/%'!
!
!
J592!
rrrr!
!
!
!
a/.'&,!%+<,')%!+$%,&&)*+'$,!=+=.'!
G77>LL O!
!
'>NKq!
J59.!
!
!
!
!
K+.,@/*+'$,!=+&=)+%'!+$-&,00'!/;,&%'!
/9+.+%/%/!
!
!
(L92!
!
!
!
!
K+.,@/*+'$,!=+&=)+%'!+$-&,00'!/;,&%'!
(+0/9+.+%/%/!
%>N32!
5'5J!
!
!
!
!
!
N/.+9&/*+'$,!</$)/.,!(,../!
%,<;,&/%) &/!
!
Q>15%!
!
!
!
!
!
#<;'0 %/ !0= ' 0 %/ < , $ % ' A!; &, ( ,8 +$ +%/ !t !R!
!
">15%!
K>2'!
!
!
!
!
#<;'0 %/ !0= ' 0 %/ < , $ % ' A!; &, ( ,8 +$ +%/ !t !R!
!
!
K>p#!
!
!
!
!
#<;'0 %/ !; ) $ %'!</00 +< ' !+$ % , &@/ ..' A!
;&,(,8+$+%'!t!FFFAF!
!
#NJ>1!
'qv!!
!
!
!
!
K+;&+0%+$/!@/.'&,!(+!&+8,&+<,$%'!!
U"!sbZR!sN!
L3aJ!
rrrr!
!
!
!
!
!
L=/&+=/!+<;'0%/*+'$+!/%%)/.+!0)!6LM!
2'3(!
rrrr!
!
!
!
!
!
N/&+=/!+<;'0%/*+'$+!(/!=C+/@,%%/!6LM!
aJK>5!
Q>RR>R!
!
!
!
!
!
a+0)/.+**/!$)<,&'!(+!&,@+0+'$,!
8+&<D/&,!
aJK>6!
'qv!
!
!
!
!
!
#5a#E!0 =/ &+= / !.?/- -+' &$ / <,$%'!( , .!
8+&<D/&,!
b>(b%!
'qv!
!
!
!
!
!
#5a#E!&+;&+0%+$/!., !+< ;'0%/*+' $ +!( +!
8/99&+=/!
#>1D(!
5'!
!
!
!
!
!
5,00)$/!;/00D'&(!&+=C+,0%/!;,&!
7'(/.+%:!*+*5!
!
\JL!
rrrr!
!
!
!
!
#<;'0 %/ !; / 00 D ' & ( !; , &!7'(/.+% :!*+*5 !
1>1D(!
5'!
!
!
!
!
!
5,00)$/!;/00D'&(!;,&!7'(/.+%:!
&Y:[!
!
\JL!
rrrr!
!
!
!
!
#<;'0 %/ !; / 00 D ' & ( !; , &!7'(/.+% :!&Y:[!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
QU!
L%&)%%)&/!='<;.,%/!(,+!<,$)!
J;$ H.=8(5.112(H05214&K(54(730/32662>40=.(L%-0NM(
2/!0,-),$%,!%/9,../!B!)$/!</;;/!(,../!$/@+-/*+'$,!$,../!7'(/.+%:!(+!;&'-&/<</*+'$,!G&Y:[Oe!
'$@"22:%
P%
'$@"22:%
R%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
Q%
+:5"%
L1Q!
rrrr!
!
!
!
E9+,%%+@'!(+!;&'=,00'!;,&!1#PA!'9+,%%+@'!;&,(,8+$+%'!;,&!
:+H:L!
L1"!
3L9'!
!
!
!
#.!@/.'&,!" !( ,.!;)$%'!(+!+<;' 0% /* +' $ , !; ) Y !%& / == +/& ,!!&MA!!&P!
B!)$!@/.'&,!/00'.)%'!
!
(Ja#!
!
!
!
!&P!B!)$!@/.'&,!(+!(,@+/*+'$,!
327>Q!
Nota:!c),0%'!0'%%'<,$)!B!.'!0%,00'!;,&!%)%%,!.,!/.%&,!='$8+-)&/*+'$+!(+!/../&<,>!
!
%\1J!
'bb!
!
!
327>Q!$'$!@+,$,!)0/%'!;,&!@+0)/.+**/*+'$,!'!)0=+%,!
!
!
39'a!
!
!
3../&<,e!@/.'&,!(+!;&'=,00'!0';&/!./!0'-.+/!(+!/../&<,!
!
!
9J2'!
!
!
3../&<,e!@/.'&,!(+!;&'=,00'!0'%%'!./!0'-.+/!(+!/../&<,!
!
!
p#>2'>!
!
!
3../&<,e!@/.'&,!(+!;&'=,00'!/.!(+!8)'&+!(,..,!0'-.+,!(+!/../&<,!
!
!
935(!
!
!
3../&<,e!@/.'&,!(+!;&'=,00'!%&/!.,!0'-.+,!(+!/../&<,!
!
39>(a!
39L'!
!
!
7'(/.+%:!/00'.)%/[!)0/&,!('YHa!,!('YH'!='<,!;)$%+!(+!
/%%+@/*+'$,!
!
!
(>L1Q!
!
!
7'(/.+%:!(+!(,@+/*+'$,[!+!;)$%+!(+!/%%+@/*+'$,!0'$'!
(,@+/*+'$+!(/!!&M!
!
!
(>L1"!
!
!
7'(/.+%:!(+!(,@+/*+'$,[!+!;)$%+!(+!/%%+@/*+'$,!0'$'!
(,@+/*+'$+!(/!!&P!
!
32K>p!
rrrr!
!
!
1/&/<,%&'!(+!/../&<,!/.%'!;,&!+!=/.='.+!(,+!;)$%+!(+!
/%%+@/*+'$,!
!
32K>2!
rrrr!
!
!
1/&/<,%&'!(+!/../&<,!9/00'!;,&!+!=/.='.+!(,+!;)$%+!(+!
/%%+@/*+'$,!
!
3>N2K!
KJ(!
!
!
P+0;./\!&'00'!^)/$('!.?/../&<,!B!/%%+@'!
!
!
379K!
!
!
P+0;./\!/<9&/!^)/$('!.?/../&<,!B!/%%+@'!
!
!
XK5!
!
!
P+0;./\!@,&(,!^)/$('!.?/../&<,!B!/%%+@'!
!
!
(Jb%!
!
!
#.!='.'&,!$ ' $ != / < 9 +/ !+$ != /0 ' !( +!/ ../ &<,!
!
p#>p#!
'bb!
!
!
7'(/.+%:!(+!/../&<,!3.%'!3.%'ZM/00'!M/00'!(+0/%%+@/%/!
!
!
'5!
rrrr!
!
N'<;,$0/!@/.'&,!;,&!./!7'(/.+%:!3.%'!3.%'ZM/00'!M/00'!
/%%+@/!
!
2%Np!
5'!
!
!
2?/../&<,!$'$!0+!/--/$=+/!
!
!
\JL!
!
!
2?/../&<,!0+!/--/$=+/!8+$'!/!^)/$('!$'$!@+,$,!=/$=,../%'!(/.!
;/$$,..'!8&'$%/.,!
!
!
9'%p!
!
!
2?/../&<,!0+!/--/$=+/!,!@+,$,!=/$=,../%'!(/.!;/$$,..'!
8&'$%/.,!'!(/..?+$-&, 00' !(+- +%/., !
!
!
K7%!
!
!
2?/../&<,!0+!/--/$=+/!8+$'!/!^)/$('!$'$!@+,$,!=/$=,../%'!
(/..?+$-&,00'!(+-+%/.,!
!
N%N2!
5>'>!
!
!
60=+%/!/%%+@/%/!='$!/../&<,!
!
!
5>N>!
!
!
60=+%/!(+0/%%+@/%/!='$!/../&<,!
!
3>1>'5!
\JL!
!
!
3../&<,!/%%+@'!/..?/==,$0+'$,!
!
!
5'!
!
!
3../&<,!+$/%%+@'!/..?/==,$0+'$,!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
Q`!
L%&)%%)&/!='<;.,%/!(,+!<,$)!
'$@"22:%
P%
'$@"22:%
R%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
Q%
+:5"%
!
(J>'5!
rrrr!
!
!
K+%/&('!(+0/%%+@/*+'$,!/../&<,!G0,=OA!;&,(,8+$+%'!t!QAR!
!
(J>'b!
rrrr!
!
!
K+%/&('!(+0/%%+@/*+'$,!/../&<,!G0,=OA!;&,(,8+$+%'!t!RAR!
327>"!
!
!
!
!
3../&<,!"!
'6%Q!
!
!
!
!
:,5M!B!0'0%+%)+%/!(/.!%+;'!(+!)0=+%/!
!
Nota:!c),0%'!0'%%'<,$)!B!.'!0%,00'!;,&!%)%%,!.,!/.%&,!)0=+%,>!
!
7'(J!
'bb!
!
!
2?)0=+%/!$'$!8/!$)../!
!
!
1#(!
!
!
7'(/.+%:!(+!='$%&'..'!1#P!
!
!
'5>'b!
3N%5!
KaKL!
P+0/%%+@/%/!^)/$('!n!&MA!/%%+@/%/!^ )/$(' !w !&M!
!
!
!
!
(KN%!
P+0/%%+@/%/!^)/$('!w!&MA!/%%+@/%/!^ )/$(' !n !&M!
!
!
!
(J3(!
rrrr!
a/.'&,!*'$/!$,)%&/A!;&,(,8+$+%/!t!S!
!
!
!
L>15%!
L1Q!
6$'!(,+!;)$%+!(+!+<;'0%/*+'$,!;)Y!,00,&,!)0/%'!'$Z'88A!
;&,(,8+$+%'!!&M!
!
!
!
!
L1"!
L;,=+8+=/$('!L1"!0+!='$0,$%,!=C,!(),!)0=+%,!0+/$'!+<;'0%/%,!
;,&!=/.('Z8&,(('!
!
!
327>Q!
!
!
2?)0=+%/!B!)$!/../&<,!=C,!)0/!./!='$8+-)&/*+'$,!('-HM!
!
!
327>"!
!
!
2?)0=+%/!B!)$!/../&<,!=C,!)0/!./!='$8+-)&/*+'$,!('-HP!
!
!
K%K5!
K(Q!
rrrr!
a/.'&,!(+!;&'=,00'!;,&!:,5M!
!
!
!
'6%Q!
rrrr!
a/.'&,!)0=+%/!;,&!Y?M!
!
!
!
K("!
rrrr!
a/.'&,!(+!;&'=,00'!;,&!:,5P!
!
!
!
'6%"!
rrrr!
a/.'&,!)0=+%/!;,&!Y?P!
!
!
KJ>'5!
!
!
3%%+@/%'!$,-.+!,@,$%+!K/<;/!
!
!
LJ>'5!
!
!
3%%+@/%'!$,-.+!,@,$%+!L%/0+!
!
N\N2!
rrrr!
!
!
3<;+,**/!+<;).0'!1l7!+$!0,='$(+!
!
K5XJ!
RhQR!
!
!
#$%,&@/..' !) 0 =+% /!/ $ / .' - +=/ e!R_QR!a'.%!
!
!
RhS!
!
!
R_S!a'.%!
!
!
Rh"R!
!
!
R_"R!<3!
!
!
`h"R!
!
!
`_"R!<3!
!
!
Rh"`!
!
!
R_"`!<3!
'6%"!
!
!
!
!
:,5P!B!0'0%+%)+%/!(/.!%+;'!(+!)0=+%/!
'6%U!
!
!
!
!
:,5R!B!0'0%+%)+%/!(/.!%+;'!(+!)0=+%/!
1#(>L!
3N%5!
KaKL!
!
!
3)<,$%/&,!8+$'!/!!&M!G,0>A!&+0=/.(/<, $%' O!
!
!
(KN%!
!
!
P+<+$)+&,!8+$'!/!!&M!G,0>A!&/88&,((/< , $%' O!
!
3>%'!
rrrr!
!
!
#<;'0 %/ *+'$,!() &/ %/ !%+<,')% !; , &!&, - ' ./* +' $ , !/ ) %' </%+=/!
!
36%'!
L%K%!
!
!
3@@+/!&,-'./*+'$,!/)%'</ %+=/!( '; '!=' $8, &< / !L%K%!
!
X63P
3X5E!
r1r!
rrrr!
!
#<;'0 %/ *+'$,!</ $ ) / ., !9 / $ ( /!; & ' ; ' &* +' $ / .,!
!
!
r#r!
rrrr!
!
#<;'0 %/ *+'$,!</ $ ) / ., !8/ %%' & , !+$ %, -& /.,!
!
!
r(r!
rrrr!
!
#<;'0 %/ *+'$,!</ $ ) / ., !8/ %%' & , !( ,& +@/ %/!
!
x2'!
rrrr!
!
!
2+<+%,!9.'=='!9/00'!;,&!)0=+%,!+<;).0+A!/$/.'-+= / !
!
xp#!
rrrr!
!
!
2+<+%,!9.'=='!/.%'!;,&!)0=+%,!+<;).0+A!/$/.'-+=/!
!
3(1%!
J592!
!
!
39+.+%/!&,-'./*+'$,!/(/%%+@/!='$!.'-+=/!8)**\!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
QS!
L%&)%%)&/!='<;.,%/!(,+!<,$)!
'$@"22:%
P%
'$@"22:%
R%
'$@"22:%
T%
'$@"22:%
U%
'$@"22:%
Q%
+:5"%
!
!
(L92!
!
!
P+0/9+.+%/!&,-'./*+'$,!/(/%%+@/!='$!.'-+=/!8)**\!
K7>L1!
'bb!
!
!
!
60/&,!!&MA!$'$!+.!;)$%' !( +!+ <;'0%/ * +' $ , !&, < '%' !
!
'5!
`h"R!
!
!
#$-&,00' !/ $ / .' - +=' !& ,<'%'!+<;'0%/ !!&M[!+$% ,& @/ ..' e` h"R!<3!
!
!
!
Nota:!c),0%'!0'%%'<,$)!B!.'!0%,00'!;,&!%)%%+!-.+!+$%,&@/..+!Y-H!&>!
!
!
!
KL>2'!
rrrr!
1)$%'!+<;'0%/*+'$,!<+$+<'!;,&!+$%,&@/..'!0=/./%'!
!
!
!
#5>2'!
rrrr!
a/.'&,!+$-&,00'!;,&!Y!H':!
!
!
!
KL>p#!
rrrr!
1)$%'!+<;'0%/*+'$,!</00+<'!;,&!+$%,&@/..'!0=/./%'!
!
!
!
#5>p#!
rrrr!
a/.'&,!+$-&,00'!;,&!Y!Ha*!
!
!
Rh"`!
!
!
R_"`!<3!
!
!
RhQR!
!
!
R_QR!a!
!
!
RhQ!
!
!
R_Q!a!
7>K71!
K>N%2!
5'!
!
!
7'(/.+%:!K/<;/ZL%/0+!(+0/%%+@/%/!
!
!
\JL!
!
!
7'(/.+%:!K/<;/ZL%/0+!/%%+@/%/!
!
!
K7%!
!
!
-HY-&!/%%+@/A!/@@+'!='$!+$-&,00'!(+-+%/.,!
!
L>1KX!
rrrr!
!
!
L,.,*+'$,!;&'-&/<</!G$)<,&'!;&'-&/<</!-HY-&OA!
';*+'$+!RhFF!
!
7>%Kq!
K371!
!
!
K/<;/!-/&/$%+%/e!+.!;)$%'!(+!0%/0+!(,@,!,00,&,!&/--+)$%'!$,.!
%,<;'!(+!&/<;/!
!
!
L'3q!
!
!
L%/0+!-/&/$%+%/e!+.!%,<;'!(+!0 %/ 0+!@+,$,!0,< ;&,!='$0,&@/%'!
!
!
NyN2!
!
!
N+=.'!-/&/$%+%'e!./!&/<;/!;)Y!,0%,$(,&0+!</!$'$!+.!%,<;'!(+!
=+=.'!
!
%#7>b!
77eLL!
!
!
b'&</%'!%,<;'!7+$)%+!e!L,='$(+!;,&!;&'-&/<<+!KZL!
!
!
!ppe77!
!
!
b'&</%'!%,<;'!E&,!e!7+$)%+!%,<;'!;,&!;&'-&/<<+!KZL!
!
J>3N%!
L%E1!
!
!
3&&,0%'!8)$*+'$ /<,$%'!/../!8+$, !(,.!;&' -&/ < </!
!
!
pE2(!
!
!
N'$%+$)/!/!</$%,$,&,!.?).%+<'!;)$%'!(+!+<;'0%/*+'$,!0%/0+!
/../!8+$,!(,.!;&'-&/<</!
!
!
2#5q!
rrrr!
!
3@@+/!+.!;&'-&/<</!&/<;/Z0%/0+!0;,=+8+=/%'!/!8+$,!
;&'-&/<</!
!
5>LJX!!
rrrr!
!
!
P/!Q!/!V!0,-<,$%+!&/<;/Z0%/0+!GV!=+/0=)$'A!QW!%'%/.,O!
!
L>LJX!
rrrr!
!
!
L=,-.+,&,!+.!$)<,&'!(+!0,-<,$%'!(/!<'(+8+=/&,A!.?+<<+00+'$,!
0'0%+%)+0=,!u!0'%%'!
!
!
!
7K%>u!
rrrr!
4,<;'!;,&!$)<,&'!&/<;/A!;&,(,8+$+%'!t!QR!<+$!
!
!
!
7KJ>u!
'bb!
J@,$%+!&/<;/!/%%+@+!;,&!^),0%'!0,-<,$%'!
!
!
!
!
'5!
J@,$%+!&/<;/!(+0/%%+@/%+!;,&!^),0%'!0,-<,$%'!
!
!
!
7L1>u!
rrrr!
a/.'&,!;)$%'!(+!+<;'0%/*+'$,!;,&!$)<,&'!0%/0+!
!
!
!
7L%>u!
rrrr!
4,<;'!;,&!$)<,&'!0%/0+A!;&,(,8+$+%'!t!QR!<+$!
!
!
!
7LJ>u!
'bb!
J@,$%+!0%/0+!(+0/%%+@/%+!;,&!^),0%'!0,-<,$%'!
!
!
!
!
'5!
J@,$%+!0%/0+!/%%+@/%+!;,&!^),0%'!0,-<,$%'!
!
!"#$"%&'()*+,-
)-
%.%-/01/2"%3"#%2415"05"%
QW!
L%&)%%)&/!='<;.,%/!(,+!<,$)!
J;# H.=8(5.112(H05214&K(07.32&4B2(L0%O-M(
2/!0,-),$%,!%/9,../!B!)$/!</;;/!(,../!$/@+-/*+'$,!$,../!7'(/.+%:!';,&/%+@/!G:&CYOe!
'$@"22:%
P%
'$@"22:%
R%
'$@"22:%
T%
+:5"%
K65!
!
!
7'(/.+%:!8)$*+'$/<,$%'!$'&</.,A!@/.'&,!;&'=,00'!@+0)/.+**/%'A!!&M!+$!(+0; ./ \!
0,='$(/&+'!';*+'$/.,!
L1Q!
rrrr!
!
L='&=+/%'+/!;,&!=/<9+/&,!+.!;)$%'!(+!+<;'0%/*+'$,!QA!@/.'&,!/%%)/.,!(,.!;)$%'!
(+!+<;'0%/*+'$,!Q!$,..'!0=C,&<'!;&+$=+;/.,!
L1"!
rrrr!
!
L='&=+/%'+/!;,&!=/<9+/&,!+.!;)$%'!(+!+<;'0%/*+'$,!"A!@/.'&,!/%%)/.,!(,.!;)$%'!
(+!+<;'0% /* +' $ ,!" !$ , ..' !0= C ,&<'!;&+$= +; / ., !
7352!
7>N5%!
rrrr!
7'(/.+%:!</$)/.,A!+!;).0/$%+!PJL4K3!,!L#5#L4K3!='$%&'../$'!.?)0=+%/A!
@+0)/.+**/!-bbHb!
!
7>#51!
rrrr!
7'(/.+%:!</$)/.,A!+!;).0/$%+!PJL4K3!,!L#5#L4K3!0+<)./$'!.?+$-&,00'!/!0=';'!
(+!%,0%!
136L!
!
!
1/)0/!,!</$%,$+<,$%'!/.!@/.'&,!/%%)/.,!(,.!;&'=,00'A!+.!(+0;./\!./<;,--+/!!
L%'1!
!
!
N'$%&'..'!/&&,0%/%'A!)0=+%,!(+0/%%+@/%,A!+.!@/.'&,!(+!;&'=,00'!./<;,--+/!/!
&'%/*+'$,A!-.+!/../&< +!&+</ $- '$ '!
2>KL%!
!
!
N/$=,../!%)%%+!-.+!/../&<+!/--/$=+/%+[!+.!<,$)!3../&<+!='$0,$%,!/$=C,!+.!
&+;&+0%+$'!(,..?+$-&,00' !(+-+%/.,!
a32\!
!
!
a+0)/.+**/!./!.,%%)&/!<+$+</!(,..?+$-&,00'!(/..?).%+</!=/$=,../*+'$,!(+!\(']!
1J3q!
!
!
a+0)/.+**/!./!.,%%)&/!</00+</!(,..?+$-&,00'!(/..?).%+</!=/$=,../*+'$,!(+!&C(`!
L%9\!
!
!
7'(/.+%:!(+!/%%,0/A!)0=+%,!,!='$(+*+'$+!(?/../&<,!(+0/9+.+%/%,A!@+0)/.+**/!!5J]!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
5'%/e!1,&!.,!+$8'&</*+'$+!0)../!-/&/$*+/!@,(,&,!+.!</$)/.,!='<;.,%'!(,.!;&'('%%'!/..?+$(+&+**'e!
www.omega.com/manuals/manualpdf/M5451.pdf
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Manuale del proprietario

CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Omega
Marca
Omega
Modello
CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti