Rex-Electrolux FVS400XEV Recipe book

FVS400XEV
Rex-Electrolux
Marca
Rex-Electrolux
Modello
FVS400XEV
Tipo
Recipe book
,7 )2512$9$325( /,%52',5,&(77(
/1.&1 ,,( 43., 3("(
33$-9(.-$ũ
%@QDQHEDQHLDMSN@HB@OHSNKHRTKK@
RHBTQDYY@
/QNFQ@LLH@TSNL@SHBH
(OQNFQ@LLH@TSNL@SHBHENQMHRBNMN
HLONRS@YHNMHNSSHL@KHODQBH@RBTMSHONCH
B@QMDNODQ@KSQDQHBDSSD
q /QNFQ@LLHB@QMDBNMK@ETMYHNMD/DRN
@TSNL@SHBNLDMT"NSSTQ@FTHC@S@
0TDRS@ETMYHNMDB@KBNK@
@TSNL@SHB@LDMSDK@CTQ@S@
CDKKe@QQNRSHSTQ@/DQTSHKHYY@QK@Ġ
MDBDRR@QHNHMRDQHQDHKODRNCDKBHAN
q /QNFQ@LLHB@QMDBNMK@ETMYHNMD
3DQLNRNMC@@TSNL@SHB@LDMT
"NSSTQ@FTHC@S@0TDRS@ETMYHNMD
B@KBNK@@TSNL@SHB@LDMSDK@CTQ@S@
CDKKe@QQNRSHSTQ@/DQTSHKHYY@QK@Ġ
MDBDRR@QHNHMCHB@QDK@SDLODQ@STQ@
HMSDQM@ KSDQLHMDCDKOQNFQ@LL@
UHDMDDLDRRNTMRDFM@KD@BTRSHBN
q /QNFQ@LL@@TSNL@SHBNLDMT"NSSTQ@
FTHC@S@PTDRS@ETMYHNMDTSHKHYY@
U@KNQHOQDCDEHMHSHODQTMOH@SSN
/QDO@Q@QDK@OHDS@MY@RDFTDMCNK@
QHBDSS@BNMSDMTS@HMPTDRSNKHAQN
/HDS@MYDBNMK@ETMYHNMD/DRN@TSN
L@SHBN
QQNRSNCHL@H@KD
QQNRSNCHUHSDKKN
!Q@R@SN
QQNRSNCHRDKU@FFHM@
QQNRSNCH@FMDKKN
/HDS@MYDBNMK@ETMYHNMD/DRN@TSN
L@SHBN
/NKKNHMSDQN
3@BBGHMNHMSDQN
M@SQ@HMSDQ@
.B@HMSDQ@
/HDS@MYDBNMK@ETMYHNMD3DQLNRNM
C@@TSNL@SHB@
+NLANCHL@H@KD
1N@RSADDE
,@MYN@KK@RB@MCHM@U@
+NLANCHRDKU@FFHM@
"NRBH@@FMDKKNBNSSLDCH@
"NRBDCHONKKN
/DRBDHMSDQNEHMN@*&
"@SDFNQHD
-DKLDMŔ"NSSTQ@FTHC@S@HOH@SSHUDMFNMN
RTCCHUHRHHMOHŔB@SDFNQHD
q ,@H@KD5HSDKKN
q ,@MYN2DKU@FFHM@ FMDKKN
q /NKK@LD
q /DRBD
q 3NQS@
q #DRRDQS
q /HYY@/@RSHBBHN/@MD
q 2ENQL@SH&Q@SHM@SH
q "NMSNQMH
q 5@ONQDBNLAHM@SN
q "NSSTQ@BHAHBNMEDYHNM@SH
, ( +$5(3$++.
 QQNRSNCHL@H@KD
(LONRS@YHNMH
/DRN@TSNL@SHBN(MSDQU@KKNCHQDFNK@YHNMD
CDKODRNSQ@DF
,DSNCN
"NMCHQDK@B@QMD@OH@BDQDDLDSSDQDHM
TMNRS@LONODQRENQL@SH FFHTMFDQD
@BPT@NTM@KSQNKHPTHCNK@O@QSDHMEDQHNQD
CDUDDRRDQDBNODQS@ODQTM@OQNENMCHSĐCH
LL#NONBHQB@LHMTSHFHQ@QD
q +HUDKKN
www.electrolux.com
+NLANCHL@H@KD
(LONRS@YHNMH
3DQLNRNMC@@TSNL@SHB@SDLODQ@STQ@
HMSDQM@¦"
,DSNCN
"NMCHQDK@B@QMD@OH@BDQDHMRDQHQDK@
SDQLNRNMC@DLDSSDQDHMTMNRS@LONODQ
RENQL@SH
q +HUDKKN
2SHMBNCHL@H@KD
(MFQDCHDMSH
q RSHMBNONRSDQHNQDCHL@H@KD
JF
q BTBBGH@HCNKHN
q BTBBGH@HMNCHR@KD
q BTBBGH@HMNCHO@OQHJ@CNKBDMNAHKD
q BTBBGH@HMNCHA@RHKHBN
q K@SSHM@OHBBNK@CHETMFGH@EEDSS@SH
F
q UDQCTQDODQLHMDRSQNMDB@QNSDONQQH
RDC@MNA@RHKHBN
q @BPT@
,DSNCN
3@FKH@QDK@BNSDMM@STSSNHMSNQMN@KKNRSHMBN
CHL@H@KD,DRBNK@QDNKHNR@KDO@OQHJ@D
A@RHKHBNDCHRSQHATHQDRTSTSSNKNRSHMBNCH
L@H@KD,DSSDQDKNRSHMBNCHL@H@KDCDMSQN
@TM@SDFKH@DCHRONQQDRNOQ@HETMFGH
FFHTMFDQDKDUDQCTQDC@LHMDRSQNMDD
Ke@BPT@K@O@QSDHMEDQHNQDCDUDDRRDQD
BNODQS@ODQTM@OQNENMCHSĐCHLL
#NONBHQB@LHMTSHFHQ@QD
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
2O@KK@CHL@H@KD
(MFQDCHDMSH
q JFCHRO@KK@CHL@H@KDFHNU@MDBNM
K@ODKKD
q R@KD
q ODOD
q BTBBGH@HCHNKHNCeNKHU@
q FCHRDC@MNRLHMTYY@SN
q ONQQN@EEDSS@SN
q K@SSHM@OHBBNK@CHONLNCNQHEHMDLDMSD
S@FKH@SH@ODYYHF
q LKCHO@MM@
q ROHBBGHCH@FKHNODK@SHDSQHS@SH
q QNRL@QHMNDSHLNEQDRBGH
,DSNCN
"NMTMBNKSDKKN@EEHK@SNE@QDCDHS@FKHRHLHKH
@CH@L@MSHMDKK@ODKKD"NMCHQDBNMR@KDD
ODODPTHMCHQNRNK@QDRTSTSSHHK@SHBNMKeNKHN
CeNKHU@HMTM@KDBB@QC@RTKENQMDKKNPTHMCH
SNFKHDQD1NRNK@QDMDKK@SDFKH@HKRDC@MNDHK
ONQQNBNMTMONeCeNKHNCeNKHU@PTHMCH
@FFHTMFDQDONLNCNQHO@MM@ROHBBGHCH
@FKHNQNRL@QHMNDSHLNLDRBNK@QDD
CHRSQHATHQDRNOQ@K@RO@KK@CHL@H@KD
2HRSDL@QDMDKENQMN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
 QQNRSNCHUHSDKKN
(LONRS@YHNMH
/DRN@TSNL@SHBN(MSDQU@KKNCHQDFNK@YHNMD
CDKODRNSQ@DF
,DSNCN
"NMCHQDK@B@QMD@OH@BDQDDLDSSDQDHM
TMNRS@LONODQRENQL@SH FFHTMFDQD
@BPT@NTM@KSQNKHPTHCNK@O@QSDHMEDQHNQD
CDUDDRRDQDBNODQS@ODQTM@OQNENMCHSĐCH
LL"NOQHQDBNMTMBNODQBGHN
q +HUDKKN
2SHMBNCHUHSDKKN
(MFQDCHDMSH
q RSHMBNONRSDQHNQDCHUHSDKKNJF
q EDSSDCHOQNRBHTSSNBNSSN
q BTBBGH@HCNKHN
q BTBBGH@HMNCHR@KD
q BTBBGH@HMNCHO@OQHJ@CNKBDMNAHKD
q BTBBGH@HMNCHA@RHKHBN
q K@SSHM@OHBBNK@CHETMFGH@EEDSS@SH
F
q UDQCTQDODQLHMDRSQNMDB@QNSDONQQH
RDC@MNA@RHKHBN
q @BPT@
,DSNCN
3@FKH@QDEDSSHMDODQHKRDMRNCDKK@
KTMFGDYY@STSSNHMSNQMN@KKNRSHMBNCH
UHSDKKN3@FKH@QDPT@SSQNEDSSDCHOQNRBHTSSN
BNSSN@LDSĐDRHRSDL@QKDMDKKD
RO@BB@STQD,DRBNK@QDNKHNR@KDO@OQHJ@
DA@RHKHBNDCHRSQHATHQDRTSTSSNKNRSHMBNCH
UHSDKKN,DSSDQDKNRSHMBNCHUHSDKKNCDMSQN@
TM@SDFKH@DCHRONQQDRNOQ@HETMFGH
FFHTMFDQDKDUDQCTQDC@LHMDRSQNMDD
Ke@BPT@@KKNRSHMBNCHUHSDKKNK@O@QSD
(3 +( -.
HMEDQHNQDCDUDDRRDQDBNODQS@ODQTM@
OQNENMCHSĐCHLL#NONBHQB@
LHMTSHFHQ@QD
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
.RRNATBN
(MFQDCHDMSH
q BTBBGH@HCHATQQNODQQNRNK@QD
q ODYYHCHRSHMBNCHUHSDKKN@KSNBL
BHQB@S@FKH@SHSQ@RUDQR@KLDMSD@KKNRRN
q B@QNSDCHCHLDMRHNMHLDCHDS@FKH@SD@
C@CHMH
q F@LAHCHRDC@MNS@FKH@SH@C@CHMH
q JFCHONLNCNQHL@STQHODK@SHS@FKH@SH
@LDSĐRDMY@SNQRNKNDS@FKH@SH@
BTADSSH
q L@YYDSSNCHOQDYYDLNKNK@U@SND
SQHS@SNFQNRRNK@M@LDMSD
q BTBBGH@HCHATQQN
q BTBBGH@HCHE@QHM@ODQHME@QHM@QD
q BTBBGH@HCHNKHNCeNKHU@
q LKCHUHMNAH@MBN
q LKCHAQNCNCHB@QMD
q BHONKKDCHCHLDMRHNMHLDCHDODK@SDD
SQHS@SDEHMDLDMSD
q ROHBBGHCH@FKHNODK@SHDSQHS@SH
EHMDLDMSD
q BTBBGH@HMNCHSHLNDLDYYNCH
NQHF@MN
q ENFKHDCH@KKNQN
q ROHBBGHCH@FKHN
q R@KDODODMDQNL@BHM@SNEQDRBN
,DSNCN
%@QRBHNFKHDQDBTBBGH@HCHATQQNHMTM@
SDFKH@DR@KS@QDKDUDQCTQD1HSHQ@QDKD
UDQCTQDC@KK@SDFKH@
+@U@QDKDEDSSDCHRSHMBNCHUHSDKKN
@RBHTF@QDBNMCHQDDPTHMCHHLO@M@QDBNM
K@E@QHM@3NFKHDQDK@E@QHM@HMDBBDRRN
1HRB@KC@QDKeNKHNCeNKHU@DQNRNK@QDKDEDSSHMD
@EH@LL@LDCH@EHMN@BGDMNMRNMN
CNQ@SD1HSHQ@QDK@B@QMDDCDKHLHM@QDKeNKHN
CeNKHU@HMDBBDRRNC@KK@SDFKH@
#HKTHQDHKRTFNCHBNSSTQ@CDKK@B@QMDMDKK@
SDFKH@BNMLKCHUHMNLDSSDQDHMTM
SDF@LDDK@RBH@QANKKHQDODQPT@KBGD
HRS@MSD FFHTMFDQDLKCHAQNCNCH
B@QMDPTHMCH@FFHTMFDQDOQDYYDLNKN
SHLNNQHF@MNDONLNCNQN@BTADSSH
"NMCHQDBNMR@KDDODOD0THMCHONQS@QD
MTNU@LDMSD@DANKKHYHNMD
,DSSDQDKDUDQCTQDMDKK@SDFKH@RHRSDL@QUH
RNOQ@K@B@QMDDUDQR@QUHRNOQ@K@R@KR@
"NOQHQDK@SDFKH@BNMTMBNODQBGHND
RHRSDL@QD@KKeHMSDQMNCDKENQMN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
/DSSNCHUHSDKKNQHOHDMN
(MFQDCHDMSH
q O@MHMN
q TNUN
q FCHL@BHM@SN
q R@KDODOD
q BHONKK@SQHS@S@
q OQDYYDLNKNSQHS@SN
q JFCHODSSNCHUHSDKKNBNMTM@S@RB@
QHB@U@S@@KRTNHMSDQMN
q UDQCTQDODQLHMDRSQNMDB@QNSDONQQH
RDC@MNA@RHKHBN
q FCHO@MBDSS@@EETLHB@S@
q LKCH@BPT@
,DSNCN
(LLDQFDQDHKO@MHMNHM@BPT@PTHMCH
RSQHYY@QKN2TBBDRRHU@LDMSDLDRBNK@QD
BNMKeTNUNHKL@BHM@SNHKR@KDHKODODK@
BHONKK@S@FKH@S@DHKOQDYYDLNKN
"NMCHQDHKODSSNCHUHSDKKNBNMK@S@RB@
QHB@U@S@@KRTNHMSDQMNDLDSSDQDHKQHOHDMN
CHB@QMD@KKeHMSDQMNCDKK@S@RB@0THMCH
QHBTBHQDKe@ODQSTQ@
,DSSDQDHKODSSNCHUHSDKKNRTTM@SDFKH@
@FFHTMFDQDUDQCTQDODQHKLHMDRSQNMD
O@MBDSS@D@BPT@#NONBHQB@LHMTSH
FHQ@QD
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
/NKODSSNMD
(MFQDCHDMSH
q O@MHMHRDBBGH
q BHONKK@
q BTBBGH@HCHOQDYYDLNKNSQHS@SN
q FCHL@BHM@SNLHRSNL@MYND
L@H@KD
q TNU@
q R@KDODODDO@OQHJ@
q FCHEDSSHMDCHO@MBDSS@@EETLHB@S@
,DSNCN
(LLDQFDQDHO@MHMHHM@BPT@PTHMCH
RSQHYY@QKH/DK@QDK@BHONKK@DSQHS@QD
www.electrolux.com
EHMDLDMSDPTHMCHQNRNK@QDD@FFHTMFDQDHK
OQDYYDLNKNSQHS@SN
,DRBNK@QDHKL@BHM@SNKDTNU@HO@MHMH
RSQHYY@SHDK@BHONKK@"NMCHQDBNMR@KD
ODODDO@OQHJ@CHRONQQDRTTM@SDFKH@C@
ENQMNQDSS@MFNK@QDDBNOQHQDBNMKDEDSSHMD
CHO@MBDSS@ FFHTMFDQDTMONeCH@BPT@D
RHRSDL@QDMDKENQMN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
, -9.2$+5 &&(-  &-$++.
1N@RSADDE
(LONRS@YHNMH
3DQLNRNMC@@TSNL@SHB@3DLODQ@STQ@
HMSDQM@ODQ
q KR@MFTD¦"
q "NSSLDCH@¦"
q !DMBNSSN¦"
,DSNCN
"NMCHQDK@B@QMD@OH@BDQDHMRDQHQDK@
SDQLNRNMC@DLDSSDQDHMTMNRS@LONODQ
RENQL@SH
q +HUDKKN
,@MYN@KK@RB@MCHM@U@
(LONRS@YHNMH
3DQLNRNMC@@TSNL@SHB@3DLODQ@STQ@
HMSDQM@ODQ
q KR@MFTD¦"
q "NSSLDCH@¦"
q !DMBNSSN¦"
,DSNCN
"NMCHQDK@B@QMD@OH@BDQDHMRDQHQDK@
SDQLNRNMC@DLDSSDQDHMTMNRS@LONODQ
RENQL@SH
q +HUDKKN
!Q@R@SN
-NMTSHKHYY@QDPTDRSN
OQNFQ@LL@ODQHKQN@RSADDEDK@
KNLA@S@
(LONRS@YHNMH
/DRN@TSNL@SHBN(MSDQU@KKNCHQDFNK@YHNMD
CDKODRNSQ@DF
,DSNCN
"NMCHQDK@B@QMD@OH@BDQDDLDSSDQDHM
TMNRS@LONODQRENQL@SH FFHTMFDQD
@BPT@NTM@KSQNKHPTHCNK@O@QSDHMEDQHNQD
CDUDDRRDQDBNODQS@ODQTM@OQNENMCHSĐCH
LL"NOQHQDBNMTMBNODQBGHN
q +HUDKKN
,@MYNL@QHM@SN
/QDO@Q@YHNMDCDKK@L@QHM@S@
q KCH@BPT@
q LKCH@BDSNCHUHMN
q BTBBGH@HMHCHR@KD
q FQ@MDKKHCHODODMDQN
q A@BBGDCHFHMDOQN
q ENFKHDCH@KKNQN
q L@YYHCHUDQCTQDODQLHMDRSQNMD
B@QNSDONQQHRDC@MNA@RHKHBN
/NQS@QDHKSTSSN@DANKKHYHNMDDONH
K@RBH@QQ@EEQDCC@QD
q JFCHB@QMDCHL@MYN
5DQR@QDK@L@QHM@S@RTKL@MYNEHMN@
BGDĠBNLOKDS@LDMSDQHBNODQSN
+@RBH@QL@QHM@QDODQFHNQMH
(MFQDCHDMSHODQKf@QQNRSN
q R@KD
q ODOD
q UDQCTQDODQLHMDRSQNMDC@KK@L@QHM@S@
,DSNCN
3NFKHDQDHKL@MYNC@KK@L@QHM@S@D
@RBHTF@QD"NMCHQDBNMR@KDDODODD
QNRNK@QDRTSTSSHHK@SH@KKeHMSDQMNCHTM@
KDBB@QC@PTHMCH@FFHTMFDQD@KBTMD
UDQCTQDODQLHMDRSQNMDC@KK@L@QHM@S@
5DQR@QDTMONeCHL@QHM@S@RTKK@KDBB@QC@
K@O@QSDHMEDQHNQDCDUDDRRDQDBNODQS@ODQ
LL"NOQHQDK@KDBB@QC@BNMTM
BNODQBGHNDRHRSDL@QD@KKeHMSDQMNCDKENQMN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
+NLANCHRDKU@FFHM@
(LONRS@YHNMH
3DQLNRNMC@@TSNL@SHB@3DLODQ@STQ@
HMSDQM@¦"
(3 +( -.
,DSNCN
"NMCHQDK@B@QMD@OH@BDQDHMRDQHQDK@
SDQLNRNMC@DLDSSDQDHMTMNRS@LONODQ
RENQL@SH
q +HUDKKN
 QQNRSNCHRDKU@FFHM@
(LONRS@YHNMH
/DRN@TSNL@SHBN(MSDQU@KKNCHQDFNK@YHNMD
CDKODRNSQ@DF
,DSNCN
"NMCHQDK@B@QMD@OH@BDQDDLDSSDQDHM
TMNRS@LONODQRENQL@SH FFHTMFDQD
@BPT@NTM@KSQNKHPTHCNK@O@QSDHMEDQHNQD
CDUDDRRDQDBNODQS@ODQTM@OQNENMCHSĐCH
LL"NOQHQDBNMTMBNODQBGHN
q +HUDKKN
"NMHFKHN
(MFQDCHDMSH
q RDKKDCHKDOQD
q A@BBGDCHFHMDOQNSQHS@SD
q R@KDDODOD
q FCHATQQNETRN
q LKCHO@MM@@BHC@
q UDQCTQDODQLHMDRSQNMDB@QNSDONQQH
RDC@MNA@RHKHBN
,DSNCN
2EQDF@QDKDRDKKDCHKDOQDBNMKDA@BBGDCH
FHMDOQNSQHS@SDR@KDDODODDRODMMDKK@QD
BNMATQQNETRN
2HRSDL@QDKDRDKKDCHKDOQD@KKeHMSDQMNCHTM@
SDFKH@UDQR@QDK@O@MM@D@FFHTMFDQDKD
UDQCTQDODQLHMDRSQNMD
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
"NMHFKHN@KK@RDM@OD
(MFQDCHDMSH
q BNMHFKHBH@RBTMNC@F
q R@KDDODOD
q BTBBGH@HCHNKHNCeNKHU@
q BHONKKDS@FKH@SD@ODYYH
q FCHO@MBDSS@@EETLHB@S@S@FKH@S@@
BTADSSH
q BTBBGH@HCHE@QHM@
q LKCHAQNCNCHONKKN
q LKCHUHMNAH@MBN
q BTBBGH@HMNCHSHLNEQDRBN
q LKCHO@MM@
q BTBBGH@HCHRDM@ODCH#HFHNMD
,DSNCN
3@FKH@QDHBNMHFKHHMO@QSHRHLHKHBNMCHQD
BNMR@KDDODODPTHMCHQNRNK@QDRTSTSSHH
K@SHHMTM@KDBB@QC@RTKENQMDKKN
3NFKHDQDHODYYHCHBNMHFKHNDQNRNK@QDKD
BHONKKDDK@O@MBDSS@2ONKUDQHYY@QDBNMK@
E@QHM@DLDRBNK@QD,DRBNK@QDHMAQNCNCH
ONKKNUHMNAH@MBNDSHLNEHMN@ONQS@QD@
DANKKHYHNMD
FFHTMFDQDK@O@MM@DK@RDM@ODCH
#HFHNMDQHLDSSDQDCDMSQNK@B@QMDBNOQHQD
BNMBNODQBGHNDRHRSDL@QD@KKeHMSDQMNCDK
ENQMN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
"HMFGH@KD
/QDO@Q@YHNMDCDKK@L@QHM@S@
q KCHUHMNQNRRN
q FCHRDC@MNQ@O@
q FCHB@QNSD
q BHONKKD
q ENFKHDCH@KKNQN
q ROHBBGHCH@FKHN
q L@YYHCHUDQCTQDODQLHMDRSQNMD
B@QNSDONQQHRDC@MNA@RHKHBN
/NQS@QDHKSTSSN@DANKKHYHNMDDONH
K@RBH@QQ@EEQDCC@QD
q JFCHBHMFGH@KDRO@KK@
5DQR@QDK@L@QHM@S@RTKK@B@QMDEHMN@
BGDĠBNLOKDS@LDMSDQHBNODQS@
+@RBH@QL@QHM@QDODQFHNQMH
(MFQDCHDMSHODQKf@QQNRSN
q R@KD
q ODOD
q UDQCTQDODQLHMDRSQNMDC@KK@L@QHM@S@
q K@SSHM@OHBBNK@CHEHMEDQKH
,DSNCN
3NFKHDQDHKBHMFGH@KDC@KK@L@QHM@S@D
@RBHTF@QD"NMCHQDBNMR@KDDODOD
PTHMCHQNRNK@QDRTSTSSHHK@SHHMTM@KDBB@QC@
RTKENQMDKKN FFHTMFDQDHEHMEDQKHD@KBTMD
CDKKDUDQCTQDODQLHMDRSQNMDC@KK@
L@QHM@S@
5DQR@QDK@L@QHM@S@RTKK@KDBB@QC@K@O@QSD
HMEDQHNQDCDUDDRRDQDBNODQS@ODQ
LL"NOQHQDK@KDBB@QC@BNMTMBNODQBGHN
DRHRSDL@QD@KKeHMSDQMNCDKENQMN
www.electrolux.com
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
 QQNRSNCH@FMDKKN
(LONRS@YHNMH
/DRN@TSNL@SHBN(MSDQU@KKNCHQDFNK@YHNMD
CDKODRNSQ@DF
,DSNCN
"NMCHQDK@B@QMD@OH@BDQDDLDSSDQDHM
TMNRS@LONODQRENQL@SH FFHTMFDQD
@BPT@NTM@KSQNKHPTHCNK@O@QSDHMEDQHNQD
CDUDDRRDQDBNODQS@ODQTM@OQNENMCHSĐCH
LL"NOQHQDBNMTMBNODQBGHN
q +HUDKKN
"NRBH@@FMDKKNBNSSLDCH@
(LONRS@YHNMH
3DQLNRNMC@@TSNL@SHB@3DLODQ@STQ@
HMSDQM@¦"
,DSNCN
"NMCHQDK@B@QMD@OH@BDQDHMRDQHQDK@
SDQLNRNMC@DLDSSDQDHMTMNRS@LONODQ
RENQL@SH
q +HUDKKN
"NRBHNSSNCH@FMDKKN
(MFQDCHDMSH
q JFCHBNRBHNSSNCH@FMDKKN
q LKCHNKHNCeNKHU@
q R@KD
q ODOD
q ROHBBGHCH@FKHN
q L@YYDSSNCHQNRL@QHMNEQDRBN
DUDMST@KLDMSDBTBBGH@HMNCH
QNRL@QHMNDRRHBB@SN
q @BPT@
,DSNCN
+@U@QDHKBNRBHNSSNCH@FMDKKNDONH
@RBHTF@QDREQDF@QDBNMNKHNCeNKHU@D
OQ@SHB@QDCDHS@FKHMDKK@B@QMD"NMCHQDBNM
R@KDDODOD/DK@QDFKHROHBBGHCe@FKHND
SQHS@QDHMRDQHQDBNMHQ@LNRBDKKHCH
QNRL@QHMN@KKeHMSDQMNCDHS@FKHOQ@SHB@SHRTKK@
B@QMD
2HRSDL@QDHKBNRBHNSSNCH@FMDKKNHMTM@
B@RRDQTNK@ODQKe@QQNRSND@FFHTMFDQD
@BPT@K@O@QSDHMEDQHNQDCDUDDRRDQD
BNODQS@ODQTM@OQNENMCHSĐCHLL
#NONBHQB@LHMTSHFHQ@QD
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
/.++ ,$
/NKKNHMSDQN
(LONRS@YHNMH
/DRN@TSNL@SHBN(MSDQU@KKNCHQDFNK@YHNMD
CDKODRNSQ@DF
,DSNCN
,DSSDQDHKONKKNHMTMNRS@LONODQRENQL@SH
DBNMCHQD@OH@BDQD#NONBHQB@LHMTSH
FHQ@QD(KCHROK@XLNRSQ@TMOQNLDLNQH@
q +HUDKKN
3@BBGHMNHMSDQN
(LONRS@YHNMH
/DRN@TSNL@SHBN(MSDQU@KKNCHQDFNK@YHNMD
CDKODRNSQ@DF
,DSNCN
,DSSDQDHKS@BBGHMNHMTMNRS@LONODQ
RENQL@SHDBNMCHQD@OH@BDQD#NONBHQB@
LHMTSHFHQ@QD(KCHROK@XLNRSQ@TM
OQNLDLNQH@
q +HUDKKN
 M@SQ@HMSDQ@
(LONRS@YHNMH
/DRN@TSNL@SHBN(MSDQU@KKNCHQDFNK@YHNMD
CDKODRNSQ@DF
,DSNCN
,DSSDQDKe@M@SQ@HMTMNRS@LONODQ
RENQL@SHDBNMCHQD@OH@BDQD#NONBHQB@
LHMTSHFHQ@QD(KCHROK@XLNRSQ@TM
OQNLDLNQH@
q +HUDKKN
.B@HMSDQ@
(LONRS@YHNMH
/DRN@TSNL@SHBN(MSDQU@KKNCHQDFNK@YHNMD
CDKODRNSQ@DF
,DSNCN
(3 +( -.
,DSSDQDKeNB@HMTMNRS@LONODQRENQL@SHD
BNMCHQD@OH@BDQD#NONBHQB@LHMTSH
FHQ@QD(KCHROK@XLNRSQ@TMOQNLDLNQH@
q +HUDKKN
"NRBDCHONKKN
(LONRS@YHNMH
3DQLNRNMC@@TSNL@SHB@SDLODQ@STQ@
HMSDQM@¦"
,DSNCN
"NMCHQDHKODSSNCHS@BBGHMNCHRNRR@SN@
OH@BDQDHMRDQHQDK@SDQLNRNMC@DLDSSDQD
HMTMNRS@LONODQRENQL@SH
q +HUDKKN
"NRBDCHONKKN
(MFQDCHDMSH
q BNRBDCHONKKNFBH@RBTM@
q FCHBQĠLDEQ@ıBGD
q LKCHO@MM@
q BTBBGH@HMNCHR@KD
q BTBBGH@HMNCHO@OQHJ@
q BTBBGH@HMNCHBTQQX
q BTBBGH@HMNCHODOD
q FCHETMFGHHMK@SSHM@@EEDSS@SH
q FCH@LHCNCHL@HR
,DSNCN
/TKHQDKDBNRBDCHONKKNDRHRSDL@QKDHMTM@
B@RRDQTNK@ODQKe@QQNRSN,DRBNK@QDHKQDRSN
CDFKHHMFQDCHDMSHDUDQR@QDRNOQ@@KKDBNRBD
CHONKKN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
&@KKDSSN@KUHMN
(MFQDCHDMSH
q ONKKN
q R@KD
q ODOD
q BTBBGH@HNCHE@QHM@
q FCHATQQNBGH@QHEHB@SN
q LKCHUHMNAH@MBN
q LKCHAQNCNCHONKKN
q BTBBGH@HCHR@KR@CHRNH@
q L@YYDSSNCHOQDYYDLNKN
q Q@LDSSNCHSHLN
q FCHO@MBDSS@@EETLHB@S@S@FKH@S@@
BTADSSH
q FCHETMFGHBQDLHMHOTKHSHDCHUHRHHM
PT@SSQNO@QSH
q RB@KNFMHODK@SH
q ROHBBGHCH@FKHNODK@SHDSQHS@SH
,DSNCN
/TKHQDHKONKKNBNMCHQDBNMR@KDDODODD
BNRO@QFDQDCHE@QHM@
2B@KC@QDHKATQQNBGH@QHEHB@SNHMTM@SDFKH@
RTKENQMDKKNQNRNK@QDHKONKKNRTSTSSHHK@SH
5DQR@QDHKUHMNAH@MBNHKAQNCNCHONKKNDK@
R@KR@CHRNH@PTHMCHONQS@QD@DANKKHYHNMD
FFHTMFDQDHKOQDYYDLNKNHKSHLNK@
O@MBDSS@@C@CHMHHETMFGHFKHRB@KNFMHD
Ke@FKHN
/NQS@QDMTNU@LDMSD@DANKKHYHNMDBNOQHQD
BNMTMBNODQBGHNDRHRSDL@QDMDKENQMN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
 M@SQ@@KKe@Q@MBH@@QQNRSN
(MFQDCHDMSH
q @M@SQ@JF
q R@KD
q ODOD
q @Q@MBDODK@SDRDMY@RDLHDS@FKH@SD
@BTADSSH
q BTBBGH@HMNCHR@KD
q @Q@MBDC@RTBBN
q LKCHRGDQQX
,DSNCN
/TKHQDKe@M@SQ@BNMCHQDBNMR@KDDODODD
REQDF@QDBNMK@ATBBH@CDKKe@Q@MBH@
1HDLOHQDKe@M@SQ@BNMHBTADSSHCH@Q@MBH@
BNMCHSHBNMR@KDPTHMCHQHBGHTCDQD
,DSSDQDKe@M@SQ@BNMHKCNQRNQHUNKSNUDQRN
Ke@KSNHMTM@SDFKH@
2OQDLDQDKD@Q@MBDEHMN@NSSDMDQDHK
RTBBNLDRBNK@QDBNMKNRGDQQXDUDQR@QD
RTKKe@M@SQ@
2HRSDL@QDKe@M@SQ@MDKENQMNFHQ@QDCNON
LHMTSH5HDMDDLDRRNTMRDFM@KD
@BTRSHBN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
/NKKNQHOHDMN
(MFQDCHDMSH
q ONKKNJFBNMKDHMSDQHNQ@
www.electrolux.com
q BTBBGH@HNCNKHN
q BTBBGH@HMNCHR@KD
q CHBTBBGH@HMNCHO@OQHJ@
q FCHO@MFQ@SS@SN
q BTBBGH@HCHK@SSD
q BHONKK@SQHS@S@
q L@YYDSSNCHOQDYYDLNKNSQHS@SN
q FCHATQQN
q TNUN
q R@KDDODOD
,DSNCN
/TKHQDHKONKKND@RBHTF@QD,DRBNK@QDNKHN
R@KDDO@OQHJ@DREQDF@QDRTKONKKN
%@QBHSTQ@,DRBNK@QDHMRHDLDO@MFQ@SS@SN
DK@SSD,DSSDQDBHONKKDSQHS@SDOQDYYDLNKN
DATQQNHMTM@ODMSNK@DR@KS@QD3QHS@QD
EHMDLDMSDHKBTNQDHKEDF@SNDKNRSNL@BN
PTHMCH@FFHTMFDQDTMTNUN,DRBNK@QD
STSSNHMRHDLDDBNMCHQDBNMR@KDDODOD
,DSSDQDHKONKKNHMTM@SDFKH@BNMHKODSSN
QHUNKSNUDQRNHKA@RRNDRHRSDL@QKNMDK
ENQMNFHQ@QDCNONLHMTSH5HDMD
DLDRRNTMRDFM@KD@BTRSHBN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
/DSSNCHONKKN@KU@ONQD
(MFQDCHDMSH
q EHKDSSHCHODSSHCHONKKNCHRNRR@SN
q R@KDODODO@OQHJ@DBTQQXHMONKUDQD
,DSNCN
"NMCHQDHODSSHCHONKKNLDSSDQKHHMTM@
SDQQHM@CHUDSQNDRHRSDL@QD@KKeHMSDQMN
CDKKe@OO@QDBBGH@STQ@
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
q FFHTMFDQDLKCH@BPT@MDKK@
U@RBGDSS@
/$2"$
/DRBDHMSDQNEHMN@*&
(LONRS@YHNMH
3DQLNRNMC@@TSNL@SHB@SDLODQ@STQ@
HMSDQM@¦"
,DSNCN
"NMCHQDHKODRBD@OH@BDQDHMRDQHQDK@
SDQLNRNMC@DLDSSDQDHMTMNRS@LONODQ
RENQL@SH
q +HUDKKN
%HKDSSNCHODRBD
(MFQDCHDMSH
q FKTBHNODQB@R@KLNMDN
SQNS@R@KLNM@S@
q FCHENQL@FFHNFQ@SSTFH@SN
q LKCHO@MM@
q FCHO@MFQ@SS@SN
q BTBBGH@HMNCHDRSQ@FNMD
q OQDYYDLNKNSQHS@SN
q R@KDODOD
q KHLNMD
q ATQQN
,DSNCN
(QQNQ@QDHEHKDSSHCHODRBDBNMCDKRTBBNCH
KHLNMDDK@RBH@QL@QHM@QDODQTMONeCH
SDLONPTHMCH@RRNQAHQDHKRTBBNHM
DBBDRRNRDQUDMCNRHCHB@QS@C@BTBHM@
"NRO@QFDQDHEHKDSSHCHODRBDBNMR@KDD
ODODRTDMSQ@LAHHK@SH2TBBDRRHU@LDMSD
RHRSDL@QDHEHKDSSHCHODRBDHMTMNRS@LON
ODQRENQL@SHTMSN
,DRBNK@QDHMRHDLDHKENQL@FFHN
FQ@SSTFH@SNK@O@MM@HKO@MFQ@SS@SN
KeDRSQ@FNMDDHKOQDYYDLNKNSQHS@SN
#HRSQHATHQDHKBNLONRSNHLLDCH@S@LDMSD
RTHEHKDSSHCHODRBDDCHRONQUHRNOQ@CDK
ATQQN@OHBBNKHEHNBBGH
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
!@BB@KĐ
(MFQDCHDMSH
q FCHA@BB@KĐRDBBN
q BTBBGH@HCHNKHNCeNKHU@
q BHONKKDFQ@MCH
q ROHBBGHCH@FKHNODK@SH
q ONQQH
q ODODQNMHQNRRH
q K@SSHM@CHONLNCNQH@ODYYHF
q LKCHUHMNAH@MBN
q LKCHAQNCNQHRSQDSSN
q ODODR@KDSHLNNQHF@MN
,DSNCN
(3 +( -.
+@RBH@QDHMHLLDQRHNMDHKA@BB@KĐRDBBN
ODQTM@MNSSD(KFHNQMNRTBBDRRHUN
RBNK@QDHKA@BB@KĐRDBBNRHRSDL@QKNHMTM@
B@RRDQTNK@BNM@BPT@EQDRB@LDSSDQDRT
TMENQMDKKNDONQS@QD@DANKKHYHNMD
2TBBDRRHU@LDMSDSNFKHDQDC@KENQMDKKND
K@RBH@QQ@EEQDCC@QD
,DSSDQDCDKKeNKHNCHNKHU@@KKeHMSDQMNCHTM
SDF@LDDRB@KC@QD/DK@QDKDBHONKKDD
S@FKH@QKDEHMDLDMSDSQHS@QDFKHROHBBGHCH
@FKHND@EEDSS@QDHONQQHPTHMCHK@U@QD
,DRBNK@QDBNMLNKSNNKHNDR@KS@QDODQ
PT@KBGDHRS@MSD1HLTNUDQDHSNQRNKHC@H
ODODQNMHDS@FKH@QD@KHRS@QDKKD0THMCH
UDQR@QDHMTM@O@CDKK@BNMHONLNCNQH@
ODYYH
FFHTMFDQDUHMNAH@MBNDAQNCNQHRSQDSSN
PTHMCHK@RBH@QRNAANKKHQDODQPT@KBGD
HRS@MSD"NMCHQDBNMODODR@KDSHLND
NQHF@MNPTHMCHK@RBH@QRNAANKKHQDMDKK@
O@CDKK@ODQ@KSQHLHMTSH
3NFKHDQDHKA@BB@KĐRDBBNQ@EEQDCC@SNC@K
SDF@LDD@RBHTF@QDBNMB@QS@C@BTBHM@
3NFKHDQDK@ODKKDKDNRR@DSTSSDKDOHMMD
#NON@UDQRPT@L@SNHKODRBDRHRSDL@QKNHM
TMNRS@LONODQRENQL@SHDLDRBNK@QKNBNM
KDUDQCTQD
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
/DRBDHMBQNRS@CHR@KD
(MFQDCHDMSH
q TMODRBDHMSDQNCHBHQB@JF
q KHLNMHMNMSQ@SS@SH
q SDRS@CHEHMNBBGHN
q Q@LDSSHCHSHLNEQDRBN
q JFCHR@KDFQNRRN
,DSNCN
/TKHQDHKODRBDDHLLDQFDQDMDKRTBBNCH
CTDKHLNMHMNMSQ@SS@SH
3@FKH@QDHKEHMNBBGHN@EDSSHMDDE@QBHQD
HMRHDLDBNMHQ@LDSSHCHSHLNEQDRBN
@KKeHMSDQMNCDKODRBD
5DQR@QDLDSĐCDKR@KDFQNRRNHMTMN
RS@LONDONR@QUHRNOQ@HKODRBD
2HRSDL@QDKe@KSQ@LDSĐCDKR@KDFQNRRNRTK
ODRBDDOQDLDQDR@KC@LDMSDUDQRNHK
A@RRN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
"@K@L@QHQHOHDMH
(MFQDCHDMSH
q JFCHB@K@L@QHCHCHLDMRHNMHLDCHD
OTKHSH
q BHONKK@FQ@MCD
q BTBBGH@HCHNKHNCeNKHU@
q FCHQHRN@BGHBBGHKTMFGH
q BTBBGH@HCHOHMNKH
q BTBBGH@HCHRTKS@MHM@TUDSS@
q BTBBGH@HCHOQDYYDLNKNSQHS@SN
q R@KDODOD
q RTBBNCHTMKHLNMD
q BTBBGH@HCHNKHNCeNKHU@
q LKCHUHMN
q LKCHRTBBNCHONLNCNQN
,DSNCN
2EQDF@QDHB@K@L@QHBNMUHFNQDBNMHKR@KD
PTHMCHK@U@QDRNSSN@BPT@BNQQDMSD
/DK@QDKDBHONKKDSQHS@QDEHMDLDMSDDR@KS@QD
BNMCTDBTBBGH@HCHNKHNCeNKHU@EHMN@BGD
MNMCHUDMS@MNSQ@RO@QDMSH FFHTMFDQDHK
QHRN@BGHBBGHKTMFGHOHMNKHTUDSS@
RTKS@MHM@DOQDYYDLNKNSQHS@SN@KKDBHONKKD
PTHMCHBNMCHQDBNMR@KDODODDRTBBNCH
KHLNMD%@QBHQDHB@K@L@QHBNMHKBNLONRSN
PTHMCHQHBTBHQDKe@ODQSTQ@
,DSSDQDPT@SSQNBTBBGH@HCHNKHNCeNKHU@HM
TM@SDFKH@DBTNBDQD@ETNBNUHUNH
B@K@L@QHRTKENQMDKKN FFHTMFDQDUHMND
RTBBNCHONLNCNQN
"NOQHQDK@SDFKH@BNMTMBNODQBGHND
RHRSDL@QD@KKeHMSDQMNCDKENQMN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
/DRBD@KU@ONQD
(MFQDCHDMSH
q FCHO@S@SD
q L@YYDSSHCHBHONKKNSSH
q ROHBBGHCH@FKHN
q K@SSHM@OHBBNK@CHONLNCNQHS@FKH@SH@
ODYYHF
q EHKDSSHCHR@KLNMD
q RTBBNCHTMKHLNMD
q R@KDDODOD
q LKCHAQNCNUDFDS@KD
q LKCHUHMNAH@MBN
q Q@LDSSNCHQNRL@QHMNEQDRBN
q LKCHUHMN
q L@YYDSSNCHSHLNEQDRBN
,DSNCN

www.electrolux.com
+@U@QDKDO@S@SDODK@QKDCHUHCDQKDHMPT@QSH
DE@QKDBTNBDQDHM@BPT@R@K@S@ODQ
LHMTSHPTHMCHRBNK@QKDDS@FKH@QKD@EDSSD
+@U@QDHBHONKKNSSHDSQHS@QDEHMDLDMSD
/DK@QDFKHROHBBGHCH@FKHNDSQHSTQ@QD
,DRBNK@QDBHONKKDD@FKHNBNMHONLNCNQH
S@FKH@SH
(QQNQ@QDHEHKDSSHCHR@KLNMDBNMRTBBNCH
KHLNMDDK@RBH@QL@QHM@QD0THMCH
@RBHTF@QDDBNMCHQDBNMR@KDDODOD
,DRBNK@QDUDQCTQDDO@S@SDDRHRSDL@QDHM
TMNRS@LONODQRENQL@SHTMSNPTHMCH
BNMCHQDDRHRSDL@QUHRNOQ@HKR@KLNMD
5DQR@QDHKAQNCNUDFDS@KDDHKUHMNAH@MBND
CHRSQHATHQDHKQNRL@QHMNDHKSHLNRNOQ@K@
OHDS@MY@
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
2STE@SNCHODRBD
(MFQDCHDMSH
q O@S@SD
q BHONKKD
q FCHEHKDSSHCH@BBHTF@
q LKCHO@MM@
q BTBBGH@HCHO@MFQ@SS@SN
q ODOD
q SHLNSQHS@SNEQDRBN
q BTBBGH@HCHATQQN
,DSNCN
+@U@QDKDO@S@SDODK@QKDDS@FKH@QKD@
KHRS@QDKKD/DK@QDKDBHONKKDDS@FKH@QKD@
KHRS@QDKKD
4MFDQDTMNRS@LONODQRENQL@SHBNMCDK
ATQQN2HRSDL@QDTMSDQYNCDKKDO@S@SDD
CDKKDBHONKKD@KKeHMSDQMNCDKKNRS@LON
2TBBDRRHU@LDMSDCHRSQHATHQUHRNOQ@LDSĐ
CDHEHKDSSHCH@BBHTF@DBNOQHQDBNMTM@KSQN
SDQYNCDKKDBHONKKDDCDKKDO@S@SD#HRSQHATHQD
RNOQ@HKQDRSNCDHEHKDSSHCH@BBHTF@
2HRSDL@QDRNOQ@HKQDRSNCDKKDBHONKKDD
CDKKDO@S@SDSDQLHM@MCNBNMKDO@S@SD
2O@QFDQDRNOQ@TMONeCHODODDHKSHLN
SQHS@SN
5DQR@QDK@R@K@LNH@CDKKD@BBHTFGDRNOQ@
K@OHDS@MY@PTHMCH@FFHTMFDQDK@O@MM@
#HRSQHATHQDHKO@MFQ@SS@SNDCDKKDOHBBNKD
MNBHCHATQQN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
/DRBD@KU@ONQD3QNS@
(MFQDCHDMSH
q KHLNMD
q ODRBD
,DSNCN
+@U@QD@RBHTF@QDDROQTYY@QDHKRTBBNCH
KHLNMD@KKeHMSDQMND@KKeDRSDQMNCDKODRBD
+@RBH@QD@LNKKNODQTMONeCHSDLON
PTHMCHBNMCHQDBNMR@KDDODOD
/NRHYHNM@QDHKODRBDHMTM@SDQQHM@CH
@BBH@HNHMNRRHC@AHKDBNMTMHMRDQSNENQ@SN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
3.13
3NQS@@KKHLNMD
(MFQDCHDMSHODQHKBNLONRSN
q FCHATQQN
q FCHYTBBGDQN
q BNMEDYHNMHCHYTBBGDQNU@MHFKH@SNF
BHQB@
q OHYYHBNCHR@KD
q TNU@
q FCHE@QHM@
q FCH@LHCN
q BTBBGH@HMNCHKHDUHSN
q ATBBH@FQ@SSTFH@S@CHKHLNMH
(MFQDCHDMSHODQK@FK@RR@
q LKRTBBNCHKHLNMD
q FYTBBGDQN@UDKN
KSQN
q 3DFKH@PT@CQ@S@KTMFGDYY@BL
q ,@QF@QHM@ODQHLATQQ@QDK@SDFKHD
q /@MFQ@SS@SNODQQHUDRSHQDK@SDFKH@
,DSNCN
,DSSDQDHKATQQNKNYTBBGDQNK@RBNQY@CH
KHLNMDKNYTBBGDQNU@MHFKH@SNDHKR@KDHM
TMQDBHOHDMSDD@L@KF@L@QD(MRDFTHSN
@FFHTMFDQDKDTNU@@CTM@@CTM@D
@L@KF@L@QDCHMTNUN
FFHTMFDQD@KKeHLO@RSNHKKHDUHSNHMONKUDQD
LDRBNK@SNBNMK@E@QHM@DK@LHCND
LDRBNK@QD
(3 +( -.

5DQR@QDMDKK@SDFKH@TMS@DBNRO@QR@CHO@M
FQ@SS@SN@L@KF@L@QDDRHRSDL@QDMDK
ENQMN
#NONK@BNSSTQ@LDRBNK@QDHKRTBBNCH
KHLNMDDKNYTBBGDQN@UDKN1NUDRBH@QDK@
SNQS@RTTMENFKHNCH@KKTLHMHN
2NKKDU@QDHKENFKHNCH@KKTLHMHN@HK@SHCDKK@
SNQS@HMLNCNBGDK@FK@RR@MNMONRR@
ETNQHTRBHQD%NQ@QDK@SNQS@BNMTM
A@RSNMBHMNCHKDFMNDBNRO@QFDQDK@
FK@RR@BNMTMODMMDKKN+@RBH@QDPTHMCH
BGDK@SNQS@@RRNQA@K@FK@RR@
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
3NQS@RUDCDRD
(MFQDCHDMSH
q TNU@
q FCHYTBBGDQN
q FCHATQQNETRN
q FCHE@QHM@
q BNMEDYHNMDCHKHDUHSNHMONKUDQDF
BHQB@
q BNMEDYHNMHCHYTBBGDQNU@MHFKH@SNF
BHQB@
q OHYYHBNCHR@KD
q LKCH@BPT@EQDCC@
KSQN
q 3DFKH@C@ENQMN2OQHMFENQLQNSNMC@C@
BLENMCNMDQNQHUDRSHSNBNMB@QS@
C@ENQMN
,DSNCN
5DQR@QDKNYTBBGDQNKDTNU@KNYTBBGDQN
U@MHFKH@SNDHKR@KDHMTMQDBHOHDMSDD
LDRBNK@QDODQLHMTSH0THMCH
@FFHTMFDQDHKATQQNETRN@KKeHLO@RSND
@L@KF@L@QD
FFHTMFDQDK@E@QHM@BNMHKKHDUHSNHMONKUDQD
MDKKeHLO@RSNDLDRBNK@QD
#@TKSHLN@FFHTMFDQDKe@BPT@EQDCC@D
@L@KF@L@QDADMDHKSTSSN5DQR@QDMDKK@
SDFKH@@L@KF@L@QDDRHRSDL@QDMDKENQMN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
!HRBNSSH
(MFQDCHDMSH
q TNU@
q BTBBGH@HCH@BPT@B@KC@
q FCHYTBBGDQN
q BNMEDYHNMHCHYTBBGDQNU@MHFKH@SNF
BHQB@
q OHYYHBNCHR@KD
q FCHYTBBGDQN
q FCHE@QHM@
q FCH@LHCN
q BTBBGH@HMHQ@RHCHKHDUHSNHMONKUDQD
KSQN
q 3DFKH@C@ENQMN2OQHMFENQLQNSNMC@C@
BLENMCNMDQNQHUDRSHSNBNMB@QS@
C@ENQMN
,DSNCN
2DO@Q@QDKDTNU@ L@KF@L@QDHSTNQKHBNM
@BPT@B@KC@FCHYTBBGDQNYTBBGDQN
U@MHFKH@SNDR@KD2A@SSDQDFKH@KATLHBNM
FCHYTBBGDQNEHMN@BGDMNMRH
ENQL@MNCDHOHBBGH
L@KF@L@QDE@QHM@@LHCNDKHDUHSNHM
ONKUDQD
,DRBNK@QD@BBTQ@S@LDMSDFKH@KATLHDH
STNQKH0THMCHHMBNQONQ@QD@KKeHLO@RSNCH
E@QHM@5DQR@QDMDKK@SDFKH@@L@KF@L@QDD
RHRSDL@QDMDKENQMN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
3NQS@@KENQL@FFHN
(MFQDCHDMSHODQK@A@RD
q FCHE@QHM@
q FCHYTBBGDQN
q BNMEDYHNMHCHYTBBGDQNU@MHFKH@SNF
BHQB@
q TNUN
q FCHATQQN@LLNQAHCHSN
(MFQDCHDMSHODQK@BQDL@CHENQL@FFHN
q @KATLH
q FCHTUDSS@
q BTBBGH@HCHQTL
q FCHPT@QJL@FQN
q STNQKH
q FCHYTBBGDQN
q RTBBNCHTMKHLNMD
q FCHBQĠLDEQ@ıBGD
q BNMEDYHNMDCHONKUDQDC@ATCHMN@KK@
U@MHFKH@FNOOTQDK@PT@MSHSĐ
BNQQHRONMCDMSDCHONKUDQDODQE@QDTM
ATCHMNBNMLKCHK@SSD
KSQN
q 3DFKH@C@ENQMN2OQHMFENQLMDQ@CH
BLCHCH@LDSQNTMS@

www.electrolux.com
,DSNCN
2DS@BBH@QDK@E@QHM@HMTMQDBHOHDMSD
FFHTMFDQDHKQDRSNCDFKHHMFQDCHDMSHD
LDRBNK@QDBNMTMEQTKK@SNQDL@MT@KD
2TBBDRRHU@LDMSDLDSSDQDHMEQHFNODQ
NQD
"NMB@CDKKHLO@RSNQHBNOQHQDHKENMCN
TMSNCDKK@SDFKH@DENQ@QDOHŔUNKSDBNMTM@
ENQBGDSS@
%NQL@QDTMANQCNCHBHQB@BLCH@KSDYY@
BNMHKQDRSNCDKKeHLO@RSN
,NMS@QD@MDUDFKH@KATLHBNMHKEQTKK@SNQD
L@MT@KDEHMN@BGDMNMRHENQL@MNCDH
OHBBGH+@U@QDKeTU@O@RR@E@QK@RBNK@QD
ADMDBNRO@QFDQDBNMHKQTLD@SSDMCDQD
BGDRHHLOQDFMH
5DQR@QDHKPT@QJL@FQNHSTNQKHKN
YTBBGDQNHKRTBBNCDKKHLNMDK@BQĠLD
EQ@ıBGDDK@ONKUDQDC@ATCHMNHMTM
QDBHOHDMSDDLDRBNK@QDADMD
/DQSDQLHM@QD@FFHTMFDQDLDRBNK@MCNFKH
@KATLHDKeTUDSS@@KKeHLO@RSNCHPT@QJ
E@BDMCN@SSDMYHNMD
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
3NQS@@KK@EQTSS@
(MFQDCHDMSH
q FCHATQQN
q FCHYTBBGDQN
q BNMEDYHNMHCHYTBBGDQNU@MHFKH@SNF
BHQB@
q OHYYHBNCHR@KD
q TNU@
q FCHE@QHM@
q BNMEDYHNMDCHKHDUHSNHMONKUDQDF
BHQB@
q FCHQHADR
q FCHTUDSS@
q FCHL@MCNQKDSQHS@SD
q FCHRBNQY@CHKHLNMDN@Q@MBH@
B@MCHS@
q FCHBHKHDFHDB@MCHSD@ODYYDSSH
q FCHL@MCNQKDHMSDQDRANKKDMS@SD
KSQN
q 3DFKH@C@ENQMN2OQHMFENQLMDQ@CH
BLCHCH@LDSQN
q ,@QF@QHM@ODQHLATQQ@QDK@SDFKHD
q /@MFQ@SS@SNODQQHUDRSHQDK@SDFKH@
,DSNCN
,DSSDQDHKATQQNKNYTBBGDQNKNYTBBGDQN
U@MHFKH@SNDHKR@KDHMTMQDBHOHDMSDD
@L@KF@L@QD(MRDFTHSN@FFHTMFDQDKD
TNU@@CTM@@CTM@D@L@KF@L@QDCH
MTNUN FFHTMFDQD@KKeHLO@RSNHKKHDUHSNHM
ONKUDQDLDRBNK@SNBNMK@E@QHM@D
LDRBNK@QD
(MBNQONQ@QD@KKeHLO@RSN@MBGDK@EQTSS@
,DSSDQDKeHLO@RSNMDKK@SDFKH@OQDO@Q@S@D
RHRSDL@QKNTMONeOHŔHM@KSN@HK@SHBGD@K
BDMSQN#DBNQ@QDHKANQCNDHKBDMSQNCDKK@
SNQS@BNMKDL@MCNQKDHMSDQDRANKKDMS@SD
2HRSDL@QDK@SNQS@MDKENQMN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
3NQS@2SQDTRDK
(MFQDCHDMSHODQK@O@RS@
q FCHE@QHM@
q FCHKHDUHSN
q LKCHK@SSDSHDOHCN
q FCHYTBBGDQN
q OHYYHBNCHR@KD
q STNQKH
q FCHATQQN@LLNQAHCHSN
(MFQDCHDMSHODQK@O@QSDEQH@AHKD
q FCHYTBBGDQN
q FCHATQQN
q BTBBGH@HMNCHB@MMDKK@
q FCHE@QHM@
q FCHMNBHSQHS@SD
q FCHATQQNETRN
,DSNCN
2DS@BBH@QDK@E@QHM@HMTMQDBHOHDMSDD
OQ@SHB@QDTMENQN@KBDMSQN3@FKH@QDHKKHDUHSN
@ODYYDSSHLDSSDQKNMDKENQNLDRBNK@QD
HMRHDLD@KK@SSDD@TMONeCHE@QHM@C@K
ANQCNBNRO@QFDQDBNMK@E@QHM@DK@RBH@Q
KHDUHS@QDHMTMONRSNB@KCNEHMN@PT@MCNK@
E@QHM@RO@QR@RTKK@O@RS@LNRSQ@CDKKD
EDRRTQD
,DSSDQDKNYTBBGDQNHSTNQKHHKATQQNDHK
R@KDRTKANQCNCDKK@E@QHM@(LO@RS@QDSTSSH
FKHHMFQDCHDMSHEHMN@CNSSDMDQDTM@O@RS@
L@KKD@AHKD
+@RBH@QKHDUHS@QDHMTMKTNFNB@KCNEHMN@
PT@MCNG@Q@CCNOOH@SNCHUNKTLD
2TBBDRRHU@LDMSDROH@M@QDK@O@RS@
@C@FH@QK@RTKK@K@LHDQ@CNKBHADMTMS@D
K@RBH@QK@KHDUHS@QDMTNU@LDMSD
(3 +( -.

5DQR@QDKNYTBBGDQNHKATQQNDK@B@MMDKK@
HMTMQDBHOHDMSDDLDRBNK@QD
FFHTMFDQDK@E@QHM@DKDMNBHDHLO@RS@QD
HML@MHDQ@C@NSSDMDQDTMHLO@RSN
RAQHBHNK@SN
#HRSQHATHQDHKATQQNRTKK@O@RS@KHDUHS@S@D
UDQR@QUHRNOQ@HKBNLONRSNRAQHBHNK@SNHM
L@MHDQ@TMHENQLD
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
!QHNRBGDR
(MFQDCHDMSHODQK@O@RS@
q FCHE@QHM@
q FCHKHDUHSN
q LKCHK@SSD
q FCHYTBBGDQN
q FCHR@KD
q TNUN
q FCHATQQN@LLNQAHCHSN
(MFQDCHDMSHODQK@EHMHSTQ@
q STNQKN
q TMONeCHK@SSD
,DSNCN
2DS@BBH@QDK@E@QHM@HMTMQDBHOHDMSDD
OQ@SHB@QDTMENQN@KBDMSQN3@FKH@QDHKKHDUHSN
@ODYYDSSHLDSSDQKNMDKENQNLDRBNK@QD
HMRHDLD@KK@SSDD@TMONeCHYTBBGDQND
E@QHM@C@KANQCNBNRO@QFDQDBNMK@E@QHM@
DK@RBH@QKHDUHS@QDHMTMONRSNB@KCNEHMN@
PT@MCNK@E@QHM@RO@QR@RTKK@O@RS@LNRSQ@
CDKKDEDRRTQD
,DSSDQDHKQDRSNCDKKNYTBBGDQNR@KDTNU@
DATQQNRTKANQCNCDKK@E@QHM@(LO@RS@QD
STSSHFKHHMFQDCHDMSHEHMN@CNSSDMDQDTM@
O@RS@L@KKD@AHKD
+@RBH@QKHDUHS@QDHMTMKTNFNB@KCNEHMN@
PT@MCNG@Q@CCNOOH@SNCHUNKTLD
0THMCHRTCCHUHCDQDK@O@RS@HMSQDODYYH
CDKKNRSDRRNODRNDC@QDK@ENQL@CHTM@
BNQC@(MSQDBBH@QDKDSQDBNQCD
"NOQHQDDK@RBH@QKHDUHS@QDODQTMe@KSQ@
LDYYeNQ@1HUDRSHQDK@RTODQEHBHDCDKK@
SQDBBH@BNMTMBNLONRSNCHSTNQKNCeTNUN
DK@SSDHMENQM@QD
q 3DLONHMENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
/@MAQHNRBGDR
(MFQDCHDMSHODQK@O@RS@
q FCHE@QHM@
q FCHKHDUHSN
q LKCHK@SSD
q FCHYTBBGDQN
q FCHR@KD
q STNQKH
q FCHATQQN@LLNQAHCHSN
(MFQDCHDMSHODQK@E@QBHSTQ@
q FCHMNBHSQHS@SD
q FCHO@MFQ@SS@SN
q BTBBGH@HMNCHYDMYDQNSQHS@SN
q LKCHK@SSD
q FCHLHDKD
q FCHATQQNETRN
q LKCHQTL
(MFQDCHDMSHODQK@EHMHSTQ@
q STNQKN
q TMONeCHK@SSD
q FCHL@MCNQKDHMRB@FKHD
,DSNCN
2DS@BBH@QDK@E@QHM@HMTMQDBHOHDMSDD
OQ@SHB@QDTMENQN@KBDMSQN3@FKH@QDHKKHDUHSN
@ODYYDSSHLDSSDQKNMDKENQNDLDRBNK@QD
HMRHDLD@KK@SSDD@TMONeCDKKNYTBBGDQND
CHE@QHM@C@KANQCNBNRO@QFDQDBNMK@
E@QHM@DK@RBH@QKHDUHS@QDHMTMONRSNB@KCN
EHMN@PT@MCNK@E@QHM@RO@QR@RTKK@O@RS@
LNRSQ@CDKKDEDRRTQD
,DSSDQDHKQDRSNCDKKNYTBBGDQNRTKANQCN
CDKK@E@QHM@(LO@RS@QDSTSSHFKHHMFQDCHDMSH
EHMN@CNSSDMDQDTM@O@RS@L@KKD@AHKD
+@RBH@QKHDUHS@QDHMTMKTNFNB@KCNEHMN@
PT@MCNG@Q@CCNOOH@SNCHUNKTLD
/DQK@E@QBHSTQ@LDRBNK@QDHMRHDLDSTSSHFKH
HMFQDCHDMSH2TCCHUHCDQDK@O@RS@HMSQDO@QSH
TFT@KHDROH@M@QKDEHMN@ENQL@QDSQDKTMFGH
QDSS@MFNKH#HRSQHATHQDTMSDQYNCDKK@
E@QBHSTQ@RTNFMHQDSS@MFNKNPTHMCH
@QQNSNK@QDHMRHDLDHODYYHCHO@RS@
%NQL@QDTM@SQDBBH@C@HSQDODYYHCHO@RS@
1HUDRSHQDK@RTODQEHBHDCDKK@SQDBBH@BNMTM
BNLONRSNCHSTNQKNCeTNUNDK@SSDPTHMCH
RO@QFDQUHRNOQ@KDL@MCNQKDHMRB@FKHD
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
"H@LADKK@
(MFQDCHDMSHODQK@A@RD

www.electrolux.com
q FCHE@QHM@
q OHBBNK@BNMEDYHNMDCHKHDUHSNRDBBN
FCHKHDUHSNRDBBNNFCHKHDUHSN
EQDRBN
q FYTBBGDQN@UDKN
q FCHATQQN
q TNU@
q BTBBGH@HMHQ@RHCHR@KD
q LKCHK@SSD
q FCHTUDSS@HLLDQFDQDHMLKCH
JHQRBGODQTMeNQ@OQHL@
(MFQDCHDMSHODQK@EHMHSTQ@
q FCHL@MCNQKDHMSDQDODK@SD
,DSNCN
,DSSDQDE@QHM@KHDUHSNRDBBNYTBBGDQN@
UDKNATQQNTNU@R@KDDK@SSDHMTM
QDBHOHDMSDDHLO@RS@QDEHMN@NSSDMDQDTM@
O@RS@KHRBH@"NOQHQDK@O@RS@MDKQDBHOHDMSD
DK@RBH@QKHDUHS@QDODQNQ@
(LO@RS@QDKeTUDSS@HLOQDFM@S@MDKK@O@RS@
@L@MN
2HRSDL@QDKDL@MCNQKDTM@ODQTM@HM
BH@RBTMENQNHMTM@SDFKH@TMS@DHME@QHM@S@
0THMCHC@QD@KK@O@RS@K@ENQL@CHTM@
R@KRHBBH@DRHRSDL@QDHMTM@SDFKH@TMS@
"NOQHQDDK@RBH@QKHDUHS@QD@MBNQ@ODQ
LHMTSH
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
3NQS@2@U@QHM
(MFQDCHDMSHODQK@O@RS@
q FCHE@QHM@
q OHBBNK@BNMEDYHNMDCHKHDUHSNRDBBN
FCHKHDUHSNRDBBNNFCHKHDUHSN
EQDRBN
q FCHYTBBGDQN
q FCHATQQN
q STNQKH
q BTBBGH@HMNCHR@KD
q BNMEDYHNMHCHYTBBGDQNU@MHFKH@SNF
BHQB@
q LKCHK@SSD
#NONK@BNSSTQ@
q LKCH@BPT@
q FCHYTBBGDQN
q LKCHOQTMDKK@NLKCHKHPTNQD
Ce@Q@MBH@
,DSNCN
,DSSDQDE@QHM@KHDUHSNRDBBNYTBBGDQN
ATQQNSTNQKHR@KDYTBBGDQNU@MHFKH@SND
K@SSDHMTMQDBHOHDMSDDHLO@RS@QDEHMN@
NSSDMDQDTM@O@RS@KHRBH@"NOQHQDK@O@RS@
MDKQDBHOHDMSDDK@RBH@QKHDUHS@QDODQNQ@
0THMCHLDSSDQDK@O@RS@HMTMNRS@LONODQ
BH@LADKKDTMSNBNOQHQDDK@RBH@QKHDUHS@QD
ODQ@KSQHLHMTSH
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
#NONK@BNSSTQ@
/NQS@QD@BPT@DYTBBGDQN@DANKKHYHNMDD
K@RBH@QQ@EEQDCC@QD
FFHTMFDQDOQTMDKK@NKHPTNQDCe@Q@MBH@
@KKe@BPT@YTBBGDQ@S@PTHMCHLDRBNK@QD
0T@MCNK@SNQS@RHĠQ@EEQDCC@S@ENQ@QK@
QHODSTS@LDMSDBNMTMA@RSNMBHMNCHKDFMN
DK@RBH@QDBGDK@SNQS@RHHLOQDFMHCDK
BNLONRSNHMLNCNTMHENQLD
!QNVMHDR
(MFQDCHDMSH
q FCHBHNBBNK@SNENMCDMSD
q FCHATQQN
q FCHYTBBGDQN
q BNMEDYHNMHCHYTBBGDQNU@MHFKH@SN
FBHQB@
q OHYYHBNCHR@KD
q BTBBGH@HCH@BPT@
q TNU@
q FCHMNBH
q FCHE@QHM@
q BTBBGH@HMNCHKHDUHSNHMONKUDQD
,DSNCN
2ODYY@QDK@BHNBBNK@S@HMFQ@MCHODYYHD
RBHNFKHDQD@A@FMNL@QH@
L@KF@L@QDATQQNYTBBGDQNYTBBGDQN
U@MHFKH@SNR@KDD@BPT@@FFHTMFDQDKD
TNU@DHKBHNBBNK@SNETRN
3QHS@QDKDMNBHLDRBNK@QDBNME@QHM@D
KHDUHSNHMONKUDQDPTHMCH@L@KF@L@QD
MDKKeHLO@RSNCHBHNBBNK@SN
1HUDRSHQDTM@K@LHDQ@CNKBHOQNENMC@BNM
B@QS@C@ENQMN@FFHTMFDQDKeHLO@RSND
ROH@M@QD
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
#NONK@BNSSTQ@
+@RBH@QDQ@EEQDCC@QDSNFKHDQDK@B@QS@C@
ENQMNDS@FKH@QDHMODYYHQDSS@MFNK@QH
(3 +( -.

,TEEHMR
(MFQDCHDMSH
q FCHATQQN
q FCHYTBBGDQN
q BNMEDYHNMHCHYTBBGDQNU@MHFKH@SNF
BHQB@
q OHYYHBNCHR@KD
q RBNQY@CHTMKHLNMDMNMSQ@SS@SN
q TNU@
q LKCHK@SSD
q FCH@LHCN
q FCHE@QHM@
q FCHKHDUHSNHMONKUDQD
q U@RDSSNCH@L@QDMDF
q FCHRB@FKHDCHBHNBBNK@SN
KSQN
q 2S@LOHMHCHB@QS@BLBHQB@CH
CH@LDSQN
,DSNCN
L@KF@L@QDATQQNYTBBGDQNYTBBGDQN
U@MHFKH@SNR@KDDK@RBNQY@CHTMKHLNMD
MNMSQ@SS@SN FFHTMFDQDKDTNU@D
@L@KF@L@QDMTNU@LDMSD
,DRBNK@QD@LHCNE@QHM@DKHDUHSNHMONKUDQD
D@L@KF@L@QDMDKKeHLO@RSNBNMHKK@SSD
2BNK@QDKD@L@QDMDD@L@KF@L@QKD
MDKKeHLO@RSNBNMKDRB@FKHDCHBHNBBNK@SN
,DSSDQDHKBNLONRSNMDFKHRS@LOHMHCH
B@QS@RHRSDL@QDFKHRS@LOHMHMDKK@K@LHDQ@
CNKBHDRHRSDL@QDMDKENQMN2DCHRONMHAHKD
TSHKHYY@QDHKU@RRNHNC@LTEEHM
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
"QNRS@S@CNKBD
(MFQDCHDMSH
q ENFKHCHO@RS@ODQCNKBHRUHYYDQ@
NQHFHM@KDNCHO@RS@RENFKH@QDSS@MFNK@QH
q FCHMNBBHNKDSQHS@SD
q JFCHLDKD
q TNU@
q LKCHO@MM@
q FCHYTBBGDQN
,DSNCN
2HRSDL@QDK@O@RS@RTTM@K@LHDQ@CNKBH
ADMTMS@DOTMYDBBGH@QDHKENMCNBNMTM@
ENQBGDSS@#HRONQQDKDMNBBHNKDHMLNCN
TMHENQLDRTKK@O@RS@/DK@QDKDLDKD
SNFKHDQDHSNQRNKHDS@FKH@QDHMEDSSD
#HRONQQDKDEDSSDHMLNCNTMHENQLDRTKK@
O@RS@,HRBGH@QDHMRHDLDTNU@O@MM@
YTBBGDQNDYTBBGDQNU@MHFKH@SNDUDQR@QD
RTKKDLDKD
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
3NQS@@KKDB@QNSD
(MFQDCHDMSHODQHKBNLONRSN
q LKCHNKHNCHFHQ@RNKD
q FCHYTBBGDQNCHB@MM@
q TNU@
q FCHRBHQNOON
q FCHE@QHM@
q BTBBGH@HMNCHB@MMDKK@
q BTBBGH@HMNCHYDMYDQNSQHS@SN
q BTBBGH@HMNCHKHDUHSNHMONKUDQD
q FCHB@QNSDEHMDLDMSDFQ@SSTFH@SD
q FCHRTKS@MHM@
q FCHBNBBNFQ@SSTFH@SN
(MFQDCHDMSHODQFT@QMHQD
q FCHATQQN
q FCHBQDL@CHENQL@FFHN
q FCHBQHRS@KKHCHYTBBGDQN
q MNBBHNKDSQHS@SD
KSQN
q 3DFKH@C@ENQMN2OQHMFENQLQNSNMC@CH
BLCHCH@LDSQNTMS@
,DSNCN
L@KF@L@QDNKHNCHFHQ@RNKDYTBBGDQNCH
B@MM@TNU@DRBHQNOON FFHTMFDQDHK
QDRSNCDFKHHMFQDCHDMSHODQHKBNLONRSN
5DQR@QDHKBNLONRSNMDKK@SDFKH@TMS@
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
#NONK@BNSSTQ@
L@KF@L@QDATQQNBQDL@CHENQL@FFHND
BQHRS@KKHCHYTBBGDQNRDMDBDRR@QHN
@FFHTMFDQDTMONeCHK@SSDODQQDMCDQKN
RO@KL@AHKD
2SDMCDQDRTKK@SNQS@CNONBGDRHĠ
Q@EEQDCC@S@DRO@QFDQDKDMNBBHNKD
L@BHM@SDRNOQ@
3NQS@@KKDL@MCNQKD
(MFQDCHDMSHODQHKBNLONRSN
q TNU@
q FCHYTBBGDQN
q FCHL@QY@O@MD

www.electrolux.com
q LKCHNKHNCeNKHU@
q FCHE@QHM@
q BTBBGH@HNCHB@MMDKK@
q BNMEDYHNMDCHKHDUHSNHMONKUDQDF
BHQB@
q FCHOHRS@BBGHSQHS@SH
q FCHL@MCNQKDSQHS@SD
q LKCHK@SSD
(MFQDCHDMSHODQK@FT@QMHSTQ@
q FCHL@QLDKK@S@CH@KAHBNBBGD
q BTBBGH@HCHYTBBGDQN@UDKN
q BTBBGH@HMNCHB@MMDKK@
q BTBBGH@HCH@BPT@B@KC@
q L@MCNQKDHMRB@FKHD
KSQN
q 3DFKH@C@ENQMN2OQHMFENQLC@BL
,DSNCN
L@KF@L@QDKDTNU@KNYTBBGDQNDHK
L@QY@O@MDODQLHMTSHPTHMCH
@FFHTMFDQDKDMS@LDMSDKeNKHNCeNKHU@@K
BNLONRSNCHTNU@
2DS@BBH@QDHMRHDLDK@E@QHM@K@B@MMDKK@DHK
KHDUHSNPTHMCHLDRBNK@QDHOHRS@BBGHSQHS@SHD
KDL@MCNQKDSQHS@SDMDKK@E@QHM@#NONCHBGġ
HMBNQONQ@QDHKSTSSN@BBTQ@S@LDMSDMDK
BNLONRSNCHTNU@BNMHKK@SSD
5DQR@QDMDKKNRS@LONK@BTHA@RDR@QĐ
RS@S@BNRO@QR@CHO@MFQ@SS@SN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
#NONK@BNSSTQ@
2B@KC@QDK@L@QLDKK@S@CH@KAHBNBBGD
PTHMCHRO@KL@QDRTKK@SNQS@RDQUDMCNRHCH
TMODMMDKKNDK@RBH@QQ@EEQDCC@QD
,DRBNK@QDYTBBGDQN@UDKNB@MMDKK@D
@BPT@B@KC@PTHMCHRO@KL@QDRTKK@SNQS@
#HRSQHATHQDHLLDCH@S@LDMSDKDL@MCNQKDHM
RB@FKHDRTKK@RTODQEHBHDFK@RR@S@CDKK@SNQS@
"QNRS@S@CHEQTSS@
(MFQDCHDMSHODQK@O@RS@
q FCHE@QHM@
q OHYYHBNCHR@KD
q FCHATQQN
q TNUN
q FCHYTBBGDQN
q LKCH@BPT@EQDCC@
(MFQDCHDMSHODQK@E@QBHSTQ@
q %QTSS@CHRS@FHNMDFCHLDKD
ODRBGD@L@QDMDDBB
q FCHL@MCNQKDSQHS@SD
q TNU@
q FCHYTBBGDQN
q FCHATQQN@LLNQAHCHSN
KSQN
q 3DFKH@ODQPTHBGDC@BLTMS@
,DSNCN
2DS@BBH@QDK@E@QHM@HMTMQDBHOHDMSD
LDRBNK@QDHKR@KDDHKATQQNS@FKH@SH@C@CHMH
MDKK@E@QHM@/NH@FFHTMFDQDTNU@
YTBBGDQND@BPT@EQDCC@DHLO@RS@QDHK
STSSN
+@RBH@QQ@EEQDCC@QDK@O@RS@ODQNQDHM
EQHFNQHEDQN2SDMCDQDK@O@RS@DRSQ@SS@C@K
EQHFNDRHRSDL@QK@MDKK@SDFKH@TMS@PTHMCH
OTMYDBBGH@QDBNMTM@ENQBGDSS@
2ATBBH@QDK@EQTSS@SNFKHDQDHSNQRNKHH
MNBBHNKHNHRDLHDCHRONQK@HMOHBBNKHODYYH
NEDSSDRTKK@O@RS@,DSSDQDKDL@MCNQKD
L@BHM@SDKDTNU@KNYTBBGDQNDHKATQQN
@LLNQAHCHSNHMTMQDBHOHDMSDD
@L@KF@L@QD#HRSQHATHQUHRNOQ@K@EQTSS@D
ROH@M@QD
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
#$22$13
%K@M@KB@Q@LDKKN
(MFQDCHDMSHODQHKBNLONRSN
q FCHYTBBGDQN
q LKCH@BPT@
q LKCHK@SSD
q A@BBDKKNCHU@MHFKH@
q FCHYTBBGDQN
q TNU@
q STNQKH
KSQN
q OHBBNKHOH@SSHC@RNTEEKġ
,DSNCN
5DQR@QDFCHYTBBGDQNHMTMSDF@LDD
RBHNFKHDQKNEHMN@CNSSDMDQDTMB@Q@LDKKN
L@QQNMDBGH@QN2TBBDRRHU@LDMSD
@FFHTMFDQDKe@BPT@E@BDMCN@SSDMYHNMD
BeĠHKQHRBGHNCHTRSHNMHDONQS@QD@
DANKKHYHNMD"TNBDQDEHMN@ENQL@QDTMN
RBHQNOONDUDQR@QDHLLDCH@S@LDMSDHM
OHBBNKHOH@SSHC@RNTEEKġCHLNCNBGDK@
(3 +( -.

O@QSDHMEDQHNQDRH@BNODQS@C@B@Q@LDKKN
,DSSDQDHKK@SSDMDKSDF@LDQNLODQD@
LDSĐHKA@BBDKKNCHU@MHFKH@DRDQUHQRHCHTM
BNKSDKKNODQDRSQ@QQDHRDLHD@FFHTMFDQKH@K
K@SSD1HRB@KC@QDHKK@SSDEHMN@ONQS@QKN@
TM@SDLODQ@STQ@CH¦"MNMONQS@QKN@
DANKKHYHNMD,DRBNK@QDKDTNU@DHSTNQKH
BNMFCHYTBBGDQNMNM@L@KF@L@QD
FFHTMFDQDKDMS@LDMSDHKK@SSDSHDOHCN@K
BNLONRSNCHTNU@DYTBBGDQN0THMCH
CHRSQHATHQKNMDHOH@SSH
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
q FFHTMFDQDLKCH@BPT@MDKK@
U@RBGDSS@
/TCCHMF@KBNBBN
(MFQDCHDMSH
q LKCHK@SSD
q FCHK@SSDCHBNBBN
q TNU@
q FCHYTBBGDQN
q K@SSHM@CHL@MFNRBNK@SNDQHCNSSNHM
OTQD@
KSQN
q LHMHBNMSDMHSNQHC@ATCHMN
,DSNCN
,DRBNK@QDHKK@SSDDHKK@SSDCHBNBBN
2A@SSDQDKDFFDQLDMSDKDTNU@DKN
YTBBGDQNODQ@FFHTMFDQDHKK@SSDCHBNBBN
1HDLOHQDHLHMHBNMSDMHSNQHC@ATCHMNBNM
KeHLO@RSN KSDQLHMDCDKK@BNSSTQ@
B@ONUNKFDQDDCDBNQ@QDBNML@MFN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
q FFHTMFDQDLKCH@BPT@MDKK@
U@RBGDSS@
3NQS@@KB@EEĠ
/DQKHLO@RSN
q FCHATQQN@LLNQAHCHSN
q FCHYTBBGDQN
q STNQKH
q HRDLHCHTMA@BBDKKNCHU@MHFKH@
q BTBBGH@HCHB@EEĠHRS@MS@MDNRBHNKSNHM
LKCH@BPT@B@KC@
q @KATLH
q FCHE@QHM@
q FCH@LHCN
q BTBBGH@HMNCHKHDUHSNHMONKUDQD
/DQK@BQDL@
q LKCHRTBBNCe@Q@MBH@
q FCHYTBBGDQN
q OHYYHBNCHB@MMDKK@
q LKCHKHPTNQDCe@Q@MBH@
%HMHSTQ@
q LKCHO@MM@LNMS@S@ODQCDBNQ@QD
KSQN
q OHBBNKHOH@SSHNBNOODSSDTMSDBNM
ATQQN
,DSNCN
L@KF@L@QDATQQNYTBBGDQNSTNQKH
CeTNUNHRDLHCHTMA@BBDKKNCHU@MHFKH@D
ONHLDRBNK@QDMDKB@EEĠRBHNKSN2A@SSDQD
FKH@KATLH AATQ@SS@QDK@E@QHM@K@E@QHM@CH
FQ@MSTQBNDHKKHDUHSNHMONKUDQDD
@FFHTMFDQDKeHLO@RSN@RSQ@SHBNMFKH
@KATLHPTHMCH@L@KF@L@QD5DQR@QD
KeHLO@RSNHMOH@SSHMHNBNOODTMSDBNM
ATQQN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
q FFHTMFDQDLKCH@BPT@MDKK@
U@RBGDSS@
#NONK@BNSSTQ@
,DSSDQDRTBBNCe@Q@MBH@YTBBGDQN
B@MMDKK@DKHPTNQDCe@Q@MBH@HMTMSDF@LD
D@AA@RR@QDK@EH@LL@EHMN@BGDK@BQDL@
MNMCHUDMS@RBHQNOONR@1TNS@QDKDSNQSD
SHDOHCDHMTMOH@SSNC@CDRRDQSCDBNQ@QD
BNMK@BQDL@DBNMO@MM@
"QNRS@S@CHBHKHDFHD
(MFQDCHDMSH
q FCHO@MD
q LKCHK@SSD
q OHYYHBNCHR@KD
q FCHYTBBGDQN
q TNU@
q A@Q@SSNKHCH@L@QDMD
q FCHATQQN
KSQN
q 3DFKH@TMS@
,DSNCN
3@FKH@QDHKO@MD@EDSSD,DRBNK@QDHMRHDLD
K@SSDR@KDYTBBGDQNDTNU@DUDQR@QD
RNOQ@HKO@MDLDRBNK@QDDK@RBH@QDADMD@
LNKKN2BNK@QDKD@L@QDMDD@FFHTMFDQD
@KKeHLO@RSN5DQR@QDHKBNLONRSNMDKK@
SDFKH@TMS@#HRSQHATHQDMNBHCHATQQNRTK
CNKBD
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH

www.electrolux.com
q +HUDKKN
q FFHTMFDQDLKCH@BPT@MDKK@
U@RBGDSS@
 Q@MBHMH@KK@EQTSS@ODYYH
/DQK@O@RS@FKHHMFQDCHDMSHCDUNMN
DRRDQD@SDLODQ@STQ@@LAHDMSD
q LKCHK@SSD
q FCHYTBBGDQN
q OHBBNK@BNMEDYHNMDCHKHDUHSNRDBBN
FCHKHDUHSNRDBBNNFCHKHDUHSN
EQDRBN
q FCHE@QHM@
q FCHYTBBGDQN
q FCHATQQN
q STNQKN
q TNUNHMSDQN
q BNMEDYHNMDCHYTBBGDQNU@MHFKH@SNF
BHQB@
q TMONeCHRBNQY@CHKHLNMD
q L@QLDKK@S@CHOQTFMD
#NONK@BNSSTQ@
q FCHATQQN
q FCHRDLHCHO@O@UDQNL@BHM@SH
q YTBBGDQN@UDKN
KSQN
q OH@SSNTMSN
,DSNCN
,DSSDQDK@SSDDYTBBGDQNHMTMSDF@LDD
QHRB@KC@QDKDFFDQLDMSDRTKENQMDKKN
FFHTMFDQDKHDUHSNRDBBNDLDRBNK@QD
0THMCHK@RBH@QDQHONR@QDODQLHMTSH
BHQB@,DSSDQDE@QHM@YTBBGDQNATQQN
STNQKNTNUNYTBBGDQNU@MHFKH@SNDTMONe
CHRBNQY@HMTM@BHNSNK@ FFHTMFDQDHKK@SSD
DHKKHDUHSNPTHMCH@L@KF@L@QDEHMN@
NSSDMDQDTM@O@RS@L@KKD@AHKD"NOQHQDK@
O@RS@BNMTMB@MNU@BBHNDK@RBH@QD
KHDUHS@QDODQ@KSQHLHMTSH0THMCHBNMTM
BTBBGH@HNCHUHCDQDK@O@RS@@FMNBBGDSSH
B@F@OOH@SSHQKHBNMK@L@MND
QHDLOHQKHBNMTMBTBBGH@HMNCHL@QLDKK@S@
CHOQTFMD2NKKDU@QDHANQCHCDKK@O@RS@D
BNOQHQDK@L@QLDKK@S@BNMK@O@RS@RSDRR@
PTHMCHBQD@QDCDHCNKBDSSH@ENQL@CHO@KK@
,DSSDQDKDO@KKDHMTMOH@SSNTMSNBNOQHQDD
K@RBH@QKHDUHS@QDODQ@KSQHLHMTSHPTHMCH
RHRSDL@QD@KKeHMSDQMNCDKENQMN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
q FFHTMFDQDLKCH@BPT@MDKK@
U@RBGDSS@
/(99 / 23(""(./ -$
/HYY@
(MFQDCHDMSHODQK@O@RS@
q FCHKHDUHSN
q LKCH@BPT@
q FCHE@QHM@
q FCHR@KD
q BTBBGH@HNCNKHN
(MFQDCHDMSHODQK@FT@QMHSTQ@
q K@SSHM@OHBBNK@CHONLNCNQH@ODYYH
F
q FCHENQL@FFHNFQ@SSTFH@SN
q FCHR@K@LD
q FCHOQNRBHTSSNBNSSN
q FCHETMFGHHMRB@SNK@
q FCHENQL@FFHN%DS@
q NQHF@MN
KSQN
q +@LHDQ@CNKBHTMS@
,DSNCN
2AQHBHNK@QDHKKHDUHSNHMTMQDBHOHDMSDD
RBHNFKHDQKNHM@BPT@,DRBNK@QDHKR@KDDK@
E@QHM@D@FFHTMFDQD@KKeNKHNMDKQDBHOHDMSD
(LO@RS@QDFKHHMFQDCHDMSHEHMN@NSSDMDQD
TM@O@RS@LNQAHC@BGDMNM@CDQHRB@@K
QDBHOHDMSD+@RBH@QDPTHMCHKHDUHS@QDK@O@RS@
BNODQS@HMTMKTNFNB@KCNEHMBGġ
Q@CCNOOH@KDRTDCHLDMRHNMH
2OH@M@QDK@O@RS@D@C@FH@QK@RTTM@
K@LHDQ@CNKBHTMS@ENQ@QDHKENMCNBNMTM@
ENQBGDSS@
2HRSDL@QDFKHHMFQDCHDMSHODQK@FT@QMHSTQ@
RTKK@A@RDMDKKeNQCHMDENQMHSN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
"QNRS@S@CHBHONKKD
(MFQDCHDMSHODQK@O@RS@
q FCHE@QHM@
q FCHKHDUHSN
q LKCHK@SSD
q TNUN
q FCHATQQN
q FCHR@KD
(MFQDCHDMSHODQK@FT@QMHSTQ@
(3 +( -.

q FCHBHONKKD
q FCHO@MBDSS@@EETLHB@S@
q TNU@
q FCHBQĠLDEQ@ıBGD
q LKCHK@SSD
q BTBBGH@HMNCHR@KD
q BTBBGH@HMNCHODODL@BHM@SN
,DSNCN
2DS@BBH@QDK@E@QHM@HMTMQDBHOHDMSDD
OQ@SHB@QDTMENQN@KBDMSQN
3@FKH@QDHKKHDUHSN@ODYYDSSHLDSSDQKNMDK
ENQNDLDRBNK@QDHMRHDLD@KK@SSDDTMONe
CHE@QHM@C@KANQCN"NRO@QFDQDBNMK@
E@QHM@DK@RBH@QKHDUHS@QDHMTMONRSNB@KCN
EHMN@PT@MCNK@E@QHM@RO@QR@RTKK@O@RS@
LNRSQ@CDKKDEDRRTQD
#HRONQQDKeTNUNDHKATQQNRTKANQCNCDKK@
E@QHM@(LO@RS@QDSTSSHFKHHMFQDCHDMSHEHMN@C
NSSDMDQDTM@O@RS@L@KKD@AHKD
+@RBH@QKHDUHS@QDHMTMKTNFNB@KCNEHMN@
PT@MCNG@Q@CCNOOH@SNCHUNKTLD
-DKEQ@SSDLONODK@QDDCHUHCDQDKDBHONKKDHM
PT@QSHPTHMCHS@FKH@QKD@EDSSHMDRNSSHKH
3@FKH@QD@BTADSSHK@O@MBDSS@DBTNBDQK@@
ETNBNA@RRNBNMKDBHONKKDRDMY@E@QK@
@AAQTRSNKHQD+@RBH@QDQ@EEQDCC@QD
2OH@M@QDK@O@RS@D@C@FH@QK@RTTM@
K@LHDQ@CNKBHTMS@ENQ@QDHKENMCNBNMTM@
ENQBGDSS@DOQDLDQDHANQCHUDQRNKe@KSN
+@RBH@QDKHDUHS@QDMTNU@LDMSD
,DRBNK@QDHMRHDLDKDTNU@K@BQĠLD
EQ@ıBGDHKK@SSDHKR@KDDHKODOD#HRSQHATHQD
KDBHONKKDDK@O@MBDSS@RTKK@A@RDCDKK@
O@RS@#HRSQHATHQDHKBNLONRSNHML@MHDQ@
NLNFDMD@DROH@M@QKN
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
0THBGD+NQQ@HMD
(MFQDCHDMSHODQK@O@RS@
q FCHE@QHM@
q TNU@
q FCHATQQN
q BTBBGH@HMNCHR@KD
q TMONCHODOD
q OHYYHBNCHMNBDLNRB@S@
(MFQDCHDMSHODQK@FT@QMHSTQ@
q FCHENQL@FFHNFQ@SSTFH@SN
q FOQNRBHTSSNBNSSNNO@MBDSS@
L@FQ@
q TNU@
q FCHO@MM@@BHC@
q R@KDODODDMNBDLNRB@S@
KSQN
q 3DFKH@C@ENQMNMDQ@TMS@CDKCH@LDSQN
CHBL
,DSNCN
5DQR@QDK@E@QHM@HKATQQNKDTNU@DKD
RODYHDHMTMQDBHOHDMSDDLDRBNK@QDEHMN@
NSSDMDQDTM@O@RS@TMHENQLD,DSSDQDK@
O@RS@HMEQHFNODQ@KBTMDNQD
2TBBDRRHU@LDMSDROH@M@QDK@O@RS@D
RHRSDL@QK@HMTM@SDFKH@MDQ@TMS@%NQ@QDHK
ENMCNBNMTM@ENQBGDSS@
#HRONQQDK@O@MBDSS@RTKK@O@RS@
/DQOQDO@Q@QDHKQHOHDMNLDRBNK@QDKDTNU@
K@O@MM@@BHC@DHKBNMCHLDMSN
FFHTMFDQDHKENQL@FFHN
5DQR@QDK@E@QBHSTQ@RNOQ@K@O@MBDSS@
@EETLHB@S@
q 3DLONCHBNSSTQ@MDKENQMNLHMTSH
q +HUDKKN
%K@M@KENQL@FFHN
(MFQDCHDMSHODQK@O@RS@
q FCHE@QHM@
q LKCHNKHNCeNKHU@
q OHYYHBNCHR@KD
q BTBBGH@HCH@BPT@EQDCC@
(MFQDCHDMSHODQFT@QMHQD
q BTBBGH@HNCHNKHNCeNKHU@
q BHONKKD
q R@KDDODOD
q BTBBGH@HMNCHSHLNS@FKH@SN
q FCHQHBNSS@
q FCHENQL@FFHNCHB@OQ@
q BTBBGH@HCHNKHUD
q TNUN
q LKCHO@MM@
KSQN
q 3DFKH@C@ENQMNMDQ@TMS@CDKCH@LDSQN
CHBL
,DSNCN
5DQR@QDK@E@QHM@KeNKHNCeNKHU@DHKR@KDHMTM
QDBHOHDMSDPTHMCHLDRBNK@QDEHMN@BGD
KeHLO@RSNMNM@RRNLHFKH@@O@MFQ@SS@SN
FFHTMFDQDKe@BPT@PTHMCH@L@KF@L@QD
EHMN@NSSDMDQDTM@O@RS@,DSSDQDK@O@RS@
HMEQHFNODQ@KBTMDNQD

www.electrolux.com
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Rex-Electrolux FVS400XEV Recipe book

FVS400XEV
Rex-Electrolux
Marca
Rex-Electrolux
Modello
FVS400XEV
Tipo
Recipe book
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti