Parkside IDROPULITRICE PHD 150 A1 Translation Of Original Operation Manual

IDROPULITRICE PHD 150 A1
Parkside
Marca
Parkside
Modello
IDROPULITRICE PHD 150 A1
Categoria
Idropulitrici
Tipo
Translation Of Original Operation Manual

Questo manuale è adatto anche per

5
hochdruckreiniger
Originalbetriebsanleitung
LiMPiAdorA de ALTA PreSiÓn
Traducción del manual de instrucciones original
idroPuLiTrice
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
PreSSure WASher
Translation of original operation manual
LAvAdorA
Tradução do manual de instruções original
LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
IDROPULITRICE PHD 150 A1
68584_par_Hochdruckreiniger_PHD100A1_Cover_LB5.indd 17 19.10.11 15:52
ES Traducción del manual de instrucciones original Página
IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina
PT Tradução do manual de instruções original Página
GB / MT Translation of original operation manual Page
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con
todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
68584_par_Hochdruckreiniger_PHD100A1_Cover_LB5.indd 18 19.10.11 15:52
4
14
24
34
43
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
14
MT
IT
Consigli di sicurezza



Simboli nelle istruzioni
Simbolideipericoliconapposite
indicazioniperpreveniredannia
personeocose.







Spiegazione di simboli e av-
vertenze di sicurezza























Contenuto
Contenuto............................................ 14
Consiglidisicurezza........................... 14

 


 

 
Scopod’uso........................................ 16
Descrizionegenerale.......................... 17

 

 

 
Messainesercizio.............................. 17

 

 


 

 

 

 

 
PuliziaeManutenzione...................... 20

 

 
Conservazione
................................... 20
Smaltimento/Tuteladell’ambiente........ 21
Garanzia
............................................... 21
Datitecnici.......................................... 21
Ordinazionedipezzidiricambio....... 22
Disturbi-Cause-Rimedio................. 23
Traduzionedelladichiarazione
diconformitàCEoriginale................. 54
Service-Center
.................................... 57
15
MTIT
 

 


 


 



 

 

 



 


 

Attenzione!Inquestomodosi
evitanodanniall’apparecchioed
eventualidanniconsequenzialia
persone:
 






 




 

 












Consigli di sicurezza generali
 








 


 




Lavorareconl’apparecchio
Attenzione:inquestomodoevita-
teincidentielesioni:








16
MT
IT



 

 







Sicurezzaelettrica:
Attenzione:inquestomodoevi-
tateincidentielesioniacausadi
scosseelettriche:
 





 

 



 


 



 



 


 





 


 

 




 



 


Scopo d’uso


 



 
 

17
MTIT
Descrizione generale



Vista d’insieme
A
  
 
 
 

 
 

 
 
 
 

 
 

 
 

 
 
 

 

 
 
 
 
Campi d’impiego






Confezione


 

 
 
 
 

 
 

 

 
 
 
 
Messa in esercizio












 



 



18
MT
IT
Allacciamento alla rete








 


 
Modalità di funzionamento alta
pressione/bassa pressione
















Installazione
 


 



 




 





 



 




 








19
MTIT
Funzionamento
 











 


 

 






Serimanearianell’apparecchio,proce-
derecomesegue:
 

 
 





B
 



Bloccandolalevadiaccensio-
nesiimpediscel’avvioinvo-
lontariodell’apparecchio.


Interruzione del funzionamento
 

 


Terminare il funzionamento
 

 

 


 
 

 


 
Uso di detergenti






20
MT
IT
 


 




 



 



 










 


Pulizia e Manutenzione




Pulizia





Tenerel’apparecchiopulito,nonusare
detergentiosolventi.
 

 

 




Manutenzione






Conservazione
 









 


 


21
MTIT
Smaltimento/Tutela
dell’ambiente












Garanzia




















Leapparecchiatureinviatenonaf-
francate-comemercevoluminosa,
perespressooconaltraspedizione
speciale-nonpotrannoessereaccet-
tate.
 





 

Dati tecnici
Pulitoreadaltapressione. PHD150A1
 

 



 






 



















 




22
MT
IT






















Ordinazione di pezzi di
ricambio






 


 


 

 


 

 
 
23
MTIT
Disturbi - Cause - Rimedio
Problema Possibilecausa Rimedio





































La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
54
OriginalCE
Konformitätserklärung
TranslationoftheoriginalEC
declarationof
conformity
Traduzionedella
dichiarazionedi
conformitàCEoriginale

Hochdruckreiniger
BaureihePHD150A1


PressureWasher
DesignSeriesPHD150A1


Pulitoreadaltapressione
seriedicostruzionePHD150A1







2004/108/EG•2000/14/EG•2006/42/EG









EN60335-1/A13:2008•EN60335-2-79:2009•EN62233:2008•EN55014-1:2006
EN55014-2:A2:2008•EN61000-3-2:2006•EN61000-3-11:2000























CH
DE
GB
IT
AT
MT
MT



La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
57

Service-Center
ServicioEspaña




IAN68584
AssistenzaItalia


IAN68584
AssistenzaMalta/ServiceMalta


IAN68584
AssistênciaPortugal


IAN68584
ServiceGreatBritain


IAN68584
ServiceDeutschland



IAN68584
ServiceÖsterreich



IAN68584
ServiceSchweiz/ServiceSuisse/AssistenzaSvizzera



IAN68584
ES
IT
MT
PT
GB
DE
AT
CH
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58

Parkside IDROPULITRICE PHD 150 A1 Translation Of Original Operation Manual

IDROPULITRICE PHD 150 A1
Parkside
Marca
Parkside
Modello
IDROPULITRICE PHD 150 A1
Categoria
Idropulitrici
Tipo
Translation Of Original Operation Manual
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti