KitchenAid 5KST4054EOB Guida utente

1

Italiano

ISTRUZIONI PER L'ACCESSORIO PER MESCOLARE

Sommario

SICUREZZA DELL'ACCESSORIO PER MESCOLARE ��6

Precauzioni importanti ��6

Requisiti elettrici �� 8

Smaltimento dell’apparecchiatura elettrica ��8

COMPONENTI E FUNZIONI ��9

SELEZIONE DELLE VELOCITÀ DI MESCOLAMENTO ��9

USO DEL ACCESSORIO PER MESCOLARE

Preliminari al primo utilizzo ��10

Inserimento del accessorio per mescolare nel Multi-Cooker

(venduto separatamente) ��10

Cottura con il accessorio per mescolare ��11

Trucchi e suggerimenti ��12

MANUTENZIONE E PULIZIA

Pulizia del accessorio per mescolare �� 12

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ��13

GARANZIA E ASSISTENZA ��14

2

La sicurezza personale e altrui è estremamente importante.

In questo manuale e sull’apparecchio stesso sono riportati molti messaggi importanti sulla

sicurezza. Leggere e osservare tutte le istruzioni contenute nei messaggi sulla sicurezza.

Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza.

Segnala potenziali pericoli per l’incolumità personale e altrui.

Tutti i messaggi sulla sicurezza sono segnalati dal simbolo di avvertimento

e dal termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”. Questi termini indicano

quanto segue:

Se non si osservano immediatamente le

istruzioni di sicurezza, si corre il rischio

di subire lesioni gravi o mortali.

Se non si osservano le istruzioni di

sicurezza, si corre il rischio di subire

lesioni gravi o mortali.

Tutte le norme di sicurezza segnalano il potenziale rischio, indicano come ridurre la possibilità

di lesioni e illustrano le conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni riportate.

PERICOLO

AVVERTENZA

PRECAUZIONI IMPORTANTI

Quando si utilizzano degli elettrodomestici, adottare sempre le misure

disicurezza di base per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche

e/oinfortuni alle persone, incluso quanto segue:

1. Leggere tutte le istruzioni.

2. Non toccare le superfici calde. Quando si manipolano il contenitore

dicottura o il coperchio, utilizzare sempre presine o guanti da forno.

3. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere il cavo, le prese

olabase del Multi-Cooker in acqua né in altri liquidi.

4. Questo apparecchio non è indicato per l’uso da parte di bambini di età

inferiore agli 8 anni senza la supervisione o le istruzioni da parte di una

persona responsabile che li informi sull’uso sicuro e sui potenziali rischi

dell’apparecchio. Non lasciare che bambini di età inferiore a 8anni

provvedano alla pulizia e alla manutenzione dell’apparecchio senza

supervisione. Tenere l’apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata

dibambini di età inferiore a 8 anni.

5. Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio.

6. Disinserire dal Multi-Cooker quando non è in uso e prima di effettuare

lapulizia. Farraffreddare prima di montare osmontare i componenti.

7. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, dopo

eventuali anomalie di funzionamento o se l’apparecchio è stato in qualche

modo danneggiato. Portare l’apparecchio al centro assistenza autorizzato

più vicino per eventuali controlli, riparazioni o regolazioni.

SICUREZZA DELL'ACCESSORIO PER MESCOLARE

3

Italiano

8. Questo apparecchio non è indicato per l’uso da parte di persone con

capacità fisiche, mentali o sensoriali ridotte, con mancanza di esperienza

e di conoscenza, senza la supervisione o le istruzioni da parte di una

persona responsabile che li informi sull’uso sicuro e sui potenziali rischi

dell’apparecchio.

9. L’uso di accessori non consigliati da KitchenAid può provocare danni.

10. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

11. Non lasciare il cavo sospeso sul bordo del tavolo o del piano di lavoro

ed evitare che venga acontatto con superfici calde, compresa la parte

superiore del Multi-Cooker.

12. Non posizionare nei pressi di fornelli a gas o elettrici caldi, oppure in un

forno caldo.

13. Prestare la massima attenzione quando si sposta un elettrodomestico

checontiene olio bollente o altro liquido caldo.

14. Non utilizzare l’apparecchio in maniera impropria.

15. Questo prodotto è destinato esclusivamente adusodomestico.

16. Per disinserirlo, impostare tutti i controlli su "Off", quindi staccarlo dal

Multi-Cooker.

17. Prima di cambiare gli accessori o avvicinarsi a parti in movimento spegnere

l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente.

18.

Questo apparecchio deve essere utilizzato in un contesto domestico oper

applicazioni simili, ad esempio: cucine di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi;

fattorie; hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale (uso diretto da parte

degli ospiti); bed and breakfast.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

SICUREZZA DELL'ACCESSORIO PER MESCOLARE

4

Requisiti elettrici

Voltaggio: 220-240 Volt CA

Frequenza: 50/60 Hertz

Potenza: 50 Watt

NOTA: questo accessorio per mescolare

è destinato all'uso esclusivamente con il

Multi-Cooker KitchenAid

®

�

Smaltimento dell’apparecchiatura elettrica

Smaltimento del materiale da imballo

Il materiale da imballo è contrassegnato

dal simbolo

ed è 100% riciclabile�

Di conseguenza, le varie parti dell’imballaggio

devono essere smaltite responsabilmente e in

conformità alle normative locali che regolano

lo smaltimento dei riuti.

Smaltimento del prodotto

- Questo apparecchio è conforme alla

Direttiva europea 2012/19/EU relativa

ai riuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE)�

- Il corretto smaltimento del presente

prodotto contribuisce a prevenire le

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute umana associate

alla gestione errata dello smaltimento

dello stesso�

- Il simbolo

riportato sul prodotto o sulla

documentazione in dotazione indica che

questo apparecchio non deve essere trattato

come riuto domestico, ma deve essere

consegnato presso il centro di raccolta

preposto al riciclaggio delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche�

Per informazioni più dettagliate su trattamento,

recupero e riciclaggio di questo prodotto,

è possibile contattare l’ufcio locale di

competenza, il servizio di raccolta dei

riuti domestici o il negozio presso il

quale il prodotto è stato acquistato�

SICUREZZA DELL'ACCESSORIO PER MESCOLARE

5

Italiano

Componenti e accessori

Indicatore ON

dell'alimentazione

Accessorio

spatola

Velocità di

lavorazione

in continuo

Modalità di

mescolamento

a intermittenza

Accessorio

per

capovolgere

e mescolare

È possibile scegliere tra 3 velocità di lavorazione in continuo o 2 modalità di mescolamento

a intermittenza� L'indicatore ON dell'alimentazione si attiva ogni volta che il accessorio per

mescolare si accende, anche con le modalità ad intermittenza�

Impostazione Velocità Giri/min. Durata Ideale per:

O Spenta (OFF) –– –– ––

1 BASSA 20 ON costante risotto, minestre, soffritti

2 MEDIA 45 ON costante cereali, salse e sughi

3 ALTA 75 ON costante creme e yogurt

Intermittente

2 minuti

BASSA 20

ON per 15 secondi

ogni 2 minuti

rosolare e saltare

Intermittente

20 minuti

BASSA 20

ON per 1 minuto

ogni 20 minuti

cottura lenta

Braccio

mescolatore

Sollevamento

e rilascio braccio

mescolatore

Sistema di innesto

alimentazione

SELEZIONE DELLE VELOCITÀ DI MESCOLAMENTO

SELETTORE DI VELOCITÀ DEL ACCESSORIO PER MESCOLARE

COMPONENTI E FUNZIONI

6

USO DEL ACCESSORIO PER MESCOLARE

Preliminari al primo utilizzo

1. Rimuovere eventuali materiali di imballaggio�

2. Lavare la spatola e l'accessorio per

capovolgere e mescolare in acqua calda

e sapone� Asciugare accuratamente�

Inserimento del accessorio per mescolare nel Multi-Cooker

(venduto separatamente)

4

Sollevare il braccio mescolatore

premendo verso il basso la leva

di rilascio�

2

Collocare il accessorio per mescolare

su una superficie ampia e piana come

un ripiano della cucina, dove ci sia

spazio sufficiente per il Multi-Cooker�

1

Se si utilizzano entrambi gli accessori:

Allineare la linguetta della parte superiore

dell’accessorio alla scanalatura sulla

spatola e fare scorrere�

Utilizzare da solo l’accessorio per girare

e mescolare alimenti di grandi dimensioni

o per saltare e soffriggere�

Inserire la spatola quando si preparano

minestre, stufati e salse per favorire il

mescolamento degli ingredienti�

3

Allineare i perni alle fessure presenti

nell’accessorio� Premere l’accessorio

verso l’alto e ruotarlo in senso antiorario

per bloccarlo in posizione�

7

Italiano

USO DEL ACCESSORIO PER MESCOLARE

Cottura con il accessorio per mescolare

2

Dopo avere impostato e avviato

la modalità di cottura (vedere

le istruzioni del Multi-Cooker),

selezionare la velocità di lavorazione

in continuo desiderata o la modalità

di mescolamento a intermittenza�

Si accende l'indicatore dell'alimentazione�

1

Aggiungere gli ingredienti nel recipiente

di cottura, allineare l'incavo nel

coperchio del Multi-Cooker con

il braccio mescolatore e coprire

il recipiente di cottura�

NOTA: Per ulteriori informazioni su come aggiungere gli ingredienti e selezionare le modalità

di cottura, consultare le istruzioni in dotazione al Multi-Cooker, o visitare www�KitchenAid�eu�

7

Abbassare il braccio mescolatore fino

a quando si blocca in posizione�

5

Dopo avere tolto il coperchio, allineare

il lato posteriore del Multi-Cooker con

quello anteriore del accessorio per

mescolare� Incastrare il Multi-Cooker

nell’innesto di alimentazione del

accessorio per mescolare�

6

Collocare il recipiente di cottura

nel Multi-Cooker, allineando la tacca

del recipiente con quella del braccio

mescolatore�

8

USO DEL ACCESSORIO PER MESCOLARE

3

Al termine della cottura, impostare il

accessorio per mescolare su 0 (Off)

e rimuovere il coperchio dal recipiente

servendosi di una presina o un guanto

da forno� NOTA: Il braccio mescolatore

può diventare particolarmente caldo al

tatto durante la cottura�

4

Premere la leva di rilascio e sollevare

il braccio mescolatore prima di

rimuovere il recipiente di cottura�

Pulizia del accessorio per mescolare

Rimuovere il accessorio per mescolare dal

Multi-Cooker prima di pulirlo�

• Prima di pulire il accessorio per mescolare

e gli accessori, attendere che si siano

raffreddati completamente�

• Non adoperare spugnette metalliche

o detergenti abrasivi. Potrebbero grafare

la supercie.

• Il braccio mescolatore ha un rivestimento

ceramico antiaderente per facilitare la pulizia�

• Pulire le parti esterne del accessorio

per mescolare con un panno umido

pulito e asciugare accuratamente�

NOTA: L'accessorio per capovolgere

e mescolare è idoneo al lavaggio in

lavastoviglie, ma si consiglia di lavarlo

a mano con acqua calda e sapone�

Trucchi e suggerimenti

• Per la maggior parte delle preparazioni,

utilizzare l’accessorio per risultati ottimali�

Quando si preparano quantità consistenti

(che sorano la riga del LIVELLO MASSIMO),

o per alimenti come minestre o stufati,

inserire la spatola per agevolare la

miscelazione degli alimenti�

• Per mescolare il riso, si consiglia quantità

tra 380-760 g per risultati ottimali�

• L’accessorio è progettato per mescolare/

capovolgere/ miscelare da 0,75 a 1 litro

di ingredienti alla volta�

• Si sconsiglia l’uso del accessorio per mescolare

quando si preparano quantità più ridotte di

ingredienti delicati come funghi�

• L’accessorio è l’ideale per preparare

ingredienti come cipolle, carote, broccoli,

patate (a cubetti), polpette (da 40-60 g

l’una), gamberetti piccoli o medi, carni

a tocchetti o a dadini�

MANUTENZIONE E PULIZIA

9

Italiano

• Glialimentinonvengonomescolatiosi

attaccano alle pareti del recipiente

Per la maggior parte delle cotture, utilizzare

soltanto l'accessorio per capovolgere

e mescolare�

Per quantità più consistenti o per alimenti

come minestre o stufati, utilizzare entrambi

gli accessori�

• Ilaccessoriopermescolarenon

si accende

Il accessorio per mescolare è azionato dal

Multi-Cooker� Accertarsi che il Multi-Cooker

sia innestato nella presa di corrente e collocato

correttamente sull'innesto alimentazione�

• Ilmotoresispegne

Il motore per amalgamare è dotato di una

protezione incorporata per sovraccarico

termico� Se gli alimenti sono troppo densi

o pesanti, selezionare una velocità più bassa

o preparare quantità inferiori�

• Ilbracciomescolatorenonsiblocca

in posizione

Se il braccio mescolatore non va no

in fondo, ruotare leggermente gli accessori

prima di abbassare il braccio�

Accertarsi che il braccio mescolatore

sia allineato con il beccuccio�

• Se non è possibile risolvere il problema:

Consultare la sezione “Garanzia e assistenza”�

Non restituire il Multi-Cooker al rivenditore;

i rivenditori non svolgono attività di assistenza�

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il accessorio per mescolare ha un guasto o non funziona

10

GARANZIA E ASSISTENZA

Garanzia del accessorio per mescolare KitchenAid

Durata della garanzia KitchenAid si fa carico

del pagamento di

KitchenAid non si fa

carico del pagamento di

Europa, Medio Oriente

e Africa:

Per il modello 5KST4054:

due anni di copertura totale

a partire dalla data d’acquisto�

Parti di ricambio e costo di

manodopera per le riparazioni

necessarie a rimuovere difetti

nei materiali o nella qualità di

esecuzione� L’assistenza deve

essere fornita da un centro

di assistenza autorizzato

KitchenAid�

A� Riparazioni se il accessorio

per mescolare viene usato

per attività diverse dalla

normale preparazione

domestica degli alimenti�

B� Danni provocati da

incidenti, alterazioni,

utilizzo improprio,

abuso o installazione/

funzionamento non

conforme alle normative

locali sull’energia elettrica�

KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI.

Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito web all’indirizzo:

www.KitchenAid.eu

Servizio clienti

Per qualsiasi dubbio, o per avere informazioni sul centro di assistenza autorizzato KitchenAid più

vicino, utilizzare i contatti di seguito�

NOTA: qualsiasi tipo di assistenza deve essere gestita da un centro di assistenza autorizzato

KitchenAid�

Numero verde (chiamata gratuita):

800 901243

Contatto e-mail: accedere al sito www�Kitchenaid�it e fare clic sul collegamento “Contattaci”

nella parte inferiore della pagina�

Indirizzo:

KitchenAid Europa, Inc�

Codice Postale 19

B-2018 ANTWERPEN 11

Speciche soggette a modiche senza obbligo di notica.

KitchenAid 5KST4054EOB Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

KitchenAid 5KST4054EOB Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti