Roland VG-88 Manuale utente

Grazie, e congratulazioni per la vostra scelta del Roland VG-88 V-GUITAR

SYSTEM.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati

“IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA”(Manuale dell’Utente p. 2),

“USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (Manuale dell’Utente p. 3) e “NOTE

IMPORTANTI” (Manuale dell’Utente p. 11). Questi paragrafi contengono

importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre,

per raggiungere una buona conoscenza di tutte le caratteristiche offerte dalla

vostra nuova unità, leggete interamente la Guida Rapida e questo manuale, che vi

consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni.

Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo documento sono marchi di

fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

Utilizzando il VG-88, potete collegare una chitarra dotata del pickup

GK-2A o GK-3.

Se usate una chitarra col GK-3, sustituite “manopola GK Volume” (del

GK-3) ovunque appare “manopola SYNTH VOL” (del GK-2A) in questo

documento.

riprodotta in alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND

CORPORATION.

Manuale dell’Utente

Il cavo di alimentazione del prodotto

dovrebbe essere rimosso dalla presa

durante lunghi periodi di inutilizzo del

prodotto stesso.

È necessario fare attenzione affinché

attraverso le aperture del prodotto

non si infiltrino liquidi e affinché non

cadano oggetti sul prodotto stesso.

Il prodotto deve essere affidato a

personale specializzato nei seguenti

casi:

Il cavo o la presa di alimentazione

sono stati danneggiati.

Sono caduti degli oggetti o del

liquido si è infiltrato nel prodotto.

Il prodotto è stato esposto a

pioggia, etc.

Il prodotto non funziona

normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

Il prodotto è caduto o la chiusura è

stata danneggiata.

Non cercate di riparare il prodotto.

Attenetevi alla manutenzione indicata

sul manuale d'uso. Tutte le altre

operazioni devono essere eseguite

da personale di servizio qualificato.

ATTENZIONE

Rischio di shock

elettrico, non aprire

ATTENZIONE: RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO,

NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON SI TROVANO PARTI DI SERVIZIO A CURA

DELL'UTENTE. RIVOLGETEVI A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, all'interno di un

triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di un

"voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto,

sufficientemente alto da causare il rischio di shock elettrico

alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero,

avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni

operative e di mantenimento (servizio) nella

documentazione che accompagna il prodotto.

ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI FUOCO, SHOCK ELETTRICO O DANNI ALLE PERSONE

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

Attenzione - Quando si utlizzano prodotti elettrici, devono essere seguite sempre delle precauzioni di base, incluse le seguenti:

Leggete tutte le istruzioni prima di

utilizzare il prodotto.

Non usate questo prodotto vicino ad

acqua, ad esempio vicino a vasche da

bagno, lavandini, su un pavimento

umido o nei pressi di una piscina o

simili.

Questo prodotto dev'essere utilizzato

solo con il supporto suggerito dalla

fabbrica.

Questo prodotto, solo o in abbinamento

ad un amplificatore e cuffie o

altoparlanti, può produrre livelli di

suono in grado di causare la perdita

permanente dell'udito. Non utilizzatelo

per lunghi periodi di tempo ad un

livello di volume eccessivo. Se

dovesse verificarsi la perdita dell'udito

o un sorta di ronzio, consultate un

otorino.

Il prodotto dovrebbe essere posizionato

in un luogo in cui non interferisca con

la sua stessa ventilazione.

Il prodotto dovrebbe essere posizionato

in un luogo lontano da sorgenti di

calore come caloriferi o altre unità che

producono calore.

Il prodotto dovrebbe essere collegato

solo ad una presa di corrente del tipo

descritto dal manuale di istruzioni o

indicato sul prodotto stesso.

8.

9.

10.

11.

A.

B.

C.

D.

E.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

2

3

U

S

I

N

G

T

H

E

U

N

I

T

S

A

F

E

L

Y

001

• Prima di usare questa unità, leggete le istruzioni

sottostanti e il Manuale dell’Utente.

..........................................................................................................

002a

• Non aprire o eseguire alcuna modifica interna

all’unità.

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire

parti al suo interno (eccetto nei casi descritti da

questo manuale). Tutte le altre operazioni devono

essere eseguite da personale di servizio qualificato

Roland.

..........................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità i luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento o

su apparecchiature che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati); o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

007

• Posizionate sempre l’unità orizzontalmente e in

posizione stabile. Non porla mai su sostegni

ondeggianti o su superfici inclinate.

..........................................................................................................

008a

• L’unità va collegata ad una sorgente di alimenta-

zione solo del tipo descritto nelle istruzioni

operative, o secondo quanto marcato sull’unità

stessa.

..........................................................................................................

009

• Non danneggiate il cavo di alimentazione. Non

tiratelo eccessivamente. Non camminate ne ponete

oggetti pesanti sul cavo, etc. Un cavo danneggiato

può facilmente provocare scosse o incendi. Non

usate mai un cavo di alimentazione che è stato

danneggiato!

...........................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un

amplificatore e cuffie o altoparlanti, può produrre

livelli di suono in grado di causare la perdita

permanente dell'udito. Non utilizzatelo per lunghi

periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse verificarsi la perdita

dell'udito o un sorta di ronzio, smettete immedia-

tamente di usare l’unità e consultate un otorino.

...........................................................................................................

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali infiammabili, monete, spilli); o liquidi di

qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.).

...........................................................................................................

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado di

seguire tutte le regole essenziali per il funziona-

mento dell’unità senza correre rischi.

...........................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

...........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparec-

chiature alla stessa presa elettrica. Prestate parti-

colare attenzione nell’uso delle prolunghe—la

potenza totale impiegata da tutti gli apparecchi

non deve mai superare la potenza nominale (watt

/ ampere) della prolunga. Carichi eccessivi

possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

...........................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

4

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante o un centro di

assistenza autorizzato Roland.

..........................................................................................................

101a

• Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un

luogo o in una posizione che non interferisca con

la sua stessa ventilazione.

...........................................................................................................

102a

• Afferrate sempre e solo la spina del cavo di

alimentazione per collegarlo o scollegarlo da una

presa di corrente.

...........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i

cavi dovrebbero essere sempre posti fuori dalla

portata dei bambini.

...........................................................................................................

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti

sull’unità.

...........................................................................................................

107a

• Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o la

sua spina con le mani bagnate nel collegarlo o

scollegarlo da una presa di corrente o dall’unità.

...........................................................................................................

108a

• Prima di spostare l’unità, scollegate il cavo di

alimentazione dalla presa così come tutti i cavi di

collegamento ad altre apparecchiature.

...........................................................................................................

109a

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa (p. 11).

...........................................................................................................

110a

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini

nella vostra zona, scollegate il cavo di alimenta-

zione dalla presa.

...........................................................................................................

5

Sommario

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO ..................................................... 3

I Concetti alla Base dello Sviluppo del Sistema V-Guitar .................. 8

Caratteristiche Principali....................................................................... 9

Come usare questo manuale .............................................................. 10

NOTE IMPORTANTI.............................................................................. 11

Pannelli Anteriore e Posteriore .......................................................... 12

Pannello Frontale......................................................................................................................................12

Pannello Posteriore................................................................................................................................... 13

Capitolo 1. Preparazioni ...................................................................... 14

Montare il GK-2A/GK-3 sulla vostra chitarra .....................................................................................14

Collegare un amplificatore, etc............................................................................................................... 14

Riguardo alla schermate del display (funzionamento di Base)......................................................... 16

Accendere l’unità e accordare la chitarra.............................................................................................. 17

■

Accendere il VG-88 ................................................................................................................... 17

■

Accordare la vostra chitarra ....................................................................................................17

Specificare le impostazioni del driver ................................................................................................... 18

■

Regolare la sensibilità del pickup per ogni corda ................................................................ 20

■

Far corrispondere la fase del pickup GK con quello della chitarra ................................... 21

■

Dare un nome alle impostazioni del pickup GK.................................................................. 21

Suonare il VG-88 (regolare il livello di uscita) ..................................................................................... 21

■

Selezionare i dispositivi collegati............................................................................................ 21

■

Suonare il VG-88 ....................................................................................................................... 22

Cambiare i suoni (patch) ......................................................................................................................... 22

■

Come sono organizzati i numeri delle patch ........................................................................ 22

■

Usare la manopola VALUE per cambiare le patch .............................................................. 23

■

Usare i pedali per cambiare le patch...................................................................................... 23

Capitolo 2. Il VG-88 in generale — nozioni di base........................... 24

In che modo il VG-88 produce il suono ................................................................................................ 24

■

COSM GUITAR......................................................................................................................... 24

■

COSM AMP ............................................................................................................................... 24

Capitolo 3. Creare i suoni — le basi................................................... 25

Salvare un suono (patch) che avete creato (l’operazione Write) ....................................................... 25

Riorganizzare l’ordine delle patch (la funzione Exchange) ............................................................... 25

Modifica dei suoni semplificata (funzione EZ Edit)............................................................................ 26

Capitolo 4. Creare i suoni — nozioni avanzate ................................. 27

Impostazioni COSM GUITAR................................................................................................................ 27

Impostazioni COSM AMP ...................................................................................................................... 28

Impostazioni EFFECTS............................................................................................................................28

Impostare il tempo e la tonalità del brano che eseguite .....................................................................29

Impostare le funzioni dei pedali (EXP/CTL/GK VOL/GK SW)...................................................... 29

■

Impostare la funzione del pedale EXP incorporato nel VG-88 ..........................................29

■

Impostare la funzione del pedale CTL incorporato nel VG-88 .......................................... 30

■

Impostare la funzione di GK VOL.......................................................................................... 30

■

Impostare la funzione del GK SW .......................................................................................... 31

■

Impostare le funzioni Assign .................................................................................................. 31

Scambiare l’ordine di collegamento dei multi-effetti interni e di

COSM GUITAR/COSM AMP................................................................................................................32

Combinare l’ingresso normale e l’ingresso GK per creare un suono ............................................... 33

■

Impostare il bilanciamento tra il pickup GK e il pickup normale ..................................... 33

6

■

Collegare il suono del pickup GK nella posizione desiderata tra gli effetti.....................33

Assegnare un nome alla patch................................................................................................................ 34

Regolare il livello di volume della patch .............................................................................................. 35

Regolare il suono di tutte le patch collettivamente .............................................................................35

Capitolo 5. Guida ai Parametri............................................................ 36

COSM GUITAR ........................................................................................................................................ 36

■

TYPE ........................................................................................................................................... 36

■

PICKUP ......................................................................................................................................37

■

PT SHIFT (pitch shift)............................................................................................................... 39

■

BODY .......................................................................................................................................... 39

■

TUNE .......................................................................................................................................... 40

■

DETUNE..................................................................................................................................... 41

■

PD SHIFT (pedal pitch shift) ................................................................................................... 41

■

POLY DISTORTION (polyphonic distortion)....................................................................... 41

■

POLY COMP/LIMITER (polyphonic compressor/limiter) ............................................... 42

■

POLY OCTAVE (polyphonic octave)..................................................................................... 42

■

POLY SG (polyphonic slow gear)........................................................................................... 42

■

FILTER........................................................................................................................................ 43

■

P-BEND (power bend) .............................................................................................................43

■

SUSTAIN....................................................................................................................................43

■

COLOR ....................................................................................................................................... 43

■

GLIDE......................................................................................................................................... 43

■

PWM MOD (PWM modulation)............................................................................................. 44

■

ATTACK..................................................................................................................................... 44

■

BODY LEV (body level) ...........................................................................................................44

■

ORGAN ...................................................................................................................................... 44

■

EQ (equalizer)............................................................................................................................ 45

■

PAN............................................................................................................................................. 45

■

MIXER......................................................................................................................................... 45

COSM AMP............................................................................................................................................... 46

EFFECTS .................................................................................................................................................... 47

■

COMP/LM (COMPRESSOR/LIMITER)...............................................................................47

■

WAH........................................................................................................................................... 47

■

EQ (equalizer)............................................................................................................................ 48

■

MOD (modulation)................................................................................................................... 49

■

DELAY........................................................................................................................................ 53

■

CHORUS .................................................................................................................................... 53

■

REVERB...................................................................................................................................... 54

■

NS (noise suppressor)............................................................................................................... 54

■

FV (foot volume) ....................................................................................................................... 54

LEVEL/BPM/KEY................................................................................................................................... 55

PEDAL/ASSIGN...................................................................................................................................... 55

EZ EDIT ..................................................................................................................................................... 56

CONTRAST............................................................................................................................................... 56

GK FUNC (GK function)......................................................................................................................... 57

GLOBAL .................................................................................................................................................... 57

TUNER....................................................................................................................................................... 58

OUTPUT SELECT..................................................................................................................................... 58

SYSTEM .....................................................................................................................................................59

■

DRIVER ...................................................................................................................................... 59

■

PEDAL........................................................................................................................................ 60

■

DIAL ...........................................................................................................................................60

■

MIDI............................................................................................................................................ 61

■

EXCHANGE .............................................................................................................................. 61

7

Capitolo 6. Cambiare le impostazioni di sistema.............................. 62

Impostazioni del pickup GK................................................................................................................... 62

■

Selezionare la destinazione di salvataggio delle impostazioni del pickup GK ............... 62

■

Regolare la sensibilità del pickup GK di ogni corda ........................................................... 62

■

Dare un nome alle impostazioni del pickup GK.................................................................. 62

■

Specificate il verso in cui è montato il divided pickup........................................................ 63

■

Specificate la lunghezza della scala........................................................................................63

■

Specificare la fase del pickup ..................................................................................................63

■

Specificare la distanza tra divided pickup e ponte .............................................................. 63

■

Scambiare la posizione degli interruttori S1/S2................................................................... 64

Impostazioni della funzione dei pedali................................................................................................. 64

■

Impostare la funzione dei pedali BANK ............................................................................... 64

■

Impostare l’intervallo di selezione dei banchi...................................................................... 64

■

Impostare la funzione di un interruttore a pedale esterno (FS-5U)................................... 64

■

Mostrare i Nuovi Valori del Pedale EXP e GK VOL Quando Cambiate la Patch ........... 65

■

Regolare l’intensità del pedale EXP incorporato e la quantità di cambiamento ............. 65

Impostazioni della manopola VALUE .................................................................................................. 66

■ Evitare uno spostamento accidentale della manopola VALUE......................................... 66

Impostazioni relative a schermate e display ........................................................................................ 66

■ Regolare il contrasto del display............................................................................................. 66

Impostazioni della funzione del pickup GK ........................................................................................66

■ Selezionare la funzione degli interruttori S1/S2.................................................................. 66

■ Selezionare la funzione della manopola SYNTH VOL........................................................ 67

Riorganizzare l’ordine delle patch......................................................................................................... 67

Capitolo 7. Usare il MIDI ...................................................................... 68

Riguardo al MIDI...................................................................................................................................... 68

■ Controllare i Messaggi MIDI Compatibili

(la Tabella di Implementazione MIDI).................................................................................... 68

■ Canali MIDI ............................................................................................................................... 68

■ Riguardo al MIDI Omni Mode................................................................................................ 69

■ Riguardo al MIDI Device ID ................................................................................................... 69

■ Bank Select e Program Change ............................................................................................... 69

Cambiare le patch da un dispositivo esterno....................................................................................... 70

■ Selezionare la mappa dei Program Change.......................................................................... 70

■ Impostare la mappa di ricezione dei Program Change....................................................... 71

Specificare il numero di Control Change trasmesso quando agite sul pedale................................ 71

Trasmettere/ricevere tutti i dati dei suoni ........................................................................................... 72

■ Trasmettere le impostazioni a un dispositivo esterno (BULK DUMP)............................. 72

■ Ricevere le impostazioni da un dispositivo esterno (BULK LOAD)................................. 72

Capitolo 8. Appendice ......................................................................... 73

Risoluzione di eventuali problemi......................................................................................................... 73

■ Problemi col Suono................................................................................................................... 73

■ Altri Problemi............................................................................................................................ 73

Ripristinare le impostazioni originali del costruttore (Inizializzazione) ......................................... 74

MIDI Implementation Chart...................................................................................................................75

Caratteristiche Tecniche ..........................................................................................................................76

Indice..................................................................................................... 77

8

I Concetti alla Base dello Sviluppo del Sistema V-Guitar

■ Il Processo che Ha Portato alla

Nascita del V-Guitar System

Il pianoforte acustico ha ormai una storia di centinaia d’anni,

che hanno portato alla forma che conosciamo oggi. I

costruttori di pianoforti del passato devono aver desiderato

fortemente delle corde che potessero essere tirate tanto

quanto desideravano. Sfortunatamente, però, i telai in legno

dell’epoca imponevano limitazioni pratiche alla tensione

delle corde. Il loro sogno è in fine divenuto realtà con

l’avvento di telai realizzati in ghisa. I costruttori di pianoforti

furono senza dubbio deliziati da questa nuova possibilità di

costruire i pianoforti come volevano.

Le chitarre hanno avuto una storia simile. Attraverso un

continuo processo di prove, errori, e miglioramenti apportati

in una varietà di modi, inclusa la struttura e i materiali per il

legno, le corde e la verniciatura, la chitarra ha raggiunto le

forme che ha oggi. Ora abbiamo chitarre elettriche dotate di

pickup e amplificatori che possono produrre suoni a volumi

elevati.

Questo significa che le chitarre hanno raggiunto la

perfezione?

Non necessariamente. Attraverso gli anni, gli strumenti si

sono evoluti costantemente grazie all’uso efficace di nuovi

materiali via via che questi sono stati disponibili. E con

l’avvento del ventunesimo secolo, Roland ha incorporato

nuovi materiali — chip DSP in silicio — nelle chitarre per

creare un nuovo strumento — il V-Guitar System.

■ Il “Sound Modeling”

Roland crede che la valutazione finale del suono della

chitarra elettrica non dovrebbe basarsi solo sul suono emesso

dalla chitarra stessa, ma dovrebbe anche includere il suono

che attraversa gli amplificatori per chitarra, i diffusori e altre

apparecchiature.

Per ottenere questo, è necessario simulare tutte le fasi di

questo percorso — dal momento in cui la corda della chitarra

viene pizzicata, sino a quando il suono arriva al nostro

orecchio — ricreando interamente il suono. Roland ha reso

possibile la riproduzione di queste fasi grazie alle più recenti

tecnologie di “sound modeling” (modellazione sonora)— in

altre parole, vengono usati altri mezzi per costruire un

modello virtuale delle strutture fisiche e dei materiali che

esistono nella realtà.

■ Composite Object Sound

Modeling: COSM

Il nuovo Composite Object Sound Modeling (COSM)

sviluppato da Roland combina numerose tecnologie di

sound modeling per creare suoni ancor più innovativi.

COSM crea nuove vibrazioni di corde pur mantenendo

l’espressività, la risposta e la tensione che sono intrinseche

dei suoni della chitarra.

Roland crede che la possibilità di produrre suoni di

concezione assolutamente nuova, pur continuando a far uso

delle tecniche esecutive convenzionali, e il fatto che questi

suoni abbiano un pieno valore musicale, siano fattori della

massima importanza per il chitarrista.

COSM GUITAR/COSM AMP

COSM guitar/COSM amp sono tecnologie di modellazione

sonora che possono riprodurre i suoni di qualsiasi chitarra

esistente. Includono:

• Electronic Modeling, che simula tutte le caratteristiche che

possono essere attribuite all’uso di valvole, transistor, e a

tutti gli altri circuiti elettronici.

• Magnetic Modeling, che simula tutte le caratteristiche che

possono essere prodotte dall’uso di pickup, trasformatori,

altoparlanti, ed altre parti elettromagnetiche.

• Physical Modeling, che simula tutte le caratteristiche che

possono essere prodotte dall’uso di certi tipi di materiali

per la costruzione della chitarra, inclusi il tipo di legno, le

parti metalliche, o la finitura impiegata.

Inoltre, COSM guitar è in grado di produrre suoni

completamente nuovi che non sono mai esistiti in passato. I

numerosi armonici contenuti nel suono delle corde in

vibrazione (la sorgente sonora) possono essere radicalmente

enfatizzati, aggiunti o rimossi, per creare suoni di chitarra

completamente nuovi.

Il chitarrista esprime la sua musicalità tramite la vibrazione

delle corde. Le corde in vibrazione contengono molte

informazioni sulle dinamiche dell’esecuzione, incluse quelle

che indicano quali corde sono state premute, la posizione in

cui sono state pizzicate, la posizione del tocco, e il tipo di

vibrato che è stato usato. Il sistema V-Guitar usa la

vibrazione stessa delle corde (che contiene tutte queste

informazioni sull’esecuzione) come sorgente sonora, e può

creare non solo i suoni di chitarra già esistenti, ma anche

timbri completamente nuovi. Uno dei grandi vantaggi di

questo sistema è che preserva le dinamiche esecutive del

chitarrista, poiché queste vengono convogliate dalla

vibrazione delle corde.

9

Caratteristiche Principali

■ Una nuova dimensione nella

creazione del suono, resa

possibile dalle tre sezioni

fondamentali: COSM Guitar,

COSM Amp, e multi-effetti

La sezione COSM GUITAR vi permette di cambiare il pickup

e il corpo della chitarra. La sezione COSM AMP permette la

simulazione accurata di distorsione, testata

dell’amplificatore, diffusore, e posizionamento del

microfono. In fine, la versatile sezione multi-effetti vi

permette di dare il tocco finale ai vostri suoni.

Semplicemente premendo un singolo pedale, potete passare

a una chitarra differente, cambiare l’accordatura, reimpostare

il vostro amplificatore, e passare a un diverso setup di effetti.

La tecnologia COSM guitar è stata ulteriormente sviluppata

per consentire la produzione di suoni che non potrebbero

essere generati da nessuno degli strumenti già esistenti.

Le vibrazioni dalla chitarra catturate dai divided pickup

vengono analizzate per rilevare intonazione ed inviluppo, e

vengono usate per creare suoni totalmente nuovi, pur

mantenendo una suonabilità naturale.

Il vostro modo di suonare può fruttare al meglio tutte le

sfumature caratteristiche offerte dalle tecniche esecutive

della chitarra, quali la posizione della pennata, le dinamiche,

e il vibrato.

Inoltre, potete anche usare tecniche esecutive dalle quali non

può essere rilevata l’intonazione, come corde stoppate,

armonici e brushing.

La sezione COSM guitar contiene una sezione mixer che vi

permette di controllare liberamente gli ingressi del pickup

normale e del divided pickup, così da poter creare suoni che

combinano entrambi i pickup.

■ Ricco potenziale espressivo

I parametri COSM guitar, COSM amp, e dei multi-effetti

vengono salvati in ogni “patch”. Quando lascia la fabbrica, il

VG-88 contiene 160 patch PRESET (preimpostate). Inoltre,

potete memorizzare 100 nuove patch USER (utente) create da

voi, nella memoria interna.

Il VG-88 contiene un’unità multi-effetti di alta qualità. Le

impostazioni dei parametri di ogni effetto possono essere

modificate e immagazzinate individualmente in ogni patch.

La sezione COSM offre un pitch shifter polifonico che vi

permette di specificare una quantità differente di alterazione

dell’intonazione per ogni corda. Potete eseguire i suoni VG in

ottave differenti rispetto all’ottava del suono della chitarra, o

usare accordature aperte senza fisicamente modificare

l’accordatura reale della chitarra.

Un equalizzatore a quattro bande permette di eseguire

regolazioni dettagliate dei toni.

■ Parametri Global

I parametri della patch del VG-88 possono essere regolati per

compensare l’ambiente in cui state suonando.

Intensità del riverbero, toni bassi e acuti e sensibilità del

soppressore del rumore possono venir regolati globalmente

senza modificare le impostazioni della singola patch.

■ Facile da controllare

Il VG-88 ha lo stesso design degli effetti a pedale “tutto in

uno” reso famoso dal VG-8 e dal GR-30. Non vi sono

complicati collegamenti da eseguire, e il setup è facile e

veloce.

Il display consiste di un LED a due cifre e da un LCD grafico.

Il LED a due cifre e i LED di ogni pedale numerato rendono

facile distinguere i numeri di patch, anche su un palco

scarsamente illuminato o cambiando i suoni stando in piedi.

L’LCD da 160 x 64 pixel permette di modificare i parametri

visivamente e in modo intuitivo.

Il funzionamento è coerente e logico, così da potervi far

sperimentare subito l’intera potenza del sistema V-Guitar.

Funzione EZ Edit (p. 26)

A partire dai suoni preset, potete facilmente creare nuovi

suoni regolando quattro parametri.

■ Ampia espandibilità

Connettori MIDI (IN, OUT)

Potete controllare il VG-88 da un dispositivo MIDI esterno.

Le impostazioni dei parametri del VG-88 possono anche

essere trasmesse a un dispositivo MIDI esterno e lì salvate.

Presa GUITAR INPUT

Un normale pickup può essere direttamente collegato al

VG-88.

Presa GUITAR OUTPUT

Se desiderate, potete inviare in uscita solo il suono del normale

pickup della chitarra.

Prese SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1, 2

Potete collegare a queste prese un pedale di espressione o un

pedale di controllo. Un pedale collegato può essere

impiegato per controllare i parametri.

Pedale EXP incorporato e pedale CTL

La funzione del pedale EXP incorporato e del pedale CTL

può essere specificata per ogni patch. Per esempio, il pedale

EXP può funzionare come pedale wah in una patch, e come

pedale del volume in un altra patch.

10

Come usare questo manuale

Questo manuale è diviso in otto capitoli che spiegano le operazioni e le funzioni che impiegate normalmente mentre suonate, così

come effettuare varie impostazioni. Apprenderete il massimo da questo manuale leggendo i suoi capitoli in ordine.

È presente un indice alla fine del manuale. Fatevi riferimento quando trovate termini sconosciuti mentre agite sul VG-88.

■ Capitolo 1.

Preparazione

Questo capitolo spiega come installare il GK-2A/GK-3

divided pickup sulla vostra chitarra, collegarlo al VG-88, e

produrre i suoni. Il VG-88 ha un vasto arsenale di strabilianti

funzionalità. Però, se i collegamenti e le impostazioni non

vengono eseguite correttamente, questo potenziale non viene

realizzato in modo completo. Leggete assolutamente questo

capitolo prima di accendere il VG-88.

Il funzionamento del VG-88 è molto semplice. Se

padroneggiate il contenuto di questo capitolo, potete

selezionare la patch interne e godere di tutte le caratteristiche

di base del VG-88.

■ Capitolo 2.

Il VG-88 in generale — nozioni

di base

Questo capitolo da una descrizione generale del VG-88.

Spiega come il VG-88 produce i suoni, e descrive il flusso del

segnale al suo interno – il modo in cui il suono viaggia

attraverso le sezioni del VG-88.

■ Capitolo 3.

Creare i suoni — le basi

Quando siete in grado di suonare le patch interne, potete

provare a creare le vostre patch per adattarle a qualsiasi

brano musicale stiate eseguendo.

Questo capitolo spiega il significato di ognuno dei parametri

delle patch, la procedura di modifica di base, e come salvare

una patch creata da voi.

■ Capitolo 4.

Creare i suoni

—

nozioni

avanzate

Oltre alle

funzioni spiegate nel Capitolo 3, il VG-88 ha molte

altre capacità avanzate che vale la pena imparare ad usare.

Questo capitolo spiega l’uso di queste varie funzioni – le

troverete molto utili durante la modifica delle patch.

■ Capitolo 5. Guida ai Parametri

Questo capitolo offre i dettagli riguardo ai parametri delle

patch del VG-88 e ai parametri di sistema, organizzati per

schermate.

Queste informazioni sono utili quando volete impostare il

sistema VG-88 per l’uso con dispositivi esterni, o costruendo

una nuova patch. Leggete il paragrafo appropriato quando

sorge la necessità.

■ Capitolo 6.

Cambiare le impostazioni di

sistema

Questo capitolo spiega come effettuare le impostazioni

globali per l’intero VG-88.

■ Capitolo 7. Usare il MIDI

Il VG-88 è dotato di connettori MIDI: IN e OUT. Usando il

MIDI, potete controllare il VG-88 da un dispositivo MIDI

esterno. Potete anche trasmettere i parametri delle patch del

VG-88 o i parametri di sistema per salvarli in un dispositivo

di memorizzazione MIDI esterno.

Questo capitolo spiega come usare il VG-88 con dispositivi

esterni sfruttando il MIDI.

■ Capitolo 8. Appendice

Questo capitolo offre varie informazioni non presenti negli

altri capitoli.

11

Capitolo 1

NOTE IMPORTANTI

291b

Oltre a quanto elencato in “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” e “PER USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”, alle

pagine 2 e 3, vi preghiamo di leggere e di attenervi a quanto segue:

Alimentazione

301

• Non usate questa unità con lo stesso circuito di alimenta-

zione al quale è collegata una qualsiasi apparecchiatura

che genera rumore di linea (come un motore elettrico o un

sistema di variazione delle luci).

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature,

spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunziona-

menti e/o danni a diffusori o altri componenti.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri

componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre

fruscii. Per ridurre il problema, riorientate l’unità o allon-

tanatela dalla sorgente di interferenze.

352

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di

radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi

ricevitori.

355

• Per evitare possibili cortocircuiti, non usate l’unità in una

zona umida, come un’area esposta alla pioggia o altri tipi

di umidità.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per

rimuovere lo sporco più resistente, usate un panno impre-

gnato con un detergente delicato, non-abrasivo.

Dopodiché, ricordate di asciugare completamente l’unità

con un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di

nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando questa viene inviata in

riparazione. I dati importanti dovrebbero essere sempre

salvati in un altra apparecchiatura MIDI (per es., un

sequencer), o annotati su un foglio di carta (se possibile).

Durante le riparazioni, viene prestata la massima atten-

zione per evitare la perdita dei dati. In certi casi (come

quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è però

impossibile ripristinare i dati, e Roland non si assume

responsabilità riguardo alla perdita di tali dati.

Batteria Tampone della

Memoria

501b

• Questa unità contiene una batteria che alimenta i circuiti

di memoria quando l’alimentazione principale è spenta.

Quando la batteria diventa debole, nel display apparirà il

messaggio sottostante. Quando vedete questo messaggio,

fate sostituire la batteria con una nuova al più presto

possibile, per evitare la perdita di tutti i dati in memoria.

Per far sostituire la batteria, consultate il vostro riven-

ditore, o un centro di assistenza autorizzato Roland.

“BATTERY LOW”

Precauzioni Aggiuntive

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti, o

per un uso scorretto dell’unità. Per proteggervi dal rischio

di perdere dati importanti, vi raccomandiamo di salvare

periodicamente una copia di sicurezza dei dati importanti

presenti nella memoria dell’unità, in un’altra apparec-

chiatura MIDI (per es., un sequencer).

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i

dati immagazzinati nella memoria dell’unità o in un’altra

apparecchiatura MIDI (per es., un sequencer), una volta

che sono andati persi. Roland Corporation non si assume

alcuna responsabilità per la perdita di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o

altri controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un

impiego troppo rude può condurre a malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo

eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi

interni del cavo.

557

• Una piccola quantità di calore viene generato dall’unità

durante il normale funzionamento.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle

cuffie, per non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno

(specialmente di notte).

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo

originale (incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate

materiali di imballo equivalenti.

561

• Usate solo il pedale di espressione specificato (Roland

EV-5 o BOSS FV-300L; venduti separatamente). Colle-

gando qualsiasi altro pedale di espressione, rischiate di

provocare malfunzionamenti o danni all’unità.

12

Pannelli Anteriore e Posteriore

Pannello Frontale

fig.0-01

1. Display a LED

2. Display LCD

3. Manopola VALUE

4. Manopola OUTPUT LEVEL

5. Tasto OUTPUT SELECT

6. Tasti Funzione

7. Tasti PAGE

8. Tasto EXIT

9. Tasto WRITE

10.Tasto CURSOR

11.Tasto COSM GUITAR

12.Tasto COSM AMP

13.Tasto EFFECTS

14.Tasto LEVEL/BPM/KEY

15.Tasto PEDAL/ASSIGN

16.Tasto NAME/CHAIN

17.Tasto EZ EDIT

18.Tasto TUNER

19.Pedali BANK

20.Pedali Numerati

21.Pedale CTL (controllo)

22.Pedale EXP (espressione)

Quando agite sul pedale di espressione, fate

attenzione a non pizzicarvi le dita tra la parte

mobile del pedale ed il pannello.

Se in casa sono presenti bambini piccoli, un

adulto dovrebbe assisterli sino a che non sono

in grado di seguire tutte le regole essenziali

per il funzionamento dell’unità senza correre

rischi.

1

2

3

4

5

6

7

10

11 12 13

14 15

16

17

18

8

9

20

22

21

19

13

Pannelli Anteriore e Posteriore

Pannello Posteriore

fig.0-02

23.Presa GK IN

24.Prese GUITAR

25.Prese OUTPUT

26.Presa PHONES

27.Presa SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1,2 (pedale di espressione secondario/pedale di controllo secondario)

28.Connettori MIDI

29.Interruttore POWER (di alimentazione)

23 26 27 29

24 25 28

14

Capitolo 1. Preparazioni

Montare il GK-2A/GK-3 sulla vostra chitarra

Prima, dovete montare il divided pickup GK-2A/GK-3 sulla

vostra chitarra. Per sapere come, fate riferimento al manuale

del GK-2A/GK-3.

A

Il GK-2A/GK-3 non può essere usato con i seguenti tipi di

chitarra. (Quando viene montato su uno dei seguenti tipi di

chitarra, il GK-2A/GK-3 non funziona correttamente.)

• Chitarre con una configurazione delle corde non

convenzionale, come chitarre a 12 corde o pedal steel

guitar

• Chitarre che usano corde in nylon o in budello

• Bassi

• Altre chitarre che, per ragioni strutturali, non presentano

una posizione in cui montare correttamente il GK-2A/GK-3

Riguardo al selettore del GK-2A/GK-3

Quando usate il VG-88, potete controllare il bilanciamento tra

il divided pickup e il pickup normale per ogni patch.

Raccomandiamo di lasciare normalmente il selettore in

posizione “MIX”.

Riguardo alla manopola SYNTH VOL del GK-2A

Usando il VG-88, varie funzioni possono essere assegnate

alla manopola SYNTH VOL del GK-2A.

Se la manopola SYNTH VOL è programmata per controllare

un parametro diverso dal volume del VG-88, la manopola

SYNTH VOL non controlla più il volume del VG-88.

Se usate una chitarra col GK-3, sustituite “manopola GK

Volume” (del GK-3) ovunque appare “manopola SYNTH

VOL” (del GK-2A) in questo documento.

Collegare un amplificatore, etc.

Prima di eseguire i collegamenti

Per poter suonare il VG-88, avete bisogno dei seguenti

dispositivi.

• Una chitarra su cui sia installato il GK-2A/GK-3

• Amplificatore/diffusori o cuffie

I seguenti dispositivi aggiungono ulteriori funzionalità al

vostro sistema VG-88.

• Pedale di espressione esterno (venduto separatamente:

Roland EV-5, BOSS FV-300L)

• Interruttore a pedale esterno (venduto separatamente:

Roland DP-2, BOSS FS-5U)

Dopo aver preparato la vostra chitarra — installando il GK-2A/GK-3 — collegate i vostri dispositivi come illustrato sotto.

fig.1-01

Diffusori Amplificati

Chitarra col GK-2A/GK-3

Roland

15

Capitolo 1. Preparazioni

Capitolo 1

A

Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri

dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i

dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

A

Usate solo il pedale di espressione (EV-5 o BOSS FV-300L;

venduto separatamente) specificato. Collegando qualsiasi

altro pedale d’espressione, rischiate di causare

malfunzionamenti e/o danni all’unità.

Collegando un FS-5U, impostate il selettore della polarità

come descritto sotto.

fig.1-01a

Riguardo alla presa GUITAR INPUT

Collegando una chitarra al VG-88 senza un cavo C-13A/B,

usate la presa GUITAR INPUT.

Riguardo alla presa OUTPUT

Collegando un ampli per chitarra alle prese OUTPUT, usate

la presa MAIN IN dell’amplificatore per chitarra o la presa

RETURN.

Se il vostro amplificatore per chitarra non è dotato di una

presa MAIN IN o di una presa RETURN, collegatela alla

presa d’ingresso per chitarra (INPUT).

Riguardo alla presa GUITAR OUT

Se desiderate, collegate il vostro amplificatore o mixer alla

presa GUITAR OUT.

* Poiché potete inviare in uscita il solo suono originale della

chitarra dalla presa GUITAR OUT, usate la presa quando

volete processare solo il suono della chitarra tramite un’unita

effetti esterna.

* Se state usando la presa l’ingresso normale per chitarra del

GK-2A/GK-3, impostate il selettore del GK-2A/GK-3 su

“MIX.” Se il selettore è impostato su “SYNTH (GK),” il

segnale da GUITAR OUT viene silenziato.

* Anche quando delle cuffie sono collegate alla presa PHONES,

il suono continua ad essere emesso dalla presa OUTPUT e

dalla presa GUITAR OUT.

Interruttore della Polarità

16

Capitolo 1. Preparazioni

Riguardo alla schermate del display (funzionamento di Base)

A seconda della schermata, il parametri potrebbero occupare

due o più pagine di display. L’icona della pagina appare

nella parte superiore destra dello schermo.

fig.2-02

fig.1-02

1. Usate PAGE [ ][ ] per cambiare le pagine.

2. Usate [F1]–[F6] per selezionare i parametri.

* Potete anche usare [CURSOR] per selezionare i parametri.

3. Ruotate [VALUE] per selezionare il valore desiderato.

* Se volete salvare una patch di nuova creazione o modificata,

fate riferimento a “Salvare un suono (patch) che avete creato”

(p. 25).

icona della pagina

3

2

1 2

Modificare Più Parametri Simultaneamente

Per i parametri che possono essere impostati

indipendentemente per ogni corda, potete

simultaneamente aumentare/ridurre le impostazioni per

ogni corda.

Per esempio se volete impostare la quantità di

alterazione di Polyphonic Pitch Shift sullo stesso valore

per tutte le corde, questa funzione vi permette di non

dover ripetere la procedura per ogni corda.

Questa funzione è disponibile per i seguenti parametri.

SYSTEM:

PICKUP<->BRIDGE

SENSITIVITY

COSM GUITAR:

PT SHIFT SHIFT#1–6

PT SHIFT FINE#1–6

PT SHIFT HARMO#1–6

PT SHIFT E.LEVEL#1–6

PT SHIFT D.LEVEL#1–6

TUNE SHIFT#1–6

PAN STRING#1–6

PD SHIFT STRING#1–6

OCT -1OCT#1–6

OCT -2OCT#1–6

OCT DIR#1–6

1. Accedete alla pagina che contiene il parametro che

volete modificare.

2. Muovete il cursore sul parametro che volete

modificare.

3. A questo punto, [F1] – [F6] corrispondono alle corde

coi numeri da 1 a 6. Mentre tenete premuto il tasto

funzione della corda desiderata, premete i tasti [F1] –

[F6] che volete modificare simultaneamente.

fig.1-02a

4. Premete qualsiasi tasto per cancellare

l’impostazione.

17

Capitolo 1. Preparazioni

Capitolo 1

Accendere l’unità e accordare la chitarra

■

Accendere il VG-88

A

Completati i collegamenti (p. 14,15), accendete i vari

dispositivi nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi

nell’ordine sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti

e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi.

1. Ponete l’interruttore POWER del VG-88 in posizione

“ON” per accendere l’unità.

Il display si illumina, ed appare la seguente schermata.

Questa schermata prende il nome di “pagina Play.”

fig.1-03

* All’accensione, viene selezionato il numero dell’ultima patch

selezionata.

Le procedure descritte nel manuale dell’utente vengono

eseguite nella pagina Play, a cui potete accedere premendo

più volte [EXIT].

A

Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È

necessario un breve intervallo (pochi secondi) dopo

l’accensione prima che l’unità funzioni normalmente.

2. Accendete i vostri dispositivi audio collegati, come il

vostro amplificatore per chitarra o mixer.

■ Accordare la vostra chitarra

Ecco come usare la funzione di accordatore del VG-88 per

accordare la vostra chitarra.

fig.1-04

1. Premete [TUNER]. Questo attiva la funzione Tuner.

fig.1-05

2. Usate i tasti funzione per eseguire le seguenti

impostazioni.

Premete il tasto ([F4] [F6]) per la funzione che volete

impostare, e poi ruotate [VALUE] per selezionare il

valore desiderato.

* Se queste impostazioni non sono necessarie — per esempio

perché i valori che volete sono già selezionati — questa

procedura non è necessaria. Procedete al Punto 3.

[F4] (PITCH: 435Hz – 445Hz)

Specificate l’intonazione standard.

* Secondo le impostazioni del costruttore, è impostata su “440 Hz.”

* Gli effetti controllati dal parametro KEY fanno riferimento a

questa intonazione standard.

[F6] (MUTE OFF, MUTE ON)

Seleziona se il suono viene emesso o meno dal

dispositivo collegato (per es., ampli) mentre accordate.

MUTE OFF: Il suono viene emesso.

MUTE ON: Il suono non viene emesso.

* Secondo le impostazioni del costruttore, il valore è “MUTE

OFF.”

2

1,7

22

Cos’è l’intonazione Standard?

“Intonazione Standard” si riferisce alla frequenza della

nota A4 (LA4) — LA centrale del pianoforte — dello

strumento che serve come intonazione di riferimento per

l’accordatura.

18

Capitolo 1. Preparazioni

3. Suonate una sola nota sulla corda vuota che volete

accordare. Il nome della nota più vicino alla nota della

corda suonata appare nel display a LED.

* Suonate una singola nota pulita sulla corda da accordare.

fig.1-06

4. Regolate l’accordatura sino a quando il nome della nota

suonata non appare nel display.

5.

Mentre guardate il display, regolate l’accordatura sino a

quando non è acceso solo l’indicatore centrale (accordata).

6. Ripetete i punti 3 – 5 per accordare tutte le corde.

* Accordando una chitarra dotata di leva del tremolo,

accordando una corda, le altra corde potrebbero scordarsi. In

questo caso, prima accordate in modo approssimativo (così che

venga visualizzato il nome della nota), e poi continuate ad

accordare sino a quando tutte le corde non sono accordate.

7.

Terminata l’accordatura, premete [TUNER] o [EXIT].

Specificare le impostazioni del driver

La qualità sonora del VG-88 viene influenzata drasticamente

da come è installato il divided pickup. Per essere certi che il

VG-88 produca sempre la massima qualità sonora possibile,

dovete regolare le impostazioni del driver del pickup. Queste

impostazioni forniscono al VG-88 le informazioni che

permettono di compensare, e minimizzare, qualsiasi

differenza di suono dovuta dalla natura dell’installazione del

divided pickup.

Se avete due o più chitarre che volete usare col VG-88, dovete

immettere le impostazioni del driver del divided pickup di

ogni chitarra. Per ogni chitarra, usate la seguente procedura.

Possono essere eseguite e memorizzate le impostazioni per

un massimo di cinque chitarre.

A

Suonando il VG-88, le impostazioni del driver sono

estremamente importanti per la qualità sonora finale. Dovete

accertarvi di impostare questi parametri correttamente.

fig.1-08

1. Premete [F6] (SYSTEM). Appare la schermata System.

fig.1-14

2. Premete [F1] (DRIVER). Appare la schermata di

impostazione del driver.

fig.1-10

3. Specificate le impostazioni del driver.

Muovete il cursore su “SETTING.” Usate [VALUE] per

selezionare le impostazioni del driver per la vostra

chitarra. Vi sono cinque memorie (A–E) per le

impostazioni, permettendovi di salvare sino a cinque

setup che comprendono i valori che selezionate nei

seguenti Punti 4–7.

Potete semplicemente selezionare le impostazioni del driver

appropriate ogni qual volta cambiate chitarra così che siano

immediatamente disponibili le impostazioni ottimali per

ogni strumento.

CC

#

F

#

G

#

AA

#

B

D D

#

E F

G

3,4,5,6,7,8

2

10

1

19

Capitolo 1. Preparazioni

Capitolo 1

4. Selezionate il tipo di driver.

Muovete il cursore su “TYPE.” Usate [VALUE] per

selezionare il tipo di divided pickup che è installato sulla

vostra chitarra.

fig.1-10a

GK-2A:

Scegliete questa impostazione se usate il divided

pickup GK-2A/GK-3.

GK-2:

Scegliete questa impostazione se usate il divided

pickup GK-2.

PIEZO:

Scegliete questa impostazione se usate un divided

pickup piezo.

* Selezionate il valore Piezo se usate un pickup piezo.

Un pickup piezo usa un sensore piezo-elettrico montato sul

ponte della chitarra per rilevare le vibrazioni delle corde.

5. Specificate il verso in cui è montato il pickup.

Muovete il cursore su “DIRECTION.” Usate [VALUE]

per specificare la direzione in cui è montato il pickup

sulla chitarra.

fig.1-10b

NORMAL:

In questa direzione il cavo esce dal lato della 6ª corda.

REVERSE:

In questa direzione il cavo esce dal lato della 1ª corda.

fig.1-10c

6. Specificate la lunghezza della scala.

Muovete il cursore su “SCALE.” Usate [VALUE] per

specificare la lunghezza della scala della vostra chitarra

(la lunghezza dal punte al capotasto). Selezionate il

valore più vicino nell’intervallo 620–660 mm

(ST=648mm, LP=628mm).

fig.1-10d

7. Specificate se le funzioni degli interruttori S1 ed S2 del

GK-2A/GK-3 vengono scambiate o meno.

Muovete il cursore su “S1/S2 POSITION,” e usate

[VALUE] per selezionare l’impostazione.

fig.1-10f

NORMAL: Le funzioni degli interruttori restano uguali.

REVERSE: Gli interruttori S1 e S2 vengono scambiati.

8. Specificate la distanza tra pickup e ponte.

Premete [PAGE ] per andare alla Pagina 2.

Muovete il cursore su “PU↔BRIDGE <1>–<6>.” Usate

un righello per misurare la reale distanza lungo ogni

corda dal centro del divided pickup al ponte. Specificate

il risultato come distanza in millimetri per ogni corda.

fig.1-10e

fig.1-12

NORMAL

REVERSE

corda 6 corda 1

corda 1

corda 6

corda 6 corda 1

PontePickup

Corda

20

Capitolo 1. Preparazioni

9. Se usate due o più chitarre per suonare col VG-88,

ripetete i Punti 4–7 per immettere le impostazioni del

driver di ogni chitarra.

10.Quando avete terminato le impostazioni, premete

[EXIT]. Venite riportati alla pagina Play.

* Queste impostazioni sono richieste quando reinstallate un

divided pickup sulla chitarra, o dopo aver regolato l’altezza del

divided pickup. Dopo aver eseguito le impostazioni corrette,

queste restano memorizzate anche a unità spenta. Non è

necessario rieseguirle ogni volta che suonate.

* Se state usando il VG-88 con una chitarra diversa da quella

usata prima, andate al Punto 4 e selezionate le impostazioni

del driver appropriate A–E per la chitarra che usate

correntemente. Poi premete [EXIT] per tornare alla pagina

Play.

■ Regolare la sensibilità del

pickup per ogni corda

Regolate la sensibilità del pickup per ogni corda a seconda di

come è stato installato il GK-2A/GK-3 divided pickup.

A

Se usate due o più chitarre per suonare col VG-88, dovete

regolare la sensibilità del divided pickup per ogni chitarra.

Per ogni chitarra, spegnete il VG-88, collegate la chitarra, e

eseguite la seguente procedura. Possono essere immesse e

memorizzate impostazioni per cinque chitarre.

fig.1-13

1. Controllate di trovarvi nella pagina Play.

Se non siete nella pagina Play, premete più volte [EXIT].

2. Premete [F6] (SYSTEM). Appare la schermata System.

fig.1-14

3.

Premete [F1] (DRIVER). Appare la pagina d’impostazione

del driver.

fig.1-15

4. Premete [PAGE ] più volte per accedere alla Pagina 3.

fig.1-16

5. Premete [F6] per selezionare la Corda 6.

6. Suonate la 6ª corda della vostra chitarra.

Gli indicatori di livello appaiono a partire da sinistra, a

seconda della forza con cui suonate la corda.

fig.1-17

7. Ruotate [VALUE] per regolare la sensibilità.

Impostate la sensibilità il più alto possibile senza che

appaia il grande indicatore di livello all’estrema destra

quando suonate le note più forti durante una normale

esecuzione.

* Se appare il grande indicatore di livello all’estrema destra, è

stato superato il livello massimo e dovete abbassare la

sensibilità.

* A seconda della chitarra usata, l’indicatore di livello potrebbe

raggiungere il massimo anche se impostate la sensibilità al

minimo. Se questo avviene, aumentate la distanza tra il

GK-2A/GK-3 divided pickup e la corda così che sia maggiore di

quella specificata.

8. Allo stesso modo, regolate la sensibilità delle corde 5–1.

9. Poi, suonate le corde 6–1 più piano possibile. Se una

qualsiasi corda produce un suono particolarmente forte,

abbassate la sensibilità di quella corda così da ridurre al

minimo le differenze di volume tra le corde.

10.Terminate le impostazioni della sensibilità di tutte le

corde, premete [EXIT]. Venite riportati alla pagina Play.

* Queste impostazioni sono richieste quando reinstallate un

divided pickup sulla chitarra, o dopo aver regolato l’altezza del

divided pickup. Dopo aver eseguite le impostazioni corrette,

queste restano memorizzate anche a unità spenta. Non è

7

3

1,

10

42,5

corda 1

corda 6

corda 1

corda 6

La pagina si sta caricando...

Roland VG-88 Manuale utente

Roland VG-88 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti