Tecnosystemi LEM 3X RF wall-mounted room probe Manuale del proprietario
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Manuale del proprietario
Tecnosystemi S.p.A. Società Benet
Via dell'Industria 2/4 - z.i. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto Treviso
Tel. 0438 - 500044 / Fax. 0438 - 501516 - NUMERO VERDE 800 904474
[email protected] - www.tecnosystemi.com
SONDA AMBIENTE A PARETE CON BATTERIE
IN RADIO FREQUENZA LEM 3X RF
COD. GAD100011
multi-zone
pro
AIR
1. CARATTERISTICHE TECNICHE
3. FISSAGGIO DELLA SONDA LEM
4. CONFIGURAZIONE DEL SENSORE LEM 3X RF IN UN SISTEMA PROAIR
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione: a batterie 2 x 1,5 V tipo AAA (LR03) fornite a corredo
• Durata batterie: 18 mesi
• Trasmissione dati: in radiofrequenza rf a 868 Mhz
• Portata del segnale RF 50 m max in campo aperto tra sonda e centralina Polaris 4X o 5X
• Sensore di temperatura ambiente
• Controllo dell’umidità in modo raffrescamento radiante con modulo relè
• Sensore di umidità
• Led di segnalazione di colore blu che si attiva ogni 60 secondi
• Fissaggio: a parete mediante dima, viti e tasselli forniti a corredo.
La sonda ambiente LEM 3X RF, È un elemento del sistema proair che installato in
ambiente, rileva la temperatura di zona e la soglia di umidita’ ed invia i valori alla
centralina Polaris.
La sonda ambiente LEM 3X RF, sostituisce i cronotermostati del sistema ad eccezione
del cronotermostato master. Le configurazioni della sonda al sistema e il settaggio
si effettuano direttamente dalla centralina Polaris, dal cronotermostato master o
dall’App (se installata).
2. DIMENSIONI E COMPONENTI
106
65
19 5 17
65
106 19 5 17
LEM
CON DIMA
DI FISSAGGIO
DIMA
DI FISSAGGIO
LEM
A PARETE
SONDA AMBIENTE LEM
DIMA DI FISSAGGIO
TASSELLO
VITE VITE
TASSELLO
Vista dall’alto
È importante che un sistema Proair che prevede una o più Sonda Ambiente LEM 3X RF, preveda
almeno un cronotermostato Master di tipo Discovery 2X RF o un cronotermostato cablato
STEALTH 3X. Un sistema Proair NON puo’ funzionare di sole Sonda Ambiente LEM 3X RF.
Vista frontale
LED DI STATO DEL SENSORE
LEM 3X RF
PULSANTE
DI CONFIGURAZIONE E RESET
SEDE BATTERIE
1,5V TIPO AAA
SEDE BATTERIE
1,5V TIPO AAA
Vista posteriore
• Inserire le batterie in dotazione rispettando la polarità
ATTENZIONE: Sostituire sempre entrambe le batterie vecchie con le nuove. Le
batterie sono considerate rifiuti speciali e come tali vanno smaltiti. Rispettare
le norme vigenti presso i punti di raccolta presenti nella vostra zona.
ATTENZIONE: Si sconsiglia di utilizzare pile ricaricabili o a litio, in quanto
hanno una durata minore. Tecnosystemi consiglia l’utilizzo di pile alcaline.
• Vericare alla prima accensione (se non è mai stata associata una zona prima), che
il led di stato blu lampeggi velocemente (la Sonda ambiente LEM 3X RF rimane in
ricerca del segnale ID della centralina per 2 minuti, poi si spegne).
• Alimentare la centralina Polaris o, se già alimentata, dare visibilità del ID centralina
dal menu Congurazione – info Centralina. Questa procedura deve avvenire entro 2
minuti prima che il led di stato smetta di lampeggiare in modo veloce. Se necessario,
premere il pulsante posto sul retro della sonda ambiente LEM 3X RF per ricominciare
con la ricerca ID.
• Quando la centralina Polaris 3X inizia ad emettere il segnale ID, il led di stato smetterà di
lampeggiare veloce emettendo un solo lampeggio. Da qui procedere all’assegnazione
della zona desiderata, attenendosi a quanto indicato in tabella.
CONFIGURAZIONE DELLA SONDA AMBIENTE LEM 3X RF
N° ZONA
DA ASSEGNARE
NUMERO PRESSIONI
DA EFFETTUARE
CON IL PULSANTE
CONFERMA
ZONA
VERIFICA
ZONA
2 1 Pressione Pressione x 5 sec. 2 Lampeggi LED
3 2 Pressioni Pressione x 5 sec. 3 Lampeggi LED
4 3 Pressioni Pressione x 5 sec. 4 Lampeggi LED
5 4 Pressioni Pressione x 5 sec. 5 Lampeggi LED
6 5 Pressioni Pressione x 5 sec. 6 Lampeggi LED
7 6 Pressioni Pressione x 5 sec. 7 Lampeggi LED
8 7 Pressioni Pressione x 5 sec. 8 Lampeggi LED
9 8 Pressioni Pressione x 5 sec. 9 Lampeggi LED
10 9 Pressioni Pressione x 5 sec. 10 Lampeggi LED
11 10 Pressioni Pressione x 5 sec. 11 Lampeggi LED
12 11 Pressioni Pressione x 5 sec. 12 Lampeggi LED
13 12 Pressioni Pressione x 5 sec. 13 Lampeggi LED
14 13 Pressioni Pressione x 5 sec. 14 Lampeggi LED
15 14 Pressioni Pressione x 5 sec. 15 Lampeggi LED
16 15 Pressioni Pressione x 5 sec. 16 Lampeggi LED
REV 01 / 2023
25/07/2023
CLI00085
9. PROCEDURA DI GESTIONI DEGLI ERRORI DAL CRONOTERMOSTATO
MASTER
Quando una delle Sonde Ambiente LEM 3X RF rileva un problema sulla propria zona il
cronotermostato Master ne darà evidenza tramite errore E8 (generico).Sarà necessario
accedere al Master per vericare quale Zona è in allarme vericando così anche la tipologia
di allarme in corso.
Procedura dal Cronotermostato MASTER.
Con cronotermostato acceso e sbloccato, procedere come indicato di seguito:
a) Premere il tasto SET per 3 secondi per accedere al sottomenu del cronotermostato
Master;
b) Premere il tasto SET per 9 volte no a veder lampeggiare la scritta “ZONA” in basso al
centro.
c) Premere il tasto invio vericando la visualizzazione di 01 al centro;
d) Premere i tasti + o - per selezionare la zona desiderata: premere il tasto invio per
confermare.
Da questo momento il cronotermostato MASTER visualizzerà i parametri della zona
selezionata e permetterà di modicarne le impostazioni, con la stessa modalità di un normale
Cronotermostato di zona Discovery 2X (fare riferimento alle istruzioni del cronotermostato
Master contenute nel manuale del sistema). Al centro in basso, lampeggerà il numero della
zona selezionata (es. ZONA “3”). Se non si effettueranno modiche o pressioni di alcun
tipo sul cronotermostato Master entro 60 secondi, lo stesso uscirà dal controllo della zona
selezionata, tornando a zona Master (ZONA 1).
Terminati i controlli o modiche dei parametri, saranno possibili le seguenti manovre;
• Visualizzare un’altra zona del sistema con la stessa procedura indicata nel punto 5.
• Tornare al controllo della ZONA 1 MASTER: uscire per time out.
Quando le batterie si scaricando, la Sonda Ambiente LEM 3X RF si spegne: la segnalazione
apparirà sui seguenti dispositivi:
• a) Cronotermostato Master con Errore E8 (generico). Passare al punto ”PROCEDURA
DI GESTIONI DEGLI ERRRORI DAL CRONOTERMOSTATO MASTER“ per gestire
impostazioni ed errori dal termostato Master del sistema.
• b) Sulla centralina Polaris mediante il lampeggio del termostato incriminato (ipotizziamo
T3 se si tratta di zona 3);
• c) Sull’APP Proair Multizone nel caso di impianto congurato su APP, con errore E0 –
“Error comunication”
Procedere alla sostituzione delle batterie esaurite con due di nuove: all’inserimento delle
batterie, la Sonda Ambiente LEM 3X RF riprenderà a funzionare correttamente senza il
bisogno di congurazioni ulteriori. (Vd. punto 4).
8. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE SULLA SONDA AMBIENTE LEM 3X RF
10. GARANZIA / WARRANTY
11. SMALTIMENTO / DISPOSAL
NOTE
La garanzia ha durata di 2 anni a decorrere dalla data di consegna.
L’azienda fornitrice garantisce la qualità dei materiali impiegati e la corretta realizzazione dei
componenti. La garanzia copre difetti di materiale e di fabbricazione e si intende relativa alla
fornitura dei pezzi in sostituzione di qualsiasi componente che presenti difetti, senza che possa
venir reclamata alcuna indennità, interesse o richiesta di danni.
La garanzia non copre la sostituzione dei componenti che risultano danneggiati per:
• trasporto non idoneo;
• installazione non conforme a quanto specicato in questo manuale di installazione uso e
manutenzione;
• la non osservanza delle speciche tecniche di prodotto;
• quant’altro non riconducibile a vizi originari del materiale o di produzione a condizione che il
reclamo del cliente sia coperto dalla garanzia e noticato nei termini e modalità richiesta dal
fornitore, lo stesso si impegnerà, a sua discrezione, a sostituire o riparare ciascun prodotto o
le parti di questo che presentino vizi o difetti.
The warranty lasts 2 years from the date of delivery.
The supplier company guarantees the quality of the materials used and the correct construction of
the components. The warranty covers defects in materials and manufacturing defects and refers
to the supply of spare parts of any components featuring defects, without any compensation,
interest or claim for damages.
The warranty does not cover the replacement of components damaged due to:
• incorrect transportation;
• installation not compliant with that specied in this installation, use and maintenance manual;
• non-observance of product technical specications;
• Anything else that is not linked to original faults of the material or production provided that the
customer complaint is covered by the guarantee and a claim is made within the time limit and
in the way requested by the supplier, the same supplier will commit, at their own discretion,
to replace or repair any product or part of product showing signs of faults or defects.
Alla ne della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani.
Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti
dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo
servizio. Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul
prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato.
At the end of its useful life, the product must not be disposed of with household
waste. It can be deposited at a dedicated recycling centre run by local councils, or
at retailers who provide such a service. To highlight the requirement to dispose of
household electrical items separately, there is a crossed-out waste paper basket
symbol on the product.
Tecnosystemi S.p.A.
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italia
Tel +39 0438.500044 - Fax +39 0438.501516
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247 Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v.
www.tecnosystemi.com
800 904474
ONLY FOR ITALY
5. VERIFICA ZONA
6. STATO DELLA SONDA AMBIENTE LEM 3X RF
7. RESET DELLA SONDA AMBIENTE LEM 3X RF
Premere una volta il pulsante posteriore. Il led lampeggerà il numero di volte pari alla zona
assegnata con frequenza di un sec.: in questo modo, si forza anche la comunicazione del
LEM con la Centralina Polaris.
Ogni 60 secondi il led emette un lampeggio ad indicare il corretto funzionamento.
Premere per 10 secondi il pulsante no a vericare il lampeggio veloce del led blu. La sonda
è in attesa di ricevere il segnale ID della centralina (Vd. punto 4).
DOWNLOAD USER MANUAL
in english language
LEM ROOM PROBE
FASTENING TEMPLATE
DOWEL
SCREW SCREW
DOWEL
Top view
Tecnosystemi S.p.A. Benefit Corporation
Via dell'Industria 2/4 - z.i. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto Treviso
Tel. 0438 - 500044 / Fax. 0438 - 501516 - FREE-PHONE NUMBER 800 904474
[email protected] - www.tecnosystemi.com
WALL ROOM PROBE WITH BATTERIES
IN RADIO FREQUENCY LEM 3X RF
CODE GAD100011
multi-zone
pro
AIR
1. TECHNICAL CHARACTERISTICS
3. FASTENING THE LEM PROBE
4. LEM 3X RF SENSOR CONFIGURATION IN A PROAIR SYSTEM
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Power supply: with batteries 2 x 1.5 V type AAA (LR03) supplied
• Battery life: 18 months
• Data transmission: in radiofrequency rf at 868 Mhz
• RF signal range 50m max in open eld between probe and Polaris 4X or 5X control unit
• Room temperature sensor
• Humidity control in radiant cooling mode with relay module
• Humidity sensor
• Blue signalling LED that activates every 60 seconds
• Fastening: to the wall using the template, screws and dowels supplied.
The LEM 3X RF room probe IS an element of the proair system which, installed in the
room, detects the area temperature and the humidity threshold and sends the values
to the Polaris control unit.
The LEM 3X RF room probe replaces the chronothermostats of the system with the
exception of the master chronothermostat. The configurations of the probe to the
system and the settings are performed directly from the Polaris control unit, from the
master chronothermostat or from the App (if installed).
2. DIMENSIONS AND COMPONENTS
106
65
19 5 17
65
106 19 5 17
LEM
WITH FASTENING
TEMPLATE
FASTENING
TEMPLATE
WALL-MOUNTED
LEM
IT IS important that a Proair system that includes one or more LEM 3X RF Room Probes
includes at least one Discovery 2X RF Master chronothermostat or a STEALTH 3X wired
chronothermostat. A Proair system CANNOT operate solely on the LEM 3X RF Room Probe.
Front view
SENSOR STATUS LED
LEM 3X RF
CONFIGURATION AND RESET
BUTTON
BATTERIES SEAT
1.5V TYPE AAA
BATTERIES SEAT
1.5V TYPE AAA
Rear view
• Insert the supplied batteries observing the polarity
ATTENTION: Always replace both the old batteries with new ones. Batteries are
considered special waste and must be disposed of as such. Comply with the
regulations in force at the collection points in your area.
ATTENTION: The use of rechargeable or lithium batteries is not recommended, as
they have a shorter life. Tecnosystemi recommends the use of alkaline batteries.
• When rst switched on (if a zone has never been associated before), check that the
blue status LED ashes quickly (the LEM 3X RF ambient sensor searches for the
control unit ID signal for 2 minutes, then switches off).
• Power up the Polaris control unit or, if already powered, give visibility to the control unit
ID from the Conguration menu – Control Unit info. This procedure must take place
within 2 minutes before the status LED stops ashing rapidly. If necessary, press the
button on the back of the LEM 3X RF room probe to start the ID search again.
• When the Polaris 3X control unit starts emitting the ID signal, the status LED will stop
ashing fast and will emit a single ash. From here proceed to assign the desired zone,
following the indications in the table.
CONFIGURATION OF THE LEM 3X RF ROOM PROBE
ZONE NO.
TO BE AS-
SIGNED
NUMBER OF PRESSES
TO BE PERFORMED
WITH THE BUTTON
ZONE
CONFIRMATION
ZONE
VERIFICATION
2 1 Press Press x 5 sec. 2 LED Flashes
3 2 Presses Press x 5 sec. 3 LED Flashes
4 3 Presses Press x 5 sec. 4 LED Flashes
5 4 Presses Press x 5 sec. 5 LED Flashes
6 5 Presses Press x 5 sec. 6 LED Flashes
7 6 Presses Press x 5 sec. 7 LED Flashes
8 7 Presses Press x 5 sec. 8 LED Flashes
9 8 Presses Press x 5 sec. 9 LED Flashes
10 9 Presses Press x 5 sec. 10 LED Flashes
11 10 Presses Press x 5 sec. 11 LED Flashes
12 11 Presses Press x 5 sec. 12 LED Flashes
13 12 Presses Press x 5 sec. 13 LED Flashes
14 13 Presses Press x 5 sec. 14 LED Flashes
15 14 Presses Press x 5 sec. 15 LED Flashes
16 15 Presses Press x 5 sec. 16 LED Flashes
REV 01 / 2023
25/07/2023
CLI00085
9. ERROR MANAGEMENT PROCEDURE FROM THE MASTER
CHRONOTHERMOSTAT
When one of the LEM 3X RF Room Probes detects a problem in its zone, the Master
chronothermostat will give evidence of it via an E8 error (generic). It will be necessary to
access the Master to check which Zone is in alarm, thus also verifying the type of alarm in
progress.
Procedure from the MASTER Chronothermostat.
With the chronothermostat on and unlocked, proceed as follows:
a) Press the SET key for 3 seconds to access the submenu of the Master chronothermostat;
b) Press the SET key 9 times until the word “ZONE” ashes in the bottom centre.
c) Press the enter key checking that 01 is displayed in the centre;
d) Press the + or - keys to select the desired zone: press the enter key to conrm.
From now on, the MASTER chronothermostat will display the parameters of the selected
zone and will allow its settings to be modied in the same way as a normal Discovery 2X
zone chronothermostat (refer to the Master chronothermostat instructions contained in the
system manual). In the bottom centre, the number of the selected zone will ash (e.g. ZONE
“3”). If no changes or presses of any kind are made on the Master chronothermostat within
60 seconds, it will exit the control of the selected zone, returning to the Master zone (ZONE
1).
Once the checks or modications of the parameters have been completed, the following
manoeuvres will be possible;
• Displaying of another zone of the system with the same procedure indicated in point 5.
• Return to the control of ZONE 1 MASTER: exit due to time out.
When the batteries run down, the LEM 3X RF Room Probe switches off: the signal will
appear on the following devices:
• a) Master chronothermostat with Error E8 (generic). Go to the ”PROCEDURE FOR
MANAGING ERRORS FROM THE MASTER CHRONOTHERMOSTAT” to manage
settings and errors from the Master thermostat of the system.
• b) On the Polaris control unit through ashing of the anomalous thermostat (let's assume
T3 if it is zone 3);
• c) On the Proair Multizone APP in the case of a system congured on the APP, with error
E0 - "Error communication"
Proceed to replace the depleted batteries with two new ones: when the batteries are
inserted, the LEM 3X RF Room Probe will resume working correctly without the need for
further congurations. (See point 4).
8. REPLACING THE BATTERIES ON THE LEM 3X RF ROOM PROBE
10. WARRANTY / WARRANTY
11. DISPOSAL / DISPOSAL
NOTES
The warranty is valid for 2 years from the date of delivery.
The supplier guarantees the quality of the materials used and the correct construction of the
components. The warranty covers material and manufacturing defects and is intended to
cover the supply of parts to replace any component that has defects, without claiming any
compensation, interest or damages.
The warranty does not cover the replacement of components that are damaged by:
• unsuitable transportation;
• installation that does not comply with the specications of this installation, user and maintenance
manual;
• non-compliance with the product’s technical specications;
• anything else that cannot be attributed to faults originating from the material or production
provided that the customer's claim is covered by the warranty and reported within the terms
and procedure requested by the supplier, which shall, at its discretion, replace or repair each
product or the parts thereof that have faults or defects.
The warranty lasts 2 years from the date of delivery.
The supplier company guarantees the quality of the materials used and the correct construction
of the components. The warranty covers material and manufacturing defects and refers to the
supply of spare parts of any defective components, without any compensation, interest or claim
for damages.
The warranty does not cover the replacement of components damaged due to:
• incorrect transportation;
• installation not compliant with that specied in this installation, use and maintenance manual;
• non-observance of product technical specications;
• For all else not linked to original faults in the material or production, provided the customer
complaint is covered by the warranty and a claim is made within the time limit and using the
methods requested by the supplier, the latter shall commit, at its own discretion, to replace or
repair any product or part of product showing signs of faults or defects.
At the end of its useful life, the product must not be disposed of together with
municipal waste. It may be delivered to the appropriate recycling centres set up
by local councils or to any retailers that provide this service. As a reminder of the
need to dispose of appliances separately, the product is marked with a crossed-out
wheelie bin.
At the end of its useful life, the product must not be disposed of together with
municipal waste. It may be delivered to the appropriate recycling centres set up
by local councils or to any retailers that provide this service. As a reminder of the
need to dispose of appliances separately, the product is marked with a crossed-out
wheelie bin.
Tecnosystemi S.p.A.
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy
Tel +39 0438.500044 - Fax +39 0438.501516
email: [email protected]
Tax Code - VAT number - R.I.TV IT02535780247 Share Cap. €5,000,000.00 fully paid-up
www.tecnosystemi.com
800 904474
ONLY FOR ITALY
5. ZONE VERIFICATION
6. LEM 3X RF ROOM PROBE STATUS
7. LEM 3X RF ROOM PROBE RESET
Press the rear button once. The LED will ash the number of times equal to the assigned
zone with a frequency of one second: in this way, communication of the LEM with the Polaris
control unit is also forced.
Every 60 seconds the LED ashes to indicate correct operation.
Press the button for 10 seconds until rapid ashing of the blue LED is evident. The probe is
waiting to receive the ID signal from the control unit (see point 4).
-
1
-
2
-
3
-
4
Tecnosystemi LEM 3X RF wall-mounted room probe Manuale del proprietario
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
Documenti correlati
-
Tecnosystemi Radio frequency window contact Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-