Toro Groundsmaster 4100 Rotary Mower Manuale utente

FormNo.3435-124RevA

TosaerbarotanteGroundsma-

ster

®

4100o4110

Nºdelmodello30608—Nºdiserie405600000esuperiori

Nºdelmodello30644—Nºdiserie405600000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3435-124*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriasenzaunparascintille

montatosulmotore,comeriportatoallaSezione

4442,instatodimarciaeffettivo,oseilmotorenonè

costruito,attrezzatoesottopostoamanutenzioneper

laprevenzionediincendi.

Ilmanualed'usodelmotoreallegatofornisce

informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardo

asistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.I

pezzidiricambiopossonoessereordinatitramiteil

produttoredelmotore.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IgasdiscaricodeimotoriDieselealcuni

deiloroelementicostitutivisononotiallo

StatodellaCaliforniacomecancerogeni

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questaèunamacchinamultiusodestinataall’uso

dapartediprofessionistieoperatoridelverdeper

applicazionicommerciali.Ilsuoscopoprimarioè

quellodifalciarel'erbabentenutadiparchi,campida

golf,campisportivieareeverdicommerciali.L'utilizzo

diquestoprodottoperscopinonconformiallefunzioni

percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

voiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivo

delnumerodiserie(sepresente)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g243944

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................5

Requisitigeneralidisicurezza............................5

Certicatodiemissionidelmotore......................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Preparazione..........................................................16

1Ingrassaggiodellamacchina..........................16

2Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................16

3Controllodellivellodeiliquidi.........................17

4Applicazionedegliadesivi(solomacchine

CE)................................................................17

Quadrogeneraledelprodotto.................................18

Comandi..........................................................18

Comandiincabina........................................20

Utilizzodelcomandodell'InfoCenter.............21

Speciche........................................................26

Attrezzi/accessori.............................................27

Primadell’uso......................................................28

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................28

Controllodellivellodell'oliomotore...................28

Vericadell'impiantodiraffreddamento............28

Vericadell'impiantoidraulico...........................28

Spurgodelseparatoredicondensa...................28

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................28

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................30

Vericadellacoppiadiserraggiodeidadiad

alettedelleruote...........................................30

Regolazionedeglispecchietti...........................31

Orientamentodeifari........................................31

Regolazionedelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS.................................31

Regolazionedell'altezzaditaglio......................32

Regolazionedeipattini.....................................35

Regolazionedeirullidelpiattoditaglio..............35

Regolazionedellalama....................................35

Correzionediunlivellamentoerratodegli

apparatiditaglio............................................36

Vericadeimicrointerruttoridisicurezza...........37

Sceltadellalama..............................................38

Durantel’uso.......................................................38

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................38

Avviamentodelmotore.....................................40

Spegnimentodelmotore...................................40

InterpretazionediSmartPower®

Trazione........................................................40

Operazionediinversionedellaventola..............41

InterpretazionedelMinimoautomatico.............41

Controlloelettronicodellavelocità....................41

Rigenerazionedelltroantiparticolato..............41

Utilizzodell'interruttoredelregimedel

motore...........................................................54

Regolazionedellavelocitàditosatura...............54

Regolazionedellavelocitàdi

trasferimento.................................................54

Descrizionedellecaratteristicheoperative

dellamacchina..............................................55

Suggerimenti...................................................55

Dopol’uso...........................................................57

Requisitigeneralidisicurezza...........................57

Spintaotrainodellamacchina..........................57

Individuazionedeipuntidisollevamento...........58

Trasportodellamacchina..................................58

Individuazionedeipuntidiancoraggio..............58

Manutenzione.........................................................59

Sicurezzainfasedimanutenzione....................59

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................60

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................62

Procedurepre-manutenzione..............................63

Aperturadelcofano..........................................63

Rimozionedelcofano.......................................64

Lubricazione......................................................65

Ingrassaggiodicuscinettieboccole..................65

Manutenzionedelmotore....................................68

Sicurezzadelmotore........................................68

Cambiodell’oliomotore....................................68

Revisionedelltrodell’aria...............................69

Manutenzionedelcatalizzatoredi

ossidazionediesel(DOC)edelltro

antiparticolato...............................................71

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................72

Revisionedell’impiantodialimentazione...........72

Manutenzionedelseparatoredi

condensa......................................................72

Manutenzionedelltrodelcarburante..............72

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................73

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................73

Revisionedellabatteria....................................73

Individuazionedeifusibili..................................74

Manutenzionedelsistemaditrazione..................75

Regolazionedell'angolodelpedaledi

trazione.........................................................75

Vericadell'oliodell'ingranaggio

planetario......................................................75

Cambiodell'oliodellatrasmissione

dell'ingranaggioplanetario............................76

3

Controllodellubricantedell'assale

posteriore......................................................76

Controllodellubricantedellascatola

ingranaggidell'assaleposteriore...................77

Cambiodellubricantedell'assale

posteriore......................................................77

Vericadellaconvergenzadelleruote

posteriori.......................................................78

Sostituzionedeglipneumaticianteriori..............78

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................79

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................79

Vericadell'impiantodiraffreddamento............79

Revisionedell'impiantodiraffreddamento

delmotore.....................................................79

Manutenzionedeifreni........................................80

Regolazionedeifreniapedale..........................80

Manutenzionedellacinghia.................................81

Revisionedellacinghiadell'alternatore.............81

Manutenzionedellacinghiadelcompressore

dell'ariacondizionata....................................81

Tensionamentodellecinghieditrasmissione

dellalama.....................................................81

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione

dellalama.....................................................82

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................83

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................83

Revisionedell'impiantoidraulico.......................83

Manutenzionedeglielementiditaglio...................86

Rotazione(inclinazione)dell'apparatodi

tagliocentraleinposizioneverticale..............86

Rotazioneversoilbassodell’apparatodi

tagliocentrale...............................................87

Regolazionedell’inclinazionedell’apparato

ditaglio.........................................................87

Revisionedelleboccoledelbracciodella

ruotaorientabile............................................88

Revisionedellerotelleorientabiliedei

cuscinetti.......................................................89

Sostituzionedelleprotezionidellecerniere

degliapparatiditaglio...................................89

Manutenzionedellalama.....................................90

Sicurezzadellelame.........................................90

Vericadell’assenzadicurvaturadella

lama..............................................................90

Rimozioneemontaggiodellalamaodelle

lamedell’apparatoditaglio............................90

Controlloeaflaturadellalama(odellelame)

dell'apparatoditaglio....................................90

Correzionediunlivellamentoerrato

dell'apparatoditaglio....................................92

Manutenzionedellacabina...................................93

Puliziadellacabina...........................................93

Puliziadeiltridell'ariadellacabina..................93

Puliziadelpreltrodellacabina.........................94

Puliziadellabobinadell'ariacondizionata

......................................................................94

Rimessaggio...........................................................95

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................95

Preparazionedellamacchinaperil

rimessaggio..................................................95

4

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

lostandardANSIB71.4-2017edENISO5395quando

sonostatecompletateleproceduredicongurazione

edèinstallatoilkitCEaisensidellaDichiarazionedi

conformità.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele

normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartirotanti.

Restatelontanidall'aperturadiscarico.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonpermettetemaichebambinie

ragazziutilizzinolamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima

diabbandonarelaposizionedell'operatore.

Lasciateraffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiriparazione,manutenzione,puliziao

dirimessarla.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme

cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao

Pericolo–normedisicurezzapersonali.Ilmancato

rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni

olamorte.

Certicatodiemissionidel

motore

Ilmotorediquestamacchinaèconformeinterminidi

emissioniaEPATier4FinaleeEUStageV.

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal58-6520

58-6520

1.Grasso

decal93-6674

93-6674

1.Pericolodischiacciamentodellamano–leggeteleistruzioni

primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione.

decal93-7272

93-7272

1.Pericolodiferite/smembramentocausatidallaventola–

teneteviadistanzadallepartiinmovimento.

decal93-7818

93-7818

1.Avvertenza–leistruzioniperilserraggiodelbulloneedel

dadodellalamaaunvalorecompresotra115e149N∙m

sonoriportatenelManualedell'operatore.

decal100-5622

100-5622

1.Regolazionedell’altezzaditaglio.

decal100-5623

100-5623

1.Regolazionedell'altezza

ditagliobassa

2.Regolazionedell'altezza

ditaglioalta

decal100-6578

100-6578

1.Pericolodiaggrovigliamentonellacinghia–nonutilizzate

lamacchinasenzaleprotezionioicarter;tenetesempre

montateleprotezionieicarter;teneteviadebitadistanza

dallepartiinmovimento.

6

decal104-3579

104-3579

1.Regolazionedell'altezza

ditagliobassa

2.Regolazionedell'altezza

ditaglioalta

decal106-4250

106-4250

1.Altezzaditaglio

decal106-4251

106-4251

1.Altezzaditaglio

decal106-6754

106-6754

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciecalda.

2.Pericoloditaglio/smembramento,ventola;pericolodi

impigliamento,cinghia–teneteviadistanzadallepartiin

movimento.

decal106-6755

106-6755

1.Refrigerantedelmotore

sottopressione.

3.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

2.Pericolodiesplosione

–leggeteilManuale

dell'operatore.

4.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

decal114-0849

114–0849

1.Attenzione-1)

disinnestatelaPDF;

2)sollevateilpiattodi

taglio

4.Inavanti

2.Nonposizionateilpiede

qui.

5.Indietro

3.Pedaledimarcia

7

decal120-4159

120-4159

1.Spento

8.Alto

2.Fari9.Trasmissionedella

trazione

3.Acceso(On)

10.Basso

4.Posizionedell'interruttore

deifari

11.PDF

5.Massima12.Piattoditagliosinistro

inferiore

6.Regolazionedellavelocità

variabile

13.Piattoditagliocentrale

inferiore

7.Minima14.Piattoditagliodestro

decal120-6604

120-6604

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilesioniosmembramentodimanidovutial

funzionamentodeltosaerba–teneteviadistanzadalleparti

inmovimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

3.Pericolodilesioniosmembramentodipiedidovutial

funzionamentodeltosaerba–teneteviadistanzadalleparti

inmovimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

8

decal120-8947

120-8947

1.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

4.Seilrollbarèsollevato,

allacciatelecinturedi

sicurezza.

2.Quandoilrollbar

èabbassatononvi

sonoaltreprotezioni

antiribaltamento.

5.Seilrollbarèabbassato

nonallacciatelecinturedi

sicurezza.

3.Quandoilrollbar

èsollevatosono

presentiprotezioni

antiribaltamento.

6.Guidatepianodurantela

svolta.

decal121-3884

121–3884

1.Motore–spegnimento3.Motore–accensione

2.Motore–preriscaldamento

decal121-3887

121–3887

1.LeggeteilManualedell'operatore.

9

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetelontanogliastanti

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

decal125-9688

125-9688

1.Spegnimento3.Accensione(On)

2.Tergicristallidel

parabrezza

4.Spruzzaturadel

detergentelavacristalli.

decal121-1592

127-3700

1.Sollevateilpiattoditaglio

sinistro.

4.Bloccateilregimedel

motore.

2.Sollevateilpiattoditaglio

centrale.

5.Sbloccateilregimedel

motore.

3.Sollevateilpiattoditaglio

destro.

decal130-0594

130-0594

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;quandovi

trovateall'internodellacabina,indossatesemprelacintura

disicurezza;indossateprotezioniperl'udito.

10

decal130-0611

130-0611

1.Avvertenza–rimuoveteilperno;sollevateglisportellie

uscitedallacabina.

decal130-5355

130-5355

1.Chiudeteilnestrino

posteriore.

2.Alzateilcofano.

decal130-5357

130-5357

1.Spingeteinavantiper

procedereinmarcia

avanti.

2.Spingeteindietroper

procedereinretromarcia.

decal130-5733

130-5733

1.Attenzione:leggeteilManualedell'operatore–1)

Rimuoveteilcontenitoredeiriutiopzionale;2)Inclinateil

sedileinavanti.

decal130-5980

130-5980

1.Attenzione:leggeteilManualedell'operatore–Per

abbandonarelamacchina:1)Abbassateilpiattoditaglio;

2)Abbandonatelamacchina.

decal133-8062

133-8062

decal114-0846

114-0846

1.LeggeteilManualedell'operatoreperleinformazioni

sull'avviamentodelmotore:1)Impostateilcambioinfolle;

2)Inseriteilfreno;3)Impostatelavelocitàdelmotoreal

minimo;4)Giratelachiavesulpreriscaldamento;5)Girate

lachiaveperavviareilmotore.

2.LeggeteilManualedell'operatoreperleinformazionisullo

spegnimentodelmotore:1)Impostatelavelocitàdel

motorealminimo;2)Disinnestateilpiattoditaglio;3)

Bloccateilfrenodistazionamento;4)Attendete5minuti;5)

Giratelachiavesullospegnimentodelmotore;6)Togliete

lachiavedall'interruttore.

3.LeggeteilManualedell'operatore.

4.TiratefuorilamanopolaperinnestarelaPDF.

5.InseritelamanopolaperdisinnestarelaPDF.

6.SollevateipiattiditaglioperarrivarealrangeH.

11

decal132-3600

132-3600

Solocabina

1.Permaggioriinformazioni

suifusibilileggeteil

Manualedell'operatore.

5.Luceoperativa(20A)

2.Faroanteriore(25A)

6.Alimentazioneausiliaria

(15A)

3.Ventoladelcondensatore

efrizionedell'aria

condizionata(30A)

7.Lucecabina(15A)

4.Ventola(25A)

8.Tergivetridelparabrezza

(15A)

decal120-0250

120-0250

1.Veicololento

decal117-2754

117-2754

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Attenzione–nonutilizzatelamacchinasenonsieteaddestratiafarlo.

3.Avvertenza–allacciatelacinturadisicurezzaquandosietesedutiallapostazionediguida.

4.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

5.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadisicurezza.

6.Pericoloditagliodimaniopiedi–teneteviadistanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartereleprotezioni.

7.Pericolodiribaltamento–abbassategliapparatiditagliolungolependenze,rallentateprimadisvoltareenonsvoltatead

altavelocità.

8.Avvertenza–primadilasciarelamacchina,innestateilfrenodistazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiave.

12

Applicaresuln.cat.117-2754perlemacchineCE.

decal117-2766

117-2766

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizioni

diunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamento

inpendenzadellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–tuttiglioperatoridevonoaverricevutolacorrettaformazioneprimadell'utilizzodellamacchina.

3.Avvertenza-Indossatelacinturadisicurezza.

4.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

5.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadisicurezza.

6.Pericoloditaglio/smembramentodimaniopiedi–teneteviadistanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere

leprotezioni.

7.Pericolodiribaltamento–abbassatel'apparatoditaglioquandoguidateindiscesa;nonazionatesupendiisuperioria15°.

8.Avvertenza–primadilasciarelamacchina,innestateilfrenodistazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiave.

13

decal121-8378

121-8378

1.Ventola–spenta

3.Ariafredda

5.Ariaesterna7.Ariacondizionata–accesa

(sepresente)

2.Ventola–accesaal

massimo

4.Ariacalda6.Ariainterna8.Ariacondizionata–spenta

(sepresente)

decal136-4436

136-4436

1.PerinformazionisuifusibilileggeteilManualedell'operatore.7.Infocenter–2A

2.Preriscaldamentodelmotore–60A8.Fari–15A

3.Alimentazione–7,5A

9.Sedileelettrico–10A

4.Indicatorididirezione–10A10.Accendisigari–10A

5.Unitàdicontrollodelmotore–10A11.Avvisatoreacustico–10A

6.Alimentazionesistema–10A

14

decal137-5495

137-5495

1.LeggeteilManualedell'operatore.

decal137-5498

137-5498

1.LeggeteilManualedell'operatore.

15

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

1

Nonoccorronoparti

–

Ingrassaggiodellamacchina.

2

Nonoccorronoparti

–

Controllodellapressionedegli

pneumatici.

3

Nonoccorronoparti

–

Controllodellivellodeiliquidi.

4

Adesivodell'annodiproduzione1

Applicazionedegliadesivi(solo

macchineCE).

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell'operatore1Daconsultareprimadiutilizzarelamacchina

Manualed'usodelmotore1

Dautilizzarecomeriferimentoperinformazionisulmotore

DichiarazionediConformità

1

Chiavidiaccensione

2Avviamentodelmotore.

Chiaveatestacilindricaorientabile

1Dautilizzareperregolareigruppidelleruoteorientabili

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

rispettoallanormaleposizionediguida.

1

Ingrassaggiodella

macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

Ingrassatelamacchinaprimadell'uso;vedere

Lubricazione(pagina65).

Importante:Incasodimancatocorretto

ingrassaggiodellamacchina,sivericherà

l'avariaprematuradicomponentiimportanti.

2

Controllodellapressione

deglipneumatici

Nonoccorronoparti

Procedura

Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere

Controllodellapressionedeglipneumatici(pagina30).

Importante:Pergarantireun’ottimaqualità

ditaglioeleprestazioniprevisteperquesta

macchina,mantenetelapressioneintuttigli

pneumatici.Nonusateunainsufcientepressione

digonaggiodeglipneumatici.

16

3

Controllodellivellodei

liquidi

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Controllateillivellodell'oliodelmotore;fate

riferimentoaControllodellivellodell'oliomotore

(pagina68).

2.Controllateillivellodeluidoidraulico;fate

riferimentoaRevisionedell'impiantoidraulico

(pagina83).

3.Controllatel'impiantodiraffreddamento;

fateriferimentoaVericadell'impiantodi

raffreddamento(pagina79).

4.Controllatel'oliodellatrasmissione

dell'ingranaggioplanetario;fateriferimento

aVericadell'oliodell'ingranaggioplanetario

(pagina75).

5.Controllateillubricantedell'assaleposteriore;

fateriferimentoaControllodellubricante

dell'assaleposteriore(pagina76).

6.Controllateillubricantedellascatolaingranaggi

dell'assaleposteriore;fateriferimentoa

Controllodellubricantedellascatolaingranaggi

dell'assaleposteriore(pagina77).

4

Applicazionedegliadesivi

(solomacchineCE)

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Adesivodell'annodiproduzione

Procedura

SullemacchinechenecessitanodellaconformitàCE,

installateilkitCEeapplicatel'adesivodell'annodi

produzionecontenutonellepartisfuse(Figura3).

g279510

Figura3

1.Adesivodell'annodiproduzione

17

Quadrogeneraledel

prodotto

Comandi

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

rispettoallanormaleposizionediguida.

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi.

g203048

Figura4

1.Pedaledelfreno

4.Frenodistazionamento

2.Fermodibloccaggiodei

pedali

5.Levadiinclinazione

volante

3.Pedaledicomandodella

trazione

Pedaledicomandodellatrazione

Perspegnerelamacchina,ridurrelaquantitàdi

pressionedelpiedeapplicatasulpedaledella

trazione,noaquandoilpedalenontornainposizione

diFOLLE(Figura4).

Pedalideifreni

Duepedalideifreniazionanoisingolifrenidelle

ruoteperagevolarelaguidaincurva,ilparcheggio

eottenereunamiglioretrazionesupendii.Un

pernodibloccaggioconsentedicollegareipedali

perl'azionamentodelfrenodistazionamentoeil

trasferimento(Figura4).

Fermodibloccaggiodeipedali

Ilpernodibloccaggiodeipedalicollegaipedaliper

l'inserimentodelfrenodistazionamento(Figura4).

Levadiinclinazionevolante

Premetelalevadiinclinazionedelvolanteper

inclinareilvolantenellaposizionedesiderata,poi

rilasciatelaperbloccarelaregolazione(Figura4).

Fermodelfrenodistazionamento

Lamanopolasulancosinistrodellaconsolleaziona

ilfermodelfrenodistazionamento(Figura4).

Perinserireilfrenodistazionamentocollegate

ipedaliconilpernodibloccaggio,premetesu

entrambiipedaliedestraeteilpernodelfrenodi

stazionamento.Perrilasciareilfrenodistazionamento

premeteentrambiipedalinchéilfermodelfrenodi

stazionamentononsiritira.

Interruttoreachiave

L'interruttorediaccensione(Figura5)ha3posizioni:

SPEGNIMENTO,ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTOe

AVVIAMENTO.

g028453

Figura5

1.Comandidisollevamento5.Controllodellavelocità

alta-bassa

2.InterruttoredellaPDF6.Interruttoredelregimedel

motore

3.Interruttoreachiave

7.Interruttorideifari

(opzionale)

4.InfoCenter

Interruttoredelregimedelmotore

L'interruttorediregimedelmotore(Figura5)ha2

modalitàcheconsentonodimodicarelavelocitàdel

motorestesso.Toccatel'interruttoreperaumentare

odiminuireilregimedelmotoreconincrementidi

100giri/min.Tenetepremutol'interruttoreperpassare

automaticamenteallaminimasuperioreoinferiore,a

secondadiqualelatodell'interruttorevienepremuto.

18

InterruttoredellaPDF

L'interruttorePDFha2posizioni:DISINSERITO

(AVVIAMENTO)eINSERITO(SPEGNIMENTO).Estraeteil

pulsantePDFperinnestarelelamedelpiattoditaglio.

Premeteilpulsanteperdisinnestarelelamedelpiatto

ditaglio(Figura5).

Interruttoredicontrollodella

velocitàalta-bassa

L'interruttoredicontrollodellavelocitàalta-bassa

consentediaumentareilcampodivelocitàperil

trasferimentodellamacchina(Figura5).

Ipiattiditagliononfunzionanonelcampodivelocità

superiore.Perpassaretrailcampodivelocità

SUPERIOREeINFERIORE,sollevateipiatti,disinnestate

laPDFeilcontrolloelettronicodellatrazione,spostate

ilpedaleditrazioneinFOLLEefateprocederela

macchinaabassavelocità.

Comandidisollevamento

Icomandidisollevamentosollevanoeabbassanogli

apparatiditaglio(Figura5).Premeteicomandiin

avantiperabbassaregliapparatiditaglioeindietro

persollevarli.All'avviamentodellamacchinacongli

apparatiditaglioabbassati,premeteilcomandodi

sollevamentoversoilbassoperfarinmodochegli

apparatiditagliouttuinoetaglino.

Nota:Gliapparatiditagliononsiabbassano

nell'intervallodivelocitàsuperioreenonsisollevano

néabbassanosenonvitrovatesulsedilequando

ilmotoreèinfunzione.Quindigliapparatiditaglio

siabbasserannoconlachiaveinposizionedi

ACCENSIONEevoidovetetrovarviallaguida.

Comandoelettronicodellavelocità

Ilcomandoelettronicodellavelocitàbloccala

posizionedelpedalepermantenerelavelocità

ditrasferimentodesiderata(Figura6).Laparte

posterioredelcomandodisattivailcontrolloelettronico

dellatrazione,laparteintermedianeabilitail

funzionamentoequellaanterioreimpostalavelocità

ditrasferimentodesiderata.

Nota:Premeteilpedaledelfrenoospostateilpedale

ditrazioneinposizionediRETROMARCIAper1secondo

perdisattivarelaposizionedelpedale.

g028454

Figura6

1.Portadellapresaelettrica

2.Comandoelettronicodella

velocità

Portadellapresaelettrica

Utilizzatel’attaccodellapresaelettricaperalimentare

gliaccessorielettriciopzionali(Figura6).

Comandidelsedile

Levadiregolazionedelsedile

Spingeteversol'esternolalevadiregolazionedel

sedileaancodelsedile,fatescorrereilsedilenella

posizionedesiderataelasciateandarelalevaper

bloccarlointaleposizione(Figura7).

19

g037412

Figura7

1.Levadiregolazionedel

sedile

4.Indicatoredelpeso

2.Manopoladiregolazione

delbracciolo

5.Levadiregolazionedello

schienale

3.Levadiregolazionedel

peso

Manopoladiregolazionedelbracciolo

Ruotatelamanopolaperregolarel'inclinazionedel

bracciolo(Figura7).

Levadiregolazionedelloschienale

Spostatelalevaperregolarel'inclinazionedello

schienale(Figura7).

Indicatoredelpeso

L’indicatoredelpesoindicaquandoilsedileèregolato

secondoilpesodell’operatore(Figura7).Regolate

l'altezzaposizionandolasospensioneall'internodei

parametridellazonaverde.

Levadiregolazionedelpeso

Utilizzatequestalevaperregolareinbasealpeso

correttodell'operatore(Figura7).Sollevatelalevaper

aumentarelapressionedell'ariaeabbassatelaleva

perdiminuirelapressionedell'aria.Laregolazione

correttasiottienequandol'indicatoredelpesoènella

zonaverde.

Comandiincabina

g028431

Figura8

1.Comandodiricircolo

dell'aria

5.Presaelettrica

2.Comandodella

ventilazione

6.Interruttoredelleluci

3.Regolatoredella

temperatura

7.Interruttoredei

lampeggianti

4.Interruttoredeitergivetri

8.Comandodell'aria

condizionata

Comandodiricircolodell'aria

Impostailricircolodell'arianellacabinaoilprelievo

dell'arianellacabinadall'esterno(Figura8).

•Impostateilricircolodell'ariaquandoèinusol'aria

condizionata.

•Impostateilprelievodell'ariadall'esternoquandoè

inusoilriscaldamentoolaventola.

Manopoladicomandodellaventilazione

Ruotatelamanopoladicomandodellaventilazione

perregolarelavelocitàdellaventola(Figura8).

Manopoladicomandodellatemperatura

Ruotatelamanopoladicomandodellatemperatura

perregolarelatemperaturadell'ariaall'internodella

cabina(Figura8).

Interruttoredeitergivetri

Utilizzatequestointerruttoreperazionareospegnere

itergivetridelparabrezza(Figura8).

Comandodell'ariacondizionata

Utilizzatequestointerruttoreperazionareospegnere

l'ariacondizionata(Figura8).

20

La pagina sta caricando ...

Toro Groundsmaster 4100 Rotary Mower Manuale utente

Toro Groundsmaster 4100 Rotary Mower Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti