Eurotherm 2416 Manuale del proprietario

Manuale di Installazione e Uso Funzionamento

Regolatore 2416 2-i

REGOLATORE PID MODELLO 2416

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO

Contenuti Pagina

Informazioni di Sicurezza e EMC ii

Capitolo 1 INSTALLAZIONE........................................................... 1-1

Capitolo 2 FUNZIONAMENTO ........................................................ 2-1

Capitolo 3 LIVELLI DI ACCESSO ................................................... 3-1

Capitolo 4 TUNING.......................................................................... 4-1

Capitolo 5 FUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMATORE.............. 5-1

Capitolo 6 CONFIGURAZIONE ....................................................... 6-1

Capitolo 7 CALIBRAZIONE UTENTE.............................................. 6-1

Appendice A CAPIRE IL CODICE DI ORDINE ....................................A-1

“This product is covered by one or more of the following US Patents:

5,484,206; Additional patents pending.

PDSIO and INSTANT ACCURACY are trademarks of Eurotherm.”

Funzionamento Manuale di Installazione e Uso

2-ii Regolatore 2416

Capitolo 1 INSTALLAZIONE

Il regolatore 2416 è un regolatore di temperatura o di processo versatile ad alta stabilità, con

tuning manuale e self tuning, a 1/16 DIN (48 x 48mm). Ha una costruzione hardware

modulare, che accetta sino a tre moduli di uscita intercambiabili e un modulo di

comunicazioni, per soddisfare un ampio raggio di requisiti di controllo. Tutti i regolatori

2416 hanno come standard un programmatore interno basic a 8 segmenti.

Il 2416 è disponibile come :

• regolatore standard: Modello 2416/CC

• regolatore di programmazione setpoint: Modelli 2416/CP e 2416/P4

• regolatore a valvola motorizzata: Modello 2416/VC

• regolatore a valvola motorizzata di programmazione

• setpoint: Modelli 2416/VP e 2416/V4

Questo capitolo consta di due parti:

• INSTALLAZIONE MECCANICA

• INSTALLAZIONE ELETTRICA.

Prima di procedere si è pregati di leggere, Informazioni di Sicurezza.

Figura 1-A Regolatore 2416 1/16 DIN

Clip di fissaggio pannello

Denti di Arresto

Custodia

Coperchio Morsettiere

Etichetta

Linguette di chiusura

Guarnizione di chiusura ermetica pannello

Display

Manuale di Installazione e Uso Funzionamento

Regolatore 2416 2-iii

ATTENZIONE

Assicurarsi che il regolatore sia configurato correttamente per la propria applicazione.

Una configurazione errata potrebbe causare danni al processo in corso di controllo, e/o

danni personali. E’ responssabilità dell’installatore assicurarsi che la configurazione

sia corretta. Il regolatore potrebbe essere stato configurato al momento

dell’ordinazione o, potebbe dover essere configurato ora. Vd. Cap 6, Configurazione.

INSTALLAZIONE MECCANICA

Etichette del Regolatore

Le etichette ai lati del regolatore identificano il codice di ordinazione, il numero di serie e i

collegamenti esterni.

L’Appendice A, Capire il Codice di Ordinazione spiega la configurazione hardware e

software del regolatore.

Dimensioni esterne

Figura 1-2 Dimensioni esterne

L’assemblaggio elettronico del regolatore si inserisce in una custodia di plastica rigida, che a

sua volta si adatta alla foratura di pannello di sezione standard DIN visto in Figura 1-2.

Funzionamento Manuale di Installazione e Uso

2-iv Regolatore 2416

Foratura del pannello e spaziature minime del regolatore

Figura 1-3 Foratura del pannello e spaziature minime

Installazione del regolatore

1. Preparare la foratura del pannello di controllo alla misura vista in Figura 1-3.

2. Inserire il regolatore attraverso la foratura del pannello.

3. Sistemare i clip di fissaggio superiore e inferiore. Assicurare il regolatore in posizione

tenendolo diritto e spingendo in avanti entrambi i clip di fissaggio.

Nota: Se i clip di fissaggio dovessero in seguito andare rimossi, per estrarre il regolatore dal

pannello di controllo possono essere sganciati dal lato sia a mano che con un cacciavite.

Collegare e scollegare il regolatore

Se richiesto, il regolatore può essere staccato dalla sua custodia tirando in fuori le linguette

di chiusura e tirandolo in avanti fuori dalla custodia. Rimettendo il regolatore nella

custodia, assicurarsi che le linguette di chiusura si sistemino a posto a dovere, per garantire

la chiusura di IP65.

38mm (1.5in)

10mm (0.4in)

• Foratura

Pannello

•

• 45 x 45mm

• 1.77 x 1.77in

•

-

0

Manuale di Installazione e Uso Funzionamento

Regolatore 2416 2-v

+

PV

−

RTD/

Pt100

INSTALLAZIONE ELETTRICA

Questa sezione consta di cinque argomenti:

• Layout dei morsettieri posteriori

• Collegamenti fissi

• Collegamenti dei moduli iintercambiabili

• Diagramma tipico di collegamento esterno

• Collegamenti valvola motorizzata

Tutti i collegamenti elettrici sono fati sui morsettieri a vite sul retro del regolatore. Se si

volessero usare collegamenti crimp la sezione corretta è numero di parte AMP 349262-1.

Accettano sezioni di fili comprese tra 0.5 e 1.5 mm

2

(16 e 22 AWG). Un set di connettori è

fornito insieme al regolatore

LAYOUT DEi MORSETTIERI POSTERIORI

I morsettieri sono sistemati in tre colonnine sul retro del regolatore. Ogni colonnina è

protetta da un coperchio di plastica a cerniera per evitare il contatto accidentale di mani o

oggetti di metallo con fili scoperti. Visto da dietro e con il regolatore diritto la colonnina a

destra gestisce i collegamenti di alimentazione e gli ingressi di sensore. Le altre due quelli

per i moduli intercambiabili. I collegamenti dipendono dal tipo di modulo installato, se ve

ne sono. Per scoprire quali moduli intercambiabili sono installati nel regolatore, riferirsi al

codice di ordinazione e ai dati sui collegamenti esterni sulle etichette ai lati del regolatore.

Qui sotto, il layout del morsettiere posteriore

Figura 1-4 Layout morsettiere posteriore

*Il collegamento a terra è dato come ritorno per filtri interni EMC. Non è richiesto a scopi

di sicurezza, ma dev’essere fatto per soddisfare i requisiti EMC.

N

L

V+

VI

V−

2B

1B

1A

3B

2A

3A

Line

Neutral

Ground*

+

−

T/C

HD

M

O

D

U

L

E

3

HE

HF

HA

HB

HC

C

O

M

S

M

O

D

U

L

E

2

M

O

D

U

L

E

1

Funzionamento Manuale di Installazione e Uso

2-vi Regolatore 2416

PV

COLLEGAMENTI FISSI

Gli ingressi di alimentazione e e di sensore sono sempre collegati alle stesse posizioni fisse

qualunque sia il modulo intercambiabile installato.

Collegamenti di alimentazione

Questi sono mostrati in Figura 1-4.

Collegamenti di ingresso di sensore

I diagrammi di seguito descrivono i collegamenti dei vari tipi di ingresso.

L’ingresso dev’essere collegato secondo le indicazioni del codice di ordinazione.

Fig 1-5 Collegamenti ingresso di sensore

VI

V+

V−

VI

V+

V−

VI

V+

V−

VI

V+

V−

• Termocoppia

Termoresistenza

Ingresso mA Ingressi Volts o mV

+

−

• 2.49Ω

curren

t

sense

resisto

r

Manuale di Installazione e Uso Funzionamento

Regolatore 2416 2-vii

COLLEGAMENTI DEI MOODULI INTERCAMBIABILI

In Figura 1-4, Moduli 1, 2 e 3, e Comms sono moduli intecambiabili.

Moduli 1, 2 e 3

Le posizioni dei moduli 1, 2 e 3 hanno ciascuno due morsettieri. Accetteranno quattro tipi

di moduli: Uscita di Relé, Logica (non-isolata), Triac, e DC (non-isolata).

Nel complesso possono essere configurati per svolgere sei differenti funzioni:

Controllo del riscaldamento

Controllo del raffreddamento

Uscita Allarmi

Uscita di evento di programma

Modo PDSIO 1*, che fornisce riscaldamento logico usando un relé di stato solido

Eurotherm TE10S con retroazione o allarme rottura di carico.

Modo PDSIO 2*, che offre riscaldamento logico usando un relé di stato solido

Eurotherm TE10S, con retroazione della lettura della corrente di carico e due allarmi:

guasto di relé di stato solido e guasto del circuito di riscaldamento.

* PDSIO sta per ‘Pulse Density Signalling Input/Output’. E’una tecnica esclusiva

sviluppata da Eurotherm per trasmissione bidirezionale, analogica e digitale su un semplice

collegamento a 2-fili.

Spegniarco

I moduli di relé e triac hanno uno spegniarco interno 15nF/100Ω ‘collegato sulla loro uscita

their output, usato per prolungare il contattto ed eliminare le interferenzenell’accensione di

carichi induttivi come i contatori meccanici o le valvole solenoidi.

ATTENZIONE

Quando è aperto il contatto di relé o triac è spento, il circuito di spegniarco passa

0.6mA a 110Vac e 1.2mA a 240Vac. Assicurarsi che questa corrente, passando per lo

spegniarco, non trattenga carichi elettrici a basso potenziale. E’responsabilità

dell’installatore assicurarsi che ciò non accada. Se non è richiesto un circuito di

spegniarco può essere tolto dal modulo di relé (ma non dal triac) by breaking the PCB

track that runs crosswise adjacent to the edge connectors of the module. Insert the

blade of a screwdriver into one of the two slots that bound it, and twist.

La tavola qui sotto mostra i collegamenti dei moduli e le funzioni che ciascuno di essi può

svolgere. L’uscita di riscaldamento in genere è collegata al modulo 1, quella di

raffreddamento al modulo 2 e quella di allarme al 3, anche se la reale funzione di ciascuno

di essi dipenderà dalla configurazione del regolatore.

Note: Il Modulo 1 è collegato ai morsettieri 1A e 1B

Il Modulo 2 è collegato ai morsettieri 2A e 2B

Il Modulo 3 è collegato ai morsettieri 3A e 3B.

Tipo di modulo Identità Morsett. Funzioni possibili

Funzionamento Manuale di Installazione e Uso

2-viii Regolatore 2416

A B

Relé: 2-pin

(2A, 264 Vac max.)

Uscite Allarme, Raffredd., Riscaldam.

Uscita di evento di programma

Aumento/Dimin. Valvola

Logico: non-isolato

(18Vdc a 20mA)

+ −

Uscita Riscald., Raffredd., Allarmi

Modo PDSIO 1,

Modo PDSIO 2,

Evento programma

Triac

(1A, 30 a 264Vac)

Riscaldam., Raffredd., Evento

Programma

Aumento/Diminuzione Valvola

Controllo DC: non-isolato

(10Vdc, 20mA max.)

+

−

Riscaldamento, Raffreddamento.

Ritrasmissione di PV, setpoint o

uscita di controllo

Tavola 1-1 Collegamenti Moduli 1, 2 e 3

Per controllare quali moduli siano installati in un certo regolatore, e per quali funzioni siano

stati configurati, si faccia riferimento al codice di ordinazione e alle informazioni di

collgamento esterno sulle etichette ai lati del regolatore.

Modulo comunicazioni

La posizione del modulo Comunicazioni accetterà :

Il modulo EIA-232/422/485 può essere configurato per protocollo Modbus o EI bisynch.

Identità Morsettiere

Tipo di Modulo HA HB HC HD HE HF

Comunicazioni seriali EIA-485

− − −

Comune A (+)

B (−)

Comunicazioni seriali EIA-232

− − −

Comune Rx Tx

Comunicazioni seriali EIA-422

−

Tx+

Tx−

Comune Rx+

Rx−

Ritrasmissione setpoint PDSIO

− − − −

Segnale Comune

Ingresso Setpoint Remoto PDSIO

− − − −

Segnale Comune

Tavola 1-2 Collegamenti Comunicazioni

Line

Caric

Manuale di Installazione e Uso Funzionamento

Regolatore 2416 2-ix

Collegamenti esterni del link di comunicazioni seriali EIA-485

Com

Note:

All resistors are 220 ohm 1/4W carbon composition.

Local grounds are at equipotential. Where equipotential is not available wire into

separate zones using a galvanic isolator (i.e. KD485).

Use a repeater (KD845) for more than 32 units.

A

B

PC

Eurotherm Universal

Communications Interface

KD485

RXTX

Com

Com TXRX

Up to 32 D2000

controllers or

Interface Units may

be included on the

network

232

Com B A

Local

Earth

Com

A

B

Interface

Unit

Galvanic

Isolation

Barrier

Com

A

B

Com

A

B

Local Earth

Area 1 Area 2

Area 1

Com

A

B

E

F

D

Local

Earth

Local

Earth

Local

Earth

Local

Earth

Area 1

Local

Earth

HE

HF

HD

Series 2000

Controller

KD485

HE

HF

HD

Series 2000

Controller

HE

HF

HD

Series 2000

Controller

For reasons of safety

do not connect to

local earth here.

Figura 1-6 Collegamenti esterni EIA-485

EIA-485 è un collegamento a 2-fili che permette di collegare in

parallelo fino a 32 regolatori da un singolo link di comunicazioni

su una distanza fino a 1.2Km. Per garantire l’affidabilità del link di

comunicazioni, (senza conflitto di dati dovuto a rumori o riflessioni

di linea) i collegamenti del regolatore vanno fatti usando fili a

coppia intrecciata in un cavo schermato con i collegamenti

terminanti con resistenze nel modo mostrato inquesto diagramma.

Il diagramma mostra anche l’uso di un convertitore Eurotherm

KD485 per collegare il link EIA-485 in una porta di computer

standard EIA-232.

Funzionamento Manuale di Installazione e Uso

2-x Regolatore 2416

DIAGRAMMA TIPICO DEI COLLEGAMENTI ESTERNI

Fig 1-7 Diagramma tipico dei collegamenti esterni, Regolatore Modello 2416

Relé di stato solidoTE10

FUSIBILE DI POTENZA

RAFFREDDAMENTO

1A(T)

Fusibile di potenza

Riscaldamento

(dipendente da carico)

Valvola solenoide di

raffreddamento

Riscaldamento

T/C

+

N

L

V+

VI

V-

2B

1B

1A

3B

2A

3A

C

O

M

S

+

-

+

PV

-

Uscita logica di

Riscaldamento

Uscita Triac di

Raffreddamento

LINEA NEUTR

O

FUSIBILE

REGOLATORE

2A(T)

-

HD

HE

HF

HA

HB

HC

Manuale di Installazione e Uso Funzionamento

Regolatore 2416 2-xi

COLLEGAMENTI DELLA VALVOLA MOTORIZZATA

Le valvole motorizzate sono collegate alle uscite di relé o triac, outputs installate nelle

posizioni dei moduli positions 1 e 2. E’convenzione configurare l’Uscita 1 come RAISE e

l’Uscita 2 come LOWER. Il regolatore non richiede un potenziometro di retroazione di

posizione.

Fig 1-8 Collegamenti Valvola Motorizzata

Capitolo 2 FUNZIONAMENTO

Questo capitolo consta di nove argomenti:

RTD/

Pt100

N

L

2B

1B

1A

3B

2A

3A

Linea

Neutr

o

Terra*

+

−

+

PV

−

Alimentazione

LOW

ER

RAI

SE

Valvola

Motorizzat

H

V+

VI

V-

T/C

M

O

D

U

L

O

3

C

O

M

S

M

O

D

U

L

O

2

M

O

D

U

L

O

1

Funzionamento Manuale di Installazione e Uso

2-xii Regolatore 2416

• LAYOUT DEL PANNELLO FRONTALE

• MODI DI FUNZIONAMENTO

• ACCENSIONE

• MODO AUTOMATICO

• MODO MANUALE

• I PARAMETRI E COME ACCEDERVI

• DIAGRAMMA DI NAVIGAZIONE

• TAVOLE DEI PARAMETRI

• MESSAGGI DI ALLARME

Manuale di Installazione e Uso Funzionamento

Regolatore 2416 2-xiii

LAYOUT DEL PANNELLO FRONTALE

Figura 2-1 Layout del pannello frontale

Setpoint Remoto attivo

Uscita 2 on

Uscita 1 on

Setpoint 2 attivo

Tasto Auto/Man

Modo Auto Attivo

Readout superiore

Readout inferiore

Modo Manuale attivo

Programma in Run

Tasto Run/Hold

Programma in Hold

Tasto

Page

Tasto

Scroll

Tasto

Giù

Tasto

Su

2416

REM

OP1

OP2

SP2

Funzionamento Manuale di Installazione e Uso

2-xiv Regolatore 2416

Tasto o Indicatore Nome Spiegazione

OP1

Uscita 1

Se illuminato, indica che l’uscita installata in

posizione di modulo 1 è accesa. In genere,

è l’uscita di riscaldamento.

OP2

Uscita 2

Se illuminato, indica che l’uscita installata in

posizione di modulo 2 è accesa. In genere è

l’uscita di raffreddamento.

SP2 Setpoint 2

Se illuminato, indica che il setpoint 2, (o uno

dei 16) è stato selezionato.

REM Setpoint Remoto

Se illuminato, indica che è stato selezionto

un ingresso di setpoint remoto.

A

Tasto Auto/Manuale

Se premuto, cambia da modo automatico a

manuale (e viceversa):

• Se il regolatore è in modo automatico

l’indicatore AUTO sarà illuminato.

• Se il regolatore è il modo manuale,

l’indicatore MAN sarà illuminato.

Il tasto Auto/Manual può essere disatttivato

in livello di Configurazione.

Tasto Run/Hold

• Premere una volta per avviare un

programma (RUN acceso.)

• Premere per fermare un programma

(HOLD acceso)

• Premere ancora per annullare HOLD e

riavviare (HOLD spento RUN ACCESO)

• Premere per due secondi per resetettare

il programma (RUN e HOLD spenti)

RUN lampeggerà alla fine del programma.

HOLD lampeggerà durante l’holdback.

Tasto Page Premere per selezionare una nuova lista di

parametri.

Tasto Scroll Premere per selezionare un nuovo

parametro in una lista.

Tasto Giù Premere per abbassare un parametro nel

readout inferiore.

Tasto Su Premere per alzare un valore nel readout

inferiore.

Figura 2-2 Tasti e indicatori del regolatore

Manuale di Installazione e Uso Funzionamento

Regolatore 2416 2-xv

MODI DI FUNZIONAMENTO

Il regolatore ha due principali modi di funzionamento:

• Modo Automatico in cui la potenza in uscita è corretta automaticamente per mantenere

al setpoint il valore di processo o la temperatura.

• Modo Manuale in cui si può correggere la potenza in uscita indipendentemente dal

setpoint..

Si passa da un modo all’altro premendo AUTO/MAN. I display che appaiono in ciascuno

dei modi sono spiegati in questo capitolo.

Altri due modi sono pure disponibili:

• Modo setpoint remoto in cui il setpoint è generato da una sorgente esterna.

In questo modo sarà accesa la luce REM.

• Modo programmatore spiegato al Capitolo 5 Funzionamento del Programmatore.

Funzionamento Manuale di Installazione e Uso

2-xvi Regolatore 2416

ACCENSIONE

Accendere il regolatore. Passa per una sequenza di self-test di circa tre secondi dopo la

quale indica la temperatura o il valore di processo nel readout superiore e il setpoint in

quello inferiore. Questo si chiama display Operatore. E’quello che verrà usato più spesso.

Figura 2-3 Display Operatore

Su questo display si può modificare il setpoint premendo o . Due secondi dopo

averli lasciati il display lameggerà ad indicare che il nuovo valore è stato accettato.

Nota: Si può tornare in qualsiasi momento a display Operatore premendo e

assieme. Altrimenti, sia al momento dell’accensione sia non premendo alcun tasto per 45

secondi, si tornerà in ogni caso a display Operatore.

Allarmi

Seil regolatore riconosce una condizione di allarme farà lampeggiare un messaggio di

allarme per tutto il display Operatore. Per una lista di tutti i possibili allarmi, il loro

significato e che comportamento tenere a riguardo si veda alla fine di questo capitolo,

Allarmi.

Valore di processo o

temperatura misurata

Setpoint

Manuale di Installazione e Uso Funzionamento

Regolatore 2416 2-xvii

MODO AUTOMATICO

Si lavora, in genere, col regolatore in modo automatico. Se la luce MAN è accesa, premere

il tasto AUTO/MAN per selezionare il modo automatico. Si accenderà la luce AUTO.

Accensione

x 2

Display Operatore

Controllare che sia accesa la luce AUTO.

Il readout superiore mostra la temperatura misurata, o il

valore di processo. Il readout inferiore indica il setpoint.

Per modificare, verso l’alto o verso il basso, il setpoint,

premere o .

Per aumentare la velocità di cambiamento, tenere

premuto.

Premere una volta

Unità di display

Premendo una volta le unità di display

lampeggeranno per 0.5 secondi, dopodiché si tornerà a

display Operatore.

Il lampegiare delle unità di display potrebbe essere stato

disattivato al livello Configurazione, nel qual caso

premendo una volta si giungerà al display mostrato qui

sotto.

Premere due volte

% Richiesta potenza in uscita

La % di richiesta di potenza di uscita compare nel

readout inferiore. E’ un valore di sola lettura. Non si

può modificare.

Premere e assieme per tornare a display

Operatore.

Premere

Premendo dal display di potenza in uscita si potrebbe avere accesso ad ulteriori

parametri. Gli altri parametri potrebbero essere nella lista Scroll se la funzione ‘Promote’ è

stata usata (Vd. Cap. 3, Livello Edit). Quando si raggiunge il termine di questa lista,

premendo si tornerà a display Operatore.

Funzionamento Manuale di Installazione e Uso

2-18 Regolatore 2416

MODO MANUALE

Se la luce AUTO è accesa, premere il tasto AUTO/MAN per selezionare il modo manuale.

Si accenderà la luce MAN.

Accensione

x 2

Il display Operatore

Accertarsi che la luce MAN sia accesa.

Il readout superiore indica la temperatura misurata o il

valore di processo. Il readout inferiore indica % uscita.

Per modificare l’uscita premere o .

(Nota: Se il Limite di Rampa di Uscita è attivato, il

readout inferiore indicherà l’uscita in funzione. Se si

preme o , cambierà ad indicare e permettere la

correzione dell’uscita in questione.)

Premere una volta

Unità di Display

Premendo una volta le unità di display

lampeggeranno per 0.5 secondi, poi, si tornerà a display

Operatore.

Il lampeggiamento delle unità di display potrebbe essere

stato disattivato nel livello configurazione, nel qual caso,

premendo una volta si giungerà al display mostrato sotto.

Premere due volte

Setpoint

Per modificare il valore di setpoint premere o .

Premere

Manuale di Installazione e Uso Funzionamento

Regolatore 2416 2-19

Premendo dal display di uscita di potenza darà accesso ad ulteriori parametri. Altri

parametri potrebbero essere in questa lista di scorrimento se è stata usata la funzione

‘Promote’ (Vd. Cap. 3, Livello Edit). Raggiunto il termine della lista di scorrimento

premere per tornare al display Operatore.

Funzionamento Manuale di Installazione e Uso

2-20 Regolatore 2416

I PARAMETRI E COME ACCEDERVI

I parametri sono impostazioni interne al regolatore che ne determinano il funzionamento.

Per esempio i setpoint di allarme sono parametri che impostano i punti ai quali l’allarme

interverrà. Per facilità d’accesso, i parametri sono sistemati in elenchi, come indica il

diagramma di navigazione alla pagina seguente. I nomi di tali elenchi sono detti Capilista..

Le liste sono:

Lista Operatore

Lista Run

Lista Programmazione

Lista Allarmi

Lista Autotune

Lista PID

Lista Motore

Lista Setpoint

Lista Ingressi

Lista Uscite

Lista On/Off

Lista Comunicazioni

Lista Informazioni

Lista di Accesso.

Ciascuna lista ha un display ‘Capolista’.

Display Capilista

capolista

Figura 2-5 Tipico display capilista

Un capolista può essere riconosciuto dal fatto che mostra sempre ‘LiSt’ nel readout

inferiore. Il readout suoeriore è il nome della lista. Nell’esempio qui sopra, AL indica che è

il capolista Allarmi. I display capolista sono di sola lettura.

Per scorrere i capilista premere . A seconda di come il regolatore è stato configurato,

premendo una volta si potrebbero fare apparire momentaneamente le unità di display. In

questo caso, sarà necessario premere due volte per portarsi al primo capolista. Premendo a

lungo si scorreranno tutti i capilista per tornare in fine a display Home.

Per scorrere i parametri all’interno di una certa lista premere .

Raggiunto il termine della lista, si tornerà al capolista.

Dall’interno di una lista si potrà tornare al capolista in ogni momento premendo . To

Per passare al capolista successivo premere una volta ancora.

Capolista

Indica sempre ‘LiSt’

La pagina si sta caricando...

Eurotherm 2416 Manuale del proprietario

Eurotherm 2416 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti