Eurotherm 2404, 2408 Manuale del proprietario

Modelli 2404/2408

Regolatori PID

Manuale di

Installazione e Conﬁgurazione

ITA

Installation and Operation Handbook Addendum 1

March, 98 Applies to 2408 and 2404 controller software versions 3.06 and 3.56 1

ADDENDUM ALLA VERSIONE 6 del Manuale 2408 e 2404

Sono stati inseriti nuove prestazioni sui regolatori serie 2400, i quali verranno inseriti nella nuova

versione software.

• Versione 3.06 per Regolatori e Programmatori 2404 e 2408 con 4 programmi

• Versione 3.56 per Programmatori 2404 e 2408 con 20 programmi

•

Programmer Power Output in End Segment

The Power Level in a programmer end segment can now be hidden or made read only.

A new parameter, End.P ( Power level in end segment) has been added in the Output List. This

parameter is applied when the Program End Segment is configured as SO P (Set Output Power). It can

only be adjusted when the programmer is in Hold or Reset.

The parameter Pwr has now been replaced by End.P.

Pages affected 2-13, 5-16, 2-11, 2-16

Pages 2-13 and 5-16. The parameter Pwr - (Power level in end segment) has been removed from the

Program edit list.

oP

LiSt

Output

List

HC.db

0.0

Sb.OP

100.0

End.P

0.0

Page 2-11.

A parameter

End.P Power

Level in End

Segment is added

to the Output List

Page 2-16.

A parameter

End.P Power

Level in End

Segment is added

to the Output List

oP Output list

HC.DB

Heat/cool deadband

End.P

Power level in

programmer end

segment

Sb.OP

Sensor break output

power

Note:

The End.P parameter is now a single value for all

programs.

Installation and Operation Handbook Addendum 1

2 Part Number HA025132 001

Sensor break impedance parameter, ImP.

This parameter can now be set to OFF for all input types. The controller will be shipped defaulted to

Auto i.e. enabled.

Pages affected 6-9, 6-18 .

The table on both pages appears as follows:

iP

Input configuration

Values

Meaning

imp

Sensor Break Impedance

Off

Disabled (applies to any input)

Caution:

If sensor break is disabled the controller will

not detect open circuit faults.

Auto

Factory set

Hi

Impedance of input > 5KΩ

Hi.Hi

Impedance of input > 15KΩ

All other parameters remain unchanged.

Proportional cooling option ProP .

This option has been removed from the CooL configuration table.

Page affected 6-7

inSt

Instrument configuration

CooL

Type of cooling

Lin

Linear

oiL

Oil (50mS minimum on-time)

H2O

Water (non-linear)

FAn

Fan (0.5S minimum on-time)

on.OF

On/off cooling

All other parameters remain unchanged.

Pyrometer Emmisivity

Controllers which are specifically supplied for pyrometer inputs (not Exergen K80), have the curve

downloaded in the Custom Input. The parameter, EmiS, Pyrometer Emmisivity, appears in the Input

List on page 2-15. This parameter is also now correctly adjusted.

Range

If a decimal point was configured, negative display and setpoint ranges were limited to -99.9 in previous

software versions. The range has been increased to -199.9 by combining the negative sign with the figure

one. This allows Setpoints, Process Variables, Alarm Setpoints and Programmers to be set to -199.9.

Tightening Torque of Screw Terminals

The rear terminal screws should be tightened to a torque of 0.4Nm (3.5lb in).

Installation and Operation Handbook Addendum 2

2408 Controller Part No. HA025132ENG002 Issue 1.0 1

Addendum 2 Applies to 2408 Instruments only:

New Sleeve Design MkIII

This addendum applies to:-

2408

Controllers

Manufactured from Jan-03

Installation & Operation Handbook part no.

HA025132 iss 8.1 applies

The month and year of

manufacture are shown in

the last two pairs of digits

of the instrument serial

number.

From Jan-03 an improved design of 1/8 DIN sleeve will be shipped with all new 2408

controllers and indicators.

Details

A new sealing gasket will be fitted onto the instrument bezel c. This gasket replaces the

gasket which was moulded into the front of the sleeve of all previous instruments.

The gasket previously moulded into the sleeve where it fits behind the panel is now supplied

as a separate item d.

Reasons for the Change

This change is to ensure that IP65 sealing is reliably achieved and less physical effort is

required to insert the instrument into the new sleeve.

Recommendations

1. An instrument delivered after Jan 03 should be used with the sleeve supplied

2. Removing the gasket c to fit a new instrument in an older sleeve will not guarantee

IP65 performance

3. If the instrument is required to replace one already in use, the existing sleeve must

also be replaced

4. An existing instrument can be fitted into a new sleeve but IP65 sealing will not be

maintained

The seal supplied as a separate item, should be placed over the sleeve prior to mounting it

through the panel cut out as shown below:-

Panel

Instrument

Sleeve seal d (supplied

as a separate item)

Instrument

sleeve

New seal c fitted

onto bezel

A

ddendum 2 Installation and Operation Handbook

2 Part No. HA025132ENG002 Issue 1.0 2408 Controlle

r

Installation and Operation Handbook Addendum 3

2408 and 2404 Controller Part No. HA025132ENG002 Issue 1.0 1

Addendum 3 Applies to 2408 and 2404 Controllers

Enhancements to Software Version 4

Standard controllers – which include programmers with up to 4

programs

Version 4.11

Setpoint programming controllers up to 20 programs Version 4.61

Profibus controllers - which include programmers with up to 4

programs

Version 4.32 is a PROFIBUS-DP slave device – default address 126

(decimal)

Version 4.32

The following enhancements have been added:-

 Isolated single Logic Output Module

 Transducer Power Supply Module to provide 5 or 10Vdc to an external transducer

 DeviceNet Communications

 Linear over range limits are now +5% of high instrument range and -5% of low

instrument for all process input ranges (i.e. 0-20mA, 4-20mA, 0-10V)

 Sensor break or input open circuit faults are now detected on all analogue inputs (PV1,

PV2 and remote input channels)

 PV2 alarm, full scale high and low limits now default to maximum and minimum display

limits

 Deviation alarms are now not inverted when direct acting control is selected. Alarm

behaviour when using reverse acting control is unchanged

 The PD Track, (Pd.tr) valve-positioning parameter has been removed.

Related Information

DeviceNet Communications Handbook Part Number HA027506 issue 1.0. which includes the

parameter address map.

This handbook is also available on the Eurotherm web site //http//www.eurotherm.co.uk/pdfs.

A

ddendum 3 Installation and Operation Handbook

2 Part No. HA025132ENG002 Issue 1.0 2408 and 2404 Controlle

r

MODULE WIRING CONNECTIONS

MODULE CONFIGURATION

Enter configuration level as described in the Installation and Operation Handbook, Chapter 6.

Configuration of the Isolated Logic Output

The configuration is the same as for the non-isolated Logic Output module described in

Chapter 6 of the above handbook.

Configuration of the Transducer Power Supply

To configure the choice of output voltage; 5 or 10Vdc:-

Do This The Display You

Should See

Additional Notes

The Transducer Power Supply module

can be fitted in positions 1, and 2.

The display will show 1A, or 1B

accordingly

1. Press

as many times

as necessary to select

the slot position in which

the Transducer Power

Supply module is fitted

2. Press

to read the

identity of the module

3. Press

(twice) to read

‘SEnS’

4. Press

or to

select ‘inv’ or ‘nor’

1a

ConF

This is read only where:

SG.SU = Transducer Power Supply

inv = 10Vdc nor = 5Vdc

!

The Transducer Power Supply uses

existing software written for digital

modules. A list of parameters follow which

are not applicable to this module. It

should be noted, however, that, for the

output voltage to be set as above, all of

the parameters which follow ‘SenS’ should

be set to ‘no’.

SEnS

inv

id

SG.SU

Isolated Logic Output

This is a fully isolated module which can be

fitted into module slots 1, 2 or 3. It may be

used for heating, cooling or event outputs up

to 18Vdc at 20mA.

_

+

Output

Common

Slot Position

1 2 3

1A 2A 3A

1B 2B 3B

1C 2C 3C

1D 2D 3D

Transducer Power Supply

This provides fully isolated 5 or 10Vdc to

power external transmitters up 20mA. It

can be fitted in module slots 1 and 2.

_

+

Output

Common

Slot Position

1 2

1A

2A

1B 2B

1C 2C

1D 2D

Installation and Operation Handbook Addendum 3

2408 and 2404 Controller Part No. HA025132ENG002 Issue 1.0 3

DEVICENET WIRING CONNECTIONS

Terminal

Reference

CAN

Label

Color

Chip

Description

HA V+ Red DeviceNet network power positive terminal. Connect the

red wire of the DeviceNet cable here. If the DeviceNet

network does not supply the power, connect to the positive

terminal of an external 11-25 Vdc power supply.

HB CAN_H White DeviceNet CAN_H data bus terminal. Connect the white

wire of the DeviceNet cable here.

HC SHIELD None Shield/Drain wire connection. Connect the DeviceNet

cable shield here. To prevent ground loops, ground the

DeviceNet network in only one location.

HD CAN_L Blue DeviceNet CAN_L data bus terminal. Connect the blue

wire of the DeviceNet cable here.

HE V- Black DeviceNet network power negative terminal. Connect the

black wire of the DeviceNet cable here. If the DeviceNet

network does not supply the power, connect to the

negative terminal of an external 11-25 Vdc power supply.

HF Connect to instrument earth

Note: Power taps are recommended to connect the DC power supply to the

DeviceNet trunk line. Power taps include:

 A Schottky Diode to connect the power supply V+ and allows for multiple power

supplies to be connected.

 2 fuses or circuit breakers to protect the bus from excessive current which could damage

the cable and connectors.

 The earth connection, HF, to be connected to the main supply earth terminal.

!

V+ 5

CAN-H

CAN-L

Drain

V- 1

Red

Wht

Blu

Blk

Typical Interface

Card

(

MASTER

)

Network Supply

24Vdc ( +

1%)

250mV p-p

Ripple

V-

V+

Daisy chain to further instruments

121

terminating

resistor

required if not

fitted internally

Typical DeviceNet Wiring

Diagram

Fit 121Ω

terminating

resistor to

last

instrument

in the chain

HA

HB

HC

HD

HE

HF

Controller 0

(SLAVE)

Address 11

V+

CAN-H

CAN-L

Drain

V-

L

N

E

HA

HB

HC

HD

HE

HF

Controller 1

(SLAVE)

Address N+1

121

V+

V-

L

N

E

A

ddendum 3 Installation and Operation Handbook

4 Part No. HA025132ENG002 Issue 1.0 2408 and 2404 Controlle

r

DEVICENET CONFIGURATION

To configure Function, Baud Rate, Resolution and Node Address:-

Do This Display View Additional Notes

Node Address is set up in Operator or Full level

Exit configuration level as described in the Installation and Operation Handbook, Chapter 6.

Then:-

This is the position in which the

DeviceNet module is fitted

1. Press

as many times as

necessary to select ‘HA’.

2. Press

to read ‘id’

3. Press

to read ‘Func’

4. Press

to read ‘Baud’

5. Press

or to select

the baud rate

6. Press

to read ‘rES

7. ’ Press

or to select

‘FuLL’ or ‘Int’

If the module is present

‘id’ = Cms (digital communications)

or ‘none’ if the module is not present

Baud rate can be set to 125(K),

250(K) or 500(K)

If the DeviceNet module is fitted

‘Func’ = ‘dnEt’ and will be read

only

HA

ConF

id

cms

Func

dnEt

bAud

500

rES

FuLL

‘FuLL’ the decimal point position is

implied, eg 100.1 is transmitted as

1001.

‘Int’ rounded to the nearest the

integer value

1. Press as many times as

necessary to select ‘cms’.

2. Press to read ‘Addr’

3. Press

or to select

address

4. Press

to read ‘nw.St’

Valid addresses are from 0 - 63

cmS

LiSt

Addr

5

nw.St

run

Indicates the network status:-

‘run’ = network connected and

operational

‘rdy’ = network connected but not

operational

OFF.L’ = network not connected

Manuale di Installazione e Uso Addendum 4

2408f and 2404f Profibus regolatore HA026296ITA Versione 1.0 dicembre-97 1

Manuale Aggiuntivo per i Regolatori 2408f e 2404f

Istruzioni per i Collegamenti e il Setup Profibus-DP

Introduzione

Il 2408f e 2404f sono versioni speciali dei

regolatori Eurotherm 2408 e 2404

appositamente realizzate per comunicazioni

ProfiBus-DP. I regolatori ‘standard’ 2408 o

2404 non possono essere aggiornamente alla

versione 2408f o 2404f perché la scheda

microprocessore di questi ultimi è diversa.

Il 2408f e 2404f ProfiBus-DP è disponibile

con alimentazione da 85 a 264Vac o 20-

29Vac/dc.

Al di là delle restrizioni elencate di seguito,

le funzioni operative e i collegamenti del

2408f e del 2404f sono identiche a quelle dei

modelli standard 2408 e 2404.

Al posto delle comunicazioni ProfiBus-DP

può essere utilizzate quella Modbus, da

installare nel modulo slot H.

• Non è supportato il protcollo EI

Bisynch, e non è dunque utilizzabile il

sistema di programmazione Eurotherm

IPSG.

• Non è disponible l’opzione 20

programmi.

• I moduli di Ingresso/Uscita (I/O)

PDSIO possono essere installati solo

nello slot J.

Profibus-DP

Proibus-DP è uno standard industriale di

network aperto usato per collegare

periferiche semplici in una macchina o in un

impianto di produzione. E’ spesso usato per

permettere a un Programmable Logic

Controller o a un sistema di controllo su PC

di usare dispositivi ‘slave’ esterni per gli I/O

o per funzioni speciali. In questo modo i

dispositivi possono essere distribuiti in un

sistema di macchinari risparmiando sui costi

di collegamento punto – punto. La natura

aperta del network consente l’uso di

apparecchiature realizzate da terze parti.

Inoltre, l’off-loading di task speciali come il

controllo PID della temperatura riduce il

carico di programmazione sul PLC centrale,

permettendo lo svolgimento di altre funzioni

in modo agevole.

Profibus-DP è descritto in DIN 19245 Part

3, e fa parte di EN50170.

Il network Profibus-DP utilizza una versione

ad alta velocità dello standard RS485 sino a

12Mbaud. Il 2408f e il 2404f supporta sino

a 1.5 Mbaud per essere conforme agli

standard di isolamento elettrico. Si veda

inoltre la tavola relativa alla velocità del

network rispetto alla lunghezza della linea.

Sino a 32 Profibus FMS, stazioni (nodi)

possono essere collegati a un solo network.

L’uso dei ripetitori RS485 permette di

collegare sino a 127 stazioni.

Esistono anche il Profibus FMS, per

comunicazioni di livello più alto. Come nei

sistemi PLC e SCADA, e Profibus PA, che

possiede un medium fisico intrinsecamente

sicuro a bassa velocità ed è utilizzato

nell’Industria di Processo. Il 2408f e il

2404f possono essere utilizzati in un

network combinato DP e FMS condividendo

così lo stesso medium fisico, ma possono

essere usati solo per il PA quando non viene

utilazzato il medium intrinsecamente sicuro.

Profbus-DP è un network di tipo token

passing multimaster, master-slave. Il 2408f

e il 2404f funzionano come unità slave

intelligente. Ulteriori informazioni, inclusa

la guida ai prodotti, possono essere ottenute

dalle organizzazioini mondiali di utenti

Profibus, o su Internet

(http://www.profibus.com

)

Manuale di Installazione e Uso Addendum 4

2

2408f and 2404f Profibus regolatore HA026296ITA Versione 1.0 dicembre-97

Specifiche Tecniche

Medium Fisico 2-wire RS485

Topologia del Network Bus lineare con terminazione attiva a entrambe le estremità

L’uso delle linee stub è consentito se sono di lunghezza < 6.6m

Protocollo Profibus-DP, slave intelligente

Baud Sino a 1,5Mb/s

Numero di stationi 32 per segmento network. Sino a 127 con ripetitori

Collegamenti Elettrici

Ultima stazione

HF Digital Ground

HB

HA

HC

HE

HD

Rx/Tx +ve

Rx/Tx -ve

Scherm

VP (+5Vdc )

Stazione 1

HF

HB

HA

HC

HE

HD

390Ω

220Ω

Solo l’ultima stazione

richiede la terminazione

Twisted pairs

Schermo

B A

Non collegato

Rx/Tx +ve

Rx/Tx -ve

Digital Ground

Scherm

VP (+5Vdc )

Non collegato

Stazione intermedia

2408f o 2404f regolatore

Manuale di Installazione e Uso Addendum 4

2408f and 2404f Profibus regolatore HA026296ITA Versione 1.0 dicembre-97 3

Specifiche di Cablaggio

Si veda la tabella qui sotto. I tipi di cavo A e B NON si riferiscono ai cavi A e B nel

diagramma precedente. Il Tipo A è consigliato perché permette una maggiore velocità e una

maggiore lunghezza dei cavi.

Tipo A Tipo B

Impedenza

da 135 a 165Ω con

frequenza da 3 a 20 MHz.

da 135 a 165Ω con frequenza > 100 kHz

Capacità dei

cavi:

< 30 pF per Metre typ. < 60 pF per Metre

Diametro

interno:

max. 0.34 mm², cioè

AWG 22

max. 0.22 mm², cioè AWG 24

Tipo di cavo: Coppia intrecciata. Linee

1x2 o 2x2 o 1x4

Coppia intrecciata. Linee 1x2 o 2x2 o 1x4

Resistenza: < 110 Ohm per km -

Schermatura: In rame. Oppure con

lamine di schermatura

In rame. Oppure con lamine di schermatura

Maximum line length per segment

Baud (kbit/sec)

9.6 19.2 93.75 187.5 500 1500

Cavo Tipo A

1200m 1200m 1200m 1000m 400m 200m

Cavo Tipo B

1200m 1200m 1200m 600m 200m -

Belden B3079A è conforme alle specifiche del tipo A, ma ci sono altre possibilità. Si veda

‘Profibus Product Guide’ a cura del Profibus User Group.

Manuale di Installazione e Uso Addendum 4

4

2408f and 2404f Profibus regolatore HA026296ITA Versione 1.0 dicembre-97

Configurazione del Regolatore e Indirizzo dei Nodi

Una volta collegato il regolatore al network, dev’essere configurato per la comunicazioni

Profibus, e devono essere assegnati gli indirizzi dei nodi.

Configurazione Regolatore Assegnamento indirizzi nel nodo

Nota: Il baud rate è selezionato in modo automatico.

HA

ConF

id

CmS

Func

ProF

rEs

FULL

Lista configurazione comms - HA

Riferisi al manuale principaleper

come selezionare il livello di

configurazione e accesso nella HA

lista

Identificatore del modulo

Parametro di solo lettura

Nella list HA selezionare Func = ProF.

Risoluzione

FuLL = Full, Int = Integer

Questo parametro compare solo

quando viene selezionato la

funzione Prof.

Funzione

Selezionare Func = Prof per

Profibus

cmS

LiSt

Addr

1

Stat

run

Lista di comunicazione

Dalla HOME display,

premere

fino a quando

non compare cmS lista

Indirizzo nel nodo

Premere

per visualixxare

del nodo.

Premere

o per

selezionare l’indrizzo

desiderato.

Stato della comunicazione

Parametro diagnostico di

solo lettura

rdy pronto per run

run comunicazione

attivatà

Riferirsi al manuale principale come

selezionare e modificare il parametro.

Manuale di Installazione e Uso Addendum 4

2408f and 2404f Profibus regolatore HA026296ITA Versione 1.0 dicembre-97 5

Configurazione del network

Una volta collegato e configurato il regolatore, il pacchetto di supervisione PLC o su PC va

configurato in modo da impostare i parametri che esso sarà in grado di leggere, e ai quali

scriverà. Questa fase è la configurazione del network.

Il network si configura importando i file ‘GSD’ nel software di configurazione Master

Profibus: Vedi per dettagli la documentazione allegata al software stesso. ‘GSD’ è una sigla

indicante i ‘Database delle Periferiche’.

I file GSD per i regolatori 2408f e 2404f si creano usando un tool di configurazione a su

Windows. Fornito separatamente e rispondente al codice d’ordine PROF-ENG. Viene

fornito anche un Manuale (part number HA026290) con informazioni dettagliate.

Sul disco si trovano 2 file GSD standard.

EURO2400.GSD- Mappatura standard dei parametri

EURD2400.GSD- Mappatura standard dei parametri con ‘richiesta di dati’, che

permette la scrittura/lettura di anche dal regolatore.

I file di cui sopra possono essere modificati, e se ne possono creare di nuovi usando il

configuratore: vedi manuale.

Il software di configurazione del master Network usa i file GSD per creare un ulteriore file da

scaricare nel master PLC o nel pacchetto di supervisione PC. Dopo aver scaricato il file di

configurazione, potrete impostare il network per il funzionamento. In caso di buon

funzionamento si vedrà lampeggiare la luce ‘REM’ a indicare che lo scambio di dati è in

corso. Il parametro stat nella lista cms indicherà run. Potrete scrivere alle uscite

Profibus e leggere i dati dagli ingressi Profibus, a seconda della strategia adottata.

Si veda anche, in caso di problemi, la sezione di’troubleshooting’ alla pagina successiva.

Errore. L’oggetto incorporato non è valido.

How many parameters can I select?

Click on the tabs at the bottom of

the device parameter window to

select a parameter page. Then use

the mouse to drag a required

parameters into either the Profibus

input or output lists.

How do I use it?

Windows configurator

Windows 3.1, Windows 95, or

Windows NT.

What can I run it on?

Up to 117 per node, total of inputs and

outputs.

What does it do?

It creates a ‘GSD’ file which defines

the inputs and outputs that the PLC or

supervisory package will be able to

talk to. The GSD file is imported into

a Profibus Master configuration tool

which in-turn produces a file that is

downloaded into the PLC or

supervisory package.

Manuale di Installazione e Uso Addendum 4

6

2408f and 2404f Profibus regolatore HA026296ITA Versione 1.0 dicembre-97

Troubleshooting

Assenza di Comunicazione:

• Controllate attentamente collegamenti, con particolare attenzione per la continuità dei

collegamenti A e B al Master e dei morsetti relativi.

• Accedere alla lista Ha al livello di configurazione e assicurarsi che func sia impostato

su prof.

Altrimenti, il regolatore non è configurato per Profibus.

• Controllare che l’Indirizzo di Nodo (Addr) nella lista cms sia adatto alla

configurazione in uso.

• Assicurarsi dell’installazione del Profibus Comms Module nello slot H del 2404/8f.

• Assicurarsi della corretta configurazione del network e della sua corretta trasmissione al

master Profibus.

• Verificare che il file GSD sia corretto caricandolo nel tool di Configurazione del master

GSD. Verrà controllato il formato.

• Verificare che la lunghezza max. di linea per la rampa baud non venga superata (vd.tav).

La rampa massima per il 2404/8f è di 1.5Mbaud.

• Assicurarsi che l’ultimo dispositivo nel segmento di network sia terminato correttamente

(vd.schema).

• Assicurarsi che non ci siano dispositivi diversi da quelli al termine del segmento dotati di

terminazioni network.

• Sostituite, in caso di bisogno, i dispositivi difettosi

Guasti di comunicazione intermittenti.

Passaggi di status intermittenti da rdy a run.

Cambiamento di status diagnostico non connesso ad allarmi.

• Verificare i collegamenti, con particolare attenzione alla schermatura.

• La lunghezza dei dati I/O potrebbe essere eccessiva.

Alcune implementazioni Profibus DP Master non accettano più di 32 word di ingresso e

32 di uscita per ogni slave. Si vedano i documenti relativi al Master.

• Verificare che la lunghezza max. di linea per la rampa baud non venga superata (vd.

specifiche di cablaggio). La rampa massima per il 2404/8f è di 1.5Mbaud.

• Assicurarsi che l’ultimo dispositivo nel segmento di network sia terminato correttamente

(vd. schema).

• Assicurarsi che non ci siano dispositivi diversi da quelli al termine del segmento dotati di

terminazioni network.

• Sostituite, in caso di bisogno, i dispositivi difettosi.

EUROTHERM CONTROLS

SUB24/PB PROFIBUS Iss No.

AH026222 U002 DATE

Manuale di Installazione e Uso Contenuti

Versione 6B Novembre 07 2408 e 2404 regolatore. Valido per la versione 3.0 e 3.5 i

MODELLI 2408 e 2404 PID REGOLATORE

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO

Contenuti Page

Capitolo 1 INSTALLAZIONE 1-1

Capitolo 2 FUNZIONAMENTO 2-1

Capitolo 3 LIVELLI DI ACCESSO 3-1

Capitolo 4 TUNING 4-1

Capitolo 5 FUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMATORE 5-1

Capitolo 6 CONFIGURAZIONE 6-1

Capitolo 7 CALIBRAZIONE UTENTE 7-1

REQUISITI DI SICUREZZA A-1

RoHS B-1

“Questo prodotto è coperto da uno o più diritti:

5,484,206;Diritti aggiuntivi

PDSIO e INSTANT ACCURACY sono esclusiva Eurotherm”

Contenuti Manuale di Installazione e Uso

ii Versione 6B Novembre 07 2408 e 2404 regolatore. Valido per la versione 3.0 e 3.5

Manuale di Installazione e Uso Installazione

Regolatore 2408 e 2404 1-1

Capitolo 1 INSTALLAZIONE

Figura 1-1 Regolatore 2408 1/8 DIN

Figura 1-2 Regolatore 2404 1/4 DIN

Clip di fissaggio del pannello

Denti d’arresto

Custodia

Coperchi morsettiere

Etichetta

Linguette di chiusura

Guarniz. Chiusura Ermetica Pannello

Display

Clip di fissaggio del pannello

Denti di arresto

Custodia

Coperchio morsettiere

Etichetta

Linguette di

chiusura

Guarnizione di chiusura ermetica del pannello

Display

Installazione Manuale di Installazione e Uso

1-2 Regolatore 2408 e 2404

Dimensioni esterne del Modello 2408

Dimensioni esterne del Modello 2404

L’assemblaggio elettronico del regolatore si inserisce in una custodia di plastica rigida che a sua volta si

adatta alla foratura di pannello di sez. standard DIN vista in Figura 1-3 e 1-4.

2408

OP 1 OP2

SP2 REM

AUTO

MAN

RUN

HOLD

Figura 1-3

Dimensioni esterne del Regolatore modello 2408

150mm

5.91in

48mm

1.89in

96mm

3.78in

Foratura

Pannello

92 x 45mm

3.62x1.77in

-0

+0.8

-0

+0.6

-0

+0.03

-0

+0.02

38mm

(1.5in)

10mm

(0.4in)

(Non

Scalare)

Spaziature minime

consigliate del

regolatore

150mm

5.91in

96mm

3.78in

96mm

3.78in

2404

OP 1

OP2

SP2

REM

AUTO

MAN

RUN

HOLD

Foratura

Pannello

92 x 92 mm

3.62 x 3.62 in

-0 +0.8

-0 +0.03

Spaziature

minime

consigliate del

regolatore

38mm

(1.5in)

10mm

(0.4in)

(Non

Scalare)

Figura 1-4 Dimensioni esterne del regolatore Modello 2404

La pagina si sta caricando...

Eurotherm 2404, 2408 Manuale del proprietario

Eurotherm 2404, 2408 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti