Beta 1760PA/AC Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

ITA

26

PINZA AMPEROMETRICA

MOD. 1760 PA/AC

NOTE DI SICUREZZA

Durante la fase di utilizzo dello strumento, non superare i valori massimi di ingresso per ciascuna

gamma di misura.

Non applicare tensioni allo strumento durante la fase di misura della resistenza elettrica.

Spegnere sempre lo strumento quando non viene utilizzato.

ATTENZIONE

Prima di effettuare una misura, posizionare il selettore sulla gamma appropriata.

Quando si effettua la misura di tensioni, non spostare il selettore di gamma sulle posizione di

misura di corrente/resistenza.

•

Questo simbolo riportato a lato di un terminale, invita l’operatore a fare riferimento al

manuale d’uso per delle importanti informazioni

.

Questo simbolo riportato a lato di un terminale, avvisa l’operatore della presenza di una

tensione pericolosa.

Strumento con doppio isolamento

ITA

27

PRECAUZIONI

Un uso improprio di questo strumento potrebbe provocare un pericolo di shock elettrico per

l’operatore. Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente ed in ogni sua parte il presente

manuale d’uso.

Prima della sostituzione della batteria interna, scollegare i puntali dal punto di misura.

Prima di effettuare una misura accertarsi della condizione dello strumento, non utilizzare lo

strumento nel caso che appaia danneggiato oppure se i puntali presentano delle rotture o perdita

di isolamento. Prima del riutilizzo dello strumento, provvedere alla riparazione oppure alla sosti-

tuzione della parti danneggiate od usurate.

Prestare molta attenzione quando si effettuano delle misure di tensione superiori ai 25VAC rms

oppure 35VDC.

Queste tensioni sono infatti considerate pericolose per l’operatore.

Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo, rimuovere le batterie dal suo interno.

Prima della misura della capacità di condensatori, resistenza, prova diodi o prova di continuità,

scaricare i condensatori cortocircuitandone i terminali, togliere quindi l’alimentazione dal circuito

sotto prova.

Non effettuare misure di corrente su circuiti dove risulta presente una tensione superiore ai

240V.

Prima di variare la gamma di misura tramite il selettore rotativo, scollegare i puntali dello stru-

mento dal punto di misura.

Non superare mai i limiti di misura dello strumento.

•

ITA

28

Limiti di ingresso

Funzione Ingresso massimo

A AC 1000 A

V DC, V AC 600 V DC/AC

Resistenza.diodi, continuità, capacità,

frequenza, Duty cycle

250 V DC/AC

Temperatura 60 V DC/24 V AC

A volte la verica della presenza di tensione su certi tipi di terminazioni elettriche può risultare

difcoltoso a causa della posizione dei contatti elettrici, quindi per accertarsi con sicurezza

della presenza o meno di tensione si consiglia di utilizzare altri metodi di collegamento più

opportuni.

L’utilizzo dello strumento in maniera non conforme a quanto specicato dal costruttore, com-

promette la sicurezza di utilizzo dello strumento.

•

ITA

29

1 Pinza amperometrica

2 Pulsante apertura pinza

3 Pulsante data hold e

retroilluminazione del

display

4 Pulsante selezione

del modo

5 Display LCD

6 Jack ingresso COM

7 Selettore rotativo

delle funzioni

8 Pulsante selezione gamma

9 Pulsante HZ/%duty

10 Jack V -

-°C/°F

11 Coperchio del vano

batteria

Indica la misura in corrente alternata o continua

Segno meno

Visualizzazione misura 4 digit 0 a 3999)

Modo gamma automatica

Modo prova diodi

Prova di continuità

Modo data hold

°C, °F, µm,V, A,K, M, - unità di misura

1

2

3

4

5

6

7

8

DESCRIZIONE STRUMENTO

1

2

3

4 5 6 7 8

ITA

30

Funzione Gamma e risoluzione Precisione (% della lettura)

40.00 A AC ± (2,5% +10 digits)

AC Corrente 400.0 A AC ± (2,5% +5 digits)

1000 A AC ± (3.0% +4 digits)

400.0 mV DC ± (0.8% +3 digits)

4.000 V DC

DC Tensione 40.00 V DC ± (1.5% +3 digits)

400.0 V DC

600 V DC ± (2.0% +3 digits)

400.0 mV AC ± (0.8% +20 digits)

4.000 V AC

AC Tensione 40.00 V AC ± (1.8% +5 digits)

400.0 V AC

600.0 V AC ± (2.5% +5 digits)

400.0

± (1.0% +4 digits)

4.000 K

Resistenza 40.00 K

± (1.5% +2 digits)

400.0 K

4.000 M

± (2,5% +3 digits)

40.00 M

± (3,5% +5 digits)

SPECIFICHE

ITA

31

40.00 nF ± (5.0% lettura +100 digits)

400.0 nF ± (3.0% lettura +5 digits)

Capacità 4.000 µF

± (3.5% lettura +5 digits)

40.00 µF

100.0 µF ± (5.0% +5 digits)

5.000 Hz ± (1,5% +5 digits)

50.00 Hz

500.0 Hz ± (1,2% +2 digits)

Frequenza 5.000 KHz Sensibilità: 10mV rms min

50.00 KHz

500.0 KHz

5 MHz

± (1.5% lettura +10 digits)

10.00 MHz

Duty Cycle

0.5 a 99.0% ± (1.2% lettura + 2 digits)

Ampiezza pulsazioni: 100 us - 100 ms

Temperatura -50.0 a 400.0°C

± (3.0% lettura +5°C)

(sonda tipo k) 400 a 1000°C

(precisione sonda -58 a 400.0°F

± (3.0% lettura +7°F)

non inclusa) 400 a 1832 °F

Nota: Non è compresa la gamma automatica e la gamma di tensione a 400V AC

ITA

32

Dimensioni pinza Apertura circa 30mm

Prova diodi Corrente di prova di 0.3mA tipica

Tensione a circuito aperto 1,5 V DC tipica

Prova di continuità Soglia <100 Ω: Corrente di prova <1mA

Indicazione batteria scarica Sul display appare l’indicazione

Indicazione fuori gamma Sul display appare l’indicazione “OL”

Rateo di misura 2 volte al secondo nominale

Impedenza di ingresso 7,8 MΩ (VDC e VAC)

Display 4000 counts LCD

Corrente AC 50/60 Hz (A AC)

Larghezza di banda tensione AC 50/60 Hz (V AC)

Temperatura operativa Da –10°C a +50°C)

Temperatura di stoccaggio -30°C a +60°C)

Umidità relativa 90% (0°C ÷ 30°C), 75% (30°C ÷ 40°C), 45% (40°C ÷ 50°C)

Altitudine Operativa max 3000m, stoccaggio 10.000m

Sovra tensione Categoria III 600V

Batteria Un elemento da 9V

Auto spegnimento Circa 30 minuti

Dimensioni/peso 229 x 80 x 49mm / 303 g

Sicurezza Per uso interno ed in accordo con la categoria di sovratensione II,

pollution Degree 2. La categoria II include gli strumenti di misura

portatili con transienti di sovratensione inferiori alla categoria III di

sovratensione.

ITA

33

OPERAZIONI

Nota: prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente ed in ogni sua parte il presente

manuale. Quando non viene utilizzato, portare il selettore funzioni dello strumento sulla

posizione OFF.

MISURA DI CORRENTI AC

Attenzione: prima di effettuare una misura di corrente, assicurarsi che i puntali dello strumento siano

scollegati da qualsiasi punto di misura.

Impostare il selettore delle funzioni sulla gamma 1000 A, 400 A oppure 40 A. Se il valore

della corrente da misurare non è conosciuto, selezionare la gamma di misura più alta e quindi

diminuirla in seguito.

Premere il pulsante per l’apertura della pinza dello strumento e

racchiudere il conduttore dove si intende effettuare la misura di corrente.

Sul display dello strumento appare il valore della corrente misurata.

Misura di tensioni AC/DC

Inserire il puntale nero nella presa COM dello strumento ed

il puntale rosso nella presa V.

Impostare il selettore funzioni sulla posizione V.

Selezionare la gamma di tensione AC o DC tramite il pulsante MODE.

Collegare i puntali in parallelo al circuito dove si intende effettuare

la misura di tensione.

1

2

3

1

2

3

4

NO SI

ITA

34

Misura di resistenza e prova di continuita’

Inserire il puntale nero nella presa COM dello strumento ed il puntale rosso nella presa Positiva.

Protare il selettore funzioni sulla posizione

.

Tramite il pulsante MODE selezionare il modo resistenza,

Portare i puntali sul punto di misura. Prima di effettuare la misura si consiglia di scollegare un

lato del componente in maniera da non avere interferenze durante la fase di misura.

Per la prova di resistenza, leggere direttamente il valore in sul display dello strumento,

Per la prova di continuità, se il valore resistivo risulta inferiore ai 100 , lo strumento emetterà

un segnale acustico.

Prova diodi

Inserire il puntale nero nella presa COM dello strumento ed il puntale rosso nella presa positiva diodi.

Ruotare il selettore funzioni portandolo sulla posizione

.

Premere il pulsane MODE no a fare apparire sul display il simbolo

.

Collegare i puntali ai terminali del diodo sotto prova. Sul display apparirà il valore di tensione

da 0,4V a 0. La tensione inversa viene indicata con la scritta “OL”. Se il diodo risulta in corto,

la tensione inversa sarà prossima agli 0mV, mentre se il diodo è interrotto, sul display apparirà

l’indicazione “OL” nei due sensi di misura.

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

Puntale rosso

Puntale

nero

Puntale

nero

Prova

Prova inversa

ITA

35

Misura di capacita’

Attenzione: Per evitare il pericolo di shock elettrico, prima di effettuare la misura del valore di

un condensatore, procedere alla sua completa scarica e disalimentare il circuito dove si trova

collegato il componente.

Portare il selettore funzioni sulla posizione CAP

Inserire il puntale nero nella presa (COM) dello strumento ed il puntale rosso nella presa (V).

Collegare i puntali dello strumento ai terminali del condensatore.

Sul display appare il valore del condensatore.

Misura della frequenza o % duty cycle

Portare il selettore funzioni sulla posizione “HZ/%”

Inserire il puntale nero nella presa (COM) dello strumento ed il puntale rosso nella presa (V).

Selezionare Hz oppure Duty Cycle tramite il pulsante “Hz/%”.

Collegare i puntali dello strumento al circuito sotto prova.

Sul display appare il valore della frequenza misurata.

Misura di temperatura

Attenzione: Per evitare il pericolo di shock elettrico, prima di effettuare una misura, scollegare i

puntali dello strumento da qualsiasi punto di misura.

Portare il selettore funzioni sulla posizione TEMP.

Inserire la sonda di temperatura K nella presa (COM) dello strumento e nella presa (V).

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

ITA

36

Selezionare °C o °F tramite il pulsante MODE.

Toccare con la sonda il punto del quale si vuole conoscere la temperatura. Tenere la sonda sul punto

di misura per almeno 30 secondi in maniera tale da consentire la stabilizzazione della misura..

Leggere il valore di temperatura sul display.

Attenzione : per evitare il pericolo di shock elettrico, prima di effettuare una nuova funzionedi

misura, scollegare la sonda a termocoppia dallo strumento.

Data hold e retroilluminazione del display

Per bloccare il valore della misura sul display, premere il pulsante Data Hold. Il pulsante Data

Hold si trova nella parte sinistra dello strumento (pulsante superiore). Quando è attiva la funzione

Data Hold, sul display appare l’indicazione “HOLD”. Per fare ritorno al normale modo di misura,

premere nuovamente i pulsante Data Hold.

Nota: la funzione HOLD può essere attivata con la retroilluminazione attiva. Premere nuovamente

HOLD per uscire dalla funzione.

La funzione di retroilluminazione del display, consente una agevole lettura dei valori di misura

anche in condizioni di illuminazione precarie.

Per attivare la retroilluminazione, premere il pulsante

(HOLD) per un secondo, premere una

seconda volta per disattivarla.

Gamma automatica

Lo strumento normalmente si predispone nel modo di gamma automatica, per operare nella gam-

3

4

5

ITA

37

Dichiarazione di Conformità CE

Il prodotto 1760 PA/AC risponde alla direttiva di compatibilità elettromagnetica ECM 89/336/CEE

emanata dalla Commissione della Comunità Europea.

ma manuale, premere il pulsante RANGE. A ciascuna pressione del pulsante RANGE si ottiene

un avanzamento nei vari modi di misura come indicato dalle unità e dalla posizione del punto

decimale. Pera fare ritorno alla gamma automatica, premere e tenere premuto il pulsante RANGE

per 2 secondi. La gamma manuale non può essere utilizzata nel modo di misura di corrente AC,

diodi e continuità.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Rimuovere la vite di blocco posteriore dello strumento.

Aprire il vano batteria.

Sostituire la batteria scarica con una nuova tipo NEDA 1604, 6F22 006P.

Richiudere lo strumento riavvitando la vite di blocco.

1

2

3

4

La pagina sta caricando ...

Distributed by Distribuée par Distribuito da

Beta Utensili S.p.A.

Via Volta, 18

20050 Sovico (Mi) Italy

www.beta-tools.com

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso

di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparec-

chiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure ricon-

segnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile

contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti

del dlgs. n. 22/1997).

Beta 1760PA/AC Istruzioni per l'uso

Beta 1760PA/AC Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti