Informazioni sul copyright
,OSUHVHQWH
SURGRWWRFRQWLHQH
XQDWHFQRORJLDGL
SURWH]LRQHGHOGLULWWRGLFRS\ULJKWDVXDYROWD
SURWHWWDGDGLULWWLGLPHWRGRGLDOFXQLEUHYHWWL86$
HDOWULGLULWWLVXOODSURSULHWjLQWHOOHWWXDOHGLSURSULHWj
GL0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHGLDOWULWLWRODULGL
GLULWWL/·XVRGLTXHVWDWHFQRORJLDGLSURWH]LRQHGHO
GLULWWRGLFRS\ULJKWGHYHHVVHUHDXWRUL]]DWRGD
0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHGqFRQVHQWLWRVRORSHU
XVRGRPHVWLFRRDOWULXVLOLPLWDWLIDWWLVDOYLLFDVL
DXWRUL]]DWLGDSDUWHGL0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ
6RQRSURLELWHODGHFRGLÀFDRLOGLVDVVHPEODJJLR
Avviso sul marchio
+'0,LOORJR+'0,H+LJK
'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
VRQRPDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWLGL+'0,OLFHQVLQJ
//&
:LQGRZV0HGLDHLOORJR:LQGRZV
VRQRPDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWLGL
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQQHJOL6WDWL
8QLWLHRLQDOWULSDHVL
´'9'9LGHRµqXQPDUFKLRGL'9'
)RUPDW/RJR/LFHQVLQJ&RUSRUDWLRQ
´%OXUD\'LVFµHLOORJR´%OXUD\'LVFµ
VRQRPDUFKL
3URGRWWRVXOLFHQ]DGL'ROE\
/DERUDWRULHV'ROE\HLOVLPEROR
FRQODGRSSLD'VRQRPDUFKLGL
'ROE\/DERUDWRULHV
3URGRWWRVXOLFHQ]DLQFRQIRUPLWj
DLEUHYHWWL86$%UHYHWWLQ
HDOWUL
EUHYHWWL86$HGLDOWULSDHVLHPHVVLRLQYLDGL
DSSURYD]LRQH'76qXQPDUFKLRUHJLVWUDWRPHQWUH
LORJKL'76LOVLPEROR'76+'H+76+'0DVWHU
$XGLR_(VVHQWLDOVRQRPDUFKLGL'76,QF
'76,QF7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL
'LY;'LY;&HUWLÀHG
HLORJKLDVVRFLDWLVRQR
PDUFKLGL'LY;,QFH
YHQJRQRXWLOL]]DWLVX
OLFHQ]D
3URGRWWRFRQFHUWLÀFD]LRQHXIÀFLDOH'LY;8OWUD
ËLQJUDGRGLULSURGXUUHWXWWHOHYHUVLRQLGHLYLGHR
LQIRUPDWR'LY;LQFOXVDODYHUVLRQH'LY;
FRQULSURGX]LRQHDYDQ]DWDGHLÀOHPXOWLPHGLDOL
'LY;HGHOIRUPDWRPXOWLPHGLDOH'LY;
1 Importante
Avvisi importanti e sulla sicurezza
Avvertenza
5LVFKLRGLVXUULVFDOGDPHQWR1RQLQVWDOODUHLOSURGRWWR
LQXQRVSD]LRULVWUHWWR/DVFLDUHXQRVSD]LRGLDOPHQR
FPLQWRUQRDOSURGRWWRSHUFRQVHQWLUQHODYHQWLOD]LRQH
$FFHUWDUVLFKHOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHGHOSURGRWWR
QRQVLDQRPDLFRSHUWHGDWHQGHRDOWULRJJHWWL
1RQSRVL]LRQDUHPDLLOSURGRWWRLOWHOHFRPDQGRROH
EDWWHULHYLFLQRDÀDPPHHVSRVWHRDGDOWUHIRQWLGL
FDORUHLQFOXVDODOXFHGLUHWWDGHOVROH
8WLOL]]DUHLOSURGRWWRVRORLQLQWHUQL7HQHUHORQWDQRLO
SURGRWWRGDDFTXDXPLGLWjHRJJHWWLFRQWHQHQWLOLTXLGR
1RQSRVL]LRQDUHPDLLOSURGRWWRVXXQ·DOWUD
DSSDUHFFKLDWXUDHOHWWULFD
7HQHUVLDGLVWDQ]DGDOSURGRWWRGXUDQWHLWHPSRUDOL
6HVLXVDODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHRXQDFFRSSLDWRUH
SHUVFROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRDVVLFXUDUVLFKHODVSLQDH
O·DFFRSSLDWRUHVLDQRIDFLOPHQWHDFFHVVLELOL
5DGLD]LRQHODVHUYLVLELOHHLQYLVLELOHDOO·DSHUWXUD(YLWDUH
O·HVSRVL]LRQHDOUDJJLRODVHU
4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWL
VXOOHLQWHUIHUHQ]HUDGLRGHOOD&RPXQLWj
(XURSHD
4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLVWDELOLWL
GDOOHVHJXHQWLGLUHWWLYHHOLQHHJXLGD(&
(&
Smaltimento del prodotto e delle batterie
4XHVWRSURGRWWRqVWDWRSURJHWWDWRH
UHDOL]]DWRFRQPDWHULDOLHFRPSRQHQWLGL
DOWDTXDOLWjFKHSRVVRQRHVVHUHULFLFODWL
HULXWLOL]]DWL
4XDQGRTXHVWRVLPERORGHO
FRQWHQLWRUHEDUUDWRqDVVRFLDWRDXQ
SURGRWWRVLJQLÀFDFKHLOSURGRWWR
VWHVVRULHQWUDQHOO·DPELWRGHOODGLUHWWLYD
HXURSHD&(,QIRUPDUVLVXO
VLVWHPDGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDLQ
YLJRUHSHULSURGRWWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL
$JLUHFRPHVWDELOLWRGDOOHQRUPDWLYHORFDOLHQRQ
VPDOWLUHLYHFFKLSURGRWWLFRQODQRUPDOHVSD]]DWXUD
,OFRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHLSURGRWWLXVDWL
FRQWULEXLVFHDSUHYHQLUHSRWHQ]LDOLHIIHWWLQHJDWLYL
VXOO·DPELHQWHHVXOODVDOXWH
,OSURGRWWRFRQWLHQHEDWWHULHFKH
ULHQWUDQRQHOO·DPELWRGHOOD'LUHWWLYD
(XURSHD&(HQRQSRVVRQR
HVVHUHVPDOWLWHFRQLULÀXWLGRPHVWLFL
,QIRUPDUVLVXLUHJRODPHQWLORFDOLSHU
ODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDGHOOHEDWWHULH,OFRUUHWWR
VPDOWLPHQWRGHOOHEDWWHULHFRQWULEXLVFHDSUHYHQLUH
SRWHQ]LDOLHIIHWWLQHJDWLYLVXOO·DPELHQWHHVXOODVDOXWH
IT