Canon EOS C300 Mark II PL Manuale utente

PUB. DIM-1124-000K

Цифровая кинокамера

Русский

Videocamera cinematografica digitale

Manuale di istruzioni

Italiano

Руководство по эксплуатации

Digitale Kinokamera

Bedienungsanleitung

Deutsch

Firmware ver. 1.1.3.1.00

Р

у

сски

й

e

I

t

a

li

a

n

o

ц

ии

Deu

tsc

h

2

Avvertimenti importanti

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esporre questo prodotto a pioggia o umidità.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, evitare di esporre l’apparecchio a gocciolii o spruzzi d’acqua,

né appoggiare sull’apparecchio vasi o altri oggetti contenenti liquidi.

ATTENZIONE

PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE E PER RIDURRE LE INTERFERENZE SI

SCONSIGLIA L’USO DI ACCESSORI DIVERSI DA QUELLI RACCOMANDATI.

AVVERTENZA SUL COPYRIGHT:

Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei proprietari e infrange le

leggi sul copyright.

La spina si utilizza come dispositivo per lo scollegamento. La spina dovrà trovarsi sempre pronta all’uso in

modo da potere effettuare lo scollegamento in caso di necessità.

AVVERTENZA:

• Pericolo di esplosione se viene inserito un tipo di batteria sbagliato. Utilizzate solo lo stesso tipo di

batteria.

• Non sottoporre le batterie o il prodotto a calore eccessivo come, ad esempio, all’interno di un’auto

esposta al sole, vicino al fuoco ecc.

La piastrina di identificazione del EOS C300 Mark II / CA-A10 / CG-A10 si trova sul fondo.

Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici, ai sensi

della Direttiva RAEE (2012/19/UE), della Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi

nazionali che attuano tali Direttive.

Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico, in osservanza della

Direttiva sulle batterie, tale simbolo indica la presenza di un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio,

Pb = Piombo) nella batteria o nell’accumulatore con un livello di concentrazione superiore a una soglia

applicabile specificata nella Direttiva sulle batterie.

Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, ad esempio il rivenditore in caso di

acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché di batterie e accumulatori. Un trattamento

improprio di questo tipo di rifiuti può avere conseguenze negative sull’ambiente e sulla salute umana a

causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente contenute in tali rifiuti.

La collaborazione dell’utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efficace

delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi dell’art. 255 e successivi del

Decreto Legislativo n. 152/06.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l’ente responsabile

della raccolta dei rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici, oppure visitare il

sito

www.canon-europe.com/weee

, o www.canon-europe.com/battery.

Quando si utilizza l’adattatore CA, non avvolgerlo né coprirlo con panni, e non collocarlo in spazi stretti.

3

Italiano

Riconoscimento dei marchi di fabbrica

• I loghi SD, SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C, LLC.

• Canon è un licenziatario autorizzato del marchio depositato CFast 2.0™, che potrebbe essere stato registrato

in varie giurisdizioni.

• Microsoft e Windows sono marchi depositati o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

negli altri paesi.

• Apple e macOS sono marchi depositati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.

• JavaScript è un marchio o marchio registrato di Oracle Corporation, delle rispettive filiali o consociate, negli

Stati Uniti e in altri paesi.

• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi depositati o marchi registrati di HDMI

Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Altri nomi e prodotti non menzionati sopra possono essere marchi depositati o registrati di altre rispettive

aziende.

• Il presente dispositivo comprende la tecnologia exFAT concessa in licenza da Microsoft.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-

4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and

noncommercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4

compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE

OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT

WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM

A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE

IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.

SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

4

Principali caratteristiche della EOS C300 Mark II

La videocamera cinematografica digitale EOS C300 Mark II è stata concepita per soddisfare le esigenze e le

aspettative dei professionisti del settore. Le seguenti caratteristiche sono solo alcune di quelle che vi aiuteranno

a trasformare la vostra visione creativa in realtà.

Sistema di registrazione 4K con qualità

cinematografica

Avanzato sensore CMOS Super 35mm

compatibile con il formato 4K

La videocamera è dotata del nuovo sensore CMOS

Super 35mm e di due processori d’immagine DIGIC

DV 5, pertanto è in grado di catturare video a 8,85

megapixel effettivi (4096x2160), con risoluzione

centrale di 1.800 linee TV

1

. Inoltre, grazie alla

tecnologia Canon ad elevata sensibilità e basso

rumore, la videocamera è in grado di eseguire

registrazioni con un’ampia gamma di impostazioni di

sensibilità

2

, che vanno da ISO 160 a ISO 25600. E,

utilizzando le nuove curve di gamma di Canon Log,

è possibile ottenere un’escursione dinamica

eccezionale (equivalente a 15 stop con Canon Log 2

o 14 stop con Canon Log 3).

1

Varia a seconda dell’obiettivo utilizzato.

2

La gamma di velocità ISO può essere estesa fino a ISO

100 da un lato e a ISO 102400 dall’altro.

Obiettivi intercambiabili

Gli obiettivi intercambiabili offrono la massima libertà

e consentono di ottenere i risultati desiderati. La

videocamera EOS C300 Mark II è dotata di un

attacco EF che consente di utilizzare gli oltre 100

obiettivi di elevatissima qualità disponibili nelle serie

Canon Cinema Lens ed EF Lens.

Uscita 4K RAW (A 176)

La videocamera dispone di due terminali di

interfaccia SDI, il terminale MON. e il terminale REC

OUT. È possibile collegare un registratore esterno

(A 175) a uno dei due terminali per registrare i dati

4K RAW. È possibile anche applicare una tabella di

riferimento LUT all’uscita video dei due terminali

(A 179). Utilizzando la LUT conforme allo standard

ACES, è anche possibile opzionalmente eseguire la

correzione del colore in sito (A 24). Inoltre, solo il

terminale MON., supporta anche l’emissione in

uscita di visualizzazioni su schermo e altre funzioni di

assistenza.

Numerosissime opzioni con il versatile formato

XF-AVC (A 66)

La videocamera offre numerose opzioni per la

configurazione video delle registrazioni. Le opzioni

Intra-frame XF-AVC utilizzano la compressione

H.264 Intra-frame per ottenere la massima qualità

dell’immagine. È possibile scegliere di registrare

video 4K o 2K

3

con YCbCr 4:2:2, campionamento

del colore 10 bit, o video a 2K con RGB 4:4:4,

campionamento del colore 10 o 12 bit.

3

Si riferisce a video con una risoluzione di 2048x1080 o

1920x1080.

Le opzioni XF-AVC Long GOP (elevata qualità

dell’immagine, dimensione dei dati ridotta) e le

opzioni XF-AVC Proxy (dati proxy per l’editing offline)

utilizzano invece la compressione Long GOP. È

possibile scegliere di registrare video 2K con un

campionamento del colore di YCbCr 4:2:2, 10 bit o

YCbCr 4:2:0, 8 bit.

Il bit rate più veloce disponibile è 410 Mbps

utilizzando XF-AVC Intra-frame, 50 Mbps utilizzando

XF-AVC Long GOP e 24 Mbps per le opzioni

XF-AVC Proxy.

Supporti di registrazione

La videocamera registra video 4K e 2K e audio 16/

24 bit a quattro canali su schede CFast 2.0, un tipo

comune di schede di memoria con velocità di

trasferimento estremamente elevate. La

videocamera è dotata di due slot per scheda CFast,

pertanto è possibile utilizzare due schede CFast per

continuare a registrare sull’altra scheda quando

quella in uso si riempie (registrazione relay) o per

registrare la stessa clip contemporaneamente su

entrambe le schede per disporre di una

registrazione di backup (registrazione su doppio slot)

(A 51).

La videocamera dispone anche di uno slot per

scheda SD. Durante la registrazione di clip primarie

su una scheda CFast è possibile registrare

contemporaneamente clip proxy (file di dimensioni

più ridotte per l’editing offline) su una scheda SD

(A 121).

Tutte le clip utilizzano il formato file MXF (Material

eXchange Format), che è compatibile con i maggiori

software di editing non lineare (NLE).

5

Italiano

Funzionalità ed adattabilità

Design compatto e personalizzabile

I componenti modulari disponibili, quali unità

monitor, maniglia e impugnatura in dotazione,

consentono di espandere ed adattare la

configurazione della videocamera secondo le

proprie esigenze di ripresa (A 39). La maniglia e la

staffa fornita in dotazione presentano molteplici slitte

per accessori e attacchi per viti di diverso diametro,

offrendo svariate opzioni per il fissaggio di accessori

aggiuntivi alla videocamera. È anche possibile

utilizzare il morsetto per asta RD-1 opzionale, per

collegare alla videocamera i mirini disponibili in

commercio con un’asta di ∅ 15 mm, oppure

sostituire l’unità monitor fornita in dotazione con

l’adattatore per microfono MA-400 opzionale, per

riprese da parte di una sola persona in stile

trasmissione.

La videocamera presenta un totale di 22 pulsanti

(sul corpo della videocamera, sull’unità monitor e

sull’impugnatura) a cui è possibile assegnare

svariate funzioni (A 141). Assegnare funzioni di

utilizzo frequente ai pulsanti programmabili,

personalizzando la videocamera in base alle proprie

esigenze e preferenze.

Opzioni di visualizzazione

Per la massima comodità e convenienza, l’unità

monitor offre uno schermo LCD da 10,1 cm (4 poll.)

e può essere ruotata di 270°. Se necessario, è

possibile sostituire facilmente i cavi dell’unità che la

collegano alla videocamera con cavi opzionali più

lunghi. Sul corpo della videocamera, il mirino utilizza

un display LED organico da 1,2-cm (0,46 poll.), che

offre eccezionali caratteristiche di riproduzione dei

colori e contrasto. Sia lo schermo LCD che il mirino

offrono una copertura del 100% dell’immagine per

consentire l’inquadratura perfetta di tutte le scene.

Opzioni di sincronizzazione

Grazie al terminale GENLOCK/SYNC OUT e al

terminale TIME CODE, la videocamera può essere

sincronizzata con altri dispositivi (A 101) e quindi

utilizzata per riprese con più videocamere. È anche

possibile emettere il segnale di time code e il

comando di registrazione tramite il terminale HDMI

OUT (A 178, 195) per collegare la videocamera a

vari registratori digitali esterni.

Comando a distanza

Collegando il controllo remoto RC-V100 opzionale

alla videocamera è possibile azionarla a distanza. Il

controllo remoto consente di gestire numerose

impostazioni della videocamera (A 129).

Collegando alla videocamera il trasmettitore di file

wireless WFT-E6 o WFT-E8 opzionale diventa anche

possibile azionarla a distanza tramite Wi-Fi,

utilizzando l’applicazione Telecomando Browser

(A 130). Telecomando Browser consente di

verificare l’immagine in tempo reale emessa dalla

video-camera, regolare le impostazioni principali

della videocamera e modificare i metadati integrati

nelle clip.

Versatile espressione artistica

Modalità di registrazione speciali

Le modalità di registrazione speciali (A 123)

offrono maggiori possibilità di esprimere la vostra

creatività nei vostri video. Potete creare effetti di

movimento lento o veloce, potete registrare un certo

numero di fotogrammi a intervalli regolari (ideale per

riprese della natura o soggetti che si muovono poco)

oppure alla pressione di un pulsante (ideale per

l’animazione in stop motion).

Impostazioni immagine personalizzata

Il menu immagine personalizzata è stato migliorato e

offre ancora più opzioni per gestire la “resa” delle

vostre immagini. Selezionare una delle impostazioni

predefinite dell’immagine o impostare la

combinazione di curva di gamma, spazio colore e

matrice di colore che si desidera utilizzare. A questo

punto è possibile regolare dettagliatamente svariati

altri parametri correlati all’immagine. Con opzioni di

spazio colore quali BT.2020 Gamut e Cinema

Gamut, e curve di gamma come la nuova gamma

Canon Log 2, per un’escursione dinamica

eccezionale, tutte le vostre esigenze creative

saranno soddisfatte pienamente da questa

videocamera.

Altre funzioni

Utile software per facilitare la gestione dei flussi di

produzione

Canon XF Utility (A 182) consente di copiare su un

computer le clip che sono state registrate su

supporti di registrazione, riprodurre le clip e

organizzarle.

Il software Cinema RAW Development, consente di

sviluppare i dati 4K RAW registrati con un

registratore esterno ed esportarli in un file di tipo

standard, ad esempio DPX oppure OpenEXR. È

anche possibile importare un EDL per ricreare un

editing creato nel software NLE. Questo facilita la

transizione al processo di correzione del colore.

6

Dual Pixel CMOS AF

La videocamera è dotata di Dual Pixel CMOS AF

ottimizzato, che copre quasi l’80% dell’altezza/

larghezza dello schermo, e offre varie funzioni di

messa a fuoco automatica (A 83): AF continuo,

One-Shot AF (per usare la messa a fuoco automatica

solo quando desiderato) o MF con assistenza AF (per

effettuare manualmente la maggior parte della messa

a fuoco e poi consentire alla videocamera di

terminarla automaticamente). Quando si utilizza il MF

con assistenza AF, la videocamera non esegue

regolazioni inaffidabili della messa a fuoco, pertanto

la messa a fuoco risulta più regolare che con l’AF

continuo. La videocamera è anche in grado di

mettere a fuoco automaticamente i volti delle

persone (AF per viso, A 90) e seguire soggetti in

movimento mantenendoli a fuoco.

È possibile gestire svariate impostazioni di messa a

fuoco automatica, incluse area e posizione di AF e la

velocità di AF.

Anche durante la messa a fuoco manuale, la nuova

funzione di guida messa a fuoco a Dual Pixel (A 85)

funge da guida visiva intuitiva che consente di

verificare se l’immagine è a fuoco e, se necessario, le

regolazioni da apportare. Può risultare molto utile per

ottenere video 4K sempre straordinariamente nitidi.

Funzioni di assistenza

La videocamera offre una serie di funzioni di

assistenza, quali peaking e ingrandimento (A 85),

marcatori a schermo (A 94), motivi a zebra (A 96)

e B&W (A 43), che è possibile visualizzare sullo

schermo LCD o mirino oppure emettere attraverso il

terminale MON. o il terminale HDMI OUT per la

visualizzazione su monitor esterni. Quando si utilizza

una curva di gamma logaritmica, è possibile anche

applicare una tabella di riferimento LUT (A 179) alle

visualizzazioni o all’uscita video per un monitoraggio

più agevole.

Altre caratteristiche ottimizzate

• 5 livelli di filtro ND (A 74).

• Correzione illuminazione periferica e aberrazione

cromatica integrate nella videocamera (A 37).

• Pulsanti e pannello posteriore illuminati per uso

notturno e in condizioni di oscuramento.

• Microfono mono incorporato per annotazioni.

• [Icone circostanti], una nuova modalità di

visualizzazione su schermo che consente di

verificare maggiormente l’immagine, collocando

icone e altre indicazioni sulla periferia (A 61).

• Tre gruppi di sottomenu Menu personale

personalizzabili (A 33).

• File delle impostazioni di menu che possono

essere salvati nella videocamera o su una scheda

SD per ripristinare tutte le impostazioni di menu,

oppure per replicarle perfettamente su un’altra

videocamera C300 Mark II (A 157).

• Formattazione del nome delle clip ottimizzata, con

informazioni aggiuntive per identificare e

organizzare le clip più facilmente (A 63).

• Metadati e georeferenziazione (A 116, 118, 138).

• Pacchi batteria compatibili con Intelligent System

per maggiori informazioni sul tempo di utilizzo

restante.

• Terminale DC IN e spina del cavo migliorati, per un

collegamento più robusto.

7

Italiano

1. Introduzione 11

Informazioni su questo manuale 11

Simboli usati in questo manuale 11

Accessori forniti 13

Denominazione delle parti 14

Unità monitor 19

Impugnatura 21

Maniglia e staffa di montaggio 22

Flusso di lavoro 4K – Descrizione generale 23

Correzione del colore con il flusso di lavoro

ACES 24

2. Preparazione 25

Preparazione dell’alimentazione 25

Utilizzo del pacco batteria 25

Alimentazione da una presa elettrica 27

Inserimento della batteria a bottone al litio 28

Accensione e spegnimento della videocamera 28

Montaggio e rimozione dell’unità monitor 29

Montaggio dell’unità monitor 29

Rimozione dell’unità monitor 29

Impostazioni data, ora e lingua 30

Impostazione della data e dell’ora 30

Modifica della lingua 31

Utilizzo dei menu 32

Selezione di un’opzione del menu 32

Utilizzo del sottomenu personalizzato (Menu

personale) 33

Preparazione della videocamera 36

Preparazione dell’obiettivo 36

Configurazione delle unità modulari 39

Utilizzo del monitor LCD LM-V1 opzionale 40

Utilizzo del mirino 41

Utilizzo dello schermo LCD 42

Regolazione del mirino/schermo LCD 43

Utilizzo di un treppiede 43

Rimozione e montaggio dell’impugnatura 44

Montaggio della maniglia 45

Fissaggio della tracolla 45

Rimozione e montaggio dei copriterminale 46

Preparazione dei supporti di registrazione 47

Supporti di registrazione compatibili 47

Inserimento di una scheda CFast 48

Rimozione di una scheda CFast 48

Inserimento e rimozione di una scheda SD 49

Inizializzazione dei supporti di registrazione 50

Passaggio da uno slot per scheda CFast

all’altro 51

Registrazione relay e registrazione su doppio

slot 51

Controllo del tempo di registrazione rimanente su

un supporto di registrazione 52

Recupero delle clip 52

Regolazione del bilanciamento del nero 53

3. Registrazione 55

Registrazione video 55

Preparazione alla registrazione 55

Registrazione 56

Visualizzazioni su schermo 58

Informazioni pannello posteriore 62

Impostazione del nome file della clip 63

Utilizzo della ventola 64

Configurazione video: frequenza di sistema,

velocità fotogrammi, risoluzione e bit

rate 66

Selezione della frequenza di sistema 66

Selezione della velocità fotogrammi 66

Selezione delle impostazioni di risoluzione e di

campionamento del colore 66

Selezione del bit rate 67

Modifica delle funzioni principali della videocamera

con il pulsante FUNC. 68

Utilizzo della modalità impostazione diretta 68

Velocità dell’otturatore 69

Modifica della modalità e del valore della velocità

dell’otturatore 70

Velocità ISO/Guadagno 72

Modifica della velocità ISO o del valore del

guadagno 72

Utilizzo della rotella di controllo 73

Filtro ND 74

Indice

8

Regolazione dell’apertura 75

Apertura manuale 75

Apertura automatica temporanea - Push Auto

Iris 77

Apertura automatica 77

Compensazione dell’esposizione - Livello AE 78

Modalità di misurazione della luce 79

Bilanciamento del bianco 80

Bilanciamento del bianco personalizzato 80

Temperatura di colore/Bilanciamento del bianco

preimpostato 81

Bilanciamento del bianco automatico (AWB) 82

Regolazione della messa a fuoco 83

Messa a fuoco manuale 84

One-Shot AF 87

MF con assistenza AF 88

AF continuo 88

Modifica delle dimensioni e della posizione del

riquadro AF 90

Rilevamento e puntamento del viso 90

Puntamento di un soggetto specifico 92

Zoom 93

Marcatori a schermo e motivi a zebra 94

Visualizzazione dei marcatori su schermo 94

Visualizzazione dei motivi a zebra 96

Impostazione del time code 97

Selezione della modalità del time code 97

Selezione dei formati drop frame e non-drop

frame 98

Sospensione della visualizzazione del time

code 98

Impostazione del bit dell’utente 100

Sincronizzazione con un dispositivo esterno 101

Connessione a un dispositivo esterno 101

Ingresso di segnale di riferimento video

(sincronizzazione Genlock) 102

Ingresso di segnale time code 102

Uscita segnale di riferimento video 103

Uscita segnale di time code 104

Registrazione audio 105

Impostazioni audio e canali di registrazione

audio 105

Selezione della profondità di bit audio 106

Collegamento di un microfono esterno o una

sorgente di ingresso audio esterna alla

videocamera 106

Utilizzo dei terminali INPUT 1/INPUT 2 107

Regolazione del livello audio sui terminali INPUT 1/

INPUT 2 108

Utilizzo del terminale MIC 109

Monitoraggio audio con le cuffie 110

Barre di colore/Segnale di riferimento audio 111

Barre di colore 111

Segnale di riferimento audio 111

Videoscopi 112

Visualizzazione dell’oscilloscopio 112

Configurazione dell’oscilloscopio 112

Aggiunta di contrassegni durante la

registrazione 114

Aggiunta di shotmark durante la

registrazione 114

Aggiunta di contrassegni $ o % durante la

registrazione 115

Utilizzo dei metadati 116

Impostazione di un memo utente creato con

Canon XF Utility 116

Immissione di informazioni sulla registrazione 117

Registrazione di dati GPS

(georeferenziazione) 118

Revisione di una registrazione 120

Registrazione simultanea di clip proxy 121

Modalità di registrazione speciali 123

Modalità di registrazione movimento lento e

veloce 123

Modalità di preregistrazione 125

Modalità di registrazione per fotogrammi 126

Modalità di registrazione intervallata 127

Utilizzo del controllo remoto RC-V100

opzionale 129

Telecomando Browser: controllo della

videocamera tramite Wi-Fi 130

Preparazione 130

Utilizzo di Telecomando Browser 130

9

Italiano

4. Personalizzazione 141

Pulsanti programmabili 141

Modifica della funzione assegnata 142

Utilizzo di un pulsante programmabile 142

Impostazioni immagine personalizzata 145

Selezione di file immagine personalizzata 145

Impostazioni predefinite immagine

personalizzata 146

Modifica delle impostazioni del file immagine

personalizzata 147

Ripristino dei file immagine personalizzata 147

Ridenominazione di file immagine

personalizzata 147

Protezione di file immagine personalizzata 148

Copia di file immagine personalizzata 148

Inserimento delle impostazioni immagine

personalizzate in una clip 149

Impostazioni immagine personalizzata

disponibili 149

Personalizzazione delle funzioni e visualizzazioni

su schermo 155

Personalizzazione delle funzioni 155

Personalizzazione delle visualizzazioni su

schermo 156

Salvataggio e caricamento delle impostazioni della

videocamera 157

Salvataggio delle impostazioni della

videocamera 157

Caricamento delle impostazioni della

videocamera 157

5. Riproduzione 159

Riproduzione 159

Schermata di indice delle clip 159

Riproduzione delle clip 161

Visualizzazioni su schermo 162

Comandi di riproduzione 163

Regolazione del volume delle cuffie 163

Operazioni sulle clip 164

Utilizzo del menu clip 165

Visualizzazione delle informazioni delle clip 165

Aggiunta di contrassegni $ o % 166

Eliminazione di contrassegni $ o % 167

Copia di clip 167

Eliminazione di clip 168

Eliminazione memo utente e dati GPS 169

Copia di un file immagine personalizzata

incorporato nella clip 169

Visualizzazione dell’indice dei contrassegni di

ripresa shotmark 169

Visualizzazione della schermata di indice

fotogrammi di una clip 170

Aggiunta di un contrassegno shotmark 171

Eliminazione di un contrassegno shotmark 171

6. Connessioni esterne 173

Configurazione dell’uscita video 173

Configurazione del segnale video di registrazione e

configurazione dell’uscita video per ciascun

terminale 173

Configurazione del segnale video di riproduzione e

configurazione dell’uscita video per ciascun

terminale 174

Collegamento a un monitor o registratore

esterni 175

Diagramma di connessione 175

Utilizzo del terminale REC OUT o MON. 176

Utilizzo del terminale HDMI OUT 178

Applicazione di una LUT a schermi/uscite

video 179

Sovraimpressione indicazioni su schermi/uscite

video 180

Uscita audio 181

Salvataggio delle clip su un computer 182

Sviluppo di clip RAW 183

10

7. Foto 185

Scatto di foto 185

Scatto di foto con la modalità CAMERA 185

Cattura di fotogrammi fissi nella modalità

MEDIA 185

Numerazione delle foto 186

Visualizzazione di foto 187

Visualizzazione della schermata di indice

[Foto] 187

Visualizzazione delle foto 187

Media Server: visualizzazione delle foto su un

dispositivo Wi-Fi connesso 188

Eliminazione di foto 189

8. Informazioni supplementari 191

Opzioni dei menu 191

Visualizzazione delle schermate di stato 202

Risoluzione dei problemi 211

Elenco dei messaggi 215

Precauzioni per l’uso 219

Manutenzione/Altro 223

Accessori opzionali 224

Caratteristiche tecniche 226

Appendice: obiettivi compatibili e funzioni 231

Tabelle di riferimento 232

Indice analitico 233

1

11

Italiano

Introduzione

Informazioni su questo manuale

Grazie per aver acquistato una videocamera Canon EOS C300 Mark II. Leggere attentamente il presente

manuale prima di usare la videocamera e conservarlo per futuro riferimento. Qualora la videocamera non

funzionasse correttamente, consultare

Risoluzione dei problemi

(A 211).

Simboli usati in questo manuale

• IMPORTANTE: precauzioni relative al funzionamento della videocamera.

• NOTE: argomenti aggiuntivi a complemento delle procedure operative di base.

• A: numero della pagina di riferimento.

• I seguenti termini sono usati nel presente manuale.

“Schermo” si riferisce allo schermo LCD dell’unità monitor e allo schermo del mirino sulla videocamera.

“Scheda SD” si riferisce a una scheda di memoria SD, SDHC o SDXC.

“Supporti di registrazione” indica schede CFast e SD.

• Le fotografie riprodotte nel manuale sono immagini simulate riprese con una fotocamera. Alcune schermate

sono state modificate per renderle più leggibili.

• Le illustrazioni utilizzate nel manuale si riferiscono a una videocamera Canon EOS C300 Mark II con obiettivo

Canon EF 50mm f/1.4 USM.

Informazioni su questo manuale

12

Modalità operative

indica che una funzione è disponibile nella

modalità operativa indicata mentre indica che

tale funzione non è disponibile. Per una spiegazione

più dettagliata, fare riferimento a

Accenssione e

spegnimento della videocamera

(A 28).

Quando una funzione richiede l’uso del menu, la

guida rapida di riferimento visualizza i sottomenu e,

laddove applicabili, le impostazioni predefinite della

voce di menu. L’illustrazione esplicativa indica che

è possibile trovare la funzione selezionando il menu

[¢ Configura immagini/term.] e quindi la voce del

menu [Time Code].

La freccia è usata per abbreviare le selezioni

menu. Per una spiegazione dettagliata su come

utilizzare i menu, fare riferimento alla sezione

Utilizzo dei menu

(A 32). Per un sommario di

tutte le opzioni di menu e le impostazioni

disponibili, fare riferimento all’appendice

Opzioni

dei menu

(A 191).

Quando una procedura richiede la selezione di

un’opzione, le opzioni disponibili verranno

elencate all’interno o dopo la procedura. Le

parentesi [ ] indicano le opzioni di menu così

come sono visualizzate sullo schermo.

13

Accessori forniti

Italiano

Accessori forniti

I seguenti accessori vengono forniti con la videocamera.

1

Fornito montato sulla videocamera.

2

Consente di fissare il trasmettitore di file wireless WFT-E6 o WFT-E8 opzionale o il ricevitore GPS GP-E1 opzionale, se montato

sulla videocamera.

Unità monitor Due set cavo dell’unità UN-5

(cadauno, comprensivi di O-ring di

gomma colorati (4 pz.))

Maniglia Impugnatura

1

Adattatore CA CA-A10

(incluso cavo di alimentazione)

Pacco batteria BP-A30

(incluso coperchietto copriterminale)

Caricabatterie CG-A10

(cavo di alimentazione incluso)

Batteria a bottone al litio CR2025

Oculare Coprimirino Coperchietto corpo

1

Appoggio pollice

Staffa di montaggio Set di chiave esagonale e viti ad

esagono incassato da

0,64 cm (1/4”) (10 pz.)

Base adattatrice per

treppiedi da 0,64 cm (1/4”)

Staffa di montaggio dell’unità di

estensione

2

Gancio per metro a nastro

1

Tracolla SS-1200 Nucleo in ferrite

x2

x10

Denominazione delle parti

14

Denominazione delle parti

3

*

1

2

4

*

5

*

6

*

7

*

8

9

*

13

14

*

11

12

10

15

*

16

*

17 18

*

19

*

1 Attacco per la staffa di montaggio fornita in

dotazione (A 45)

2 Gancio per metro a nastro e indicatore piano

focale

3 Pulsante MAGN. (ingrandimento) (A 86)/

Pulsante programmabile Videocamera 1 (A 141)

4 Pulsante PEAKING (picco) (A 86)/

Pulsante programmabile Videocamera 2 (A 141)

5 Pulsanti ND FILTER (filtro ND) +/– (A 74)

6 Pulsante ZEBRA (A 96)/

Pulsante programmabile Videocamera 3 (A 141)

7 Pulsante WFM (oscilloscopio) (A 112)/

Pulsante programmabile Videocamera 4 (A 141)

8 Selettore Q (interruttore di alimentazione)

(A 28)

9 Pulsante ISO/GAIN (velocità ISO/guadagno)

(A 72)/

Pulsante programmabile Videocamera 5 (A 141)

10 Spia di registrazione (A 56)

11 Pulsante (illuminazione)

Attiva o disattiva l’illuminazione dei pulsanti

contrassegnati con un asterisco in questa pagina

come pure la retroilluminazione del pannello

posteriore (A 62). Questa funzione è utile per uso

notturno e in condizioni di oscuramento.

12 Ghiera SELECT (selezione) / Pulsante SET

(impostazione) (A 32)

13 Rotella di controllo (A 73, 75,78)

14 Pulsante SHUTTER (modalità velocità

dell’otturatore) (A 69)/

Pulsante programmabile Videocamera 6 (A 141)

15 Pulsante S&F FRAME RATE (velocità fotogrammi

di ripresa per registrazione movimento lento e

veloce) (A 123)/

Pulsante programmabile Videocamera 7 (A 141)

16 Pulsante START/STOP (avvio/arresto) (A 56)

17 Apertura di ventilazione (entrata) (A 65)

18 Pulsante WB (bilanciamento del bianco) (A 80)/

Pulsante Ò (play/pausa) (A 161)

19 Pulsante Å (regolazione bilanciamento del

bianco) (A 80)/ Pulsante INDEX (indice)

(A 160)/ Pulsante

Ñ (st

op) (A 161)

15

Denominazione delle parti

Italiano

p15

1

13

14

12

15

16

17

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

1 Terminale di estensione di sistema (A 118, 130)

2 Terminale AUDIO (A 29)

3 Terminale VIDEO (A 29)

4 Terminale GENLOCK (A 101)/SYNC OUT (uscita

segnale di sincronizzazione) (A 101)

5Terminale × (cuffie) (A 110)

6 Terminale REMOTE (telecomando)

Per la connessione del controllo remoto RC-V100

opzionale o altri telecomandi disponibili in

commercio.

7 Terminale TIME CODE (codice temporale)

(A 102, 104)

8 Terminale MON. (A 173, 176)

9Terminale REC OUT (A 173, 176)

10 Terminale HDMI OUT (A 173, 178)

11 Terminale DC IN (A 27)

12 Attacco per la staffa di montaggio fornita in

dotazione (A 45)

13 Terminale MIC (microfono) (A 106, 109)

14 Terminale connessione impugnatura (A 44)

15 Filettatura di montaggio impugnatura (A 44)

16 Indicatore accesso scheda SD (A 49)

17 Apertura di ventilazione (uscita) (A 65)

Denominazione delle parti

16

1

6

7

8

9

11

10

3

4

5

2

1 Microfono mono incorporato (A 110)

2 Attacco obiettivo EF (A 36)

3 Pulsante PUSH AUTO IRIS (apertura automatica

temporanea) (A 77)/Pulsante programmabile

Videocamera 10 (A 141)

4Slot scheda SD (A 49)

5 Coperchio slot scheda SD (A 49)

6 Indicatore montaggio obiettivo EF (A 36)

7 Indicatore montaggio obiettivo EF-S (A 36)

8 Pulsante di rilascio obiettivo (A 36)

9 Pernetto di blocco obiettivo EF (A 36)

10 Contatti obiettivo EF (A 36)

11 Pulsante ONE-SHOT AF (una messa a fuoco

automatica) (A 87)/Pulsante programmabile

Videocamera 11 (A 141)

17

Denominazione delle parti

Italiano

6

7

8

9

10

1

11

12

13

14

15

16

17

18

2

3

4

5

1 Pulsante programmabile Videocamera 8 (A 141)

2 Pulsante FUNC. (funzioni principali) (A 68)/

Pulsante programmabile Videocamera 9 (A 141)

3Joystick (A 32)/Pulsante SET (imposta) (A 32)

4 Pulsante CANCEL (annulla) (A 32)

5 Pulsante MENU (A 32, 141)

6 Selettori dello slot della scheda CFast A (superiore)

e B (inferiore)

7 Slot scheda CFast A (superiore) e B (inferiore)

(A 48)

8 Gancio di apertura RELEASE (sblocco batteria)

(A 26)

9 Vano batteria (A 26)

10 Pulsanti di rilascio della scheda per gli slot scheda

CFast A (superiore) e B (inferiore) (A 48)

11 Mirino (A 41, 43)

12 Levetta di regolazione diottrica (A 41)

13 Pannello posteriore (A 62)

14 Levette di apertura dei coperchi degli slot delle

schede CFast A (superiore) e B (inferiore) (A 48)

15 Pulsante SLOT SELECT (selezione scheda CFast)

(A 51, 160)

16 Indicatori di accesso CFast (slot scheda CFast

A) e CFast (slot scheda CFast B) (A 48)

17 Levetta BATT. OPEN (apertura vano batteria)

(A 26)

18 Coperchio vano batteria (A 26)

Denominazione delle parti

18

12 3

45 6

789 1011

1 Gancio per metro a nastro

Utilizzare il gancio per misurare con precisione la

distanza dal piano focale.

2 Slitta accessori con attacco per viti da 0,64 cm

(1/4”)

Per il montaggio di accessori quali la lampada

video a batteria VL-10Li II opzionale.

3 Attacchi per la staffa di montaggio fornita in

dotazione (A 45)

4 Attacchi per cinghia (A 45)

5 Attacco per la staffa di montaggio dell’unità di

estensione (A 118, 130)

6 Indicatore piano focale

7 Coperchio vano per batteria a bottone al litio

(A 28)

8 Attacco per treppiede (A 43)

9 Base per treppiede TB-1 con viti da 0,95 cm

(3/8 poll.) (A 43)

10 Viti base per treppiede (A 43)

11 Attacco per viti da 0,64 cm (1/4”)

19

Denominazione delle parti

Italiano

Unità monitor

1

2

3

4

5

7689

Pannello operativo

(A 20)

1 Pannello LCD (A 42, 43)

2 Pulsante MIRROR (inversione dell’immagine

visualizzata) (A 42)

3 Vite blocco microfono (A 106)

4 Portamicrofono (A 106)

5 Morsetto cavo microfono (A 106)

6 Attacco per viti da 0,64 cm (1/4”)

7 Terminale VIDEO (A 29)

8Terminale AUDIO (A 29)

9 Terminali INPUT (XLR): INPUT 1 (destro) e INPUT 2

(sinistro) (A 106, 107)

Denominazione delle parti

20

Pannello operativo

1

2

3

4

5

6

78

15 16 17 18

910 11

12

13

14

1 Pulsante DISP. (display) (A 58, 162)/

Pulsante programmabile Unità monitor 7 (A 141)

2 Pulsante Ñ (stop) (A 161)/

Pulsante programmabile Unità monitor 5 (A 141)

3 Pulsante WFM (oscilloscopio) (A 112)/

Pulsante programmabile Unità monitor 8 (A 141)

4 Pulsante MAGN. (ingrandimento) (A 86)/

Pulsante INDEX (indice) (A 160)/

Pulsante programmabile Unità monitor 9 (A 141)

5 Pulsante FUNC. (funzioni principali) (A 68)/

Pulsante programmabile Unità monitor 10

(A 141)

6 Pulsante Ú (salta indietro) (A 163)/

Pulsante programmabile Unità monitor 4 (A 141)

7 Pulsante Ø (riproduzione rapida indietro)

(A 163)/

Pulsante programmabile Unità monitor 1 (A 141)

8 Pulsante Ò (play/pausa) (A 161)/

Pulsante programmabile Unità monitor 2 (A 141)

9 Pulsante × (riproduzione rapida) (A 163)/

Pulsante programmabile Unità monitor 3 (A 141)

10 Pulsante Ù (salta avanti) (A 163)/

Pulsante programmabile Unità monitor 6 (A 141)

11 Coperchietto di protezione dei comandi di

regolazione dell’audio (A 108)

12 Interruttori livello audio per CH1 (superiore) e CH2

(inferiore) (A 108)

13 Ghiere – (livello audio) per CH1 (superiore) e

CH2 (inferiore) (A 108)

14 Selettori INPUT 1 (superiore) / INPUT 2 (inferiore)

(selezione sorgente audio di ingresso) (A 107)

15 Pulsante START/STOP (avvio/arresto) (A 56)

16 Pulsante MENU (A 32, 141)

17 Joystick (A 3

2

)/Pulsante SET (imposta) (A 32)

18 Pulsante CANCEL (annulla) (A 32)

La pagina sta caricando ...

Canon EOS C300 Mark II PL Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon EOS C300 Mark II PL Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti