MULTIPLEX Power Peak C8 Manuale del proprietario

# 30 8124

쮕









Bedienungsanleitung Seite 2 – 24

Operation Instructions Page 25 – 48

Notice D‘Utilisation Page 49 – 72

Istruzione per L‘utilizzo Pagina 73 – 96

Instrucciones de uso Página 97 – 120

Návod k obsluze Strana 121 – 144



CZ

La pagina sta caricando ...



Notice D‘Utilisation

La pagina sta caricando ...



Istruzione per L‘utilizzo

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

2

Stimato cliente,

ci rallegriamo che abbiate scelto il potente caricatore computerizzato Power Peak C8 EQ-

BID 180W dalla gamma Multiplex . Possedete un caricatore compatto con programmi di carica

e equalizzatore (bilancaitore) per la connessione alla rete 230V AC oppure a 12V DC.

Nonostante al facile utilizzo sono necessarie alcune conoscenze di base per l‘impiego di

un caricatore automatico versatile come il Power Peak C8 EQ-BID 180W. Grazie a questo

manuale acquisirete rapidamente familiarità con l‘apparecchio.

Vi auguriamo tanto successo e divertimento con il vostro nuovo caricatore!

Precauzioni di sicurezza

Al termine di questo manuale troverete una lista di precauzioni esaustiva per

l‘utilizzo di caricatori e i diversi tipi di accumulatori.

Oltre a questo nel capitolo “Introduzione ai diversi tipi di accumulatore” sono rac-

conti diversi consigli utili e interessanti.

Leggete completamente le avvertenze di sicurezza PRIMA del primo impiego

dell‘apparecchio.

Una manipolazione errata di caricatore o accumulatori può avere come conseguenza

l‘esplosione o l‘incendio di quest‘ultimi.

La lingua dei menù del caricatore può venir impostata come descritto a pagina 13

capitolo 9.

# 30 8124

74

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

3

Indice

Capitolo Pagina

Precauzioni di sicurezza 2

1. Contenuto 4

2. Descrizione generale 5

3. Elementi di controllo 6

3.1 Funzioni elementi di controllo 6

4. Dati tecnici 7

5. Primo utilizzo caricatore 8

5.1 Connessione batterie 8

6. Display 9

7. Parametri nel menù principale senza BID 10

7.1 Parametri nel menù principale con BID 11

8. Modifica dati senza BID 11

8.1 Modifica dati con BID 13

9. Impostazioni 13

10. Procedura di scarica/carica senza chip/chiavetta BID 14

11. Procedura di scarica/carica con chip/chiavetta BID 14

12. Fine di un ciclo di carica/scarica 15

13. Messaggi d‘errore 16

14. Struttura dei menù 17

15. Precauzioni di sicurezza 18

16. Introduzione ai vari tipi di accumulatori 19

16.1 Batterie nickel cadmio (NC) 19

16.2 Batterie nickel metallo idruro (NiMH) 19

16.3 Batterie al piombo (Pb) 19

16.4 Batterie al litio (LiPo, LiIo, LiFe) 20

17. Garanzia 21

18. Declinazione responsabilità 21

19. Accessori consigliati 22

20. Smaltimento batterie e apparecchiature 23

21. Certificazione di conformità 23

# 30 8124

75

74

76

77

78

79

80

81

82

83

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

4

POWER PEAK C8 EQ-BID 180W No. 308124

®

1. Contenuto

Contenuto:

1 Caricatore Power Peak C8 EQ-BID 180W 230V/12V

1 Chiavetta BID

1 Adattore bilanciatore (equalizer) JST XH (No. 308214) per la connessione di batterie LiPo

2-6S con presine JST-H (Lama, G47, Align).

# 30 8124

76

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

5

2. Descrizione generale

Potente e esteticamente piacevole stazione di carica computerizzata con programmi di

carica per tutti i tipi più comuni di batterie. Con bilanciatore (equalizer) integrato per batterie

litio ioni (LiIo), Litio polimeri (LiPo) e litio ferro (LiFe). Corrente massima di carica 10A a

scelta da una batteria 12 Volt oppure dall‘alimentatore interno collegato alla rete 230 Volt.

Con il Power Peak C8 EQ-BID 180W possono venir caricate batterie NC/NiMH da 1 fino a

24 celle oppure batterie Pb (piombo) da 1 fino a 12 celle (2...24V). Al termine della carica

la corrente viene interrotta quando la batteria è piena con il metodo Delta-Peak. Batterie al

litio e al piombo (Pb) vengono caricate secondo il metodo CC-CV.

5 memorie interne dell‘apparecchio permettono di salvare dati per le proce-

dure di carica e scarica di cinque batterie.

Una caratteristica principale del Power Peak C8 EQ-BID 180W è l‘innovativo

sistema di identificazione batteria (BID). I tipi diversi di batteria sono in cos-

tante aumento e ogni tipo di batteria ha bisogno la propria procedura di

carica. Un attimo di disattenzione può quindi avere conseguenze gravi per

una preziosa batteria.

Il rivoluzionario sistema BID della Multiplex offre una soluzione

geniale al problema. A ogni batteria viene assegnato una chi-

avetta BID piccola e leggera. Questa salva tutti i dati rilevanti

per la carica e la scarica della batteria. Per caricare rispettiva-

mente caricare la batteria la chiavetta BID viene inserita nel

Power Peak C8 EQ-BID 180W e vengono messi a disposizi-

one tutti i parametri necessari.

Deve venir premuto soltanto il tasto “MODE” e la proce-

dura di carica rispettivamente di scarica ha inizio. Nes-

suna fastidiosa ricerca dei parametri corretti nel menù,

protezione massima da errori di programmazione e sal-

vataggio dei dati rilevanti della batteria nella chiavetta

BID sono i vantaggi di questo sistema.

Grazie al salvataggio dei più importanti dati nella chia-

vetta BID questi possono venir facilmente visualizzati

sul display del caricatore. Questa funzione permette di

evitare l‘utilizzo di un PC e del relativo software per riuscire ad avere un‘idea dello stato

della batteria.

Oltre alle chiavette BID sono disponibili come accessorio anche dei chip BID (vedi pagina

22). Le funzioni sono le medesime, le dimensioni però sono più ristrette.

Una presa USB con funzione bootloader permette di aggiornare il software dell‘apparecchio

e mantenerlo sempre aggiornato.

# 30 8124

77

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

6

3.1 Funzioni degli elementi di controllo

Tasto MODE Premendo

t YWJFOFBWWJBUBVOQSPDFTTPEJDBSJDB

t YWJFOFBWWJBUPVOQSPDFTTPEJTDBSJDB

t YWJFOFBWWJBUPVODJDMPEJDBSJDBTDBSJDB*MQSPDFTTPTFMF[JPOBUPQVÛWFOJSJOUFSSPUUP

premendo nuovamente il tasto.

Tasto VIEW

t 7JTVBMJ[[B[JPOFEFJEJWFSTJQBSBNFUSJEFMDBSJDBUPSFBEFTFNQJPUFOTJPOFJOFOUSBUB

Inoltre è possibile visualizzare la tensione di tutte le celle di una batteria LiPo premendo

questo tasto.

Tasto EDIT

t "UUSBWFSTP JM UBTUP i&%*5w TJ HJVOHF OFM NFOá QBSBNFUSJ BDDVNVMBUPSF F OFM NFOá

d‘impostazione.

Tasto “+”/

t DPORVFTUPUBTUPJMWBMPSFEJVOQBSBNFUSPUJQPEJCBUUFSJBOVNFSPEJDFMMFFDDWJFOF

incrementato di una unità e durante la navigazione nei menù viene selezionata la pros-

sima voce. Il tasto possiede una funzione auto ripetente: mantenere premuto il tasto ha

lo stesso effetto che premerlo più volte.

Tasto “-”/

t DPORVFTUPUBTUPJMWBMPSFEJVOQBSBNFUSPUJQPEJCBUUFSJBOVNFSPEJDFMMFFDDWJFOF

decrementato di una unità e durante la navigazione nei menù viene selezionata la pre-

cedente voce. Il tasto possiede una funzione auto ripetente: mantenere premuto il tasto

ha lo stesso effetto che premerlo più volte.

„Select Wheel“

t DPOJMv4FMFDU8IFFMiTJPUUJFOFMPTUFTTPFGGFUUPEFJUBTUJiwwwDPOVONPWJNFOUPSPUB-

torio.

Tasto ENTER

t DPO JMUBTUP &/5&3 BWWJFOF MB DPOGFSNB EJ VO QBSBNFUSP TFMF[JPOBUP BE FTFNQJP

l‘attivazione di un sotto menù oppure il salvataggio di un valore impostato.

3. Elementi di controllo

alimentazione

UBTUP&/5&3

connettore

BID

presa USB

per aggior-

namenti

tasto EDIT

tasto MODE

UBTUPiw

“

connettore batteria

tasto VIEW

connettore per

monitor di tensione

Select Wheel”

tasto “-” /

display

# 30 8124

78

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

7

4. Dati tecnici

Tensione di alimentazione: 12V DC (batteria d‘automobile) / 230V AC

(non utilizzare caricatori per batterie d‘automobile!)

Numero di celle: 1 ... 24 celle NC / NiMH

1 ... 8 celle LiIo (3,6V), LiPo (3,7V), LiFe (3,3V)

1 ... 12 celle (2...24V) piombo

$PSSFOUFEJDBSJDB "FNBY87%$

 "FNBY87"$

$PSSFOUFEJTDBSJDB "FNBY8

Corrente bilanciatore: ca 250mA

Potenza di scarica: 35W, la corrente viene regolata di conseguenza

Carica di mantenimento: Corrente di mantenimento C/20

(solo per NC e NiMH)

Tensione di fine scarica: 0,8V a cella per NC e NiMH

3,0V a cella per LiPo, LiIo

2,5V a cella per LiFe

1,7V a cella per batterie al piombo

Termine carica:

NC / NiMH: automatica, sistema digitale Delta Peak

Piombo e litio: automatica, dipendente dalla tensione, programma CC-CV

Funzioni di protezione:

Entrata: protezione inversione polarità

Uscita: protezione inversione di polarità e corto circuito

Nota:

Se la tensione di entrata durante l‘utilizzo DC cade sotto i 11V, la corrente di entrambe le

uscite viene ridotta di 1A.

Motivo: Se una batteria di un‘automobile ha una tensione inferiore ai 11V (all‘entrata

dell‘apparecchio, non ai poli della batteria) è da presumere che sia “debole”. Diminuendo

automaticamente la corrente di carica viene diminuito il carico sulla batteria. Senza questa

funzione la tensione calerebbe ulteriormente e il caricatore si spegnerebbe per via della

tensione di alimentazione insufficiente. In questa maniera si può utilizzare il caricatore più

a lungo possibile anche con batterie deboli.

Correnti di carica massime durante utilizzo AC o DC:

Utilizzo AC: Utilizzo DC:

Tensione batteria fino a 16,5V: 8,5A Tensione di entrata fino a 20,5V: 8,5A

Per tensioni più alte si riduce la corrente.

Nota sulla carica di batterie al litio senza cavo bilanciatore:

La carica di batterie al litio è possibile anche senza cavo del bilanciatore a condizione che

venga utilizzato il sistema BID. La batteria però non viene bilanciata e non è possibile un

controllo del numero di celle.

# 30 8124

79

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

8

iwSPU

iwTDIXBS[

5. Primo utilizzo caricatore

Connettete il caricatore a una batteria al piombo 12V oppure alla rete domestica con

l‘apposito cavo.

1SFTUBUFMBNBTTJNBBUUFO[JPOFBMMBHJVTUBQPMBSJUËSPTTPQJáOFSPNFOP

Sul display appare brevemente “Power Peak C8 EQ-BID 180W V1.0” e poi “NESSUNA

#"55&3*"wRVBOEPOPOÒDPOOFTTBOFTTVOBCBUUFSJB

5.1 Connessione batterie

Importante!!! Prima di connettere una batteria controllare con cura che i parametri impostati

siano giusti. Con delle impostazioni sbagliate la batteria può venir danneggiata, esplodere

oppure prendere fuoco. Per evitare un corto circuito con le presine a banana, connettete

i cavi di carica prima al caricatore e solo in un secondo momento alla batteria. Per scolle-

gare la batteria seguite il procedimento inverso. Prestate attenzione alla polarità.

Cavo bilanciatore (batterie Li):

Il cavo bilanciatore della batteria deve venir connesso con il cavo nero corrispondente alla

freccia sul caricatore. La freccia indica la posizione del polo negativo. Prestate attenzione

alla polarità! Per batterie oppure cavi dell‘equalizzatore assemblati da voi stessi prestate

attenzione alla polarità! Durante la carica di celle al litio il cavo dell‘equalizzatore dovrebbe

sempre venir connesso, a meno che si tratti di una singola cella!

Prestate la massima attenzione che i parametri impostati sulla chiavetta, rispetti-

vamente sul chip, BID siano corrette (pericolo di distruzione della batteria)! Se la

batteria è dotata di cavo dell‘equalizzatore questo, per motivi di sicurezza, è sempre

da collegare.

iwOFSP

iwSPTTP

sensore di voltaggio

# 30 8124

80

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

9

Indicazione capacità

Memoria batteria

Indicazione

stato

Tensione

batteria

attuale

Tempo

trascorso

Tipo

batteria

Corrente

di carica

risp. scarica

L‘esempio di pagina 8 è solo per facilitare la visualizzazione del concetto e dovrebbe ren-

dere chiara la modalità di connessione del cavo dell‘equalizzatore.

Adattatore EQ

Multiplex -PQ No. 308213 Multiplex -JST/HX No. 308214 Multiplex -TP/FP No. 308215

Adattatore EQ Adattatore EQ

Durante il processo di carica rispettivamente scarica vengono comunicate all‘utente, tra-

mite questo display, tutte le informazioni necessarie.

Nella riga superiore viene mostrata la memoria batteria attiva al momento (ad esempio 1-5)

oppure “B” nel caso sia connesso un dispositivo BID. Premendo il tasto “EDIT” si giunge

al menù “IMPOSTAZIONE DATI” (pagina 11 capitolo 8) rispettivamente “IMPOSTAZIONI”

(pagina 13 capitolo 9). La memoria interna può venir impostata direttamente dal display.

1FSGBSFDJÛQSFNFSFi&/5&3wFDPOJUBTUJGSFDDJBTDFHMJFSFMBNFNPSJBEFTJEFSBUB1SF-

NFSFEJOVPWPJMUBTUPi&/5&3wQFSDPOGFSNBSFMBTFMF[JPOF

Nella seconda colonna della riga superiore viene mostrato lo stato del caricatore (“C” per

DBSJDBi%wQFSTDBSJDBi%$wQFSTDBSJDBDBSJDBi3wQFSSFBEZi/wQFSOPCBUUFSJBi'w

per finish). Il tipo di batteria può venir determinato nella riga inferiore tramite le seguenti

BCCSFWJB[JPOJ1#QJPNCP/$/J$E.)/J.)-1-J1P-*-J*P-'-J'FF-4

-JUIJVN4UPSBHFQSPHSBNNBEJDBSJDBQSJNBEJQFSJPEJEJJOVUJMJ[[PQFSCBUUFSJFBMMJUJP

Anche durante il processo di carica-scarica può venir modificata la corrente. Per fare ciò

QSFNFSFJMUBTUPi&/5&3wBRVFTUPQVOUPJNQPTUBSFMBDPSSFOUFDPOJUBTUJGSFDDJB2VBOEP

ÒTUBUPSBHHJVOUPJMWBMPSFEFTJEFSBUPDPOGFSNBSMPQSFNFOEPOVPWBNFOUFi&/5&3w

6. Display

# 30 8124

81

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

10

7. Parametri nel menù principale senza BID

4FMF[JPOBSFJMNFOáUSBNJUFJMUBTUPi7*&8w$POJUBTUJiwiwPQQVSFv4FMFDU8IFFMiÒ

possibile visualizzare i seguenti parametri

Visualizzazione tensione di entrata

Visualizzazione degli ultimi processi di scarica (M1 ... M5)

Con questa funzione è possibile ricostruire gli ultimi

cinque processi di scarica, viene visualizzata però

TPMPMBDBQBDJUËQSFMFWBUB1SFNFOEPJMUBTUPi&/5&3w

WJFOF TFMF[JPOBUP JM QBSBNFUSP $PO J UBTUJ iw iw

PQQVSFv4FMFDU8IFFMiÒQPTTJCJMFWJTVBMJ[[BSFMBNFNPSJBEFTJEFSBUB1SFNFOEPOVPWB-

NFOUFJMUBTUPi&/5&3wBWWJFOFBMEFTFMF[JPOFEFMWBMPSF

Visualizzazione tensione batteria massima

Tensione massima durante il processo di carica/sca-

rica.

Visualizzazione tensione media batteria

Visualizzazione tensione media batteria durante il pro-

cesso di carica/scarica.

Visualizzazione energia caricata / scaricata

Visualizzazione energia caricata rispettivamente sca-

ricata. L‘unità di misura sono i watt ora (Wh).

Dati equalizzatore

Nel caso fossero connesso più di 6 celle litio vengono

visualizzati, in maniera alternata, due display.

Nota: La tensione delle singole celle viene visualiz-

zata solo se il cavo dell‘equalizzatore è connesso!

# 30 8124

82

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

11

7.1 Parametri addizionali nel menù principale con BID

Dopo la connessione di una chiavetta / chip BID possono venir visualizzati i seguenti dati

della batteria.

Visualizzazione della capacità caricata massima

Visualizzazione della capacità caricata massima cari-

cata. Se durante un futuro processo di carica questo

valore viene superato, il nuovo valore prenderà il

posto di quello vecchio.

Visualizzazione della capacità scaricata massima

caricata. Se durante un futuro processo di scarica

questo valore viene superato, il nuovo valore pren-

derà il posto di quello vecchio.

Visualizzazione cicli di carica

Visualizzazione dei cicli di carica subiti dalla batteria

finora. Alla fine di ogni ciclo il valore viene incremen-

tato di 1.

Visualizzazione di una data impostabile

Visualizzazione di una data impostabile sulla chiavetta

/ chip BID (ad esempio data di acquisto della batteria).

Visualizzazione della tensione massima della batteria

Tensione massima della batteria durante un processo

di carica/scarica.

8. Modifica dati senza BID

Selezionare il menù “IMPOSTAZIONE DATI” utilizzando il tasto “EDIT”, confermare con

JMUBTUPi&/5&3w$POJUBTUJiwwwPQQVSFJMv4FMFDU8IFFMiQPTTPOPWFOJSWJTVBMJ[[BUJJ

seguenti parametri.

Cella 1

Celal 6

Cella 8

# 30 8124

83

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

12

Memoria interna

Attraverso questo menù è possibile impostare para-

metri per fino a cinque batterie distinte. I dati salvati

non vengono persi se l‘apparecchio viene spento. La

cifra lampeggia e può venir modificata con i tasti frec-

DJBPQQVSFJMv4FMFDU8IFFMi4FMF[JPOBOEPVOBOVPWBNFNPSJBWFOHPOPWJTVBMJ[[BUJJEBUJ

impostati in precedenza come corrente di carica, capacità, numero di celle, ecc. Il numero

della memoria può anche venir impostato dal display principale. Per fare ciò premere il

UBTUPi&/5&3wFTFMF[JPOBSFMBNFNPSJBEFTJEFSBUB

Impostazione tipo di batteria.

1SFNFOEPJMUBTUPi&/5&3wWJFOFTFMF[JPOBUPJMQBSB-

NFUSPUJQPCBUUFSJB$POJUBTUJiwwwPQQVSFJMv4FMFDU

Wheel“ viene selezionato il tipo di batteria. Prima di

un periodo di inutilizzo prolungato per batterie LiIon e

LiPo è possibile impostare la funzione “L3,9V”. In questa maniera la batteria è preparata

JONBOJFSBPUUJNBMFQFSRVFTUPQFSJPEP1SFNFOEPOVPWBNFOUFJMUBTUPi&/5&3wJMWBMPSF

viene salvato.

Impostazione numero celle

In seguito deve venir selezionate il parametro “CELLE

#"55&3*"w$PNFEFTDSJUUPJOQSFDFEFO[BQVÛWFOJS

impostato il numero di celle. Infine premere il tasto

i&/5&3wQFSTBMWBSFJMWBMPSF

Impostazione capacità batteria

%PQP BWFS QSFNVUP JM UBTUP i&/5&3w MBNQFHHJB JM

parametro impostabile. È ora possibile impostare la

capacità della batteria. Dopo l‘impostazione premere

OVPWBNFOUFJMUBTUPi&/5&3w

Impostazione corrente di carica

Con questo parametro è possibile impostare la

corrente di carica. La corrente di carica massima

dipende dal numero di celle rispettivamente dalla ten-

sione della batteria. Il processore del caricatore limita

la corrente di carica massima in funzione della potenza di carica.

Impostazione corrente di scarica

Con questo parametro è possibile impostare la cor-

rente di scarica. La corrente di scarica massima

dipende dal numero di celle rispettivamente dalla

tensione della batteria. Il processore del caricatore

limita la corrente di scarica massima in funzione della

potenza di carica.

# 30 8124

84

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

13

8.1 Modifica dati con BID

Nota: questo parametro addizionale, e i relativi dati, vengono visualizzati solo nel caso sia

connessa una chiavetta o un chip BID. Inoltre i parametri impostabili sono già stati illustrati

a pagina 12. Vengono dunque messe in evidenza soltanto le differenze.

Visualizzazione di una data definibile

Visualizzazione di una data salvata sulla chiavetta /

chip BID (ad esempio la data di acquisto della bat-

teria).

9. Impostazioni

Selezionare il menù “IMPOSTAZIONI” con il tasto “EDIT” e in seguito confermare con

i&/5&3w$POJUBTUJiwiwPQQVSFJMi4FMFDU8IFFMwQPTTPOPWFOJSWJTVBMJ[[BUJJTFHVFOUJ

parametri.

Impostazione tolleranza di fine carica per batterie al litio

/FMNFOái$"3*$"-JwQVÛWFOJSJNQPTUBUBMBTFOTJ-

bilità per il termine della carica. Con l‘impostazione

i/03."-&w MB DBSJDB WJFOF JOUFSSPUUB B $ DPO

l‘impostazione “VELOCE” a C/10. Con l‘impostazione

“VELOCE” la batteria verrà caricata in minore tempo, dispone però solo del circa 95% della

capacità.

Impostazione volume

Con questa funzione viene regolato il volume dei seg-

nali acustici. Sono a disposizione tre modalità: OFF,

BASSO, ON.

Impostazione melodia

In questo menù è possibile scegliere tra tre segnali

acustici diversi per segnalare il termine della carica.

Impostazione lingua menù

Per scegliere la lingua desiderata (Tedesco, Ing-

lese, Francese, Italiano, Spagnolo oppure Ceco),

come descritto in precedenza, evidenziate la voce

“LINGUA” utilizzando i tasti freccia oppure il “Select

8IFFMw4FMF[JPOBUFMBDPOi&/5&3wFTDFHMJFUFMBMJOHVBEFTJEFSBUBDPOJUBTUJGSFDDJB

%PQPMBTDFMUBEFMMBMJOHVBQSFNFUFJMUBTUPi&/5&3wQFSDPOGFSNBSF1FSBUUJWBSFMBNPEJ-

GJDBTQPTUBUFJMDVSTPSFTVi'*/&wFJOTFHVJUPQSFNFUFOVPWBNFOUFi&/5&3w

# 30 8124

85

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

14

Depression

on top

10. Procedura di scarica/carica senza chip/chiavetta BID

Prima di poter iniziare con un processo di carica, rispettivamente scarica, devono venir

impostati i seguenti parametro. Questo per adattare in maniera ottimale il caricatore alla

batteria connessa.

Connettete la batteria, prestate attenzione alla giusta polarità (vedi schematica di connes-

sione a pagina 8)

t *NQPTUBSFUJQPEJCBUUFSJB

t *NQPTUBSFOVNFSPEJDFMMF

t *NQPTUBSFMBDBQBDJUË

t *NQPTUBSFDPSSFOUJEJDBSJDBFTDBSJDB

Dopo aver impostato, come descritto in precedenza, questi parametri, il processo può venir

BWWJBUP1FSDBSJDBSFMBCBUUFSJBDPOOFTTB$"3*$"QSFNFSFVOBWPMUBJMUBTUPi.0%&w

1SFNFOEPJMUBTUPOVPWBNFOUFFOUSPVOTFDPOEPBWWJBMBGVO[JPOFEJTDBSJDB4$"3*$"

Premendo tre volte di seguito il tasto “MODE” viene attivata la funzione ciclo (CICLO

%$$)$POJUBTUJiwwwPQQVSFDPOJMi4FMFDU8IFFMwÒQPTTJCJMFTDFHMJFSFJMOVNFSP

di cicli da 1 fino a 99. Se dopo aver scelto la modalità non vengono premuti altri tasti, il

processo selezionato inizierà dopo circa 2 secondi. Per interrompere il processo premere

il tasto “MODE”

11. Procedura di scarica/carica con chip/chiavetta BID

Le immagini illustrano l‘impiego di un chip BID e di una chiavetta BID. Collegate innanzi-

tutto il chip BID attraverso il suo adattatore, rispettivamente la chiavetta BID direttamente

con il caricatore (vedi immagine sottostante). Per controllare i dati BID prima della carica /

TDBSJDBQSFNFSFJMUBTUPi&/5&3w4FJQBSBNFOUJTPOPDPSSFUUJQSFNFOEPJMUBTUPi.0%&w

può venir selezionata e avviata la modalità desiderata. Durante il processo di carica, ris-

pettivamente di scarica, vengono salvati i dati più importanti del processo sulla chiavetta/

chip BID.

# 30 8124

86

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

15

1. Collegare la batteria, (per batterie al litio collegare il cavo del bilanciatore) prestate

attenzione alla corretta polarità (vedi pagina 8).

2. Collegate la chiavetta / chip BID

3. Premete una volta il tasto “MODE”. Dopo circa 2 secondi ha inizio il processo di carica.

Alternativamente premete due volte il tasto per un processo di scarica e tre volte per un

ciclo di carica (scarica/carica).

Il processo selezionato viene interrotto se si preme nuovamente il tasto.

Nota:

Utilizzando il sistema BID possono venir caricate, rispettivamente scaricate, batterie al litio

senza connettere il cavo del bilanciatore. Questo però non è consigliato.

12. Fine di un ciclo di carica/scarica

Il caricatore termina automaticamente un ciclo di carica, rispettivamente carica. Il proces-

sore tiene conto dei parametri di carica e scarica. Per ogni tipo di batteria viene scelto un

programma ottimale. Alla fine del processo viene emesso, a dipendenza dalle impostazi-

oni, una sequenza di “beep”.

# 30 8124

87

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

16

13. Messaggi d‘errore

Per garantire uno svolgimento sicuro di un ciclo di carica, rispettivamente di scarica, il

Power Peak C8 EQ-BID 180W è dotato di dispositivi di sicurezza. Nel momento che si

verifica un errore, appare il messaggio corrispondente e vengono emessi dei “beep”. I

seguenti messaggi d‘errore possono venir chiusi con un tasto qualsiasi dopo che la causa

è stata eliminata.

Tensione in entrata inferiore ai 10,5V

Numero di celle impostato errato

I dati sulla chiavetta / chip BID non possono venir ela-

borati dal Power Peak C8 EQ-BID 180W. Ad esempio

se il numero di celle litio è superiore a 8.

Dati difettosi sulla chiavetta / chip BID. Il dispositivo

BID deve venir riprogrammato. Dopo aver chiuso

questo messaggio, appare automaticamente il menù

“IMPOSTAZIONE DATI”. I dati della batteria devono

venir immessi nuovamente.

Il caricatore si è surriscaldato!

La causa potrebbe essere una ventola difettosa

oppure una presa d‘aria ostruita. Per testare se

RVFTUPÒJMQSPCMFNBTDPMMFHBSFMBCBUUFSJBFTQFHOFSFJMDBSJDBUPSF3JBDDFOEFUFJMDBSJ-

catore, collegate la batteria e avviate brevemente un processo di scarica. Se la ventola

non dovesse accendersi, scollegare la batteria e spegnere il caricatore immediatamente.

Inviate il caricatore difettoso al servizio Multiplex (per favore tenere conto delle condizioni

di garanzia, pagina 21 capitolo 17).

# 30 8124

88

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

17

VIEW

EDIT

VIEW

ENT

14. Struttura dei menù

# 30 8124

89

Manuale d’istruzione

Power Peak

®

C8 EQ-BID 180W

18

15. Precauzioni di sicurezza

t *M1PXFS1FBL$&2#*%8ÒDPODFQJUPTPMPQFSMBDBSJDBTDBSJDBFJMCJMBODJBNFOUP

di batterie ricaricabili NC / NiMH, al piombo e al litio. Non ricaricare pile a secco. Pericolo

di esplosione

t *MDBSJDBUPSFÒQSFWJTUPQFSFTTFSFVUJMJ[[BUPDPOUFOTJPOJEJ7%$F7"$OPO

utilizzarlo mai con altre tensioni.

t 1SPUFHHFSFJMDBSJDBUPSFEBQPMWFSFTQPSDJ[JBFVNJEJUË

t /POFTQPSSFJMDBSJDBUPSFBDBMPSFFDDFTTJWPPUFNQFSBUVSFFDDFTTJWBNFOUFCBTTFF

proteggere dall‘irradiazione solare diretta.

t &WJUBSFEJFTQPSSFJMDBSJDBUPSFBQSFTTJPOJPVSUJFWJUBSFBODIFGPSUJWJCSB[JPOJ

t /POEJTQPSSFNBJMFCBUUFSJFDPMMFHBUFTVVOBTVQFSGJDJFDPNCVTUJCJMF/POVUJMJ[[BSFNBJ

in vicinanza di materia o gas combustibili.

t /POBQSJSFMABQQBSFDDIJPTPUUPUFOTJPOF

t /POMBTDJBSFNBJJMDBSJDBUPSFTFO[BTVQFSWJTJPOFEVSBOUFMAVUJMJ[[P-ABQQBSFDDIJPQVÛ

riscaldarsi fortemente durante l‘utilizzo.

t $FSDBSFEJEJTQPSSFJMDBSJDBUPSFJONBOJFSBEBBWFSFMBNJHMJPSFDJSDPMB[JPOFEABSJBQPT-

sibile.

t 4DPMMFHBSFEBMMABMJNFOUB[JPOFJMDBSJDBUPSFFFWFOUVBMJCBUUFSJFDPOOFTTFQSJNBEJMVOHIJ

periodi di inutilizzo.

t /POSJDBSJDBSFJONBOJFSBDPOTFDVUJWBEJSFUUBEVFWPMUFMBTUFTTBCBUUFSJB

t /POSJDBSJDBSFCBUUFSJFGPSUFNFOUFSJTDBMEBUF"UUFOEFSFDIFMBCBUUFSJBBCCJBSBHHJVOUP

temperatura ambiente.

t 1PTTPOPWFOJSDPMMFHBUFTPMPDFMMFEFMMPTUFTTPUJQPTUFTTBDBQBDJUËFTUFTTPQSPEVUUPSF

t /PODPMMFHBSFEVFCBUUFSJFJOQBSBMMFMPBVOVTDJUBEFMDBSJDBUPSFSJDBSJDBSFVOBTPMB

batteria per volta.

t 1SFTUBSFMBNBTTJNBBUUFO[JPOFBMMBQPMBSJUËEFMMFCBUUFSJFFFWJUBSFJDPSUPDJSDVJUJ

t 4FHVJSFJONBOJFSBFTBUUBMFJOEJDB[JPOJEFMQSPEVUUPSFEFMMBCBUUFSJB

t 7FSJGJDBSFDPOMBNBTTJNBBUUFO[JPOFMFJNQPTUB[JPOJEFM1PXFS1FBL$&2#*%8

Impostazioni errate possono distruggere la batteria.

t 1SFTUBSFBUUFO[JPOFBEBOOJBMMBDBTTFFBJDBWJ

t .BOFHHJBSFCBUUFSJFDPOHSBOEJOVNFSJEJ DFMMFDPODBVUFMB $VSBSFMAJTPMB[JPOFQFS

evitare scosse elettriche.

t 1FSDPOOFUUPSJFDBWJEFMCJMBODJBUPSFTBMEBUJPNPEJGJDBUJEBMMAVUFOUFOPOBTTVNJBNP

nessuna responsabilità.

# 30 8124

90

La pagina sta caricando ...

MULTIPLEX Power Peak C8 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MULTIPLEX Power Peak C8 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti