Morphy Richards BRITA WATER FILTER KETTLE 43539 Manuale del proprietario

g

f

d

e

h

p

i

q

s

}

≈

BRITA Water Filter Kettle

P

lease read and keep these instructions

Bouilloire à filtre à eau BRITA

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

BRITA Wasserkocher mit Wasserfilter

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Hervidor con purificador de agua BRITA

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

BRITA Waterkoker met filter

Lees en bewaar deze instructies

Jarro eléctrico com filtro de água BRITA

Leia e guarde estas instruções

Bollitore con Filtro Decalcificante BRITA

Leggere e conservare le presenti istruzioni

BRITA Vandfilterkedel

Læs, og gem venligst denne vejledning

BRITA Vattenkokare med vattenfilter

Läs och spara dessa anvisningar

Czajnik z filtrem do wody BRITA

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości

Чайник BRITA с фильтром

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 1

2

‡

·

‹

ﬂ

ﬁ

›

¤

Ê

‰

‚

Á

Ë

⁄

Â

„

C

D

E

2x

B

F

A

H

G

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 2

La pagina si sta caricando...

Andere veiligheidsoverwegingen

• Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer of de stekker

is beschadigd, wanneer het apparaat slecht functioneert of

w

anneer het op enige wijze is beschadigd. Neem contact op

m

et Morphy Richards voor advies.

• Gebruik alleen accessoires of gereedschappen die door

M

orphy Richards aanbevolen of verkocht worden. Anders

k

an dat brand, elektrische schokken of letsel tot gevolg

h

ebben.

•

Sluit nooit andere apparaten aan op de voet en sluit de voet

niet aan op een ander apparaat.

•

Sleutel nooit aan de aansluiting.

• Laat de waterkoker tijdens het gebruik niet onbeheerd

a

chter.

• Gebruik de waterkoker alleen voor het koken van water.

• Gebruik alleen BRITA MAXTRA-filtercassettes.

• Plaats de waterkoker nooit in de buurt van een heet

gasfornuis of elektrisch fornuis of in een warme oven.

• De waterkoker moet op de voet staan als hij met water

wordt gevuld.

• Morphy Richards raadt aan om het netsnoer van de

draadloze voet niet te repareren. Als het netsnoer

beschadigd is, dan dient de snoerloze voet te worden

vervangen. Neem in dat geval contact op met onze

servicelijn voor advies.

• Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in

gebruik is.

• Verwijder de aansluiting voor u het apparaat reinigt. De

aansluiting van het apparaat moet worden gedroogd

voordat u het apparaat weer aansluit.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de

bijgeleverde lader.

• Opgelet: Om schade aan het apparaat te voorkomen dient u

geen reinigingsmiddelen met alkaline te gebruiken tijdens

het reinigen; gebruik een doek met een milde reiniger.

• Bij het reinigen van de waterkoker met reinigingsmiddelen,

dient u de BRITA filtercassette uit de trechter te halen. Na

het reinigen en grondig spoelen van de waterkoker, kunt u

de BRITA filtereenheid terugplaatsen.

ELEKTRISCHE VEREISTEN

Controleer of de spanning op het typeplaatje van het

apparaat overeenkomt met de netspanning (wisselstroom).

WAARSCHUWING: Dit apparaat moet worden geaard.

Uitsluitend Verenigd Koninkrijk

Wanneer uw stopcontacten niet geschikt zijn voor de

stekker van dit apparaat, dient de stekker te worden

verwijderd en vervangen door een aangepaste stekker.

WAARSCHUWING: de stekker die van het netsnoer wordt

gehaald, dient te worden vernietigd, want een stekker

met ongeïsoleerde draden kan erg gevaarlijk zijn

wanneer deze in een stroomvoerend stopcontact wordt

g

estoken.

A

ls de zekering van de 13 A-stekker vervangen moet

w

orden, moet een BS1362-zekering van 13 A worden

g

ebruikt.

FUNCTIES

⁄ BRITA MAXTRA-filtercassette

¤

Filtercassette trechter

‹ Filtercassettehouder

› Tuit

ﬁ 360°-aansluiting

ﬂ Snoeropbergruimte

‡

Snoerloze voet

· Verborgen verwarmingselement

‚ Aan/uit-schakelaar

„ BRITA Memo - de elektronische cassette wissel

‰ Handgreep

Â Schuif van de vulopening

Ê Deksel

Á Tuitkap

Ë Snelle ontgrendelknop

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

Voordat u de waterkoker voor het eerst gaat gebruiken dient

u de waterkoker met water te vullen, het water te laten

koken en daarna weg te gieten.

GEBRUIK

Het filteren van uw water verbetert de smaak en het uiterlijk

van dranken door een verminderde hoeveelheid kalk, lood,

chloor en andere onzuiverheden.

Zow werkt de BRITA MAXTRA-filtercassette:

De unieke BRITA MAXTRA-filtercassette A biedt een

verbeterde filtratie door de MAXTRA-technologie.

Het natuurlijke Micropore Filter in combinatie met de

krachtige Bescherm Filter vermindert chloor en kalk voor

een geweldige natuurlijke smaak en absorbeert permanent

metalen zoals lood, koper en aluminium voor uw welzijn.

MAXTRA FlowControl zorgt voor de perfecte filtratietijd voor

de beste resultaten.

DE CASSETTE GEBRUIKEN

• Weinig moeite - groots effect: Het voorbereiden van uw

BRITA MAXTRA-cassette is heel eenvoudig. Volt de stappen

hieronder om te genieten van BRITA gefilterd water.

1 De cassette voorbereiden B:

Om uw BRITA MAXTRA-cassette voor te bereiden,

verwijdert u de beschermlaag (let op: de cassette en de

binnenlaag kunnen vochtig lijken, maar dit is normaal

condensatievocht). Dompel de cassette onder in koud water

en schudt zachtjes om luchtbelletjes te verwijderen, het filter

is nu klaar voor gebruik.

22

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 22

La pagina si sta caricando...

E

xcelente sabor, menos desperdício:

O

cartucho BRITA MAXTRA é 100% reciclável.

P

ara consultar os programas de reciclagem, visite

www.brita.com.

(Não disponível em todos os países.)

DICAS E SUGESTÕES

Limpeza e manutenção

AVISO: Desligue sempre a ficha da corrente eléctrica e

deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar.

Limpe o exterior com um pano húmido.

I

MPORTANTE: Não utilize agentes de limpeza abrasivos na

p

arte exterior do aparelho,

u

ma vez que pode arranhar a superfície.

LINHA DE APOIO

Se tiver quaisquer dificuldades com o seu aparelho, não

hesite em contactar-nos. Poderemos provavelmente ajudá-

lo mais do que a loja onde adquiriu o aparelho.

Se necessitar de ajuda quanto à utilização do seu cartucho

de filtro BRITA MAXTRA ou BRITA Memo, contacte

www.brita.com.

Se necessitar de qualquer outro tipo de ajuda quanto à

utilização do aparelho, consulte as últimas páginas para

obter os detalhes de contacto dos serviços de reparação

locais.

Tenha à disposição a seguinte informação, de forma a

permitir que a nossa equipa consiga resolver o seu

problema rapidamente:

• Nome do produto

• Número do modelo, conforme indicado na parte inferior do

aparelho.

• Número de série, conforme indicado na parte inferior do

aparelho.

A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS

É importante guardar o talão de compra como

comprovativo de compra. Agrafe o recibo a esta capa para

consulta posterior.

Caso o produto apresente defeitos, cite as seguintes

informações. Estes números podem ser encontrados na

base do produto.

Nº de modelo

Nº de série.

Todos os produtos da Morphy Richards são

individualmente testados antes de saírem da fábrica. Na

eventualidade improvável de defeito em qualquer aparelho

no período de 28 a contar da data de compra, o aparelho

deverá ser devolvido ao local de compra para que seja

substituído.

Se a avaria se manifestar após os 28 e num período de 24

meses a contar da data de compra, contacte o seu centro de

assistência local através do endereço indicado. Ser-lhe-á

s

olicitado que devolva o produto (numa embalagem segura

e

apropriada) para o endereço apresentado, juntamente

c

om uma cópia do talão de compra.

Exceptuando os casos abaixo descritos (ver Excepções), o

aparelho avariado será reparado ou substituído e enviado

normalmente dentro de 7 dias úteis, a partir da data de

recepção.

S

e, por qualquer razão, este artigo for substituído durante o

p

eríodo de garantia de 2 anos, a garantia do novo artigo

será calculada a partir da data original de compra. Por esta

r

azão, é importante guardar o talão ou factura originais de

m

odo a indicar a data inicial de compra.

Para ser abrangido pela garantia, o artigo deverá ter sido

utilizado de acordo com as instruções fornecidas.

Excepções

A Morphy Richards não será obrigada a substituir ou

reparar artigos sob os termos da garantia quando:

1 A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma

utilização acidental, indevida, negligente ou contrária às

recomendações do fabricante ou no caso de ter sido

causada por oscilações de corrente ou danos provocados

pelo transporte.

2 O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente

da recomendada.

3 Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por

pessoas que não os técnicos da Morphy Richards (ou o seu

representante autorizado).

4 O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou

utilização não doméstica.

5 A Morphy Richards não for responsável pela execução de

qualquer tipo de trabalho de manutenção, sob a garantia.

Esta garantia não confere quaisquer direitos para além dos

expressamente definidos anteriormente e não abrange

quaisquer reclamações por danos ou perdas sucessivos.

Esta garantia é um benefício adicional e não afecta

quaisquer direitos estatutários do consumidor.

6 Pilhas e fugas das pilhas

Per ottenere il massimo dal vostro nuovo

bollitore con filtro decalcificante...

Sicurezza

Versare l’acqua lentamente e con attenzione, per evitare

schizzi di acqua bollente.

Svuotare completamente dall’acqua il bollitore dopo la

prima bollitura

per rimuovere eventuali depositi accumulatisi all’interno

dell’apparecchio dopo il processo di produzione.

Riempimento del bollitore con filtro decalcificante

Quando si riempie il bollitore con filtro, assicurarsi che

l’acqua copra l’elemento. La quantità minima è 1 tazza o 30

cl. Non riempire oltre l’indicatore di massimo, pena il rischio

di ripercussioni sulla filtrazione.

Filtro decalcificante BRITA

i

28

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 28

N

OTA: E’ assai normale vedere particelle nere sul fondo del

p

acco cartuccia e nel comparto alto durante l’uso. Teniamo

a

sottolineare che tali particelle non sono dannose per le

persone o per la brocca filtrante e che la loro presenza non

deve preoccupare.

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Per utilizzare un qualunque apparecchio elettrico, è

necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate

d

al buon senso.

S

ussiste infatti il rischio di lesioni personali e di danni

a

ll’elettrodomestico. Questi rischi sono indicati in due modi

n

el presente libretto, ovvero:

A

VVERTENZA: pericolo per le persone.

IMPORTANTE: pericolo di danni all’elettrodomestico.

A ciò si aggiungono anche importanti consigli di sicurezza,

riportati di seguito.

Luogo di utilizzo

• Tenere sempre il bollitore lontano dal bordo del piano di

lavoro.

• Verificare che l’elettrodomestico venga utilizzato su una

superficie stabile e piana.

• Non utilizzare l’elettrodomestico all’esterno, in un bagno o

vicino all’acqua.

• Non posizionare il bollitore su una superficie lucida per non

danneggiarla.

• AVVERTENZA: Non collocare l’elettrodomestico su un

vassoio o una superficie di metallo durante l’uso.

Cavo di rete

• Il cavo di alimentazione che va dalla presa all’unità deve

essere sufficientemente lungo. È possibile ridurre la

lunghezza del cavo e conservarne la parte in eccesso

nell’apposito vano nell’unità base.

• Non lasciare che il cavo di rete penda dal bordo di un piano

di lavoro dove un bambino potrebbe raggiungerlo.

• Non lasciare che il cavo attraversi uno spazio aperto come,

ad esempio, uno spazio tra una presa posta in basso e un

tavolo.

• Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non passi al di

sopra di un fornello o altra area calda che potrebbe

danneggiarlo.

• Non posizionare il bollitore dove il cavo potrebbe cadere in

un lavandino.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la

sostituzione al produttore, al servizio di assistenza

autorizzato o a personale similmente qualificato per non

correre rischi.

Sicurezza personale

• AVVERTENZA: Per evitare incendi, scosse elettriche e

lesioni personali, non immergere il cavo, la spina o

l’elettrodomestico in acqua o in altri liquidi.

•

Assicurarsi che la parte superiore della base senza fili sia

s

empre asciutta, specialmente nell’area circostante il

c

ollegamento elettrico. Se bagnata, scollegare

l’alimentazione prima di asciugare. Prima di collegare

nuovamente l’alimentazione lasciare che si asciughi

completamente.

• Versare l’acqua calda lentamente facendo attenzione a non

inclinare troppo velocemente l’elettrodomestico per evitare

s

chizzi.

• Prestare la massima attenzione durante lo spostamento di

un elettrodomestico contenente liquidi caldi.

• Non toccare le superfici calde. Utilizzare manici o manopole.

• Chiudere sempre il coperchio, altrimenti la funzione di

spegnimento automatico non si attiva e si verificano schizzi

di acqua bollente. Assicurasi che il filtro decalcificante

BRITA sia sempre in sede.

• Evitare il contatto con il vapore che fuoriesce dal beccuccio

quando l’acqua bolle o subito dopo lo spegnimento

dell’apparecchio.

• Prestare attenzione nell’aprire il coperchio

dell’elettrodomestico quando è caldo.

• AVVERTENZA: Non aprire il coperchio mentre l’acqua sta

bollendo.

• Non riempire oltre il segno MAX per non far fuoriuscire

l’acqua bollente e non pregiudicare la filtrazione.

• Non forzare l’interruttore nella posizione di accensione né

manometterlo perché rimanga in tale posizione per non

danneggiare il meccanismo di spegnimento automatico.

• Scollegare l’apparecchio dalla presa prima di pulirlo.

• Non spostare il bollitore quando è acceso.

• Attendere che si raffreddi prima di rimuoverne dei

componenti e pulirlo.

• Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato

da persone (inclusi i bambini) aventi ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o che non abbiano conoscenze o

esperienza in proposito, a meno non vengano supervisionati

o istruiti in merito all’uso dell’elettrodomestico da una

persona responsabile della loro sicurezza.

Bambini

• I bambini non sono in grado di comprendere i pericoli

associati al funzionamento di apparecchiature elettriche.

Non consentire mai a un bambino di utilizzare o giocare con

questo elettrodomestico.

• I bambini possono farsi male in cucina, in particolare se non

controllati, se gli elettrodomestici sono in funzione o se si

sta cucinando.

• Spiegare ai bambini i pericoli della cucina e i rischi che si

corrono se si tenta di raggiungere aree non chiaramente

visibili o che non vanno raggiunte.

• È opportuno che i bambini vengano controllati affinché non

utilizzino l’apparecchio per giocare.

29

p

i

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 29

Trattamento delle scottature

• Far scorrere immediatamente l’acqua sull’area interessata.

Non perdere tempo a rimuovere i vestiti ma richiedere

l

’intervento di un medico.

Altre informazioni sulla sicurezza

•

Non utilizzare elettrodomestici che presentano un cavo o

u

na spina danneggiata, che hanno presentato problemi di

funzionamento o che sono in qualche modo danneggiati.

Contattare Morphy Richards per assistenza.

•

Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli

raccomandati o venduti da Morphy Richards in quanto

potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.

•

Non provare a collegare un altro elettrodomestico all’unità

base o questo elettrodomestico a un’altra unità base.

• Non manomettere il connettore in nessun modo.

• Non lasciare l’elettrodomestico senza sorveglianza mentre è

acceso.

• Non utilizzare l’elettrodomestico per scopi diversi dalla

bollitura dell’acqua.

• Utilizzare esclusivamente cartucce filtranti BRITA MAXTRA.

• Non collocare l’elettrodomestico sopra o vicino a un fornello

a gas o elettrico o in un forno riscaldato.

• L’elettrodomestico non deve trovarsi sull’unità base quando

viene riempito d’acqua.

• Morphy Richards consiglia di non riparare i cavi di

alimentazione della base senza fili. Se il cavo di

alimentazione si rovina, la base senza fili deve essere gettata

e sostituita. Contattare l’assistenza telefonica per istruzioni.

• Scollegare l’elettrodomestico dall’alimentazione quando non

viene utilizzato.

• Rimuovere il connettore prima di pulire l’elettrodomestico.

L’ingresso del bollitore deve essere asciugato prima di un

nuovo utilizzo dell’elettrodomestico.

• Utilizzare il bollitore solo con la base in dotazione.

• Attenzione: Per evitare di danneggiare l’apparecchio evitare

di pulirlo usando detergenti alcalini ma adoperare un panno

e un detergente delicato.

• Dovendo pulire il bollitore con detergenti, occorre rimuovere

la cartuccia filtrante BRITA e l’imbuto. Una volta pulito e

risciacquato abbondantemente il bollitore, è possibile

reinserire l’unità filtrante BRITA.

REQUISITI ELETTRICI

Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dei dati

dell’elettrodomestico corrisponda a quella dell’abitazione,

che deve essere di tipo a corrente alternata.

AVVERTENZA: Questo elettrodomestico necessita di

messa a terra.

Solo per il Regno Unito

Se le prese dell’abitazione non sono adatte alla spina fornita

con l’elettrodomestico, rimuovere la spina e sostituirla con

u

na adatta.

A

VVERTENZA: La spina rimossa dal cavo di rete, se

d

anneggiata, deve essere distrutta. Infatti è pericoloso

c

ollegare alla corrente una spina con un cavo flessibile

scoperto.

L

addove utilizzato, qualora il fusibile nella presa da 13 A

d

ovesse essere sostituito, occorrerà installare un fusibile

BS1362 da 13 A.

CARATTERISTICHE

⁄ Cartuccia filtrante BRITA MAXTRA

¤ Imbuto cartuccia filtrante

‹ Supporto cartuccia filtrante

›

Beccuccio

ﬁ Connettore a 360°

ﬂ Avvolgicavo

‡ Unità base senza fili

· Elemento nascosto

‚ Interruttore on/off

„ BRITA Memo - l’indicatore elettronico di sostituzione

cartuccia

‰ Maniglia del coperchio

Â Cursore di riempimento

Ê Coperchio

Á Copribeccuccio

Ë Pulsante a facile rilascio

PRIMA DI UTILIZZARE

L’ELETTRODOMESTICO

Prima di utilizzare l’elettrodomestico per la prima volta,

riempirlo di acqua, portarla ad ebollizione e poi gettarla.

INFORMAZIONI PER L’USO

La filtrazione dell’acqua migliora il gusto e l’aspetto delle

bevande riducendo il calcare e i tenori di piombo, cloro e

altre impurità.

Così funziona la cartuccia filtrante BRITA MAXTRA:

l’esclusiva cartuccia filtrante BRITA MAXTRA A consente

una migliore filtrazione grazie alla tecnologia MAXTRA.

Il Filtro Micropori naturale unitamente al potente

ProtectFilter riduce il cloro e il calcare assicurando un

eccellente gusto naturale e assorbe in via permanente

metalli quali il piombo, rame e alluminio. MAXTRA

FlowControl assicura un tempo di filtrazione perfetto per

ottenere i migliori risultati.

USO DELLA CARTUCCIA

• Poco sforzo - grande effetto: Preparare la cartuccia BRITA

MAXTRA è molto semplice. Attenersi ai seguenti passaggi

per ottenere un’acqua filtrata BRITA.

1 Preparazione della cartuccia B:

Per preparare la cartuccia BRITA MAXTRA, rimuovere

30

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 30

l

’involucro protettivo (nota: la cartuccia e l’involucro interno

p

ossono apparire umidi, ma è solo condensa). Immergere

l

a cartuccia in acqua fredda e agitare delicatamente per

rimuovere eventuali bolle d’aria: il filtro ora è pronto per

l’uso.

Nota: A differenza di quanto occorre fare per alcune

cartucce decalcificanti, non occorre mettere la cartuccia

MAXTRA in preammollo.

2 Inserire nell’imbuto C:

Collocare la cartuccia filtrante nell’imbuto e spingere verso il

basso finché non sarà bloccata in posizione nell’imbuto. La

c

artuccia deve rimanere in sede se l’imbuto viene ribaltato.

3

Risciacquare la cartuccia D:

R

iempire l’imbuto con acqua fredda di rubinetto in modo

c

he possa filtrare. Gettare le due prime cariche o utilizzare

l’acqua per le piante di casa. Queste prime due cariche sono

impiegate per lavare la cartuccia. Ora riempire nuovamente

l’imbuto e il bollitore è pronto per l’uso.

Non occorre mantenere la cartuccia immersa in acqua.

• Rimozione della cartuccia con dispositivo di apertura a

strappo E:

Per sostituire la cartuccia dopo quattro settimane, utilizzare

semplicemente l’impugnatura a strappo in cima alla

cartuccia per rimuoverla dall’imbuto e ripetere i passaggi 1-

3 di cui sopra per il filtro di sostituzione.

Per informazioni o consigli sull’uso di BRITA MAXTRA o

BRITA Memo, visitare www.brita.com.

BRITA MEMO - L’INDICATORE ELETTRONICO

DI SOSTITUZIONE CARTUCCIA

BRITA Memo:

Per assicurare le massime prestazioni del filtro e un gusto

ottimale, è importante sostituire la cartuccia BRITA a

intervalli regolari. BRITA consiglia di sostituire la cartuccia

nell’elettrodomestico ogni 4 settimane.

BRITA Memo ricorda automaticamente quando sostituire

la cartuccia:

l’esclusivo BRITA Memo misura il tempo consigliato di uso

della cartuccia ed è facile da usare. BRITA Memo è collocato

sul coperchio del bollitore.

L’impiego è davvero semplice:

• Avviare il display del MemoF:

Per avviare il Memo, premere e tenere premuto il pulsante

di avvio sul coperchio finché tutte e quattro le barre non

appariranno sul display e lampeggeranno due volte. Il

Memo è ora impostato.

• Controllo funzionale F:

Il punto lampeggiante nell’angolo in basso a destra del

Memo indica che il Memo è in funzione.

• Cambio display G:

Ogni settimana una barra scomparirà visualizzando la vita

residua della cartuccia. Dopo quattro settimane,

scompariranno tutte le quattro barre. L’assenza di barre e

una freccia lampeggiante indicano che è ora di cambiare la

cartuccia. Inserire una nuova cartuccia come da istruzioni e

riattivare il Memo come sopra descritto.

SOSTITUZIONE DI BRITA MEMO

BRITA Memo - l’indicatore elettronico di sostituzione

cartuccia ha una durata di circa 5 anni. Al termine della vita

d

el Memo, ricordarsi che si tratta di un dispositivo

e

lettronico e di smaltirlo in conformità a tutte le disposizioni

e

normative applicabili. Per rimuovere il Memo esaurito,

inserire il taglio del cacciavite nella tacca accanto al Memo e

spingerlo fuori. Si tenga presente che Memo non va

rimosso per nessun altro motivo diverso dal suo

smaltimento.

Per la sostituzione di Brita Memo, visitare

www.brita.com.

ACCENSIONE

Non occorre attendere che l’acqua sia filtrata

completamente prima di farla bollire. Il bollitore a filtro

Morphy Richards fa bollire e filtra l’acqua al tempo stesso

consentendo di disporre rapidamente di un’acqua bollita

filtrata con BRITA.

• Per risparmiare elettricità, bollire solo la quantità di acqua

che serve.

1 Posizionare il bollitore con filtro sulla base, verificando che

si incastri sul connettore a 360°.

• Il connettore a 360˚consente di fissare il bollitore in

qualsiasi posizione - ideale per utenti mancini e destrorsi e

per un posizionamento ottimale sul piano di lavoro.

2 Inserire e attivare, se necessario, la spina nella presa a

parete.

3 Accendere il bollitore. Il bollitore si illuminerà internamente.

4 Quando l’acqua bolle, il bollitore con filtro si spegne

automaticamente.

• Se si sta utilizzando il bollitore per la prima volta, gettare

l’acqua e ripetere la procedura.

• Per bollire di nuovo, premere il pulsante di accensione. Se il

bollitore si è appena spento, attendere circa un minuto

prima di riaccenderlo.

• Se la quantità di acqua non è sufficiente oppure si accende il

bollitore con filtro vuoto, il meccanismo di sicurezza spegne

automaticamente l’alimentazione. In questo caso, riempire

l’apparecchio di acqua, attendere alcuni minuti che si

raffreddi, quindi utilizzare normalmente.

5 Sollevare il bollitore con filtro dalla base reggendolo per il

manico e facendo attenzione a non inclinarlo.

AVVERTENZA: Se il supporto cartuccia non è posizionato

correttamente, il bollitore con filtro non può funzionare

correttamente e il coperchio non si chiude e non si blocca

in modo fermo.

QUANDO SOSTITUIRE LA CARTUCCIA BRITA

MAXTRA

Dipende dalla qualità dell’acqua e dal livello di filtrazione

richiesto. Noi consigliamo di sostituire la cartuccia ogni 4

settimane.

L’indicatore elettronico sul bollitore con filtro decalcificante

31

i

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 31

M

orphy Richards ricorderà quando sostituire la cartuccia.

L

e cartucce filtranti BRITA sono conformi ai più elevati

s

tandard di qualità. Le materie prime e i prodotti finali sono

a

ssoggettati a rigorosi controlli interni ed esterni. Le

cartucce filtranti BRITA sono sterilizzate a vapore. Un istituto

indipendente certifica l’idoneità per uso alimentare delle

cartucce e dei filtri decalcificanti BRITA.

Grande gusto, meno sprechi:

La cartuccia BRITA MAXTRA è riciclabile al 100%.

Per i programmi di riciclaggio, consultare

www.brita.com.

(Non disponibile in tutti i paesi).

SUGGERIMENTI

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA: Scollegare sempre la spina dalla presa e

lasciare che l’elettrodomestico si raffreddi prima di

pulirlo.

Pulire l’esterno con un panno umido.

IMPORTANTE: Non utilizzare detergenti abrasivi sulla

superficie esterna

dell’elettrodomestico per non graffiarla.

SERVIZIO DI ASSISTENZA TELEFONICA

Se si verificano problemi con l’elettrodomestico, chiamare il

nostro servizio di assistenza. Potremo essere di maggiore

aiuto rispetto al negozio presso il quale l’apparecchio è stato

acquistato.

Se fosse necessaria assistenza per l’uso della cartuccia filtro

BRITA MAXTRA o di BRITA Memo, contattare

www.brita.com.

Se fosse necessaria qualsiasi altra assistenza per l’uso

dell’apparecchio, consultare la quarta di copertina per i

dettagli di contatto dell’assistenza locale.

Per consentire al personale di aiutarvi velocemente, abbiate

pronte le seguenti informazioni:

• Nome del prodotto

• Numero del modello, riportato sulla base

dell’elettrodomestico.

• Numero di serie riportato sulla base dell’elettrodomestico.

GARANZIA DI DUE ANNI

È importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di

prova di acquisto. Pinzare lo scontrino sulla retrocopertina

di quest’opuscolo per futuro riferimento.

Riportare le informazioni che seguono in caso di guasto

all’apparecchio. Tali numeri sono riportati sulla base del

prodotto.

N. modello

N. di serie

Tutti i prodotti Morphy Richards vengono testati

singolarmente prima di lasciare lo stabilimento.

N

ell’improbabile eventualità della comparsa di un difetto

e

ntro 28 giorni dall’acquisto, si consiglia di restituire il

p

rodotto dove è stato acquistato per richiederne la

sostituzione.

Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi

dall’acquisto, contattare il centro di assistenza più vicino

all’indirizzo indicato. Verrà richiesto di restituire il prodotto

(

adeguatamente imballato e protetto) all’indirizzo riportato

d

i seguito, unitamente a una copia della prova di acquisto.

Fatte salve le esclusioni sotto riportate (vedere la sezione

“

Esclusioni”), l’elettrodomestico difettoso viene riparato o

s

ostituito e spedito di solito entro sette giorni lavorativi dal

r

icevimento.

Se, per qualunque motivo, l’articolo viene sostituito entro il

periodo di validità della garanzia di 2 anni, la garanzia sul

nuovo prodotto sarà calcolata a decorrere dalla data

d’acquisto. È pertanto importante conservare la ricevuta o

fattura originale per poter dimostrare la data dell’acquisto.

Per usufruire della garanzia, l’elettrodomestico deve essere

stato usato nel modo indicato dal produttore.

Esclusioni

Morphy Richards non è tenuta a sostituire o riparare i

prodotti, come indicato dalle disposizioni di garanzia, se:

1 Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso

accidentale, improprio, negligente o contrario alle istruzioni

del produttore oppure il guasto è stato causato da

sovratensioni momentanee o dal trasporto.

2 L’elettrodomestico è stato utilizzato a una tensione diversa

da quella indicata su di esso.

3 Le riparazioni sono state eseguite da persone diverse dal

personale tecnico Morphy Richards (o rivenditori

autorizzati).

4 L’elettrodomestico è stato noleggiato oppure non impiegato

per uso domestico.

5 Morphy Richards non è tenuta a eseguire alcun tipo di

intervento di assistenza ai sensi della garanzia.

La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da

quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni

indiretti. La presente garanzia viene offerta a titolo di

vantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore

previsti dalla legge.

6 Batterie e perdite dalle batterie

Få mest muligt ud af din nye vandfilterkedel...

Sikkerhed frem for alt

Hæld altid vand fra kedlen langsomt for at forhindre sprøjt

med skoldende vand.

Tøm vandet ud efter den første kogning

Det rengør kedlen for eventuelle urenheder efterladt i kedlen

fra fremstillingsprocessen.

Opfyldning af vandfilterkedlen

Når du fylder filterkedlen, skal vandet dække elementet.

Minimum er 1 kop eller 30 cl. Fyld ikke op over maks.

q

32

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 32

m

arkeringen, da filtreringen forringes.

B

RITA vandfilterpatron

B

EMÆRK: Det er helt normalt med sorte partikler i bunden

a

f patronpakningen og i det øverste rum, når kedlen er i

brug. Det er helt sikkert, at disse partikler ikke er skadelige

for dig eller filterkedlen, og du skal ikke tage dig af, hvis du

ser nogle.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Brug af et elektrisk apparat kræver følgende

s

ikkerhedsregler, der er sund fornuft.

Der er først og fremmest fare for personskade eller død og

dernæst fare for beskadigelse af apparatet. De er indikeret i

t

eksten med følgende to advarsler:

ADVARSEL: Fare for personskade!

VIGTIGT: Beskadigelse af apparatet!

Derudover har vi følgende sikkerhedsråd.

Placering

• Anbring altid kedlen væk fra kanten af køkkenbordet.

• Sørg for, at apparatet bruges på en solid, flad overflade.

• Brug ikke apparatet udendørs, i badeværelset eller tæt på

vand.

• Anbring ikke kedlen på en fint poleret overflade, da det kan

beskadige overfladen.

• ADVARSEL: Anbring ikke apparatet på en metalbakke

eller en metaloverflade, mens det er i brug.

Netledning

• Netledningen skal kunne nå fra stikkontakten til soklen,

uden at den belaster stikkene. Reducer længden af

ledningen ved at bruge ledningsrummet i soklen.

• Lad ikke el-ledningen hænge ud over køkkenbordet eller

lign., hvor den kan nås af et barn.

• Før ikke ledningen på tværs af et åbent rum, f.eks. mellem

en lavtsiddende kontakt og et bord.

• Før ikke ledningen hen over et komfur eller andet varmt

område, som kan beskadige ledningen.

• Anbring ikke kedlen, så ledningen kan falde ned i vasken.

• Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af

producenten eller dennes reparatør eller en lignende

kvalificeret person for at undgå farer.

Personlig sikkerhed

• ADVARSEL: For at beskytte mod brand, elektrisk stød og

personskade må man ikke dyppe ledningen, stikket og

apparatet i vand eller andre væsker.

• Hold altid toppen af den ledningsfri sokkel tør, især rundt

om forbindelsesområdet. Hvis den bliver våd, tages

stikkontakten ud før aftørring. Lad ledningen tørre helt, før

den igen sættes i stikkontakten.

• Hæld altid varmt vand langsomt og forsigtigt uden at tippe

apparatet for hurtigt, hvilket forhindrer sprøjt og spild.

•

Vær yderst forsigtig, når du flytter et apparat med varm

v

æske.

•

Berør ikke de varme overflader, brug håndtaget eller grebet.

• Luk altid låget omhyggeligt, ellers slukker kedlen muligvis

i

kke automatisk og “spytter” kogende vand ud. Sæt altid

B

RITA vandfiltret på plads.

•

Undgå kontakt med udsendt damp fra tuden, når vandet

k

oger eller lige efter kedlen er slukket.

•

Vær forsigtig, hvis du åbner låget, når apparatet er varmt.

• ADVARSEL: Åbn ikke låget, mens vandet koger.

• Fyld ikke højere end markeringen MAX (MAKS.), ellers kan

det resultere i, at der sprøjtes kogende vand ud af tuden, og

f

iltreringen kan blive forringet.

• Hold eller fikser ikke kontakten i tændt-positionen da det kan

resultere i beskadigelse af slukkemekanismen.

• Træk stikket ud af kontakten, før kedlen rengøres.

• Kedlen må ikke flyttes, når den er tændt.

• Giv tid til afkøling før der sættes dele på eller tages dele af

apparatet, og før rengøring.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer

(herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller

mental kapacitet. Det bør heller ikke anvendes af personer

med manglende erfaring eller viden, medmindre de er under

opsyn af eller har fået brugsvejledning fra en person med

ansvar for deres sikkerhed.

Børn

• Børn forstår ikke farerne ved brugen af elektriske apparater.

Lad aldrig børn betjene eller lege med apparatet.

• Børn er udsatte i køkkenet, særligt når der ikke føres opsyn

med dem, og hvis der bruges husholdningsapparater eller

tilberedes mad.

• Lær børn at være opmærksomme på farer i køkkenet, og

advar dem om eventuelle farer på steder, hvor de ikke kan

se ordentligt eller ikke bør befinde sig.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

Behandling af skoldninger

• Hæld straks rindende, koldt vand over det skoldede område.

Stands ikke for at fjerne beklædning, og søg straks

lægehjælp.

Andre sikkerhedshensyn

• Anvend ikke et apparat med en beskadiget ledning eller stik.

Apparatet må heller ikke bruges, når det ikke fungerer

korrekt, eller hvis det er blevet beskadiget. Kontakt Morphy

Richards, hvis du ønsker råd og vejledning.

• Brug af tilbehør eller værktøj, der ikke er anbefalet eller solgt

af Morphy Richards, kan forårsage brand, elektrisk stød

eller personskade.

• Forsøg ikke at slutte andre apparater til soklen, eller at slutte

dette apparat til en anden sokkel.

33

i

q

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 33

•

Pil ikke ved stikket.

•

Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er i brug.

• Brug kun apparatet til at koge vand i.

• Brug kun BRITA MAXTRA filterpatroner.

• Placer ikke apparatet på eller i nærheden af en varm gas-

eller elkogeplade eller i en varm ovn.

•

Apparatet må ikke stå på soklen, når der fyldes vand på.

•

Morphy Richards anbefaler, at den ledningsfri sokkels

netledning ikke repareres. Hvis strømledningen beskadiges,

skal den ledningsfri sokkel bortskaffes og udskiftes. Kontakt

hjælpelinjen for rådgivning.

• Træk stikket ud af stikkontakten, når kedlen ikke er i brug.

• Konnektoren skal fjernes, før apparatet rengøres. Apparatets

åbning skal være tør, før apparatet bruges igen.

• Kedlen må kun bruges sammen med den medfølgende

stander.

• Forsigtighed: for at undgå beskadigelse af apparatet må der

ikke anvendes alkaliske rengøringsmidler til rengøring. Brug

i stedet en klud og mildt vaskemiddel.

• Ved rengøring af kedlen med rengøringsmidler tages BRITA

filterpatronen og tragten ud. Efter rengøring og grundig

skylning af kedlen kan BRITA filterenheden sættes i igen.

ELEKTRISKE KRAV

Kontroller, at den angivne spænding på apparatets typeskilt

svarer til husholdningens elforsyning (vekselstrøm).

ADVARSEL: Dette apparat skal jordforbindes.

Kun Storbritannien.

Hvis stikkontakterne i dit hjem ikke passer til stikket, der

følger med apparatet, skal stikket udskiftes med det korrekte

stik.

ADVARSEL: Stikket, der fjernes fra ledningen, skal

bortskaffes, da et stik med en ledning uden isolering

udgør en stor fare, hvis det sættes i en strømførende

stikkontakt.

Hvis der er en sikring i stikket på 13 A, og den skal

udskiftes, skal der bruges en 13 A BS1362-sikring.

DELE

⁄ BRITA MAXTRA filterpatron

¤ Filterpatrontragt

‹ Filterpatronholder

› Tud

ﬁ 360°-konnektor

ﬂ Ledningsrum

‡ Ledningsfri sokkel

· Skjult element

‚ Tænd/sluk-knap

„ BRITA Memo - den elektroniske patrons ombytningshusker

‰ Lågets håndtag

Â Opfyldningsskyder

Ê Låg

Á Dæksel til tud

Ë

Nem udløser-knap

FØR FØRSTE IBRUGTAGNING

Fyld apparatet med vand, kog, og hæld ud, før apparatet

bruges første gang.

BRUG

F

iltrering af vandet forbedrer smagen og udseendet af

drikkevarer ved at reducere kalk, bly, klorin og andre

urenheder.

Sådan fungerer BRITA MAXTRA filterpatronen:

Den unikke BRITA MAXTRA filterpatron A giver forbedret

filtrering på grund af MAXTRA-teknologi.

Det naturlige MicroporeFilter i kombination med det

kraftfulde ProtectFilter reducerer klorin og kalk, så det gliver

en fantastisk naturlig smag og absorberer permanent

metaller, som f.eks. bly, kobber og aluminium, hvilket er

godt for dit velbefindende. MAXTRA FlowControl sikrer den

perfekte filtreringstid for at opnå de bedste resultater.

BRUG AF PATRONEN

• Lille indsats - stor effekt: Forberedelse af din BRITA

MAXTRA patron er meget enkelt. Følg nedenstående trin for

at opleve BRITA filtreret vand.

1 Forberedelse af patronen B:

For at forberede BRITA MAXTRA patronen, fjernes den

beskyttende indpakning (bemærk: patronen og den

indvendige indpakning kan forekomme fugtig, hvilket kun

skyldes kondens). Nedsænk patronen i koldt vand, og ryst

den forsigtige for at fjerne luftbobler, og filteret er nu klar til

brug.

Bemærk: Som det er påkrævet af andre vandfilterpatroner, er

der ikke behov for at iblødsætte MAXTRA patronen.

2 Indsæt tragten C:

Placer filterpatronen i tragten og skub nedad, indtil patronen

sidder på plads i tragten. Patronen skal blive på plads, hvis

tragten vendes på hovedet.

3 Rens patronen D:

Fyld tragten med koldt vand fra hanen, og lad det filtrere

igennem. Kasser de første to påfyldninger, eller brug vandet

til dine planter. Disse to påfyldninger bruges til at skylle

filterpatronen. Påfyld nu tragten igen, og kedlen er klar til

brug.

Der er ingen grund til at lade patronen nedsænke i vand.

• Fjernelse af patronen med ringtrækket E:

Når du skal udskifte patronen efter fire uger, skal du blot

bruge ringtrækhåndtaget øverst på patronen for at fjerne

den fra tragten og gentage trin 1-3 ovenfor for at udskifte

filteret.

For oplysninger eller råd om brug af BRITA MAXTRA eller

34

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 34

B

RITA Memo, se www.brita.com.

BRITA MEMO - DEN ELEKTRONISKE

PATRONS OMBYTNINGSHUSKER

B

RITA Memo:

For maksimal filterydelse og optimal smag er det vigtigt at

udskifte BRITA patronen regelmæssigt. BRITA anbefaler, at

man udskifter patronen i apparatet hver fjerde uge.

BRITA Memo påminder dig om, hvornår du skal udskifte

patronen:

D

en unikke BRITA Memo måler den anbefalede brugstid for

p

atronen og er nem at bruge. BRITA Memo er anbragt på

k

edlens låg.

B

etjening er virkelig enkel:

• Start Memo-displayet F:

For at starte Memo, skal du trykke på startknappen på låget

og holde den nede, indtil alle fire streger vises på displayet

og blinker to gange. Memo’et indstilles nu.

• Funktionel styring F:

Den blinkende prik nederst i højre hjørne af Memo’et

angiver, at Memo’et arbejder.

• Skift display G:

Hver uge forsvinder én streg for at vise patronens

resterende levetid. Efter fire uger forsvinder alle fire streger.

Dette og en blinkende pil indikerer, at patronen nu bør

udskiftes. Indsæt en ny patron i overensstemmelse med

anvisningerne, og genaktiver Memo’et som beskrevet

ovenfor.

UDSKIFTNING AF BRITA MEMO

BRITA Memo - den elektroniske patrons ombytningshusker

har en levetid på ca. 5 år. I slutningen af Memo’ets levetid,

bedes du huske på, at det er en elektronisk enhed og derfor

kassere Memo’et i overensstemmelse med alle relevante

bestemmelser og regulativer. Anbring en skruetrækker i

indhakket ved siden af Memo’et for at skubbe det ud for at

fjerne det udstødte Memo. Bemærk, at Memo ikke bør

fjernes af andre årsager end for at kassere det.

For udskiftning af Brita Memos, se www.brita.com.

TÆNDING

Du behøver ikke at vente, indtil vandet er filtreret igennem,

før det koges. Morphy Richards filterkedlen koger og

filtrerer samtidigt, hvilket hurtigt giver kogt BRITA filtreret

vand.

• Kog kun så meget vand, som der er brug for, da det sparer

elektricitet.

1 Sæt filterkedlen på soklen, og sørg for, at kedlen står på

360°-konnektoren.

• Takket være 360°-konnektoren kan apparatet stilles i en

hvilken som helst position, hvilket er ideelt for både højre-

og venstrehåndede og gør det nemt at stille det på bordet.

2 Sæt om nødvendigt stikket i stikkontakten, og tænd.

3 Tænd kedlen. Kedlens oplyses indvendigt.

4 Filterkedlen slukkes automatisk, når vandet koger.

•

Hvis det er første gang du bruger kedlen, skal den første

k

edel vandet hældes ud, hvorefter kedlen fyldes igen.

•

Hvis du vil koge vandet igen, tænder du blot på tænd-

k

ontakten. Hvis kedlen netop har slukket, skal du vente et

minut eller mere, før du tænder kedlen igen.

•

Hvis du ikke hælder nok vand i eller tænder filterkedlen, når

d

en er tom, slukker sikkerhedskontakten automatisk for

strømmen. Hvis det sker, skal du fylde kedlen igen og vente

et par minutter, så elementet kan køle af. Derefter kan du

bruge kedlen på normal vis.

5 Tag filterkedlen af soklen ved at løfte den i håndtaget og

sørge for, at den holdes plant.

ADVARSEL: Filterkedlen fungerer muligvis ikke korrekt,

og låget kan ikke lukkes sikkert, medmindre

patronholderen er monteret korrekt.

HVORNÅR BRITA MAXTRA PATRONEN SKAL

UDSKIFTES

Dette afhænger af vandkvaliteten og den nødvendige

forbedring. Vi anbefaler, at du udskifter patronen efter fire

uger.

Den elektroniske husker på Morphy Richards’

vandfilterkedel vil huske dig på, hvornår patronen skal

udskiftes.

BRITA filterpatroner overholder de højeste

kvalitetsstandarder. Råmaterialer og slutprodukter er

underlagt streng intern og ekstern kontrol. BRITA

filterpatroner er steriliseret med damp. Et uafhængigt

institut certificerer fødevarekvaliteten i BRITA vandfiltre og

patroner.

Fantastisk smag, mindre spild:

BRITA MAXTRA patronen er af 100% genbrugsmaterialer.

For udskiftning af Brita Memos, se www.brita.com.

(Ikke tilgængelig i alle lande).

TIPS OG GODE RÅD

Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL: Du skal altid trække stikket ud af

stikkontakten og lade apparatet køle af før rengøring.

Aftør kedlens yderside med en fugtig klud.

VIGTIGT: Brug ikke skuremidler på apparatets yderside,

da det kan ridse overfladen.

HJÆLPELINJE

Hvis der opstår problemer med apparatet, er du velkommen

til at ringe til os. Vi kan højst sandsynligt hjælpe dig bedre

end forretningen, hvor du købte apparatet.

Hvis du har brug for assistance til anvendelse af din BRITA

MAXTRA filterpatron eller BRITA Memo, kan du kontakte

www.brita.com.

Hvis du har brug for anden assistance til anvendelse af dit

apparat, kan du se på bagsiderne efter kontaktoplysninger til

lokal service.

Du bedes have følgende information ved hånden, når du

35

q

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 35

La pagina si sta caricando...

50

g Morphy Richards products are intended for household use only.

Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality

and design.

T

he Company, therefore, reserves the right to change the specification of its

models at any time.

The After Sales Division,

Morphy Richards Ltd, Mexborough, South Yorkshire, England, S64 8AJ

H

elpline (office hours) UK 0844 8710950 Republic of Ireland 1800 409119

o Australia - Service centre locations

Asko Appliances (Australia) Pty Ltd.

V

ictoria

35 Sunmore Close, Moorabbin. 3189 T: 03 8551 2200

New South Wales

F3/ 3-9 Birnie Ave., Lidcombe. 2141 T: 02 8748 2900

Queensland

2/112 Fison Ave,. Eagle Farm. 4009 T: 07 3623 2700

South Australia

4

5 Hampton Road, Keswick. 5035 T: 08 8293 1833

Western Australia

15 Walters Drive, Osborne Park. 6017 T: 08 9244 4366

f

Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement

domestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique

d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant

se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses

modèles.

Glen Dimplex France

Z.l de l'Eglantier

2

0, rue des Cerisiers

91028 Evry cedex 2851

T: + 33 (0)1 69 11 11 91 F: + 33 (0)1 60 86 15 24

d Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt

v

orgesehen. Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem

Design gehören zur Philosophie von Morphy Richards. Aus diesem Grunde

behält sich die Firma das Recht vor, die Angaben zu ihren Modellen jederzeit

zu ändern.

Glen Dimplex Deutschland GmbH

Service-Hotline:

+49(0) 1805/398 346 (0,14 Euro/Min)

Service-Fax: +49(0) 1805/355 467

email: service@glendimplex.de

Österreich

Kundendienst

Merangasse 17

A-8010 Graz

Telefon : +43(0) 316/323-041 Telefax: +43(0)316/382-963

e Los productos Morphy Richards están concebidos solamente para

usodoméstico. Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad

ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho

decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.

Glen Dimplex España

C/ Bailén, 20. 4º 2ª

08010 Barcelona

España

Tel. 93 238 61 59 Fax. 93 238 43 75

www.glendimplex.es

Glen Dimplex España

Servicio de Asistencia Técnica en toda España

PRESAT S.A.

Calle Ribes 49-53

08013 Barcelona, España

Línea de ayuda (horas de oficina) 93 247 85 70

presat@presat.net

h De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn

producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het

r

echt voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te

wijzigen.

Glen Dimplex Benelux BV

Antennestraat 84

1

322 AS Almere

Nederland

T: +31-(0)-36 538 70 40 F: +31-(0)-36-538 70 41

Service: +31-(0)-36-538 70 55

E: info@glendimplex.nl www.morphyrichards.nl

b Les produits Morphy Richards sont conçus pour un usage exclusivement

domestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique

d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant

se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses

m

odèles.

De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk

gebruik.

Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten

voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor

o

m de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen.

Glen Dimplex Benelux BV

Gentsestraat 60

B- 9300 Aalst

B

elgië

T: +32-(0)-53 82 88 62 F: +32-(0)-53 82 88 63

E: info@glendimplex.be www.morphyrichards.be

p Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para

utilizaçãodoméstica.

A Morphy Richards respeita uma política de aperfeiçoamento contínuo

daqualidade e design do produto. Desta forma, a companhia reserva-se o

d

ireitode alterar as especificações destes modelos a qualquer momento.

Imporaudio Lda

Rua D. Marcos Da Cruz 1281

4455-482 Perafita

P

ortugal

T: +351 22 996 67 40 Fax: +351 22 996 67 41

i I prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso

domestico.Morphy Richards è costantemente impegnata a migliorare la

qualità e il design dei propri prodotti, pertanto si riserva il diritto di modificare

le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento.

Glen Dimplex Italia Srl

Via delle Rose 7, 24040 Lallio (BG)

Assistenza telefonica (Lun-Ven)

08:30 – 12:30 / 14:00 – 18:00

T: 035-201042 F: 035-200492

q Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug.

Det er praksis hos Morphy Richards at fortsætte udviklingen af produktets

kvalitet og design. Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ændre

modellernes specifikationer når som helst.

s Produkter från Morphy Richards är endast avsedda för hushållsbruk.

Morphy Richards har en policy för kontinuerlig förbättring i produktkvalitet

och utformning. Företaget förbehåller sig därför rätten att när som helst

ändra specifikationen för sina modeller.

} Produkty Morphy Richards są przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Morphy Richards prowadzi politykę ciągłej poprawy jakości i

wzoru produktów. Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli

w dowolnej chwili.

Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o

Ul. Strzeszyńska 33

60-479 Poznań

NIP 781-16-70-985

T: + 48 (0)61 8425 805 F: + 48 (0)61 8425 806

≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового

использования.

Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей

продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в

любое время вносить изменения в технические характеристики своих

изделий.

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 50

La pagina si sta caricando...

KT43539MEE Rev1 11/08

52

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 52

Morphy Richards BRITA WATER FILTER KETTLE 43539 Manuale del proprietario

Morphy Richards BRITA WATER FILTER KETTLE 43539 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti