Canon RF 35mm F1.8 Macro IS STM Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Istruzioni
ITALIANO
ITA-1
Grazie per aver scelto un prodotto Canon.
Canon RF35mm F1.8 MACRO IS STM
è un obiettivo macro per l’utilizzo con le
fotocamere della gamma EOS R.
z
“IS” è l’acronimo di Image Stabilizer (Stabilizzatore
d’immagine).
z
“STM” è l’acronimo di Stepping Motor (Motore passo
passo).
Firmware della fotocamera
Utilizzare la versione più recente del firmware con
la fotocamera in uso. Per sapere se la versione del
firmware in uso è la più recente, o per informazioni
sull’aggiornamento del firmware, visitare il sito
Web Canon.
Termini e simboli convenzionali
utilizzati in queste istruzioni
Avviso per evitare il malfunzionamento
o il danneggiamento dell’obiettivo o della
fotocamera.
Note supplementari sull’utilizzo dell’obiettivo
e sullo scatto di foto.
ITA-2
Precauzioni da adottare per un uso sicuro della
fotocamera. Leggere attentamente le presenti
precauzioni e assicurarsi che vengano adottate
per evitare rischi e lesioni all’utente e ad altre
persone.
Avviso
Informazioni sui rischi che possono
causare lesioni gravi o letali.
z
Non fissare direttamente il sole o altre sorgenti
luminose di forte intensità attraverso l’obiettivo.
Può comportare la perdita della vista.
z
Non lasciare l’obiettivo al sole senza il
copriobiettivo. L’obiettivo potrebbe concentrare
la luce del sole che lo attraversa e provocare un
malfunzionamento o un incendio.
Attenzione
Informazioni sui rischi che
possono causare lesioni.
z
Non lasciare il prodotto in luoghi esposti
a temperature molto elevate o molto basse.
Il prodotto può causare ustioni o lesioni se toccato.
Attenzione
Informazioni sui rischi che possono
causare danni agli oggetti.
z
Non lasciare il prodotto in luoghi surriscaldati
o in un’auto esposta alla luce solare diretta.
Le temperature elevate possono causare il
malfunzionamento del prodotto.
Norme di sicurezza
ITA-3
Precauzioni per l’uso
z
Se si porta l’obiettivo da un ambiente freddo a uno
caldo, è possibile che si formi condensa sulla
superficie della lente e sui componenti interni.
Per evitare questo fenomeno, mettere l’obiettivo
in una busta di plastica a tenuta d’aria prima
di portarlo da un ambiente freddo a uno caldo.
Togliere quindi l’obiettivo dalla busta quando
si è riscaldato. Eseguire la stessa operazione
quando si porta l’obiettivo da un ambiente caldo
a uno freddo.
z
Leggere anche le precauzioni per l’uso per
l’obiettivo eventualmente riportate nel manuale di
istruzioni della fotocamera.
Precauzioni generali
Precauzioni per lo scatto
Quando la fotocamera passa dallo stato di
spegnimento automatico a quello di standby,
l’estremità anteriore dell’obiettivo si sposta in
entrambe le modalità AF/MF e viene eseguito un
reset iniziale sull’obiettivo di messa a fuoco.
z
Non scattare fotografie fino al completamento del
reset iniziale.
z
Mettere nuovamente a fuoco dopo il ripristino dallo
stato di spegnimento automatico.
z
Per mantenere la posizione di messa a fuoco nello
stato di standby, impostare [Off automatico] della
fotocamera su [Disattivato].
ITA-4
Filettatura per l’innesto
del filtro (→ 12)
Anello di controllo (→ 7)
Anello di messa a fuoco (→ 6)
Contatti (→ 5)
Interruttore Image Stabilizer
(Stabilizzatore d’immagine) (→ 8)
Innesto del paraluce (→ 12)
Indice innesto obiettivo (→ 5)
Selettore di modalità della messa
a fuoco (→ 6)
Innesto dell’obiettivo (→ 5)
Innesto flash macro ad anello/
Innesto flash macro a due
teste (→ 14)
z
Fra parentesi sono indicate le pagine da consultare per informazioni più dettagliate (→ **).
Nomenclatura
ITA-5
Indice innesto obiettivo
Pulsante di rilascio dell’obiettivo
Tappo posteriore
Inserimento dell’obiettivo
Allineare gli indici innesto obiettivo dell’obiettivo
e della fotocamera, quindi ruotare l’obiettivo in
senso orario fino ad avvertire uno scatto.
Rimozione dell’obiettivo
Ruotare l’obiettivo in senso antiorario premendo il
pulsante di rilascio dell’obiettivo della fotocamera.
Rimuovere l’obiettivo quando non è più possibile
ruotarlo ulteriormente.
Per i dettagli, consultare le istruzioni della
fotocamera.
z
Impostare l’interruttore di accensione della
fotocamera su OFF durante l’inserimento o la
rimozione dell’obiettivo.
z
Fissare il copriobiettivo prima di rimuovere
l’obiettivo dalla fotocamera.
z
Quando l’interruttore di accensione della
fotocamera è impostato su OFF, l’obiettivo
di messa a fuoco spinto in avanti viene
automaticamente riposto.* Non rimuovere
l’obiettivo fino a quando non è stato
completamente riposto.
z
Dopo aver rimosso l’obiettivo, posizionarlo con
la parte posteriore rivolta verso l’alto, quindi
fissare il tappo posteriore per evitare che la
superficie della lente e i contatti si graffino.
Quando si fissa il tappo posteriore, assicurarsi
che gli indici di innesto dell’obiettivo e del tappo
posteriore siano allineati.
z
Graffi, polvere o impronte digitali sui contatti
possono causare corrosione o connessioni
problematiche, e in ultima analisi
malfunzionamenti. Se i contatti sono sporchi,
pulirli con un panno morbido.
* Quando sulla fotocamera la conservazione
dell’obiettivo è impostata su ON.
1.
Inserimento e rimozione dell’obiettivo
ITA-6
Selettore di modalità della messa a fuoco
Anello di messa a fuoco
Per scattare in modalità di messa a fuoco
automatica (AF), posizionare il selettore di
modalità della messa a fuoco su AF.
Per usare solo la messa a fuoco manuale (MF),
posizionare il selettore di modalità della messa
a fuoco su MF e mettere a fuoco ruotando
l’apposito anello.
2.
Impostazione della modalità di messa a fuoco
z
Se si ruota rapidamente l’anello di messa
a fuoco, quest’ultima potrebbe essere ritardata.
z
A causa delle caratteristiche strutturali, la
velocità di azionamento dell’obiettivo di messa
a fuoco può variare in base all’escursione di
temperatura dell’aria e alla postura.
z
Non toccare la parte anteriore dell’obiettivo
mentre l’obiettivo di messa a fuoco è in funzione.
Se si applica una pressione esterna alla parte
mobile, è possibile eseguire l’inizializzazione
per riportare l’obiettivo di messa a fuoco nella
posizione corretta a scopo di controllo.
z
L’anello di messa a fuoco dell’obiettivo
è elettronico.
z
Se il funzionamento di AF è impostato su [ONE
SHOT], è possibile eseguire la messa a fuoco
manuale dopo che è stata completata la messa
a fuoco automatica continuando a tenere
premuto il pulsante di scatto a metà corsa.
(Messa a fuoco manuale continua)
Tuttavia, è necessario modificare le impostazioni
della fotocamera.
ITA-7
3.
Anello di controllo
È possibile assegnare all’anello di controllo le
funzioni comunemente usate con le fotocamere,
come le impostazioni di velocità e apertura
dell’otturatore.
Anello di controllo
Lo scatto dell’anello di controllo consente di
percepire la quantità di rotazione applicata.
Per i dettagli sull’uso dell’anello di controllo,
fare riferimento alle istruzioni della fotocamera.
z
In alcuni casi è possibile che il suono del
funzionamento dell’anello di controllo venga
registrato durante la ripresa di filmati.
z
Lo scatto percepibile dell’anello di controllo
può essere eliminato dal Centro di assistenza
Canon. (a pagamento)
ITA-8
Questa funzione garantisce una stabilizzazione
dell’immagine appropriata per le condizioni di
scatto (ad esempio la ripresa di soggetti immobili,
gli scatti eseguiti con tecnica panning e gli scatti
macro).
Impostare l’interruttore Image Stabilizer
(Stabilizzatore d’immagine) su ON quando si
desidera utilizzare la funzione.
z
Impostare l’interruttore Image Stabilizer
(Stabilizzatore d’immagine) su OFF quando
non si desidera utilizzare la funzione.
4.
Image Stabilizer (Stabilizzatore d’immagine)
z
Minore è la distanza di messa a fuoco, minore
sarà l’effetto dell’Image Stabilizer (Stabilizzatore
d’immagine).
z
Image Stabilizer (Stabilizzatore d’immagine) non è in
grado di eseguire la compensazione per uno scatto
sfocato causato dal movimento del soggetto.
z
L’efficacia di Image Stabilizer (Stabilizzatore
d’immagine) potrebbe non essere massima se
si scatta da un veicolo o altro mezzo di trasporto
sottoposto a violenti scossoni.
z
Quando si utilizza un treppiede, si consiglia
di impostare l’interruttore Image Stabilizer
(Stabilizzatore d’immagine) su OFF.
z
Quando si utilizza un monopiede, l’Image Stabilizer
(Stabilizzatore d’immagine) ha la stessa efficacia di
quando lo si utilizza per fotografare a mano libera.
Tuttavia, a seconda delle condizioni di scatto, ci sono
casi in cui l’efficacia di Image Stabilizer (Stabilizzatore
d’immagine) potrebbe essere inferiore.
z
Quando si riprende un soggetto immobile, compensa
le vibrazioni della fotocamera in tutte le direzioni.
z
Compensa le vibrazioni della fotocamera in verticale
durante gli scatti eseguiti con tecnica panning in
direzione orizzontale e compensa le vibrazioni della
fotocamera in orizzontale durante gli scatti eseguiti
con tecnica panning in direzione verticale.
ITA-9
Image Stabilizer (Stabilizzatore d’immagine)
Image Stabilizer (Stabilizzatore d’immagine) per questo obiettivo è adatto agli scatti a mano libera
nelle seguenti condizioni.
z
In zone semi-buie, in interni o esterni di notte.
z
In luoghi in cui è vietato utilizzare il flash,
ad esempio in musei o teatri.
z
In situazioni di equilibrio instabile.
z
In situazioni in cui non è possibile usare
impostazioni di velocità dell’otturatore elevate.
z
Scatti con tecnica
panning di veicoli,
treni, ecc.
ITA-10
Questo obiettivo consente di eseguire la messa a
fuoco dall’infinito a un ingrandimento di 0,5x per gli
scatti macro.
Mantenere saldamente la fotocamera
Quando si esegue lo scatto macro a mano libera,
mantenere saldamente l’apparecchio come mostrato
nella figura a destra e scattare con cautela per
ridurre al minimo le vibrazioni della fotocamera ed
evitare l’effetto sfocato.
Scatto di foto con AF Servo
È consigliabile impostare il funzionamento AF della
fotocamera su [AF Servo] quando si eseguono
scatti macro.
Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni della
fotocamera.
z
Durante lo scatto macro, è necessario fare attenzione
a quanto segue.
• Le vibrazioni della fotocamera creano un impatto
maggiore rispetto agli scatti normali e gli effetti della
funzione di stabilizzazione dell’immagine si riducono.
• La profondità di campo si riduce notevolmente
quando si eseguono scatti macro e la messa a
fuoco potrebbe risultare sfocata se si muove la
fotocamera avanti e indietro.
z
La distanza di messa a fuoco minima (distanza minima
tra il soggetto e l’area di esposizione) è di 0,17 m.
La distanza operativa (distanza tra l’estremità anteriore
dell’obiettivo e il soggetto) è di 70 mm.
Appoggiare al
ginocchio il gomito del
braccio che sorregge la
fotocamera o l’obiettivo.
Appoggiarsi a un oggetto
stabile (come un muro)
per sostenere il corpo
e il braccio.
Posizionare entrambi i gomiti su una superficie stabile,
ad esempio un tavolo.
5.
Fotografare macro a mano libera
ITA-11
Impostazione dell’esposizione
Quando si scattano foto con la misurazione
TTL, non è necessaria alcuna compensazione
esposizione in quanto la luce che passa
attraverso la lente è misurata. Con la misurazione
TTL è possibile scattare fotografie con
esposizione automatica (AE) a tutte le distanze
di messa a fuoco. Selezionare la modalità di
scatto desiderata, quindi controllare la velocità
e l’apertura dell’otturatore prima di scattare.
Ingrandimento e numero f/ effettivo
L’apertura visualizzata sulla fotocamera
presuppone che la messa a fuoco sia impostata
su infinito (∞). L’apertura effettiva (numero f/
effettivo) diventa più scura (il numero f/ effettivo
aumenta) a distanze di messa a fuoco più
vicine (l’ingrandimento aumenta). Ciò non
influisce quasi in alcun modo sull’esposizione
per il normale scatto di foto. Tuttavia, quando
si eseguono scatti macro, la variazione del
numero f/ effettivo è più che trascurabile.
Quando si decide l’esposizione utilizzando un
esposimetro portatile, applicare il seguente
fattore di esposizione.
Ingrandimento 1:5 1:3 1:2
Distanza di messa
a fuoco (m)
0,27 0,20 0,17
Numero f/ effettivo 2,1 2,2 2,4
Fattore di
esposizione (stop)*
+1/3 +2/3 +1
+1/2 +1/2 +1
* Valori superiori: 1/3 stop. Valori inferiori: 1/2 stop.
z
Le condizioni del soggetto sono molto importanti
quando si deve decidere il livello di esposizione
corretto per gli scatti macro.
È pertanto consigliabile modificare il livello di
esposizione il più possibile durante lo scatto,
oppure scattare fotografie controllando le
immagini sul monitor LCD della fotocamera.
z
Durante lo scatto macro si consiglia di utilizzare
la modalità AE priorità diaframma (Av) o la
modalità di esposizione manuale (M), in cui
la regolazione della profondità di campo
e dell’esposizione è più semplice.
6.
Esposizione durante gli scatti macro
ITA-12
Il paraluce personalizzato consente di evitare che
ci sia troppa luce e protegge la parte anteriore
dell’obiettivo da pioggia, neve e polvere.
Avvitare saldamente il paraluce sull’estremità
anteriore dell’obiettivo.
z
Se il paraluce non è montato correttamente,
potrebbe verificarsi la vignettatura (bordi
dell’immagine più scuri).
z
Impostare l’interruttore di accensione della
fotocamera su OFF prima di montare
o rimuovere il paraluce.
7.
Paraluce (venduto
separatamente)
8.
Filtri (venduti
separatamente)
È possibile fissare filtri all’apposita filettatura
per l’innesto del filtro sull’estremità anteriore
dell’obiettivo o del paraluce.
z
È possibile montare solo un filtro.
z
Se è necessario un filtro polarizzatore, utilizzare
il filtro polarizzatore circolare Canon PL-C B.
z
Impostare l’interruttore di accensione della
fotocamera su OFF prima di montare
o rimuovere un filtro.
ITA-13
9.
Lenti macro (vendute separatamente)
Per eseguire la fotografia macro, è necessario
montare una lente macro 250D/500D, che offre
i seguenti ingrandimenti.
z
250D: da 0,14 a 0,62x
z
500D: da 0,07 a 0,56x
z
Per una messa a fuoco accurata, utilizzare la
modalità MF.
ITA-14
Il flash macro ad anello MR-14EX II o il flash
macro a doppia torcia MT-26EX-RT consentono
la fotografia flash con un ingrandimento fino
a 0,5x in modalità flash automatico E-TTL II.
z
Quando si utilizzano contemporaneamente un
flash macro e un filtro, fissare la testina flash
all’obiettivo mentre il filtro è fissato alla filettatura
per fissare il filtro all’estremità anteriore
dell’obiettivo.
z
Se al flash macro è fissato un filtro, l’estremità
anteriore dell’obiettivo e il contatto con il filtro
ostacolano la messa a fuoco. Può anche
danneggiare il filtro o causare il mancato
funzionamento dell’obiettivo.
z
Per le modalità di utilizzo di MR-14EX II
e MT-26EX-RT, consultare le istruzioni per l’uso
del flash.
■ Quando si utilizza MR-14EX II
• Portata effettiva del flash (riferimento)
Apertura
Distanza di
messa a fuoco
d’ingrandimento
(m)
: Portata del
flash effettiva
(da entrambi
i lati)
22
16
11
8
5.6
4
2.8
2
1.8
1:5 1:3 1:2
0,27 0,20
ISO100 ISO400
0,17
1:5 1:3 1:2
0,27 0,20 0,17
22
16
11
8
5.6
4
2.8
2
1.8
■ Quando si utilizza MT-26EX-RT
La portata del flash MT-26EX-RT dipende in
larga misura dalla posizione della testina flash.
z
In caso di sovraesposizione utilizzare un
adattatore per diffusori, abbassare l’impostazione
della sensibilità ISO o ridurre l’apertura del
diaframma.
10.
Flash macro (venduto separatamente)
ITA-15
Specifiche
Lunghezza focale/Apertura 35mm F1.8
Struttura obiettivo 9 gruppi, 11 elementi
Apertura minima f/22
Angolo di campo Orizzontale: 54°, verticale: 38°, diagonale: 63°
Distanza di messa a fuoco
minima
0,17 m
Ingrandimento massimo 0,5x
Campo visivo Circa 72 x 48 mm (a 0,17 m)
Diametro filtro 52 mm
Diametro e lunghezza
massimi
74,4 x 62,8 mm
Peso Circa 305 g
Paraluce EW-52 (venduto separatamente)
Copriobiettivo E-52 II
Custodia LP1016 (venduta separatamente)
z
La lunghezza dell’obiettivo viene misurata dalla superficie di innesto alla parte anteriore
dell’obiettivo. Aggiungere 23,9 mm se si includono il copriobiettivo e il tappo posteriore.
z
Il diametro massimo, la lunghezza e il peso indicati sono solo per l’obiettivo stesso.
z
Tutti i dati elencati sono misurati in base agli standard Canon.
z
Le specifiche e l’aspetto del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
CEL-SX5LA290 0818Ni © CANON INC. 2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Canon RF 35mm F1.8 Macro IS STM Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Canon RF 28-70mm F2L USM Manuale utente
-
-
-
-
-
Canon EF 100mm f/2.8L Macro IS USM Manuale utente
-
-
-
-