OKI LD670 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Printed result of sample printings

”LABEL1” pattern “LABEL2” pattern

“LABEL3” pattern

“LABEL4” pattern

172

“LABEL5” pattern

173

La pagina si sta caricando...

Accessoires

Papier thermique CD

UTILITAIRE DU

PILOTE

D'IMPRIMANTE

MANUEL

Mode d'emploi Garantie de sécurité

Adaptateur CA Cordon d'alimentation

12

La pagina si sta caricando...

LD670

Manuale d'uso





Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise e

aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori

causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non può garantire che le modifiche dei

software e delle apparecchiature apportate da altri costruttori e a cui si fa riferimento in questo manuale

non possano avere delle conseguenze sulla validità delle informazioni in esso contenute. La citazione di

prodotti software costruiti da altre società non rappresenta necessariamente approvazione.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e utili.

Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la validità e correttezza delle informazioni

qui riportate.

Corporation. Si fa divieto di effettuare copie non autorizzate,

trasferimenti, attività di traduzione o altre azioni correlate. Per

ognuna delle azioni sopra elencate, è

necessario ottenere un'autorizzazione scritta da parte di Oki Data Corporation.

OKI è un marchio registrato di proprietà di Oki Electric Industry Co., Ltd.

Energy Star è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati Uniti.

Microsoft, Windows, Windows Server e Windows Vista sono marchi registrati di proprietà di Microsoft

Corporation.

Apple, Macintosh, Rosetta, Mac e Mac OS sono marchi registrati di proprietà di Apple Inc.

Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

In qualità di partecipante al programma Energy Star, il costruttore ha stabilito che questo

prodotto è conforme alle linee guida Energy Star per l'efficienza energetica.

Questo prodotto soddisfa i requisiti indicati dalle Direttive del Consiglio Europeo 2014/30/EU

(EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED) e 2011/65/EU(RoHS), come emendate dove

applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità

elettromagnetica, alla bassa tensione, alle apparecchiature terminali di radio e

telecomunicazione, ai prodotti connessi con il consumo di energia e alle restrizioni sull'utilizzo

di determinate sostanze pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche.

I cavi seguenti sono stati utilizzati per valutare il

prodotto e stabilirne la conformità alla direttiva

normativa EMC 2014/30/EU e configurazioni diverse da quelle potrebbero influire su quella norma.



AVVERTENZA: questo prodotto è conforme alla certificazione EN55022 Classe A. In un ambiente

domestico, questa configurazione potrebbe causare interferenze radio, in tal caso all'utente è richiesto

di adottare misure opportune.

TIPO DI CAVO

LUNGHEZZA

(METRI)

NUCLEO SCHERMATURA

Alimentazione 2.0

88

USB 5.0

89

Seriale (25pin)

15.0

89

LAN

10.0

88

Cassetto 1.8

88

P

RODUTTORE

OKI Data Corporation,

4-11-22 Shibaura, Minato-ku,

Tokyo 108-8551,

Giappone

Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare il

distributore locale.

I

MPORTATORE

PER

L

'U

NIONE

E

UROPEA

/R

APPRESENTANTE

AUTORIZZATO

OKI Europe Limited (che commercializza i prodotti sotto il nome di OKI Printing Solutions)

Blays House

Wick Road

Egham

Surrey, TW20 0HJ

Regno Unito

Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare il

distributore locale.

I

NFORMAZIONI

SULL

'

AMBIENTE

Descrizione dei simboli di sicurezza sull’attrezzatura

No. Simbolo Descrizione

1

"ON" (accensione)

Per indicare il collegamento alla rete, ameno per gli

interruttori di rete o le loro posizioni.

2

Stand-by

3HULGHQWL¿FDUHO¶LQWHUUXWWRUHRODSRVL]LRQHGHJOL

LQWHUUXWWRULSHUPH]]RGLTXDOHSDUWHGHOO¶DWWUH]]DWXUD

è accesa per portarla in stand-by.

3

Avvertimento/Cautela generale

3HULGHQWL¿FDUHXQDYYHUWLPHQWRXQDFDXWHOD

generale.

4

Attenzione suSer¿ci bollenti

Per indicare che il pezzo contrassegnato può essere

EROOHQWHHQRQGHYHHVVHUHWRFFDWRVHQ]DFXUD

5

Corrente diretta

3HULQGLFDUHVXOODSLDVWUDGLYDOXWD]LRQHFKH

O¶DWWUH]]DWXUDqDGDWWDHVFOXVLYDPHQWHSHUOD

FRUUHQWHGLUHWWDSHULGHQWL¿FDUHLWHUPLQDOLULOHYDQWL

6

Corrente alternata

3HULQGLFDUHVXOODSLDVWUDGLYDOXWD]LRQHFKH

O¶DWWUH]]DWXUDqDGDWWDHVFOXVLYDPHQWHSHUOD

FRUUHQWHDOWHUQDWDSHULGHQWL¿FDUHLWHUPLQDOLULOHYDQWL

3

Note sull'utilizzo

Note su stampa e carta utilizzata

(1) L'elevata velocità di stampa può rendere la stampa poco nitida. In tal caso, regolare

la velocità di stampa. In alternativa, regolare velocità e densità di stampa per evitare

tali imprecisioni.

(Vedere gli esempi (1) e (2) della Sezione 10-2 "Configurazione della stampante").

(2)

La stampa di un testo che utilizza un set di caratteri non standard, ad esempio in un

font con grazie sottile può determinare un aspetto molto evanescente dei caratteri.

In tal caso, utilizzare un font senza grazie in grassetto.

(3)

Per ottenere una stampa di qualità priva di spaziature diseguali oppure di

addensamenti o allungamenti dopo il taglio della carta o un'interruzione del

processo, si consiglia di riprendere la stampa dopo un avanzamento della carta di

almeno 1 mm (8 punti).

(4)

Se la velocità di trasferimento dei dati è troppo bassa, la ripetizione delle operazioni

di stampa e interruzione potrebbe causare irregolarità nella stampa in serie

(potrebbero apparire segni bianchi verticali sulle stampe). Se la qualità di stampa è

prioritaria, utilizzare il modo stampa batch.

(Vedere l'esempio (8) della Sezione 10-2 "Configurazione della stampante").

(5)

La stampante dispone di una preimpostazione di fabbrica pari a una densità di

stampa del 130% (testo scuro). Se tale impostazione non risulta adeguata,

specificare una densità di stampa più chiara.

(Vedere l'esempio (1) della Sezione 10-2 "Configurazione della stampante").

(6)

L'utilizzo di rotoli di carta con diametro del supporto esterno diverso da 32 mm altera

la precisione del rilevamento dello stato di quasi esaurimento della carta.

L'utilizzo di rotoli di carta con un diametro del supporto esterno inferiore a 32 mm

può causare un errore di trasporto nel momento in cui la taglierina raggiunge il

supporto in modo taglio completo.

(7)

Dal momento che la differenza del contrasto tra rosso e nero oppure tra blu e nero

potrebbe non essere visibile durante l'utilizzo di carta termica a due colori, verificare

in anticipo il colore dei caratteri stampati.

(8)

L'utilizzo di rotoli di carta di 83 mm di larghezza potrebbe impedire la stampa dei

caratteri che si trovano alle estremità (sinistra o destra) della carta a causa delle

imprecisioni durante il movimento. Assicurarsi di impostare un margine di larghezza

sufficiente.

4

(9) Non modificare l'impostazione di larghezza della carta (es. da 58 mm a 80 mm)

durante la stampa. Quando si utilizza la carta di larghezza inferiore, l'area della

testina termica priva di carta entra in contatto diretto con il rullo di trascinamento e

la conseguente usura della testina potrebbe provocare un deterioramento della

qualità di stampa. Allo stesso modo, modificando la larghezza della carta, la lama

della taglierina agirà in una posizione priva di carta e la sua conseguente usura

potrebbe provocare tagli non corretti. Per passare a una larghezza superiore della

carta, sostituire la testina termica e la lama della taglierina.

(10) Se viene utilizzata carta per etichette, il materiale adesivo eventualmente presente

sulla lama della taglierina, sulla testina termica, sul meccanismo di trasporto della

carta e sul portarotolo potrebbe causare un errore nel taglio, un errore di stampa o

un errore di trasporto. Rimuovere periodicamente il materiale adesivo

(generalmente una volta al mese).

(11)

Se la carta rimane inserita a lungo nella stampante può deformarsi e rendere la

stampa dei caratteri sottile (evanescente). In tali casi, prima di avviare la stampa far

avanzare la carta di 20/30 mm.

(12)

Se il tipo di carta utilizzato è diverso da quelli consigliati, la qualità della stampa e la

durata della testina termica non saranno garantite. In particolare, se il tipo di carta

termica contiene Na+, K+ o Cl-, la durata della testina termica potrebbe ridursi in

maniera significativa.

(13)

Quando si utilizza carta per etichette a fogli interi, la carta potrebbe aderire alla

testina e causare rumori qualora il margine superiore risulti inferiore a 3 mm. Per la

stampa su questo tipo di carta, è necessario quindi impostare il margine superiore

su un valore di almeno 3 mm.

5

Note sull'utilizzo della taglierina

(1) Anche la lunghezza della carta utilizzata deve essere di almeno 15 mm per

transazione.

(2) Il numero massimo di tagli successivi operati dalla taglierina è di 30 tagli al

minuto (almeno due secondi per taglio). L'utilizzo della taglierina a una velocità

superiore può causare un malfunzionamento.

(3) Non tirare la carta durante l'operazione di taglio, poiché potrebbe verificarsi un

inceppamento della carta o un altro problema.

(4) Dopo la stampa di 30 fogli è necessario rimuovere la carta.

In caso contrario, la carta stampata potrebbe rimanere nella sezione di taglio

automatico e causare un errore di taglio.

Note sulla stampa di codici a barre e codici bidimensionali

(1) I codici a barre ruotati di 90° o allineati verticalmente durante la stampa

potrebbero risultare illeggibili. Verificarne la leggibilità in anticipo.

(2) Le stampe su carta per etichette o carta ad alto spessore potrebbero contenere

imprecisioni, in base all'umidità e ad altre condizioni ambientali. Regolare la

velocità e la densità di stampa adeguata per il tipo di carta utilizzata e verificare

la leggibilità in anticipo.

(Vedere gli esempi (1) e (2) della Sezione 10-2 "

Configurazione della

stampante").

(3) Il grado di riconoscimento dei codici bidimensionali (codici QR, PDF417,

DataMatrix, MaxiCode e RSS) varia in base a vari fattori, tra i quali la larghezza

dei moduli, la densità di stampa, la temperatura ambiente, il tipo di rotolo di

carta termica e le prestazioni del lettore. Regolare la velocità e la densità di

stampa adeguata per i codici bidimensionali e verificare la leggibilità in anticipo.

(Vedere gli esempi (1) e (2) della Sezione 10-2 "Configurazione della

stampante").

(4) La precisione del meccanismo di trasporto della carta potrebbe venire alterata

negativamente dalla stampa di un codice a barre nel margine superiore all'inizio

del meccanismo di trasposto oppure nel margine inferiore alla fine del

meccanismo di trasporto. Verificarne la leggibilità prima di avviare la stampa.

6

Note sull'utilizzo della stampante tramite interfaccia USB

(1) La stampante deve essere collegata direttamente al computer.

(2) Prima di avviare la stampa, accendere la stampante.

(3) Se si verifica un errore della stampante durante la stampa, correggere l'errore,

quindi riprendere il processo.

(4) Il computer non deve essere impostato su nessuno dei seguenti modi: standby,

sleep, sospensione e pausa.

Se il computer o la stampante non funzionano normalmente dopo il ripristino dei

modi di funzionamento normale del computer da una dei modi indicati in

precedenza, scollegare e ricollegare una volta il cavo USB oppure spegnere e

riaccendere una volta la stampante. Se non è possibile ripristinare il normale

funzionamento del computer o della stampante dopo il ricollegamento del cavo o

la riaccensione della stampante, riavviare il computer.

(5) Non è possibile utilizzare la funzione hub USB quando la stampante è spenta.

(6) Se un dispositivo collegato all'hub USB non viene riconosciuto, eseguire una delle

operazioni seguenti:

- Scollegare e ricollegare una volta il cavo USB dal dispositivo.

- Collegare il dispositivo all'altra porta dell'hub USB.

(7) Il funzionamento dei dispositivi USB non è garantito. Prima di utilizzare un

dispositivo USB, verificarne il funzionamento.

Nota: Non spegnere la stampante durante la stampa.

Se la stampante viene spenta inavvertitamente durante la stampa e

non è più possibile farla funzionare correttamente, riavviare il

computer.

7

Nota sull'installazione

(1) La stampante deve essere utilizzata in ambienti chiusi. Se utilizzata all'aperto,

potrebbero verificarsi malfunzionamenti a causa della polvere.

Nota sul connettore modulare

(1) Questo prodotto dispone di un connettore modulare specifico per il cassetto del

registratore di cassa o il terminale display lato cliente. Il connettore non deve

essere collegato a un connettore connesso a una linea telefonica fissa o altra

destinazione simile.

Nota sull'utilizzo della stampante in modo speciale

(1) L'utilizzo di un rotolo di grande diametro può provocare piegature della carta o

rumori insoliti. Per evitare tali problemi, utilizzare rotoli di piccolo diametro (

φmax.

50 mm). Se il sistema impiegato è un PC Windows, è possibile utilizzare un'utility

per le impostazioni.

Windows® è un marchio commerciale registrato di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o altri paesi.

8

SOMMARIO

1. Nome e aspetto dei componenti ···················································· 11

Elementi in dotazione ································································· 12

2. Trasformatore CA ······································································ 13

2-1. Trasformatore CA ································································ 13

3. Specifiche della carta ·································································· 14

3-1. Larghezza della carta ···························································· 14

3-2. Spessore della carta ····························································· 14

3-3. Moduli di carta ···································································· 14

3-4. Tipi di carta ······································································· 16

3-4-1. Requisiti per la carta per etichette a fogli interi ·········· 18

3-4-2. Condizioni di utilizzo per la carta a segno nero ··········· 19

3-4-3. Condizioni di utilizzo per la carta per etichette

prefustellata ···································································· 20

3-5. Carta termica raccomandata ··················································· 21

4. Operazioni preliminari ································································· 23

4-1. Collegamento del cavo di interfaccia ········································· 23

4-2. Collegamento del cavo per l'apertura del cassetto ························· 26

4-3. Collegamento del trasformatore CA ·········································· 27

4-4. Scollegamento del trasformatore CA ········································· 29

4-5. Accensione ········································································ 30

5. Inserimento della carta per la stampa ············································· 31

5-1. Apertura del coperchio superiore ············································· 31

5-2. Impostazione della larghezza della carta ···································· 32

5-2-1. Montaggio del separatore A ····································· 33

5-2-2. Rimozione dei separatori A e B ································· 34

5-2-3. Applicazione dei separatori A e B ······························ 36

5-3. Caricamento della carta ························································· 38

5-3-1. Caricamento del rotolo di carta ································· 38

5-3-2. Caricamento di carta continua ·································· 40

5-4. Impostazione della guida della carta ········································· 43

5-5. Chiusura del coperchio superiore ············································· 44

6. Configurazione della stampante ····················································· 45

6-1. Impostazioni delle informazioni sulla carta mediante driver ············· 47

6-1-1. Layout della carta ··················································· 48

6-1-2. Carta personalizzata ··············································· 49

6-1-3. Stampa da un'applicazione ······································ 53

6-2. Impostazioni delle informazioni sulla carta mediante utility ·············· 54

9

6-2-1. Layout della carta ··················································· 54

6-2-2. Impostazione delle informazioni dettagliate di layout

della carta ······································································· 55

6-3. Impostazioni delle informazioni sulla carta mediante la stampante ···· 58

6-3-1. Rilevamento automatico del layout ··························· 58

6-3-2. Impostazione della larghezza della carta ··················· 59

6-3-3. Rilevamento automatico del layout ··························· 61

6-4. Sostituzione della carta ························································· 64

6-5. Errori di layout della carta ······················································ 65

6-6. Regolazione dei sensori ························································· 66

6-7. Impostazione della densità di stampa ········································ 67

6-8. Impostazione della velocità di stampa ······································· 68

6-9. Correzione della posizione di taglio ··········································· 69

6-10. Altre impostazioni ······························································ 70

6-11. Inizializzazione delle informazioni di configurazione della stampante · 70

7. Pannello di controllo ··································································· 71

7-1. Pannello di controllo ····························································· 71

7-2. Indicazioni degli errori ·························································· 73

8.

Come evitare e rimuovere gli inceppamenti della carta

······························· 75

8-1. Come evitare gli inceppamenti della carta ··································· 75

8-2. Rimozione di un inceppamento della carta ·································· 75

9. Risoluzione dei problemi ······························································ 76

9-1. Problemi ed errori all'accensione ·············································· 76

9-2. Problemi relativi al taglio ······················································· 76

9-3. Problemi relativi alla stampa ··················································· 77

10. Modi speciali ··········································································· 78

10-1. Stampa di prova ································································ 78

10-2. Configurazione della stampante ············································· 80

Esempio (1) Modifica della densità di stampa ······················ 81

Esempio (2) Modifica della velocità di stampa ······················ 89

Esempio (3) Modifica del colore di stampa ··························· 97

Esempio (4) Modifica del caricamento all'accensione ·········· 104

Esempio (5) Inizializzazione delle impostazioni della

stampante ····································································· 112

Esempio (6) Modifica del valore di PNE DETECT ················· 116

Esempio (7) Modifica della larghezza della carta ················ 125

Esempio (8) Modifica del valore di Batch(OTHER IF) ··········· 133

10-3. Voci di configurazione ······················································· 142

10-4. Regolazione dei sensori ····················································· 151

10-4-1. Modo regolazione dei sensori ······························· 151

10

10-4-2. Regolazione del sensore del segno nero (BM) ········· 156

10-4-3. Regolazione del sensore per le etichette ················ 158

10-4-4. Regolazione del sensore di carta quasi esaurita

(PNE) ············································································ 160

10-4-5. Regolazione del sensore di carta esaurita (PE) ······· 162

10-5. Analisi dei dati ································································· 165

10-6. Stampa di prova ······························································ 169

11. Pulizia periodica ···································································· 174

11-1. Pulizia del portarotolo e del meccanismo di trasporto della carta ··· 174

11-2. Pulizia del rullo di trascinamento ·········································· 175

11-3. Pulizia della testina termica ················································· 179

11-4. Pulizia della lama e della struttura della taglierina ····················· 180

12. Interfaccia ··········································································· 188

12-1. Interfaccia LAN ································································ 188

12-2. Doppia interfaccia ···························································· 190

12-3. Connettore per l'apertura del cassetto ··································· 191

12-4. Specifiche dell'alimentazione ··············································· 194

13. Specifiche ············································································ 195

13-1. Specifiche generali ··························································· 195

13-2. Specifiche della taglierina ··················································· 199

13-3. Specifiche dell'alimentazione della carta ································· 200

13-4. Specifiche dell'interfaccia ···················································· 201

13-5. Specifiche ambientali ························································ 202

13-6. Specifiche di affidabilità ····················································· 203

14. Unità rotolo di carta ································································ 204

14-1. Descrizione ···································································· 204

14-2. Nome dei componenti ······················································· 204

14-3. Specifiche della carta ························································ 206

14-4. Specifiche del caricamento del rotolo di carta ··························· 207

14-5. Procedura di installazione dell'unità rotolo di carta ····················· 208

14-6. Metodo di impostazione del sensore carta quasi esaurita (PNE) ····· 213

14-7. Metodo di collocamento della piastra della guida ······················· 214

14-8. Collocamento del rotolo di carta ··········································· 215

14-9. Aspetto dell'unità rotolo di carta ··········································· 220

11

1. Nome e aspetto dei componenti

Sollevare questa leva per aprire

il coperchio superiore.

Aprire la guida per la carta

quando la lunghezza della

stampa prevista è

superiore a 50 mm.

Guida per la carta

Questo interruttore

consente l'accensione

e lo spegnimento della

stampante.

Coperchio superiore

Aprire e chiudere

questo coperchio

per la sostituzione

dei moduli.

Questo pannello

contiene spie di

stato e

interruttori di

funzionamento.

Leva di sblocco

Interruttore

Pannello di controllo

12

Elementi in dotazione

Carta termica CD

MANUALE

DRIVER STAMPANTE

UTILITY

Istruzioni Garanzia di sicurezza

Trasformatore CA Cavo di alimentazione

13

2. Trasformatore CA

2-1. Trasformatore CA

Utilizzare esclusivamente il trasformatore CA specificato di seguito.

Nome modello: KA02951-0120

Ingresso: da 100 a 240V CA, 50/60 Hz-

Uscita: 24 V DC ± 5%, 1,5 A

Attenzione: Utilizzare esclusivamente adattatori CA autorizzati.

Attenzione: Non utilizzare il trasformatore CA e il cavo di

alimentazione in dotazione per apparecchiature

elettriche diverse da questa stampante.

14

3. Specifiche della carta

3-1. Larghezza della carta

(1) Larghezza carta di 83 mm: 83

0

-1,0

mm; larghezza carta di 80 mm: 80

0

-1,0

mm

(2) Larghezza della carta compresa da 70 a 25,4 mm (per unità di 1 mm)

: da 70 a 25,4

0

-1,0

mm

Nota: Non è possibile utilizzare carta di larghezza compresa tra 71 e

79 mm.

3-2. Spessore della carta

: da 75 a 150

µm

3-3. Moduli di carta

(1) Rotolo di carta

- Diametro esterno: 102±max. 0,5 mm

L'utilizzo di un'unità per rotoli di carta di grande diametro (opzionale) consente

l'impiego di un rotolo di diametro esterno fino a 200 mm.

- Diametro del supporto: diametro interno di 2,5 cm (1 pollice)

(diametro interno: 25,4±0,5 mm; diametro esterno: 32±0,5 mm)

- Superficie di stampa: lato esterno del rotolo

- Trattamento dell'estremità della carta: il rotolo di carta non deve essere incollato al

supporto.

L'estremità della carta non deve essere ripiegata.

Nota: Non utilizzare rotoli che presentano lati ruvidi o frammenti di carta

sporgenti. L'utilizzo di tali rotoli potrebbe causare un

malfunzionamento della stampante.

15

(2) Carta continua

- Altezza massima della risma: 180 mm

- Lunghezza della piegatura: da 76,2 a 203,2

± 0,5 mm (da 3 a 8 pollici)

- Specifiche della perforazione: 3 (tagli):1 (giunzione)

La pagina si sta caricando...

OKI LD670 Manuale utente

OKI LD670 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti