Ingco CRTLI20051 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Rivettatrice agli Ioni di Litio
IT
Rivettatrice agli Ioni di Litio
CRTLI2005 CRTLI2005X CRTLI2005-X CRTLI2005E
CRTLI2005XE CRTLI2005X-X CRTLI2005M CRTLI2005XM
CRTLI2005XA UCRTLI2005 UCRTLI2005X(X stands for 1 to 9)
INGCO Global
22
PAP
2|Italiano
Istruzioni Originali
Sul prodotto, l'etichetta di classificazione all'interno di queste istruzioni utilizzerà anche i seguenti
simboli e abbreviazioni. Acquisire familiarità con questi per ridurre i rischi come lesioni personali
e danni alle cose.
Volt, (tensione alternata) Millimetri
Blocco/per stringere o fissare
Sblocco/ Per allentare
Metri per secondo quadrato
Kilogrammi
Decibel
Al minuto
Note/Osservazioni
Attenzione/Avvertenza
Leggere il manuale di
istruzioni
Indossare protezioni per le
orecchie
Indossare protezioni per
gli occhi
Indossare maschera
antipolvere
Indossare guanti
protettivi
Indossare calzature
protettive e antiscivolo
Spegnere e scollegare il prodotto dall’alimentazione prima di assemblarlo,
pulirlo, ripararlo, manutenerlo, conservarlo e trasportarlo.
Questo prodotto è di classe di protezione II. Ciò significa che è
dotato di un migliorato o doppio isolamento
Il prodotto è conforme alle direttive Europee e ai metodi di
valutazione di conformità delle direttive stesse.
Simbolo RAE. I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti
con i rifiuti domestici. Si prega di riciclare dove possibile.
Controllare con le autorità locali o con il rivenditore le direttive di
riciclaggio.
|Italiano
III
IV
V
VI
VII
VIII
II
1
3
4 5
7 2
6
I
|Italiano
1
3
Parti dello strumento
1. Testa
2. Indicatore di alimentazione
3. Contenitore per mandrini rotti
4. Interruttore di alimentazione
5. Maniglia
6. Presa batteria
7. Capotasto
4
5
7
2
6
|Italiano
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
La rivettatrice a batteria serve per fissare oggetti con rivetti ciechi. Grazie all'elevata forza di fissaggio, è possibile utilizzare
rivetti morbidi in alluminio e acciaio inossidabile. L'alimentazione a batteria consente un'elevata mobilità dell'utensile. Il
funzionamento corretto, affidabile e sicuro del prodotto dipende da un uso appropriato, ecco perché si dovrebbe:
Leggere e conservare l'intero manuale prima del primo utilizzo del prodotto.
Il fornitore non sarà ritenuto responsabile per eventuali danni o lesioni derivanti da un uso improprio dell'utensile, dal mancato
rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni del presente manuale. L'uso dello strumento per scopi diversi da
quelli per i quali è stato progettato causerà la perdita dei diritti dell'utente alla garanzia e alla garanzia legale.
ACCESSORI
Il prodotto viene fornito con una chiave per la movimentazione dei rivetti. La batteria, la base di ricarica e i rivetti non sono inclusi.
DATI TECNICI
Parametri
Unità
Valore
Voltaggio di esercizio
[ V CC]
20
Tipo di connessione elementi
Rivetti ciechi
Diametro di supporto rivetti
[ mm]
2.4-4.8
Colpi max. del pistone
[ mm]
25
Forza rivettatrice
[ N]
20000
Spessore max dei materiali di giunzione
[ mm]
5
Grado di protezione
IPX0
Classe isolamento
III
Peso
[ kg]
1.6
Conservazione tipo di batteria
Litio
AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI
Avvertimento! Leggere tutti gli avvisi di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico. In caso
contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.
Il termine "utensile elettrico" utilizzato nelle avvertenze si applica a tutti gli strumenti azionati da alimentazione sia cablata che wireless
(con e senza cavo)
Sicurezza sul lavoro
Mantenere il posto di lavoro ben illuminato e pulito. Il disordine e la scarsa illuminazione possono essere causa di incidenti.
Non lavorare con utensili elettrici in ambienti a maggior rischio di esplosione, contenenti liquidi, gas o vapori infiammabili. Gli utensili elettrici
generano scintille che possono incendiare polvere o fumi.
I bambini e altre persone non dovrebbero essere ammessi sul posto di lavoro. La perdita di concentrazione può portare alla
perdita del controllo.
Sicurezza elettrica
La spina del cavo elettrico deve corrispondere alla presa di corrente. Non si deve modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare
adattatori per spine con utensili elettrici con messa a terra. Una spina non modificata che funge da presa riduce il rischio di scosse
elettriche.
Evitare il contatto con superfici collegate a terra come tubi, radiatori e dispositivi di raffreddamento. La messa a terra del corpo
aumenta il rischio di scosse elettriche
|Italiano
Non esporre gli utensili elettrici al contatto con precipitazioni atmosferiche o umidità
. L'acqua e l'umidità che penetrano
all'interno dell'utensile elettrico aumentano il rischio di scosse elettriche.
Non sovraccaricare il cavo di alimentazione
.
Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare, tirare o scollegare la
spina di alimentazione dalla presa di corrente.
Evitare il contatto del cavo di alimentazione con calore, oli, spigoli vivi e parti in
movimento. Il danneggiamento o l'aggrovigliamento del cavo di alimentazione aumenta il rischio di scosse elettriche.
In caso di lavoro al di fuori dei locali chiusi, utilizzare prolunghe destinate al lavoro al di fuori dei locali chiusi
.
L'uso di
una prolunga adatta per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
Quando si utilizza un utensile elettrico in un ambiente umido è inevitabile come protezione contro la tensione di
alimentazione utilizzare un dispositivo a corrente residua (RCD).
L'uso di RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
Sicurezza personale
Rimanere vigili, prestare attenzione a ciò che si fa e mantenere il buon senso mentre si lavora con l'utensile elettrico
. Non
utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di alcol o farmaci. Anche un momento di disattenzione durante il
lavoro può portare a gravi lesioni personali.
Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. L'uso di dispositivi di
protezione individuale come mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi e protezioni acustiche
riduce il rischio di gravi lesioni personali
.
Prevenire il funzionamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore elettrico sia in posizione “off ” prima di collegare
l'alimentazione e/o la batteria, sollevare o spostare l'elettroutensile
. Muovere l'utensile elettrico con il dito sull'interruttore o
alimentare l'utensile elettrico quando l'interruttore è in posizione "on" può causare lesioni gravi.
Prima di accendere l'utensile elettrico, rimuovere eventuali chiavi e altri strumenti utilizzati per regolarlo. La chiave
lasciata sulle parti rotanti dell'elettroutensile può causare gravi lesioni.
Non esagerare e non sporgersi troppo lontano
. Mantenere sempre il giusto atteggiamento ed equilibrio. Ciò consentirà un più
facile controllo dell'elettroutensile in caso di situazioni di lavoro impreviste.
Vestirsi di conseguenza. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in
movimento dell'utensile elettrico.
Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati dalle parti in movimento.
Se i dispositivi vengono utilizzati per il collegamento dell'aspirazione o della raccolta della polvere, assicurarsi che siano
collegati e utilizzati correttamente
. L'uso dell'aspirazione della polvere riduce il rischio di pericoli dovuti alla polvere.
Non lasciare che l'esperienza acquisita dall'uso frequente dello strumento porti a disattenzioni e faccia ignorare le norme
di sicurezza
.
Un'azione superficiale può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.
Uso e manutenzione dell'elettroutensile
Non sovraccaricare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico appropriato per l'applicazione selezionata. L'utensile
elettrico giusto fornirà un lavoro migliore e più sicuro se utilizzato in base al carico progettato.
Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore elettrico non consente l'accensione e lo spegnimento
. L'utensile elettrico,
che non può essere controllato tramite un interruttore di alimentazione, è pericoloso e deve essere restituito per la riparazione.
Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria se è staccabile dall'utensile elettrico prima di
regolare, sostituire gli accessori o riporre l'utensile
. Tali misure preventive consentiranno di evitare l'accensione accidentale
dell'elettroutensile. Tenere l'utensile fuori dalla portata dei bambini, non consentire a persone che non sanno come utilizzare
l'utensile elettrico o che non abbiano letto queste istruzioni di utilizzare un utensile elettrico. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle
mani di utenti non addestrati.
Manutenzione di utensili elettrici e accessori
.
Controllare l'utensile per disallineamenti o inceppamenti delle parti in
movimento, danni alle parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. I
danni devono essere riparati prima di utilizzare l'utensile elettrico.
Molti incidenti sono causati da strumenti sottoposti a
manutenzione non corretta.
Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio correttamente mantenuti con spigoli vivi sono meno
soggetti a incepparsi e sono più facili da controllare durante il lavoro.
Utilizzare utensili elettrici, accessori e utensili inseriti ecc. in conformità con queste istruzioni, tenendo conto del tipo e
delle condizioni di lavoro.
L'uso di strumenti per il lavoro diversi da quelli progettati può provocare una situazione pericolosa.
Le impugnature e le superfici di presa devono essere asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature scivolose e superfici di
presa non consentono il funzionamento sicuro e il controllo dell'utensile in situazioni pericolose.
Riparazioni
Riparare l'elettroutensile solo in strutture autorizzate utilizzando solo ricambi originali. Ciò garantisce la corretta
sicurezza operativa dell'utensile elettrico
.
REQUISITI DI SICUREZZA PER RIVETTATRICI
Ricordare sempre che lo strumento contiene elementi di fissaggio
. Afferrare lo strumento senza la dovuta attenzione può
causare l'espulsione inaspettata del dispositivo di fissaggio e lesioni.
Non puntare lo strumento verso se stessi o chiunque altro nelle vicinanze. Premendo il grilletto in modo imprevisto, il
|Italiano
dispositivo di fissaggio verrà espulso causando lesioni
.
Non avviare l'utensile fino a quando l'utensile non è posizionato saldamente sul pezzo in lavorazione. Se l'utensile non
entra in contatto con il pezzo in lavorazione, il dispositivo di fissaggio potrebbe rimbalzare fuori dalla destinazione.
Scollegare l'utensile dall'alimentazione se il dispositivo di fissaggio è bloccato nell'utensile.
Quando si rimuovono elementi
di fissaggio inceppati, lo strumento può essere attivato accidentalmente se è acceso.
Prestare attenzione quando si rimuovono i dispositivi di fissaggio inceppati
. Il meccanismo può essere compresso e
l'elemento di fissaggio può essere rilasciato con una forza considerevole durante la rimozione dell'inceppamento.
Non utilizzare lo strumento di fissaggio del cavo di alimentazione. L'utensile non è progettato per l'installazione di cavi elettrici e
potrebbe danneggiare l'isolamento dei cavi elettrici causando il rischio di scosse elettriche o incendi.
FUNZIONAMENTO STRUMENTO
Preparazione per il funzionamento
Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che sul retro dell'alloggiamento sia stato installato il contenitore per mandrini dei rivetti rotti.
Se non è installato, installare il contenitore vuoto facendolo scorrere nell'apposita sede sul retro dell'alloggiamento (V
).
Usare batterie corrispondenti con tensione nominale e corrispondente alla presa della batteria dell'utensile. È vietato modificare la presa e/o
la batteria per abbinarli.
Far scorrere la batteria carica nelle guide della presa della batteria in modo che il fermo della batteria la mantenga in
posizione (II). Controllare che la batteria non scivoli fuori dalla presa dell'utensile da sola.
Installare. Questa operazione è più facile se si preme l’interruttore.
Dopo
aver installato la batteria, lo strumento è pronto per funzionare.
Operazione rivettatrice
I materiali uniti devono essere preparati posizionandoli uno sopra l'altro e quindi immobilizzandoli, ad es. con morsetti, morse, ecc.
Assicurarsi che lo spessore totale dei materiali da unire non superi il valore riportato nella scheda tecnica. I materiali uniti dovrebbero
aderire l'uno all'altro il più possibile. Se c'è uno spazio tra i rivetti tra i materiali uniti, il rivetto non può unire entrambi i materiali.
Controllare il diametro dei rivetti di collegamento. Praticare il foro attraverso entrambi i materiali uniti. Il foro deve avere lo stesso
diametro dei rivetti da utilizzare. Al termine della perforazione, assicurarsi che i fori in entrambi i materiali siano allineati. Verificare che il
rivetto si inserisca nei fori praticati. Se possibile, controllare che il rivetto sporga da entrambi i lati dei materiali uniti.
Far scorrere il rivetto nel foro della testa di rivettatura in modo che la sua flangia poggi sul dado della testa (III).
Far scorrere la parte sporgente del rivetto nel foro praticato nei materiali uniti (IV). Premere la testa contro i materiali uniti e premere
l'interruttore della rivettatrice.
Dopo aver rivettato i materiali e rotto il mandrino del rivetto, rilasciare la pressione sull'interruttore e allontanare la rivettatrice. Assicurarsi
che il mandrino del rivetto rotto sia nel contenitore. Puntare la rivettatrice con il contenitore rivolto verso il basso. Dopo aver terminato il
lavoro, scollegare la batteria dall'utensile, rimuovere i mandrini rotti dal contenitore, estraendolo dall'alloggiamento dell'utensile (V).
Controllare il livello di riempimento del contenitore durante il funzionamento e svuotarlo se necessario. Successivamente, procedere con
la manutenzione dello strumento.
Selezione della rivettatura (VI)
Il rivettatore è dotato di misure diverse di dadi rivettati. Questo permette di selezionare la rivettatura in base al tipo e alla
dimensione dei rivetti e dei materiali da unire.
Rimozione degli inceppamenti
Se durante il funzionamento non è possibile inserire il mandrino del rivetto nella testa di rivettatura o i mandrini rotti non
vengono inseriti nel contenitore, ciò potrebbe significare un inceppamento. In tal caso, scollegare la batteria dall'utensile
estraendola dalla presa e solo successivamente procedere alla rimozione dell'inceppamento.
Avvertimento! La rimozione di un inceppamento con la batteria installata può provocare l'avvio involontario dell'utensile, con
conseguenti gravi lesioni. Svitare con una chiave la sede della testa e smontarla (VII). Quindi svitare la parte anteriore della
testa (VIII) e rimuovere l'inceppamento. Dopo aver rimosso l'inceppamento, montare la testa nell'ordine inverso rispetto allo
smontaggio.
Manutenzione della testa
Avvertimento! La manutenzione deve essere effettuata con la batteria scollegata dall'utensile. L'esecuzione della
manutenzione con la batteria installata può provocare l'avvio involontario dell'utensile, con conseguenti gravi lesioni.
Smontare la testa secondo la procedura nella sezione “Rimozione degli inceppamenti”. Pulire ogni elemento da trucioli metallici
e altre impurità e quindi ricoprire con uno strato sottile (la cosiddetta pellicola) di olio per macchine leggero. Montare la testa e
pulire accuratamente l'alloggiamento dal grasso. La manutenzione della testa deve essere eseguita non meno frequentemente
di ogni 3000 rivetti serrati. Se durante la manutenzione si notano componenti eccessivamente usurati o danneggiati, sostituirli
con altri nuovi privi di difetti prima di continuare il lavoro.
|Italiano
MANUTENZIONE E REVISIONE
ATTENZIONE! Prima di qualsiasi intervento di regolazione, assistenza tecnica o manutenzione, scollegare l'utensile. Terminate le
operazioni, devono essere verificate le condizioni tecniche dell'attrezzo mediante valutazione e verifica esterna dei seguenti elementi: corpo
e impugnatura, conduttore con spina e deflettore, funzionamento dell'interruttore elettrico, pulizia delle feritoie di aerazione, scintillio delle
spazzole, rumorosità di funzionamento dei cuscinetti e degli ingranaggi, avviamento e dolcezza di funzionamento. Durante il periodo di
garanzia, l'utente non può smontare gli utensili elettrici o modificare eventuali sottogruppi o elementi, in quanto ciò annullerà qualsiasi diritto
di garanzia. Tutte le irregolarità rilevate durante la revisione o durante il funzionamento degli utensili sono un segnale per far riparare
l'utensile presso un centro assistenza. Una volta terminato il funzionamento, l'involucro, le feritoie di ventilazione, gli interruttori, la maniglia
supplementare e le protezioni devono essere puliti con un getto d'aria (ad una pressione non superiore a 0,3 MPa), con una spazzola o un
panno senza sostanze chimiche o liquidi detergenti . Strumenti e manici devono essere puliti con un panno pulito.
|Italiano
CRTLI2005,CRTLI2005X,CRTLI2005-X,CRTLI2005E,CRTLI2005XE,
CRTLI2005X-X,CRTLI2005M,CRTLI2005XM,CRTLI2005XA,
UCRTLI2005,UCRTLI2005X (X stands for 1 to 9)
VISIONE ESPLOSA
|Italiano
ELENCO PEZZI RICAMBIO
CRTLI2005,CRTLI2005X,CRTLI2005-X,CRTLI2005E,CRTLI2005XE,
CRTLI2005X-X,CRTLI2005M,CRTLI2005XM,CRTLI2005XA,
UCRTLI2005,UCRTLI2005X (X stands for 1 to 9)
NO.
Descrizione Parti Qt NO.
Descrizione Parti Qt
1
Tubo esterno
1
24
Ingranaggio rotante
3
2
Set di pinze
1
25
Albero di uscita
1
3
Pinza
3
26
Rondella piatta
2
4
Guida estrazione
1
27
Sfera
15
5
Molla
1
28
Fermo Per Assi
1
6
Tubo superiore
1
29
Cuscinetto
1
7-1
Assemblaggio testa
1
30
Riduttore
1
7-2
Manicotto guida
1
31
Chiave a forcella
1
7-3
Cuscinetto
1
32
Ⅲ Classe Piccolo Ingranaggio
1
7-4
Cuscinetto
1
33
Fermo Per Assi
1
7-5
Cuscinetto
1
34
Microinterruttore
1
8
Vite
4
35
Molla del pulsante di scatto
1
9-1
Gruppo asta con vite a ricircolo di
sfere
1
36
Leva dell'interruttore
1
9-2
Cuscinetto
1
37
Coprilampada
1
9-3
Blocco colpi
2
38
Dado quadrato
3
9-4
Acciaio magnetico
1
39
Copertura
1
9-5
Manicotto magnetico in acciaio
1
40
Attacco per connessione batteria
1
10
Manicotto scorrevole
2
41
Alloggiamento sinistro
1
11
Telaio di fissaggio del blocco da
viaggio
2
42
Alloggiamento destro
1
12
Vite
4
43
Bordo di sinistra
1
13
Set chiodo
1
44
Bordo di destra
1
14
Alloggiamento scatola chiodo
1
45
Gancio bilanciatore di sostegno
1
15
Copertura alloggiamento chiodi
4
46
Gancio
1
16
Colonna di gomma
4
47
Vite
10
17
Gruppo motore
1
48
Vite
1
18
Copertura del motore
1
49
Dado anti-allentamento
1
19
Vite
4
50
Broccia
1
20
Ingranaggio interno rotondo
1
51
Broccia
1
21
Coperchio dell'ingranaggio
1
52
Broccia
1
22
Ingranaggio rotante
3
53
Broccia
1
23
Supporto rotante
1
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
XONE S.r.l.
Certifica che il progetto e la realizzazione di questo prodotto
Marca: INGCO TOOLS
Modello n°:CRTLI20051
Descrizione: RIVETTATRICE A BATTERIA
Anno di fabbricazione 2022
Rumore: LpA: 81 dB(A) LwA: 92dB(A) Kpa: 3dB Kwa: 3 dB
Vibrazioni: ah= 3,94 m/s² K: 1,5 m/s²
E’ conforme alle seguenti direttive:
2006/42/CE
2014/30/UE
2011/65/UE
Soddisfa, ove pertinenti, i requisiti delle seguenti norme tecniche:
EN 62841-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 62233;
EN 62841-2-1:2018+A11:2019; EN 62841-1:2015
Responsabile fascicolo tecnico: Carlo Perrone
XONE s.r.l.
S.S. 172 per Martina Franca n 7600 – Zona PIP, 74123 TARANTO
www.ingco.com
MADE IN CHINA
1222.V03
INGCO TOOLS CO., LIMITED
No. 45 Songbei Road, Suzhou
Industrial Park, China.
CRTLI2005 CRTLI2005X CRTLI2005-X CRTLI2005E
CRTLI2005XE CRTLI2005X-X CRTLI2005M CRTLI2005XM
CRTLI2005XA UCRTLI2005 UCRTLI2005X(X stands for 1 to 9)
Il presente manuale è una
traduzione dall’originale
della INGCO TOOLS CO., LIMITED
XONE SRL
S.S. 172 per Martina Franca, 7600 74123
Taranto (ITALY)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Ingco CRTLI20051 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Ingco RH1500528 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
