DROPSA Pump Series 234700-4 Manuale del proprietario

Marca
DROPSA
Modello
Pump Series 234700-4
Tipo
Manuale del proprietario
Pompe pneumatiche per grasso
Manuale d’uso e manutenzione
Istruzioni originali
Manuale redato in conformità
alla Direttiva 2006/42/CE e Direttiva 2014/34/UE
C2023II – WK 21/23
I prodotti DropsA sono acquistabili presso le filiali DropsA e distribuiti autorizzati, consulta il sito www.dropsa.com/contact o scrivi a [email protected]
Tipo 234700
÷
5 234710-234711
2
Sommario
2. DESCRIZIONE GENERALE ...................................................................................................................... 3
3. IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA .................................................................................................... 3
4. CARATTERISTICHE TECNICHE ................................................................................................................ 3
4.1 Condizioni ambientali ................................................................................................................................... 4
4.2 Caratteristiche .............................................................................................................................................. 4
Rapporto di compressione .................................................................................................................................. 4
Umidità di esercizio ............................................................................................................................................ 4
Massima gradazione ........................................................................................................................................... 4
4.3 Condizioni di alimentazione .......................................................................................................................... 4
5. COMPONENTI MACCHINA .................................................................................................................... 5
5.1 Pompa Pneumatica per grasso Tipo 234700÷11 ............................................................................................. 5
5.2 ACCESSORI .................................................................................................................................................... 6
6. DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE ..................................................................................................... 6
6.1 DISIMBALLO .................................................................................................................................................. 6
6.2 MONTAGGIO ................................................................................................................................................. 6
7. ISTRUZIONI PER L’USO ......................................................................................................................... 7
8. PROBLEMI E SOLUZIONI ....................................................................................................................... 7
9. PROCEDURE DI MANUTENZIONE .......................................................................................................... 8
10. SMALTIMENTO .................................................................................................................................. 8
11. INFORMAZIONI D’ORDINE ................................................................................................................. 8
11.1 Pompe Pneumatiche per grasso Tipo 234700 ÷ 4, 234710,234711 ............................................................... 8
11.2 Accessori ..................................................................................................................................................... 8
12. DIMENSIONI ...................................................................................................................................... 9
13. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO ................................................................................................... 10
14. PRECAUZIONI D’USO ........................................................................................................................ 10
15. CONTROINDICAZIONI D’USO ............................................................................................................ 11
Copyright .............................................................................................................................................. 12
3
1. INTRODUZIONE
Il presente manuale d’uso e manutenzione è riferito alle Pompe Pneumatiche per grasso Tipo 0234700
÷
5, 0234710,0234711.
E’ possibile ottenere l’ultima versione richiedendola all’Ufficio Tecnico Commerciale, oppure consultando il nostro sito web
http://www.dropsa.com.
Il presente manuale di uso e manutenzione contiene informazioni importanti per la salvaguardia della salute e della sicurezza
del personale che intende utilizzare questa apparecchiatura.
E’ necessario leggere con attenzione questo manuale e conservarlo con cura affinché sia sempre disponibile agli operatori che
intendono consultarlo.
2. DESCRIZIONE GENERALE
La pompa pneumatica per grasso è una macchina costituita da un motore pneumatico di tipo alternativo collegato ad una
pompa a pistone situata nella parte inferiore del pescante.
Il suo utilizzo è richiesto in quei luoghi di lavoro dove è necessario il riempimento con pressione di grasso lubrificante (ad
esempio cuscinetti, mozzi, perni, giunti, ecc.).
La pompa pneumatica è sostanzialmente un moltiplicatore di pressione pneumoidraulico in cui il rapporto tra la sezione
dell’elemento pneumatico (motore) e quella dell’elemento idraulico (pompa) rappresenta il rapporto di pressione (RP); ciò
significa che alimentando il motore con una pressione (P1) la pompa genererà una pressione (P2) corrispondente al prodotto di
P1xRP.
Il motore è costituito da un cilindro pneumatico asservito a un dispositivo automatico che alimenta alternativamente le due
camere determinando il movimento in continuo.
Le caratteristiche di progettazione della pompa permettono l’aspirazione anche di lubrificanti di elevata densità senza ricorrere
a innescamenti o all’aggiunta di olio per favorirne il funzionamento. Ad esempio, la pompa in abbinamento ad un adeguato
disco premi grasso, garantisce l’aspirazione dell’intero contenuto del fusto senza vuoti d’aria.
3. IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
Sulla parte frontale della pompa per grasso è posta un’etichetta su cui sono riportate le caratteristiche principali del prodotto.
(Vedi figura 3.1)
figura 3.1
4
4. CARATTERISTICHE TECNICHE
4.1 Condizioni ambientali
• con grasso NLGI 0
-10 °C ÷ +60 °C (-14 °F ÷ +140 °F)
• con grasso NLGI 1
+5 °C ÷ +60 °C (+41 °F ÷ +140 °F)
• con grasso NLGI 2
Le seguenti prestazioni sono riferite alla temperatura di utilizzo di +18 °C
÷
+ 20 °C (+64,4 °F
÷
+ 68 °F).
4.2 Caratteristiche
4.3 Condizioni di alimentazione
Il motore pneumatico deve essere alimentato con aria pulita. Controllare che sulla linea dell’aria siano installati efficaci sistemi
di filtraggio e separatori di condensa.
La pompa deve essere alimentata da aria compressa i cui valori nominali sono indicati nella tabella par. 4.2.
0234700
0234701
0234702
0234704
0234705
0234710
0234711
Pressione
2 ÷ 8 bar (29.4 ÷ 147 psi)
2 ÷ 6 bar (29.4 ÷ 88,2 psi)
Pressione consigliata
6 bar (88.2 psi)
Massima pressione
uscita grasso
400 bar (7350 psi)
80 bar
(1470 psi)
600 bar (8820 psi)
Quantità di grasso
erogata a 6 bar (88,2
psi) in uscita libera
360 g/min. (0.79 lb/min.)
600 g/min.
(1.32 lb/min.)
360 g/min. (0.88 lb/min.)
Consumo aria a 6 bar
(88,2 psi)
40 lt / min. (8.8 galls/min.)
Attacco entrata aria
1/4” GAS - F
Attacco uscita grasso
1/4” GAS - M
3/8” GAS – M
1/4” GAS - M
Lunghezza asta
pompante
550 mm
(21.65 in.)
750 mm
(29.5 in.)
930 mm (36.6 in.)
550 mm (21.6 in.)
750 mm
(29.5 in.)
930 mm (36.6 in.)
Fusti
20 kg
(44 lb)
50 kg
(110.2 lb)
200 kg (441 lb)
20 kg (/44 lb)
50 kg
(110.2 lb)
200 kg (441 lb)
Rapporto di
compressione
50 : 1
10 : 1
100 : 1
Umidità di esercizio
Max 90 %
Massima gradazione
NLGI 2
IMPORTANTE: La pressione non deve superare il valore massimo di targa.
5
5. COMPONENTI MACCHINA
5.1 Pompa Pneumatica per grasso Tipo 234700÷11
Pompa con coperchio e
disco pressatore
6
5.2 ACCESSORI
Le pompe sono fornite senza accessori. E’ responsabilità dell’installatore provvedere agli accessori necessari per un sicuro e
corretto funzionamento delle pompe.
IMPORTANTE
• Per un uso continuativo delle pompe (oltre 15 min.) utilizzare un separatore di condensa: evita il formarsi di condensa che può
causare il blocco delle stesse.
• Il disco premigrasso è indispensabile quando si utilizzano grassi particolarmente consistenti (NLGI 2). Costruito con un
disco in acciaio (spessore 10 mm) (0,39 in.) è dotato di guarnizione a labbro sul bordo esterno e di O-ring sul mozzo
centrale. Esso assicura i seguenti vantaggi:
- Comprime il grasso evitando la formazione di sacche d’aria;
- Garantisce l’aspirazione dell’intero contenuto del fusto che altrimenti rimarrebbe attaccato alle pareti dello
stesso.
• Il coprifusto evita alle impurità di mescolarsi al grasso. Dotato di viti di fissaggio, mantiene la pompa in posizione verticale per il
suo funzionamento ottimale.
6. DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE
6.1 DISIMBALLO
Una volta identificato il luogo adatto per l’installazione, aprire l’imballo ed estrarre la pompa.
Controllare che non abbia subito danni durante il trasporto e l’immagazzinamento.
Il materiale d'imballo non richiede speciali precauzioni di smaltimento non essendo in alcun modo pericoloso o inquinante.
6.2 MONTAGGIO
Prevedere spazi adeguati all’installazione lasciando uno spazio minimo perimetrale di 100 mm (3,93 in.).
Montare la pompa ad “altezza uomo” per evitare posture anomale o la possibilità di urti.
Le Pompe Pneumatiche per grasso Tipo 0234700
÷
11 devono essere installate in posizione verticale inserendo l’asta pompante
nel contenitore del grasso fino a toccare il fondo del fusto.
6.3 COLLEGAMENTI PNEUMATICI
Collegare il raccordo di mandata della pompa al sistema di erogazione impiegando un tubo adatto al funzionamento con la
massima pressione e portata generata dalla pompa.
Collegare la pompa alla rete di distribuzione dell’aria compressa nella connessione d'ingresso aria.
AVVERTENZA: Al termine di tutti i collegamenti assicurarsi che i tubi siano protetti da eventuali urti e
opportunamente fissati.
ATTENZIONE!
§E’ responsabilità dell’installatore utilizzare tubazioni di adeguate caratteristiche.
§
L’utilizzo di tubazioni inadatte all’uso può causare danni alla pompa o alle persone ed inquinamento. Si
consiglia l’utilizzo di tubo SAE 100 R2AT sezione ¼”.
§L’allentamento delle connessioni può causare seri problemi ecologici e di sicurezza.
§Controllare tutte le connessioni dopo la prima installazione.
IMPORTANTE: Con l’uso del disco premi grasso, controllare l’assenza di ammaccature nelle pareti del fusto che
potrebbero impedirne la discesa pregiudicando l’aspirazione corretta della pompa. Utilizzare fusti
integri e privi di difetti.
7
7. ISTRUZIONI PER L’USO
• Se si utilizzano tubazioni flessibili con pistola di erogazione impugnare saldamente l’estremità della tubazione di
mandata prima di iniziare l’erogazione.
• Prima di avviare la pompa assicurarsi che la valvola in mandata sia chiusa (pistola di erogazione o valvola di linea).
• Aprire l’alimentazione dell’aria compressa.
• Aprire la valvola di mandata.
• Chiudere la valvola in mandata per arrestare l’erogazione.
• A fine lavoro chiudere l’alimentazione dell’aria compressa.
8. PROBLEMI E SOLUZIONI
Qui di seguito è riportata una tabella diagnostica in cui sono evidenziate le principali anomalie, le probabili cause e le possibili
soluzioni.
Se, anche dopo aver consultato la tabella diagnostica, non si è riuscito a risolvere il problema, non procedere alla ricerca del
guasto smontando parti della macchina, contattare l’Ufficio Tecnico della Dropsa e segnalare le anomalie riscontrate, con una
descrizione dettagliata.
ANOMALIA
PROBABILE CAUSA
SOLUZIONE
Il motore
pneumatico non
funziona
o Problemi alla linea di alimentazione
→ Controllare le connessioni dell’aria di
alimentazione
→ Controllare il gruppo trattamento aria
o Formazione di ghiaccio nei condotti di scarico
aria della pompa
→ Predisporre un efficace separatore di
condensa sulla linea aria
o Bloccaggio del distributore aria per insufficiente
erogazione d’olio nel lubrificatore
→ Smontare, lubrificare e aumentare
l’erogazione d’olio nel lubrificatore
o Rotture interne
→ Smontare e controllare possibili danni
Il motore
pneumatico è in
movimento ma
non pompa il
prodotto
o Il livello di grasso nel fusto è insufficiente
→ Riempire il fusto
o Il filtro in aspirazione è intasato da impurità
→ Smontare e pulire il filtro
o Usura delle guarnizioni disegno
→ Sostituire le guarnizioni
o Condizioni ambientali non idonee
→ Adeguarsi alle condizioni ambientali
relative al fluido impiegato (vedi
tabella cap. 4)
o Ammaccature laterali del fusto impediscono la
discesa del disco premigrasso favorendo
la formazione di un cono d’aria in
prossimità dell’aspirazione della pompa
→ Togliere il disco ed eliminare le
ammaccature e, se occorre,
sostituire con un fusto integro
Il motore
pneumatico è in
movimento anche
con la pistola di
erogazione
chiusa.
o Mancata tenuta della pistola di erogazione
→ Pulire o sostituire la pistola di
erogazione
o Presenza d'impurità nella tenuta della valvola di
fondo
→ Smontare la valvola di fondo e pulire
o Usura delle guarnizioni
→ Sostituire le guarnizioni
ATTENZIONE: La macchina può essere aperta e riparata solo da personale Dropsa autorizzato.
8
9. PROCEDURE DI MANUTENZIONE
Le pompe sono state progettate e costruite in modo da richiedere la minima manutenzione.
Per semplificare la manutenzione, si consiglia il montaggio delle stesse in una posizione facilmente raggiungibile (vedi paragrafo
6.2).
- Controllare periodicamente i giunti delle tubazioni per rilevare eventuali perdite.
- Mantenere sempre pulito il corpo pompa per rilevare prontamente eventuali perdite.
- Qualora si rilevi una riduzione di portata, rimuovere e pulire il filtro di aspirazione della valvola di fondo.
Le macchine non richiedono attrezzature speciali per nessuna attività di controllo e/o manutenzione. Si raccomanda di utilizzare
attrezzi e protezioni personali idonei all’uso (guanti) in rif. al D.Lgs 81/08, ed in buone condizioni onde evitare danni a persone o
parti della macchine.
10. SMALTIMENTO
Durante la manutenzione della macchina, o in caso di demolizione delle stesse, non disperdere parti inquinanti nell’ambiente.
Fare riferimento ai regolamenti locali per un loro corretto smaltimento. All’atto della demolizione della macchina è necessario
distruggere la targhetta di identificazione ed ogni altro documento.
11. INFORMAZIONI D’ORDINE
11.1 Pompe Pneumatiche per grasso Tipo 234700 ÷ 4, 234710,234711
CODICE
0234700
0234701
0234702
0234704
0234705
0234710
0234711
11.2 Accessori
ARTICOLO
Codice
per Pompa
0234700
Codice
per Pompa
0234701
Codice
per Pompa
0234702
Codice
per Pompa
0234704
Codice
per Pompa
0234705
Codice
per Pompa
0234710
Codice
per Pompa
0234711
Disco
pressatore
1141600
1141602
1141604
1141604
1141600
1141602
1141604
Coperchio
1141601
1141603
1141605
1141605
1141601
1141603
1141605
ATTENZIONE!
Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, chiudere l’alimentazione dell’aria compressa e scaricare
la pressione della pompa e dalle tubazioni ad essa collegate.
9
12. DIMENSIONI
• Dimensioni imballo Pompa 0234700/5, 150x150x800 mm (5,9 x 5,9 x31,5 in.)
• Dimensioni imballo Pompa 0234701, 150x150x1070 mm (5,9 x 5,9 x42,1 in.)
• Dimensioni imballo Pompa 0234702, 150x150x1250 mm (5,9 x 5,9 x49,2 in.)
• Dimensioni imballo Pompa 0234704, 150x150x1200 mm (5,9 x 5,9 x47,2 in.)
CAPACITA’ FUSTO
PESO
DIMENSIONI mm (inches)
kg (lb)
kg (lb)
C
D
E
F
G
H
Pompa
20 (44,1)
8 (17,6)
780 (30,7)
490 (19,3)
38 (1,5)
100 (3,9)
-
-
Disco pressatore
4,5 (9,9)
-
-
-
-
-
290 (11,4)
Coperchio
1,5 (3,3)
-
-
-
-
315 (12,4)
-
CAPACITA’ FUSTO
PESO
DIMENSIONI mm (inches)
kg (lb)
kg (lb)
C
D
E
F
G
H
Pompa
50 (110,2)
9 (19,9)
1040 (40,9)
750 (29,5)
38 (1,5)
100 (3,9)
-
-
Disco pressatore
8 (17,6)
-
-
-
-
-
380 (14,9)
Coperchio
2 (4,4)
-
-
-
-
400 (15,7)
-
CAPACITA’ FUSTO
PESO
DIMENSIONI mm (inches)
kg (lb)
kg (lb)
C
D
E
F
G
H
Pompa
200 (440,9)
11 (24,2)
1220 (48)
930 (36,6)
38 (1,5)
100 (3,9)
-
-
Disco pressatore
18 (39,7)
-
-
-
-
-
590 (23,2)
Coperchio
2.5 (5,5)
-
-
-
-
600 (23,6)
-
CAPACITA’ FUSTO
PESO
DIMENSIONI mm (inches)
kg (lb)
kg (lb)
C
D
E
F
G
H
Pompa
200 (440,9)
11 (24,2)
1180 (46,4)
930 (36,6)
38 (1,5)
100 (3,9)
-
-
Disco pressatore
18 (39,7)
-
-
-
-
-
590 (23,2)
Coperchio
2,5 (5,5)
-
-
-
-
600 (23,6)
-
10
13. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO
Prima della spedizione, le Pompe Pneumatiche per grasso Tipo 0234700÷11 vengono accuratamente imballate all’interno di
scatole di cartone. Nel trasporto e nell’immagazzinamento delle apparecchiature, prestare attenzione al verso indicato sulle
scatole stesse.
Al ricevimento, controllare che l’imballo non sia danneggiato e immagazzinare le apparecchiature in un luogo asciutto.
Dato il limitato peso e dimensione di ogni pompa, la loro movimentazione non richiede l’uso di mezzi di sollevamento.
14. PRECAUZIONI D’USO
E’ necessario leggere con cura le avvertenze circa i rischi che comporta l’uso di una pompa per lubrificanti.
L’operatore deve conoscerne il funzionamento e capire con chiarezza quali sono i pericoli connessi al pompaggio di grassi in
pressione.
Pertanto raccomandiamo di:
- Verificare la compatibilità chimica dei materiali con cui è costruita la pompa con il fluido che s'intende pompare
(vedere cap. 4). Una scelta errata potrebbe provocare, oltre al danneggiamento delle pompe e delle tubazioni, gravi
rischi per le persone (fuoriuscita di prodotti irritanti e nocivi alla salute) e per l’ambiente.
- Non superare mai il valore massimo della pressione di funzionamento consentito dalla pompa e dai componenti ad
essa connessi. In caso di dubbi, consultare i dati riportati sulla targhetta della macchina.
- Usare esclusivamente ricambi originali.
- Qualora fosse necessaria la sostituzione di componenti con altri assicurarsi che siano idonei ad operare alla massima
pressione di lavoro della pompa. (la pressione sviluppata è il prodotto della pressione dell’aria di alimentazione
moltiplicato il rapporto di compressione della pompa).
• Dimensioni imballo Pompa 0234710, 150x150x1070 mm (5,9 x 5,9 x42,1 in.)
• Dimensioni imballo Pompa 0234711, 150x150x1200 mm (5,9 x 5,9 x47,2 in.)
CAPACITA’ FUSTO
PESO
DIMENSIONI mm (inches)
kg (lb)
kg (lb)
C
D
E
F
G
H
Pompa
50 (110,2)
9 (19,9)
1040 (40,9)
750 (29,5)
38 (1,5)
100 (3,9)
-
-
Disco pressatore
8 (17,6)
-
-
-
-
-
380 (14,9)
Coperchio
2 (4,4)
-
-
-
-
400 (15,7)
-
CAPACITA’ FUSTO
PESO
DIMENSIONI mm (inches)
kg (lb)
kg (lb)
C
D
E
F
G
H
Pompa
200 (440,9)
11 (24,2)
1180 (46,4)
930 (36,6)
38 (1,5)
100 (3,9)
-
-
Disco pressatore
18 (39,7)
-
-
-
-
-
590 (23,2)
Coperchio
2,5 (5,5)
-
-
-
-
600 (23,6)
-
ATTENZIONE!
Non cercare mai di interrompere o deviare eventuali perdite deviare con le mani o altre parti del corpo.
Nota: E’ necessario che il personale faccia uso dei dispositivi di protezione, degli indumenti e degli attrezzi,
rispondenti alle norme vigenti in relazione al luogo ed all’impiego della pompa sia durante il lavoro sia nelle operazioni
di manutenzione.
11
Infiammabilità
Il lubrificante impiegato nei circuiti di lubrificazione non è un fluido normalmente infiammabile. E’ comunque indispensabile
adottare tutti gli accorgimenti possibili per evitare che esso venga a contatto con parti molto calde o fiamme libere.
Pressione
Prima di ogni intervento controllare l’assenza di pressioni residue in ogni ramo del circuito lubrificante, che potrebbero causare
spruzzi d’olio in caso di smontaggio di raccordi o di componenti.
Dopo lunghi periodi d'inattività verificare la tenuta di tutte le parti soggette a pressione.
Non sottoporre a urti violenti i raccordi, i tubi e le parti in pressione.
Un tubo flessibile o un raccordo danneggiati sono PERICOLOSI, provvedere alla loro sostituzione.
Si consiglia esclusivamente l’uso di ricambi originali.
Rumore
In normali condizioni di funzionamento l’emissione di rumore non supera il valore di 70 dB “A” alla distanza di 1 metro (39,3
inch) dalla pompa.
ARRESTO D’EMERGENZA
Per arrestare tempestivamente l’apparecchiatura, chiudere la valvola di intercettazione dell’aria interrompendo così
l’alimentazione al motore. Eseguire correttamente le operazioni di adescamento della pompa per evitare che possano rimanere
sacche d’aria in pressione.
Le pompa ad azionamento pneumatico, pur con l’alimentazione dell’aria chiusa, possono mantenere in pressione tutti i componenti
allacciati alla mandata. Per evitare i rischi di lesioni, e/o danni alle cose ed all’ambiente dopo l’arresto della pompa è opportuno scaricare
la pressione mantenendo aperto l’utilizzo. Se ciò non fosse possibile segnalare in modo adeguato la presenza di pressione nelle
apparecchiature.
15. CONTROINDICAZIONI D’USO
Le Pompe Pneumatiche Tipo 234700÷4 non hanno delle controindicazioni particolari tranne che per i seguenti punti:
• Contatto dell’operatore con fluido per rottura/apertura tubazione di adduzione.
L’operatore deve essere munito di idonei DPI (D. Lgs 81/08).
• Posture incongrue.
Attenersi alle indicazioni riportate nel paragrafo 6.2.
• Contatto con olio durante il rabbocco/manutenzione.
L’operatore deve essere munito d'idonei DPI (D. Lgs 81/08).
• Utilizzo di lubrificante non idoneo.
Principali fluidi non ammessi:
FLUIDI
PERICOLI RELATIVI
Benzina
Incendio – Esplosione
Danni alle guarnizioni
Liquidi infiammabili con PM < +55 °C (+131 °F)
Incendio – Esplosione
Danni alle guarnizioni
Acqua
Ossidazione della pompa
Liquidi alimentari
Contaminazione degli stessi
Prodotti chimici corrosivi
Corrosioni della pompa
Danni alle persone
Solventi
Incendio – esplosione
Danni alle guarnizioni
12
DropsA S.p.A.
Via Benedetto Croce,1
20055 Vimodrone (MI)
Tel: +39 02 250 79 1
Fax: +39 02 250 79 767
www.dropsa.com
Copyright
© 2023 DropsA S.p.A. Via Benedetto Croce, 1- 20055 Vimodrone (MI)
Questo documento è protetto da copyright.
Tutti i diritti riservati, inclusa la traduzione.
Tutti i diritti riservati per il caso di concessione di brevetto o registrazione del modello di utilità.
Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta in qualsiasi forma (ad es. materiale stampato, copia, microfilm o
qualsiasi altro metodo) o elaborata, duplicata o distribuita in sistemi di elaborazione dati.
Le contravvenzioni sono responsabili per danni. Le ristampe, anche di estratti, sono permesse solo con l’approvazione di DropsA
S.p.A.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche alla macchina in qualsiasi momento, al fine di migliorare sicurezza,
affidabilità, funzionalità e design.
Tutte le descrizioni e le informazioni contenute in questo catalogo prodotto si applicano allo stato corrente al momento della
creazione.
Ci riserviamo il diritto di cambiare il contenuto di questo documento senza preavviso.
Segnaliamo che le designazioni software e hardware utilizzate in questo documento e i nomi commerciali delle singole aziende
sono soggetti a protezione generale ai sensi della legge sui marchi o sui brevetti.
La rappresentazione testuale e del disegno potrebbe non essere necessariamente conforme alla fornitura.
I disegni tecnici non possono necessariamente essere disegnati in scala.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

DROPSA Pump Series 234700-4 Manuale del proprietario

Marca
DROPSA
Modello
Pump Series 234700-4
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati