NiceHome Home RC200 Guida d'installazione

FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

EN - Instructions and warnings for installation and use

IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

Récepteur radio

RC200

La pagina sta caricando ...

Italiano – 1

IT

AVVERTENZE

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO

— PASSO 1 —

• Prima di iniziare l’installazione verificate se il prodotto è adatto all’uso, con

particolare attenzione ai dati riportati nel capitolo “Caratteristiche tecniche”;

NICE non risponde dei danni risultanti da un uso del prodotto diverso da

quanto previsto nel presente manuale.

• Le operazioni di installazione devono avvenire senza la presenza dell’ali-

mentazione elettrica.

• Evitare che le parti interne del prodotto possano venire a contatto con

acqua o altre sostanze inquinanti, non tenerlo vicino a forti fonti di calore

né esporlo a fiamme; qualora accada, sospendere immediatamente l’uso e

rivolgersi al servizio assistenza NICE.

• Il materiale dell’imballaggio deve essere smaltito nel pieno rispetto della

normativa locale.

— PASSO 2 —

Il ricevitore radio RC200 permette di comandare a distanza tramite gli apposi-

ti trasmettitori ECCO5... e STX100, apparecchi monofase alimentati a tensio-

ne di rete con potenze fino a 500W.

Sono possibili comandi On/Off, Uomo Presente, Timer 1 e Timer 2.

Il ricevitore radio opera alla frequenza di 433.92 MHz e può memorizzare fino

a 30 trasmettitori della serie e ECCO5... e STX100.

Istruzioni originali

ECCO5

STX100

2 – Italiano

IT

INSTALLAZIONE

— PASSO 3 —

Il ricevitore radio RC200 si deve colle-

gare “interrompendo” il normale cavo

di alimentazione dell’apparecchio da

comandare.

ATTENZIONE: Gli impianti elet-

trici devono essere eseguiti da

perso nale esperto e qualificato,

nel ri spetto delle norme di legge.

Il con tenitore di RC200 deve

essere posto in luoghi non

accessibili in quanto i passacavo non proteggono dallo strappo dei

cavi ed il tappo remo vibile costituisce elemento separabile e non

garantisce la protezione contro l’accesso a parti in tensione. Se il

ricevitore radio RC200 viene po sto in ambienti esterni considera-

re che i passacavi garantiscono la tenuta all’acqua solo per cavi

rotondi e con diametro tra 6,5 e 8,5 mm.

01. Assicurarsi che non sia presente tensione in nessuna parte dei circuiti

elettrici.

02. Tagliare il cavo di alimentazione dell’apparecchio da co mandare.

03. Aprire il contenitore di RC200 togliendo il “tappo passacavi”.

04. Sguainare le due parti del cavo di circa 3 cm e poi i singoli conduttori di

circa 5 mm.

05. Passare i due cavi negli appositi fori passacavo del “tappo”.

06. Estrarre di qualche centimetro la scheda.

07. Collegare i conduttori ai morsetti rispettando lo schema.

08. Ripiegare i conduttori.

09. Spingere la scheda all’interno del contenitore, verificare che la parte

sguainata del cavo sia tutta all’interno, far scorrere il “tappo” sui cavi fino

alla completa chiusura del contenitore.

10. Il ricevitore radio RC200 non necessita di fissaggio e può essere posizio-

1

Italiano – 3

IT

nato direttamente nel vano destinatogli; per evitare il rischio di infiltrazioni

d’acqua si consiglia di riporlo con i cavi verso il basso.

ATTENZIONE: Il contenitore non deve essere forato per nessun

mo tivo.

2 3

4 5

6 7

4 – Italiano

IT

— PASSO 4 —

Alimentazione

L’alimentazione principale del ricevitore radio (terra, fase, neutro) deve essere

eseguita utilizzando i morsetti 5-6-7 come indicato nella figura a lato “Colle-

gamenti elettrici”.

Collegamento all’apparecchio da comandare

L’apparecchio da comandare (Max 500W) deve essere collegato tra i morset-

ti 1-2; mentre il n° 3 è il morsetto di terra.

ATTENZIONE

Il morsetto 7 (Neutro) è collegato direttamente al morsetto 1 dell’ap-

parecchio da comandare che quindi non risulta com pletamente isola-

to dalla linea elettrica di alimentazione.

Rispettare scrupolosamente i collegamenti previsti, in caso di dubbio NON

tentare invano, ma consultare le apposite schede tecniche di approfondi-

mento.

Un collegamento errato può provocare guasti gravi al ricevitore radio.

COLLEGAMENTI ELETTRICI

8

Italiano – 5

IT

— PASSO 5 —

Affinché un trasmettitore possa comandare il ricevitore radio, è ne cessario

eseguire una fase di memorizzazione.

ATTENZIONE:

• Tutte le sequenze di memorizzazione descritte in questo capitolo sono a

tempo, cioè devono essere eseguite entro i limiti di tempo previsti.

• La memorizzazione via radio può avvenire in tutti I ricevitori che si trovano

nel raggio della portata del trasmettitore; è quindi opportuno tenere alimen-

tato solo quello interessato all’operazione.

È possibile verificare se nel ricevitore radio vi sono già memorizzati dei tra-

smettitori; a questo scopo è sufficiente verificare il numero di bip acustici

emessi al momento dell’accensione del ricevitore radio.

Verifica dei trasmettitori memorizzati

3 bip brevi

Vi sono già dei trasmettitori memorizzati

2 bip lunghi

Nessun trasmettitore memorizzato

Vi sono 2 possibili modalità per memorizzare i trasmettitori:

- Modo 1: memorizzazione semplificata (i tasti del trasmettitore sono auto-

maticamente configurati dal ricevitore radio RC200)

- Modo 2: memorizzazione avanzata (ogni singolo tasto del trasmettitore

può essere configurato per un determinato co mando).

MEMORIZZAZIONE DEI TRASMETTITORI

6 – Italiano

IT

Modo 1 (memorizzazione semplificata)

In questa modalità le funzioni dei tasti del trasmettitore è prefissata. L’asso-

ciazione dei tasti avviene a coppie: i tasti 1 e 2 possono svolgere i comandi

On-Off di un ricevitore radio RC200, mentre i tasti 3 e 4 possono svolgere i

comandi On-Off di un altro ricevitore radio RC200 come indicato nel seguen-

te esempio.

Quando la memoria è vuota (nessun trasmettitore memorizzato) si può pro-

cedere all’inserimento del primo trasmettitore in Modo 1 come indicato in

tabella [A].

ATTENZIONE: premendo i tasti 1 o 2 verrà memorizzata questa coppia di

tasti, mentre premendo i tasti 3 o 4 verrà memorizzata questa seconda cop-

pia di tasti.

Tabella [A] Memorizzazione del primo

trasmettitore in Modo 1

Esempio

1 Alimentare il ricevitore radio: si sentiranno

2 bip lunghi (biiip)

2 Entro 5 secondi premere e tener premuto,

nel trasmettitore, un tasto della coppia

desiderata (coppia di tasti 1-2 oppure 3-4)

5s

3 Rilasciare il tasto al primo dei 3 bip che

confermano la memorizzazione

Se il ricevitore radio contiene già dei trasmettitori memorizzati, all’accensione

si udiranno dei 3 bip brevi e non si potrà procedere come descritto sopra. In

questo caso sarà necessario passare alla modalità di memorizzazione della

Tabella [B]

Italiano – 7

IT

Esempio di memorizzazione in Modo 1

Tasto 1 On su RC200 n° 1

Tasto 2 Off su RC200 n° 1

Tasto 3 On su RC200 n° 2

Tasto 4 Off su RC200 n° 2

Quando uno o più trasmettitori sono già stati memorizzati in Modo 1, è pos-

sibile memorizzarne degli altri sempre in Modo 1, come indicato in tabella [B]

Tabella [B] Memorizzazione di trasmettitori

aggiuntivi in Modo 1

Esempio

1 Tenere premuto un tasto della coppia

desiderata (1-2 oppure 3-4) del nuovo

trasmettitore da memorizzare (Nuovo

TX) fino a sentire un bip (dopo circa 5

secondi) poi rilasciare

Nuovo TX

5s

2 Lentamente premere per 3 volte un tasto

della coppia desiderata di un trasmettitore

già memorizzato (vecchio TX)

Vecchio TX

3 Premere e rilasciare ancora una volta

lo stesso tasto premuto al punto 1 del

nuovo trasmettitore

Nuovo TX

I 3 bip finali segnalano che il nuovo trasmettitore è stato memorizzato corret-

tamente. Se la memoria è piena (30 trasmettitori), 6 Bip indicheranno che la

memoria non è in grado di memorizzare altri trasmettitori.

8 – Italiano

IT

Modo 2 (memorizzazione avanzata)

In questa modalità ad ogni tasto del trasmettitore può essere associato uno

dei 4 possibili comandi come indicato in tabella [C].

Tabella [C] Comandi disponibili per memorizzazione in Modo 2

N° Comando Descrizione

1 On-Off Il primo comando attiva l’accensione, il suc-

cessivo attiva lo spegnimento e così via

2 Uomo Presente Con tasto premuto il contatto del relè è chiuso.

A tasto rilasciato il contatto del relè è aperto

3 Timer 1 Chiusura del contatto per un periodo di tempo

che va da 1 sec a 9 ore (programmabile come da

tabella [G])

4 Timer 2 Chiusura del contatto per un periodo di tempo

che va da 1 sec a 9 ore (programmabile come da

ta bella [G])

In questa procedura la memorizzazione avviene separatamente per singolo

tasto del trasmettitore; questo significa che 2 tasti dello stesso trasmettitore

possono essere memorizzati per due comandi dello stesso ricevitore radio

oppure per comandare ricevitori diversi come indicato nel seguente esempio:

Esempio di memorizzazione in Modo 2

Tasto 1 On-Off su

RC200 n° 1

Tasto 2 Timer1 su

RC200 n° 2

Tasto 3 Timer2 su

RC200 n° 3

Tasto 4 Uomo presente

su RC200 n° 3

Italiano – 9

IT

Per memorizzare i trasmettitori in Modo 2 fare riferimento alle tabelle [D] e

[E].

Tabella [D] Memorizzazione del primo

trasmettitore in Modo 2

Esempio

1 Appena data alimentazione al ricevitore

radio, si sentiranno 2 bip lunghi (biiip)

2 Entro 5 secondi premere e mantenere

premuto il tasto desiderato del trasmetti-

tore da memorizzare fino alla fine di tutti

e 3 i bip; quindi rilasciarlo

3 Entro 3 secondi premere lo stesso tasto

del trasmettitore per un numero di volte

uguale al comando desiderato: 1 = On-

Off; 2 = Uomo Presente; 3 = Timer1;

4 = Timer2

X1...X4

4 Dopo circa 3 secondi si udirà un numero

di bip uguale al comando scelto

X1...X4

5 Entro 2 secondi premere e rilasciare lo

stesso tasto per confermare la program-

mazione

I 3 bip finali segnalano che il nuovo trasmettitore è stato memorizzato corretta-

mente. Se al punto 4 non si sente un numero di bip uguale alla funzione deside-

rata, aspettare 10 secondi per uscire dalla procedura e poi riprovare.

10 – Italiano

IT

Tabella [E] Memorizzazione di trasmettitori

aggiuntivi in Modo 2

Esempio

1 Tenere premuto il tasto desiderato del

nuovo trasmettitore (nuovo TX) fino a

sentire un bip (dopo circa 5 secondi) e

rilasciare

Nuovo TX

5s

2 Entro 5 secondi premere e tenere

premuto per circa 5 secondi un tasto già

memorizzato di un trasmettitore (vecchio

TX) fino a sentire 2 bip brevi, quindi

rilasciare

Vecchio TX

5s

3 Entro 3 secondi premere nuovamente

lo stesso tasto del trasmettitore già

me mo rizzato (vecchio TX) un numero di

volte uguale al comando desiderato: 1 =

On-Off; 2 = Uomo Presente; 3 = Timer1;

4 = Timer2

Vecchio TX

X1...X4

4 Dopo circa 3 secondi si udirà un numero

di bip uguale al comando scelto

X1...X4

5 Entro 2 secondi premere e rilasciare il

tasto desiderato del nuovo trasmettitore

(nuovo TX) per confermare la

programmazione

Nuovo TX

I 3 bip finali segnalano che il nuovo trasmettitore è stato memorizzato cor ret-

tamente. Se la memoria è piena (30 trasmettitori), 6 Bip indicheranno il tra-

smettitore non può essere memorizzato.

Italiano – 11

IT

Memorizzazione di un nuovo trasmettitore come un trasmettitore già

memorizzato

È possibile anche memorizzare un nuovo trasmettitore in modo che funzioni

esattamente come un trasmettitore già memorizzato. Se il trasmettitore già

memorizzato è in Modo 1, anche il nuovo trasmettitore funzionerà in Modo

1 e basta una sola fase di memorizzazione. Se il tasto del trasmettitore già

memorizzato è in Modo 2 anche il tasto del nuovo trasmettitore lo sarà in

Modo 2 ed eseguirà per lo stesso comando; se si desiderano memorizzare

più tasti bisognerà fare una fase di memorizzazione per ogni tasto.

Tabella [F] Memorizzazione di un nuovo

trasmettitore esattamente come

un trasmettitore già memorizzato

Esempio

1 Tenere premuto il tasto del nuovo

tra smettitore (nuovo TX) da memorizzare

per almeno 3 secondi, poi rilasciare

Nuovo TX

3s

2 Premere il tasto del trasmettitore già

me morizzato (vecchio TX) per almeno 3

se condi, poi rilasciare

Vecchio TX

3s

3 Premere nuovamente il tasto del nuovo

trasmettitore (nuovo TX) per almeno 3

secondi e rilasciare

Nuovo TX

3s

4 Premere il tasto del trasmettitore già

memorizzato (vecchio TX) per almeno 3

secondi, poi rilasciare

Vecchio TX

3s

I 3 bip finali segnalano che il nuovo trasmettitore è stato memorizzato cor-

ret tamente. Se la memoria è piena (30 trasmettitori), 6 Bip indicheranno che la

memo ria non è in grado di memorizzare altri trasmettitori.

12 – Italiano

IT

Programmazione del tempo dei Timer

Il ricevitore radio RC200 dispone di 2 timer indipendenti (Timer1 e Timer2) per

lo spegnimento automatico dei relè, dopo un tempo prefissato dal comando.

È possibile anticipare lo spegnimento, rispetto alla durata prevista dal timer,

tenendo attivo il comando “timer” per più di 3 secondi oppure inviando un

comando di “Off”. I valori di fabbrica, o dopo una cancellazione della memo-

ria, per i due timer sono rispettivamente di 1 minuto (Timer1) e 10 minuti

(Timer2).

È possibile programmare il tempo, separatamente per ognuno dei due timer,

da un minimo di 1 secondo ad un massimo di 9 ore. Una volta programmato il

tempo, ogni comando relativo a quel timer attiverà il relè per la durata prevista.

Per procedere alla programmazione dei timer è necessario disporre di un

trasmettitore memorizzato per il comando del timer, poi seguire i passi della

seguente tabella.

Tabella [G] Programmazione tempo dei timer Esempio

1 Premere e tenere premuto il tasto del tra-

smettitore relativo al comando del timer

che si desidera programmare.

Il relè si attiverà (On)

“Relè ON”

2 Mantenere sempre premuto lo stesso

tasto, dopo circa 3 secondi il relè si

disattiverà (Off)

3s “Relè OFF”

3 Mantenere sempre premuto lo stesso tasto

per circa 10 secondi fino a quando il relè si

attiverà nuovamente (On). Da questo istan-

te inizia la fase di “misura” del tempo.

Rilasciare ora il tasto

10s “Relè ON”

Italiano – 13

IT

4 Quando è trascorso il tempo che si

desidera programmare premere il tasto

relativo al comando del timer. Il relè si

disattiverà (Off) e verrà memorizzato il

tempo misurato

“Relè OFF”

3 bip lunghi segnaleranno l’avvenuta programmazione del tempo; seguiranno

1 o 2 bip brevi per indicare se la programmazione è relativa al timer1 o al

timer2.

Cancellazione della memoria del ricevitore radio

In alcuni casi può essere necessario cancellare la memoria del ricevitore radio

RC200.

La cancellazione della memoria è possibile con:

– un trasmettitore non memorizzato, o memorizzato per co mandi “timer”, ini-

ziando dal punto A

– un trasmettitore già memorizzato iniziando dal punto N°1

Possono essere cancellati:

– solo i trasmettitori, terminando al punto 4

– tutti i dati (trasmettitori e timer) completando la procedura fino al punto 5.

Tabella [H] Cancellazione della memoria Esempio

➨ A

A ricevitore radio non

alimentato togliere il

ponticello presente nella

scheda (il ponticello va

ripristinato al termine della

cancellazione)

B Alimentare il ricevitore radio ed attendere

i bip iniziali

14 – Italiano

IT

➨ 1

• Con trasmettitore in modo I o non

memorizzato:

tenere premuto il tasto 2 o il tasto 4 di un

trasmettitore già memorizzato in modo I

fino a sentire un bip (dopo circa 5 secon-

di) e rilasciare

• Con trasmettitore in modo II (solo

On/Off o timer):

Se On/Off con relè aperto (Off) premere

il tasto per attivarlo (On), rilasciare il tasto

e ripremerlo mantenendolo premuto fino

a sentire un bip (dopo circa 5 secondi) e

rilasciare il tasto.

Se timer con relè aperto (Off) premere il

tasto per attivare il relè (On), mantenere

il tasto premuto fino a quando il relè si

disattiva (Off) e si sente un bip (dopo circa

5 secondi) e rilasciare il tasto

5s

?... 5s

2 Dopo 1 secondo ripremere lo stesso

tasto e rilasciare esattamente durante il

terzo bip

3 Dopo 1 secondo ripremere lo stesso

tasto e rilasciare esattamente durante il

terzo bip

➨ 4

Dopo 1 secondo ripremere lo stesso

tasto e rilasciare esattamente durante il

terzo bip

➨ 5

Se si vogliono cancellare completamente

tutti i dati presenti in memoria, entro 2

secondi, premere nuovamente il tasto e

poi rilasciarlo.

Dopo qualche secondo 5 bip segnalano

che la memoria è stata cancellata

Italiano – 15

IT

— PASSO 6 —

Il sistema non necessita di alcuna manutenzione particolare.

Questo prodotto è costituito da varie tipologie di materiali, alcuni possono

essere riciclati, altri dovranno essere smaltiti. Informatevi sui sistemi di rici-

claggio o smaltimento del prodotto attenendosi alle nor me di legge vigenti a

livello locale.

Attenzione: alcuni componenti elettronici potrebbero contenere

so stanze inquinanti: non disperdeteli nell’ambiente.

MANUTENZIONE E SMALTIMENTO

16 – Italiano

IT

RC200 è prodotto da NICE S.p.A. (TV) Italy. Allo scopo di migliorare i pro-

dotti, NICE S.p.A. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche in

qualsiasi momento e senza preavviso, garantendo comunque funzionalità e

Destinazione d’uso previste.

Nota: tutte le caratteristiche tecniche sono riferite alla temperatura di 20°C.

Ricevitore RC200

Tipologia Ricevitore radio per il comando di

apparecchi elettrici in genere

Tecnologia adottata Ricezione e decodifica dei segnali radio

emessi dai trasmettitori. Attivazione dei

relè di uscita solo in caso di corri spon-

denza di un codice pre ce dentemente

memorizzato e corretta mente in sin-

cronismo con la sequenza di variabilità

Possibilità di telecomando Con trasmettitori ECCO5... oppure

STX100

Codifica Rolling code con codice a 64 Bit (18

miliardi di miliardi di combinazioni)

Trasmettitori ECCO5... e STX100

memorizzabili

Fino a 30 se memorizzati in Modo 1

Frequenza di ricezione 433.92 MHz

Sensibilità del ricevitore radio Migliore di 0,6µV (con accoppiamento

diretto)

Portata dei trasmettitori

ECCO5... e STX100

Stimata in 50-100m (la portata cambia

in presenza di ostacoli e di disturbi

elettromagnetici)

Alimentazione 230Vac (+10-15%) 50Hz

Potenza massima uscita 500W / 400VA

CARATTERISTICHE TECNICHE

Italiano – 17

IT

Consumo a riposo < 0,7W (tipici a 230 Vac)

Tempo attivazione circa 300ms

Tempo disattivazione circa 300ms

Mantenimento dello stato

dell’uscita in caso di mancanza di

alimentazione

No

Risoluzione e precisione dei timer 1s/±2%

Temperatura ambientale

di funzionamento

-10°C ... +55°C

Grado di protezione IP55 (contenitore integro) e con cavi

rotondi diametro tra 6,5 e 8,5 mm

Dimensioni / peso 98 x 26 x 20 / 45 g

18 – Italiano

IT

Dichiarazione CE di conformità

Dichiarazione in accordo alla Direttiva 1999/5/CE

Nota: Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento ufficiale depo-

sitato presso la sede di Nice S.p.A., e in particolare, alla sua ultima revisione disponibile prima della

stampa di questo manuale. Il testo qui presente è stato riadattato per motivi editoriali.

Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Nice S.p.A. (TV) Italy.

Numero dichiarazione: 584/RC Revisione: 0 Lingua: IT

Il sottoscritto Roberto Griffa in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la

propria responsabilità che il prodotto:

Nome produttore: NICE S.p.A.

Indirizzo: Via Pezza Alta 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy

Modello: Ricevitore radio RC200

Accessori:

Risulta conforme ai requisiti essenziali richiesti dall’articolo 3 della seguente diretti-

va comunitaria, per l’uso al quale i prodotti sono destinati:

• Direttiva 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9

marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali

di comunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità, secondo le

seguenti norme armonizzate:

- Protezione della salute (art. 3(1)(a)): EN 62479:2010

- Sicurezza elettrica (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011+A1:

2010+A2:2013

- Compatibilità elettromagnetica (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.9.2:2011, EN

301 489-3 V1.6.1:2013

- Spettro radio (art. 3(2)): EN 300 220-2 V2.4.1:2012

Oderzo, 28 luglio 2016 Ing. Roberto Griffa

(Amministratore Delegato)

La pagina sta caricando ...

NiceHome Home RC200 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

NiceHome Home RC200 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti