FläktGroup AC Range Air curtains Guida d'installazione

Marca: FläktGroup

Modello: AC Range Air curtains

Tipo: Guida d'installazione

QUICK GUIDE/GUIDA RAPIDA

AC RANGE

AIR CURTAINS WITH ELECTRIC HEATING

LAME D’ARIA CON RESISTENZE ELETTRICHE

Air curtains with electric heating - Quick guide/Lame d’aria con resistenze elettriche - Guida rapida

FläktGroup 20230411_R2 Subject to modication / Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.

1. Overview / Generalità

The units are fully factory wired. Only few connections need to be performed on site / L’unità

viene fornita pre-cablata. È necessario effettuare in sito solo alcuni collegamenti.

• Main power 400V/50Hz/3Ph+N+PE/ Alimentazione principale 400V/50Hz/3Ph+N+Terra

• R310E connection through RJ45 cable (10m RJ45 cable is included in the delivery) /

Collegamento pannello di controllo R310E alla scheda dell’unità attraverso cavo RJ45 (è incluso

nella fornitura un cavo RJ45 da 10m)

• Thermostat (optional) / Termostato (opzionale)

• External signals for remote control on main board (optional). See Installation manual / Segnali

esterni per il controllo remoto (opzionali). Consultare il manuale di installazione completo.

1. Air curtain main board / Scheda di controllo principale della barriera

2. Terminal box 400V/3ph / Morsettiera 400V/3ph

3. RJ45 cable - connect air curtain to R310E / Cavo RJ45 – connessione pannello R310E alla

barriera

4. RJ45 socket on R310E board / Ingresso RJ45 sulla scheda R310E

5. R310E HMI cover / Cover pannello R310E

6. R310E board / Scheda R310E

7. Thermostat / Termostato

R310E

RJ45

Thermostat/

Termostato

» Scan the QR-code

for full user manual

» Scansiona il codice QR

per accedere al manuale completo

Air curtains with electric heating - Quick guide/Lame d’aria con resistenze elettriche - Guida rapida

FläktGroup 20230411_R2 Subject to modication / Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.

2. Installation/ Installazione

2.1 Wall installation / Installazione a parete

door door door door

door door

door

door door door door

door door

door

1 Mounting brackets / Staffe di montaggio

2 Threaded rods / Barre ﬁlettate

3 Counter nuts / Controdadi

4 Nuts / Dadi

5 Inspection door / Porta di ispezione

AC-LINEA AC-COMFORT

AC-COMFORT FLAT AC-DIRECT FLOW

Air curtains with electric heating - Quick guide/Lame d’aria con resistenze elettriche - Guida rapida

FläktGroup 20230411_R2 Subject to modication / Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.

2.2 Ceiling installation / Installazione a sofﬁtto

door door

door door door

door

door door

door door door

door

1 Suspention brackets / Staffe di sospensione

2 Threaded rods / Barre ﬁlettate

3 Counter nuts / Controdadi

4 Anti- vibration pads with nuts / Supporti antivibranti con dado

5 Inspection door / Porta di ispezione

AC-LINEA AC-COMFORT

AC-COMFORT FLAT AC-DIRECT FLOW

Air curtains with electric heating - Quick guide/Lame d’aria con resistenze elettriche - Guida rapida

FläktGroup 20230411_R2 Subject to modication / Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.

2.3 Vertical installation / Installazione verticale

Fixing to Floor

(4 Holes, model M-G )

Fixing to Floor

(6 Holes, model B-BB )

1 1

Fixing to oor

(4 holes, models M-G)

Fissaggio a pavimento

(4 fori, modelli M-G)

Fixing to oor

(6 holes, models B-BB)

Fissaggio a pavimento

(6 fori, modelli B-BB)

AC-LINEA AC-COMFORT AC-DIRECT FLOW

Air curtains with electric heating - Quick guide/Lame d’aria con resistenze elettriche - Guida rapida

FläktGroup 20230411_R2 Subject to modication / Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.

3. R310E HMI instruction / Istruzioni interfaccia R310E

1. Speed setting

Speed steps are changed by pushing the arrow

button.

Available options:

OFF, step 1 (-), step 2 (=), step 3 (=)

2. Speed indication

Actual speed step is indicated by a green Led

light.

3. Heating power stage setting

Heating power stages are changed by pushing

the arrow button.

Available options:

OFF, stage 1 (1), stage 2 (2), stage 3 (3).

4. Heating power stage indication

Actual heating stage is indicated by a green

Led light.

1. Impostazione velocità

Lo step di velocità viene impostato premendo il

pulsante con le frecce.

Opzioni disponibili:

OFF, step 1 (-), step 2 (=), step 3 (=)

2. Indicazione velocità

Lo step impostato è indicato dalla luce verde del

Led.

3. Impostazione step di riscaldamento

Lo step di riscaldamento viene impostato pre-

mendo il pulsante con le frecce.

Opzioni disponibili:

OFF, step 1 (1), step 2 (2), step 3 (3).

4. Indicazione step di riscaldamento

Lo step di riscaldamento è indicato dalla luce

verde del Led.

Temperature setpoint is set on the thermostat / Il set

point di temperatura viene impostato sul termostato.

Air curtains with electric heating - Quick guide/Lame d’aria con resistenze elettriche - Guida rapida

FläktGroup 20230411_R2 Subject to modication / Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.

4. R310E Operating modes / Modalità operative R310E

4.1 Manual mode / Modalità manuale

Air curtain works through R310E HMI. Fan speed step and heating power stage are set manually.

La lama d’aria opera tramite l’interfaccia R310E. Gli step di velocità e riscaldamento sono

impostati manualmente.

Allowed heating power stages are related to fan speed step as shown in the table below.

Gli step di riscaldamento consentiti sono legati allo step di velocità selezionato come descritto

nella tabella.

Speed step /Step velocità Allowed heating power stage /

Stadi di riscaldamento consentiti

1 1

21 - 2

31 – 2 - 3

OFF OFF

4.2 Manual mode + thermostat / Modalità manuale + termostato

Air curtain works through R310E HMI and thermostat. Fan speed step and heating power stage

are manually selected.

La lama d’aria opera attraverso R310E e termostato. Gli step di velocità e di riscaldamento sono

impostati manualmente.

When the temperature set point is achieved, the heater is switched-off.

Quando il set point impostato sul termostato viene raggiunto, la batteria viene spenta.

When the temperature set point is not achieved, the heater is switched-on at manually selected

step.

Quando il set point impostato sul termostato non viene raggiunto, la batteria viene attivata allo

step impostato.

5. Protection against overheating / Protezione surriscaldamento

Thermal contact 60°C – automatic RESET

It stops electrical heating element when the temperature inside the unit is higher than 60°C.

Protezione termica 60°C – RESET automatico

Blocca la resistenza elettrica quando la temperatura interna è superiore a 60°C.

Thermal contact 80°C – manual RESET

It stops electrical heating element when the temperature inside the unit is higher than 80°C.

Protezione termica 80°C –RESET manuale

Blocca la resistenza elettrica quando la temperatura interna è superiore a 80°C.

Thermal contact 50°C (After-Run function) – automatic RESET

When the unit is switched-off, fans run at speed step 3 until the temperature falls below 50°C.

Protezione termica 50°C (funzionamento esteso) – RESET automatico

Quando la lama d’aria è spenta, i ventilatori funzionano allo step di velocità 3 nché la temperatura

scende sotto i 50°C.

Air curtains with electric heating - Quick guide/Lame d’aria con resistenze elettriche - Guida rapida

FläktGroup 20230411_R2 Subject to modication / Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.

Air curtain with AC motor - Wiring diagram/Barriere con motori AC - Schema elettrico

Air curtains with electric heating - Quick guide/Lame d’aria con resistenze elettriche - Guida rapida

FläktGroup 20230411_R2 Subject to modication / Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.

Air curtains with electric heating - Quick guide/Lame d’aria con resistenze elettriche - Guida rapida

FläktGroup 20230411_R2 Subject to modication / Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.

Air curtain with EC motor - Wiring diagram/Barriere con motori EC - Schema elettrico

Air curtains with electric heating - Quick guide/Lame d’aria con resistenze elettriche - Guida rapida

FläktGroup 20230411_R2 Subject to modication / Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.

5 6

5 7

5 5

Air curtains with electric heating - Quick guide/Lame d’aria con resistenze elettriche - Guida rapida

FläktGroup 20230411_R2 Subject to modication / Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.

Thermostat

3 2

R310E

1 2

Thermostat wiring diagram connection to R310E board

Schema elettrico termostato collegamento a scheda R310E

Air curtains with electric heating - Quick guide/Lame d’aria con resistenze elettriche - Guida rapida

FläktGroup 20230411_R2 Subject to modication / Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.

Notes / Note

WWW.FLAKTGROUP.IT AC RANGE ELECTRIC HEATING

FläktGroup è il leader del mercato europeo nelle soluzioni intelligenti e ad

alta efcienza energetica per il trattamento dell’aria negli ambienti connati,

normali e critici, per ogni tipo di applicazione. Ai nostri clienti offriamo tecnologie

innovative, alta qualità e prestazioni di prima classe, supportate da oltre un

secolo di esperienza nel settore. Grazie alla gamma di prodotti più vasta sul

mercato e alla presenza in 65 Paesi nel mondo, siamo sempre al vostro

anco per garantire Excellence in Solutions.

FAMIGLIE DI PRODOTTI FLÄKTGROUP

Trattamento aria | Movimentazione aria | Diffusione aria

Distribuzione aria | Filtrazione aria | Regolazione aria e terminali

Condizionamento dell’aria e riscaldamento | Controlli | Assistenza

FläktGroup Italy Spa

Viale della Repubblica, 81/A - 20835 Muggiò MB

+39 039 9360270

» Per saperne di più sui prodotti e per contattare l’agente di

zona visitate il sito www.ﬂaktgroup.it

FläktGroup AC Range Air curtains Guida d'installazione

Marca: FläktGroup

Modello: AC Range Air curtains

Tipo: Guida d'installazione

Scarica PDF

rapporto

FläktGroup AC Range Air curtains Guida d'installazione

FläktGroup AC Range Air curtains Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti