H3D-II - Supplemento al manuale d'uso V1
Supplemento al manuale d'uso
H3D-II
V1
2007-11-07 / V1
H3D-II - Supplemento al manuale d'uso V1
Introduzione
Uno dei grandi punti di forza delle fotocamere del Sistema H è
la loro evoluzione continua. La chiave di volta per mantenere la
posizione di preminenza del nostro sistema nel mondo della fo-
tografia digitale di medio formato. In genere, gli aggiornamenti
interessano il firmware ma questa volta, con l'introduzione di
miglioramenti anche all'hardware, è stato compiuto un balzo in
avanti ancora più significativo.
In questo supplemento vengono illustrate le nuove funzionalità
della H3D-II rispetto al modello H3D. Le informazioni sostituis-
cono pertanto le sezioni pertinenti nell'attuale versione aggior-
nata del manuale d'uso per la H3D. È bene ricordare, tuttavia, di
controllare periodicamente sul sito Web Hasselblad se vi sono
aggiornamenti: questo è il modo più rapido ed efficiente di assi-
curarsi che la H3D-II offra sempre le migliori prestazioni.
Nuova interfaccia utente del sensore 1
Nuove designazioni dei pulsanti e funzioni
sull'impugnatura 1
Navigazione più rapida nei menu del sensore 2
Pulsante riavvolgimento pellicola – riassegnazione 2
Spia di occupato 2
Regolazioni più rapide dell'obiettivo 2
Stato della batteria 2
Avvertimento batteria sull'impugnatura
della fotocamera 2
Avvertimento batteria sul sensore 3
Commutazione IAA 3
Cancellazione dell'ultima immagine 3
Modalità Standby 3
On / Off 3
Fotocamera 3
Informazioni di sistema 3
Feedback acustico migliorato 4
Prolungamento ritardo specchio 4
Profili 4
Compatibilità del magazzino portapellicola 4
Impostazione di azionamento spostata 5
Pulsante ISO e di bilanciamento del bianco 5
Struttura menu modificata 6
Aggiunte opzioni personalizzate al menu
del sensore 7
Copia di file in ImageBank-II 8
Condizioni di garanzia 9
Indice
H3D-II - Supplemento al manuale d'uso V1
Nuova interfaccia utente del sensore
Quest'ultima modifica offre un'interfaccia utente completamente nuova per il sensore.
Lo schermo del display ora è molto più grande del precedente. Anche se i pulsanti utente
sono cambiati, le loro funzioni rimangono identiche. Ne consegue pertanto che sebbene
le istruzioni passo-passo nei manuali d'uso attuali siano corrette per le varie procedure,
è cambiato il layout dei pulsanti.
Qui è riportata una figura tratta dall'attuale manuale d'uso in cui è raffigurato il display
del sensore, accompagnato dalle descrizioni delle funzioni dei pulsanti. Confrontare
queste informazioni con la figura tratta dalla nuova H3D-II.
Pulsante zoom in/out
avvicinamento
Pulsante di
approvazione
Pulsante di
Navigationstaste
Pulsante Menu
Pulsante della modali-
tà di visualizzazione
Spia di occupato
1
Nuove designazioni dei pulsanti e funzioni
sull'impugnatura
Attorno al LED sull'impugnatura vi sono nuove descrizioni e icone che esemplificano
le nuove modifiche, ovvero:
• ISO/WB (Bilanciamento del bianco) ora sostituisce la precedente designazione DRIVE
(Azionamento).
• Lo stato di illuminazione/batteria ora sostituisce la funzione precedente che inte-
ressava esclusivamente l'illuminazione.
I pulsanti Modalità di visualizzazione, Menu e Approvazione, così come Spia di oc-
cupato, non richiedono ulteriori spiegazioni. Il pulsante di navigazione, tuttavia, è stato
ridisegnato per facilitarne l'uso. Inoltre, i pulsanti Zoom in avvicinamento e Zoom in
allontanamento sono stati sostituiti da un interruttore basculante che combina le due
funzioni per rendere più rapida l'azione.
Per chiarire il concetto, sono cambiati l'aspetto e la posizione dei pulsanti, rispetto alle
figure nei manuali d'uso, non le loro funzioni.
H3D-II - Supplemento al manuale d'uso V1
1
2
3
4
5
2
Avvertimento batteria sull'impugnatura della fotocamera 5
Nella H3D-II, l'avvertimento 'Batt. scarsa' è stato sostituito da 'Replace battery' (Sostituire
batteria).
Le informazioni relative al numero di pose scattate sono intese a facilitare il calcolo
delle pose rimanenti, in base alla propria modalità di lavoro. Ad esempio, se di norma
si utilizzano molto i menu durante le riprese o se si lascia la fotocamera in modalità ON
senza metterla in attesa, è ovvio che la batteria si esaurirà prima. Dovrebbe essere facile
farsi rapidamente un'idea della modalità di lavoro abituale e stimare di conseguenza che
dopo X numero di pose rimarranno Y pose prima che la batteria sia scarica (quando si
lavora in modalità simile e in condizioni analoghe).
Le informazioni percentuali, tuttavia, forniscono un altro tipo di stima basato più sulla
carica di batteria rimasta che sulla normale modalità di lavoro.
Ricordare che si tratta però solo di stime e che numerosi sono i fattori che influenzano
la carica restante, ad esempio la temperatura ambiente e la pratica generale.
Tenere presente che l'icona di stato della batteria è disponibile solo quando è predis-
posta l'impugnatura per batteria ricaricabile agli ioni di litio.
Stato della batteria 4
Ora, tenendo premuto il pulsante di stato dell'illuminazione/batteria, sull'LCD dell'im-
pugnatura viene visualizzato immediatamente lo stato dettagliato della batteria. Sullo
schermo compaiono:
• la versione del rmware
• il numero di pose eettuate dall'ultima ricarica/sostituzione della batteria.
• un'icona dello stato della batteria che fornisce un rapido controllo visivo e una stima percentuale.
Regolazioni più rapide dell'obiettivo
Ora è possibile cambiare le impostazioni di diaframma, tempi di posa e messa a fuoco
anche se la spia di occupato sul sensore lampeggia in verde dopo un'acquisizione.
Spia di occupato 3
Sul sensore ora vi è una sola spia di occupato. Verde significa che il sensore è attivo,
verde lampeggiante significa che è in corso l'elaborazione dell'ultima acquisizione nella
scheda (ma è possibile effettuare un'altra acquisizione), giallo lampeggiante significa che
è in corso l'elaborazione dell'ultima acquisizione nella scheda (non è possibile effettuare
un'altra acquisizione), rosso significa che si è verificato un problema (verrà visualizzato
un messaggio esplicativo).
Pulsante riavvolgimento pellicola – riassegnazione 2
Il pulsante di riavvolgimento pellicola continua a offrire la funzione assegnatagli quando è
collegato un magazzino portapellicola. Ora, tuttavia, quando è collegato il sensore, il pulsante
viene automaticamente riassegnato per fornire la riformattazione immediata della scheda CF.
Tenere presente che non esiste alcun rischio accidentale di riformattazione della scheda: per
evitare questo problema il pulsante è stato appositamente incassato. Inoltre, quando viene
premuto, viene visualizzata una schermata di dialogo analoga a quella che apparirebbe utiliz-
zando il metodo normale nel menu. E, come di consueto, prima che la riformattazione abbia
luogo, è necessario confermare il messaggio visualizzato in questa schermata.
Navigazione più rapida nei menu del sensore 1
Ora è possibile navigare nei menu del sensore ruotando le rotelle di controllo sull'impugnatura della
fotocamera. La rotella di controllo posteriore scorre verso l'alto e verso il basso l'elenco dei menu,
mentre la rotella di controllo anteriore consente di spostarsi lateralmente in direzione delle frecce
dei menu. La rotella di controllo posteriore funziona inoltre come i pulsanti più e meno per la scelta
delle impostazioni.
Inoltre, il pulsante FLASH sull'impugnatura funge da pulsante del menu ESCI e il pulsante ISO / WB
(ISO/Bilanciamento del bianco) funge da pulsante OK (sono visualizzati come tali sull'LCD dell'im-
pugnatura) per tornare immediatamente alla schermata standard sul display della fotocamera.
H3D-II - Supplemento al manuale d'uso V1
3
Avvertimento batteria
fotocamera
Avvertimento batteria
ImageBank-II
6
7
9
10
8
Informazioni di sistema 10
Nella sezione sulle informazioni di sistema del menu è presente un ulteriore
schermo di informazioni che visualizza l'ID di calibrazione Ultra Focus.
Per ottimizzare le prestazioni, nel menu del sensore vi è un ID corrispon-
dente.
Macch.Fotog. 9
La scelta 'Macch.Fotog.' nel menu ora è oscurata con la normale
combinazione corpo/sensore H3D-II. Ridiventa attiva quando il
sensore è collegato a un altro tipo di fotocamera.
On / Off
Il tempo per cui il pulsante ON-OFF deve essere tenuto premuto
prima che la fotocamera si accenda è stato portato da 500 ms a
750 ms per evitare un consumo non intenzionale della batteria (ad
esempio nel caso in cui venga premuto accidentalmente quando la
fotocamera si trova nella custodia).
Modalità Standby
Ora è possibile spegnere la fotocamera direttamente dalla modalità
Standby.
Cancellazione dell'ultima immagine 8
Il pulsante di cancellazione dell'ultima immagine ora è stato inserito
nell'elenco delle funzioni dei pulsanti personalizzabili. Di conse-
guenza, premendo il pulsante USER (Utente), AE-L, STOP DOWN
(Riduzione del diaframma) o M.UP (Sollevamento specchio), ora
è possibile cancellare immediatamente l'ultima immagine. Tenere
presente che affinché questa azione venga eseguita non deve essere
intrapresa nessun'altra azione, nel frattempo. Pertanto, se, ad esem-
pio, si utilizza lo zoom in avvicinamento per controllare l'immagine,
non è possibile cancellarla tramite questa particolare funzione, ma
è necessario seguire la normale procedura sul sensore.
Commutazione IAA 7
I pulsanti USER (Utente), AE-L, STOP DOWN (Riduzione del dia-
framma) e M.UP (Sollevamento specchio) sulla fotocamera ora
possono essere riassegnati alla funzione come pulsante IAA (Instant
Approval Architecture, Architettura di approvazione immediata)
sul sensore. Il pulsante riassegnato può quindi essere commutato
per classificare le nuove acquisizioni come d'abitudine quando si
preme il pulsante IAA.
Avvertimento batteria sul sensore 6
Quando la carica restante della batteria scende al di sotto di un certo
valore, sullo schermo del display del sensore e sull'LCD dell'impu-
gnatura compare un'icona di avvertimento. Inoltre, viene emesso
un segnale acustico. L'avvertimento sullo schermo del display ha la
forma di un'icona gialla lampeggiante nella parte superiore destra
dello schermo e indica che è necessario caricare (o sostituire) quanto
prima la batteria. L'icona di avvertimento compare anche con una
connessione FireWire e diventerà rossa quando la batteria della
fotocamera è completamente scarica.
Viene visualizzato un altro avvertimento quando la batteria dell'Ima-
geBank-II è in via di esaurimento. Questa icona appare in alto a
sinistra dello schermo del display. Anche questo avvertimento
lampeggia inizialmente con luce gialla e diventa rosso quando la
batteria è completamente scarica.
H3D-II - Supplemento al manuale d'uso V1
Feedback acustico migliorato 11
Per offrire informazioni immediate, ora sono disponibili 14 diversi
segnali acustici. Alla pressione del pulsante è associato un normale
clic meccanico. Gli altri segnali acustici, più musicali, sono:
Prolungamento ritardo specchio 12
Per ridurre alcuni problemi di oscillazione della fotocamera, comuni in caso
di lunghe esposizioni manuali che possono portare a una perdita di nitidezza,
è stata aggiunta una nuova opzione personalizzata (n.31). La normale avver-
tenza di utilizzare un cavalletto o un supporto e di sollevare manualmente
lo specchietto, non è sempre praticabile.
Per ovviare a questo problema, ora è possibile aumentare il tempo di ritardo
tra il sollevamento dello specchio e l 'apertura dell'otturatore. Sebbene si tratti
di millisecondi, i test hanno dimostrato che in numerosi casi vi è un miglio-
ramento marcato. Di conseguenza, è possibile considerare tempi di posa più
lunghi (sia con la fotocamera in mano che poggiata su un cavalletto/supporto)
rispetto a quelli normalmente consigliati, senza perdere quella nitidezza che
in genere è possibile solo con tempi di posa più veloci.
Al momento di stabilire l 'impostazione ideale, è opportuno prendere in con-
siderazione numerosi fattori: tempo di posa/solidità del cavalletto o supporto/
lunghezza focale degli obiettivi. Come buon punto di partenza per compiere
degli esperimenti si consiglia un valore di 50 millisecondi. Questa è anche
l'impostazione predefinita.
Opzione personalizzata n.31
Il prolungamento del ritardo
specchio viene attivato ca-
ricando il profilo 'Standard'
o effettuando una modifica
manuale nell'opzione per-
sonalizzata n.31.
L'elenco delle impostazioni
predefinite ora comprende
un prolungamento del ritar-
do specchio di 50 ms.
Impostazione
predefinita
50 ms
4
12
ON:
OFF:
Media full:
IAA yellow:
Overwrite red:
Transfer complete:
Error:
Ready:
Overexposure:
Underexposure:
5 images left:
1 image left:
Low battery:
ON:
OFF:
Errore:
Pronto:
Batteria scarsa:
ON:
OFF:
Media full:
IAA yellow:
Overwrite red:
Transfer complete:
Error:
Ready:
Overexposure:
Underexposure:
5 images left:
1 image left:
Low battery:
ON:
OFF:
Media full:
IAA yellow:
Overwrite red:
Transfer complete:
Error:
Ready:
Overexposure:
Underexposure:
5 images left:
1 image left:
Low battery:
IAA giallo:
Sovrascrittura rosso:
Trasferimento
completato:
11
Compatibilità del magazzino portapellicola
La H3D non è compatibile con il magazzino portapellicola HM 16-32
o con il dorso Polaroid HMi 100. Pertanto, non si applica nessun
riferimento in merito contenuto in questo manuale.
Profili
Ora, ISO, bilanciamento del bianco, temperatura del colore e tona-
lità dei colori sono memorizzati anche nei profili della fotocamera.
Pertanto, quando si crea un nuovo profilo, tenere presente le impo-
stazioni effettuate relativamente a ISO e bilanciamento del bianco
al momento del salvataggio. (La tonalità dei colori, sebbene non sia
un'impostazione utente, è memorizzata comunque in modo invisibile
dopo che è stato impostato manualmente il bilanciamento del bianco
e in conformità con le condizioni di luce prevalenti al momento).
Sovraesposizione:
Sottoesposizione:
5 immagini restanti:
1 immagine
restante:
Supporto pieno:
H3D-II - Supplemento al manuale d'uso V1
b
d
-%.5
$2)6%
%NTER
&
&
a
c
e
c
d
ba
&
2
2
e
ISO / WB
$2)6%
3 A V E
ISO / WB
$2)6%
%NTER
ISO / WB
$2)6%
3 A V E
ISO / WB
5
Le impostazioni di bilanciamento del bianco sono impostazioni
della temperatura del colore approssimative e sono utilizzate
solo per comodità di visualizzazione. Il file 3F è un file in formato
RAW che contiene pertanto tutte le informazioni necessarie
per effettuare la correzione utilizzando FlexColor e/o altri
software, indipendentemente della temperatura del colore
originariamente impostata al momento dello scatto.
a) Premere il pulsante ISO/WB (ISO/Bilanciamento del bianco)
dell'impugnatura.
b) Per effettuare un'impostazione ISO , ruotare la rotella di con-
trollo anteriore per scegliere tra:
50, 100, 200 e 400 (modelli a 22 e 39 megapixel)
100, 200, 400 e 800 (modelli a 31 megapixel)
c) Per effettuare un'impostazione Bilanciamento del bianco,
ruotare la rotella di controllo posteriore per scegliere tra:
Luce del giorno, Ombra, Nuvoloso, Flash, Fluorescenza e
Tungsteno.
d) Per effettuare un'impostazione Bilanciamento del bianco
manuale (non un'esposizione di prova di bilanciamento
del bianco: per i dettagli vedere il manuale d'uso) premere
il pulsante Man. (AF), quindi ruotare la rotella di controllo
posteriore per scegliere una temperatura del colore:
2000 – 10000 K
e) Premere SAVE (SALVA) (pulsante DRIVE (AZIONAMENTO))
per salvare l’impostazione.
Pulsante ISO e di bilanciamento del bianco
Il nuovo pulsante ISO/WB consente di accedere immediatamente
alle impostazioni relative a ISO e al bilanciamento del bianco.
Per apportare le modifiche desiderate, utilizzare le rotelle di con-
trollo anteriore e posteriore. Le impostazioni vengono trasferite
automaticamente e simultaneamente dalla fotocamera al sensore.
Tenere presente che le modifiche vengono visualizzate sul senso-
re solo dopo che le impostazioni sono state salvate.
Modificare le impostazioni
Drive
(Azionamento) come segue:
a) Premere il pulsante MENU dell'impugnatura.
b) Ruotare la rotella di controllo anteriore fino a quando non
compare la voce DRIVE (Azionamento).
c) Premere Enter (Invio) (il pulsante ISO / WB (ISO/
Bilanciamento del bianco) dell'impugnatura.
d) Ruotare la rotella di controllo anteriore per scegliere tra
Single (Singolo) o Continuous (Continuo).
e) Premere Save (Salva) (pulsante ISO / WB (ISO/Bilanciamento
del bianco).
Impostazione di azionamento spostata
Le impostazioni di azionamento ora vengono effettuate acce-
dendo alla nuova posizione nel menu, che sostituisce lo schermo
5 Digitale originale.
Ora la scelta iniziale è
1. Self timer (Autoscatto)
2. Bracketing
3. Interval (Intervallo)
4. Settaggi
5. Drive (Azionamento)
H3D-II - Supplemento al manuale d'uso V1
Struttura dei
menu modifi-
cata
Opzioni perso-
nalizzate
6
H3D-II - Supplemento al manuale d'uso V1
Nuova voce di menu:
Custom Options (Opzioni
personalizzate)
7
• Copy to I-Bank (Copia in I-Bank)
Quando si copiano file in un ImageBank-II, è possibile scegliere se copiare i file solo
dal batch attivo oppure tutti i file da tutta la scheda.
• I-B connection (Connessione I-B)
Quando si copiano file in un ImageBank-II, è possibile scegliere se copiare i file nel
batch già presente oppure crearne uno nuovo.
• Tilt sensor (Inclinazione sensore)
L'inclinazione sensore imposta l'orientamento di visualizzazione delle acquisizioni
quando appaiono in FlexColor. Per evitare modifiche non intenzionali dell'orien-
tamento quando la fotocamera è rivolta verso l'alto o verso il basso, ad esempio, è
possibile bloccare l'impostazione di inclinazione su:
Auto (Automatico), Lock at 0 degrees (Blocca a 0 gradi), Lock at 90 degrees (Blocca
a 90 gradi), Lock at 180 degrees (Blocca a 180 gradi) e Lock at 270 degrees (Blocca
a 270 gradi).
• Menu Ctrl.
Questa impostazione definisce se le rotelle di controllo anteriore e posteriore sono
attive o meno quando ci si sposta nel menu del sensore.
• Display
Questa impostazione consente di attivare il sensore quando si preme fino a metà il
pulsante di scatto. Sono disponibili tre opzioni:
• Display ON by half-press (ON premendo no a metà)
• Display OFF by half-press (OFF premendo no a metà)
• Toggle display by half-press (Commutazione display premendo no a metà)
Le nuove impostazioni nel gruppo 'Custom Options' (Opzioni personalizzate) sono:
Aggiunte opzioni personalizzate al menu del sensore
È stata aggiunta una nuova sezione Custom Options (Opzioni personalizzate) al menu
del sensore sotto l'intestazione Settaggi . In precedenza, spostandosi dall'intestazione
Settaggi si veniva portati all'elenco delle impostazioni di Interfaccia utente, Macch.
Fotog., Circa e Default. Vedere la figura seguente:
H3D-II - Supplemento al manuale d'uso V1
Navigazione nelle impostazioni di
MEMORIZZ.
Copia immagini
Struttura dei
menu modifi-
cata
b
c
a
d
8
Per copiare i file:
Con un ImageBank-II attivato e collegato alla fotocamera tra-
mite un cavo FireWire:
a) Premere MENU e spostarsi in basso per selezionare
MEMORIZZ..
b) Premere il pulsante e spostarsi verso il basso fino a
COPIA.
c) Premere il pulsante per arrivare alla finestra di dialogo di
conferma.
Premere il pulsante OK per confermare. (Per annullare, pre-
mere il pulsante ESCI).
La conferma effettuerà una copia di tutti i batch e di tutti i
file e li memorizzerà nell'ImageBank-II nella nuova cartella
chiamata 'CARD0001' (ad esempio). Se si collega nuovamen-
te la fotocamera all'ImageBank-II, viene automaticamente
creata una nuova cartella chiamata 'CARD0002' (ad esem-
pio), e così via.
d) Verrà visualizzata la finestra di dialogo di copia che informa
sull'avanzamento del processo. Premere STOP se si desidera
annullare la procedura.
Copia di file in ImageBank-II
Ora è possibile copiare i file in un ImageBank-II per liberare
spazio su una scheda CF. Tutti i batch e i file rimangono nella
scheda finché non vengono cancellati.
H3D-II - Supplemento al manuale d'uso V1
9
"I partner Hasselblad forniranno una garanzia minima di dodici mesi agli utenti finali (sog-
getta ai loro normali diritti di legge) sulla nuova attrezzatura Hasselblad venduta, la cui vali-
dità decorre a partire dalla data di acquisto da parte del primo utente finale.
Per i dorsi per pellicola, gli obiettivi e i corpi del Sistema H, la garanzia sarà limitata al pe-
riodo di garanzia fornito dal partner o a 100.000 esposizioni, a seconda della condizione
raggiunta per prima.
I reclami durante il periodo di garanzia devono essere presentati tramite il rivenditore e/o la
società presso la quale il prodotto è stato originariamente acquistato. La garanzia di fab-
brica NON è internazionale e i reclami durante il periodo di garanzia non possono essere
presentati attraverso altri canali. Ciò vale anche per attrezzature acquistate al di fuori del
paese di residenza.
Tenere presente che il danno fisico al sensore CCD (graffi, scheggiature, lucidatura non auto-
rizzata) non è coperto dalla garanzia di fabbrica.
La rimozione della polvere dal sensore CCD viene considerata manutenzione e non è per-
tanto coperta dalla garanzia di fabbrica".
Condizioni di garanzia
Prestare attenzione alle importanti modifiche apportate alle condizioni di garanzia che
sono entrate in vigore a partire dal 1 luglio 2006. Tali modifiche sostituiscono le condi-
zioni di garanzia presenti nei manuali d'uso a partire dal 1 luglio 2006.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
