Ingco CAGLI2011582 Manuale del proprietario

Ingco
Marca
Ingco
Modello
CAGLI2011582
Tipo
Manuale del proprietario
Smerigliatrice angolare agli Ioni di Litio
IT Smerigliatrice angolare agli Ioni di Litio
CAGLI201158 UCAGLI201158 CAGLI201158 E CAGLI201158 X CAGLI201158 -X CAGLI201158 S
CAGLI201158 H CAGLI201158 M CAGLI201158 A UCAGLI201158 UCAGLI201158 X UCAGLI201158 -X
CAGLI201008 CAGLI201008 E CAGLI201008 X CAGLI201008 -X CAGLI201008 S CAGLI201008 H CAGLI201008 M
CAGLI201008 A CAGLI201258 UCAGLI201258 CAGLI201258 E CAGLI201258 X CAGLI201258 -X CAGLI201258 S
CAGLI201258 H CAGLI201258 M CAGLI201258 A UCAGLI201258 UCAGLI201258 X UCAGLI201258 -X (X stands for 1 to 9)
INGCO Global
2IItaliano
I simboli nel manuale di istruzioni e l'etichetta sullo strumento
Doppio isolamento per una protezione aggiuntiva.
Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.
Conformità CE
Indossare occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito e maschera antipolvere.
I prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si
prega di riciclare dove esistono strutture. Verificare con l'autorità locale o il
rivenditore per consigli sul riciclaggio.
Avviso di sicurezza.
Si prega di utilizzare solo gli accessori supportati dal produttore.
max40˚C
Ricaricare la batteria solo al di sotto di 40ºc
Riciclare sempre le batterie
Non distruggere la batteria con il fuoco
Non esporre la batteria all'acqua
3IItaliano
La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse
elettriche, incendi e/o ferite gravi.
Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per riferimento futuro.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico
alimentato dalla rete (con cavo) o all'utensile elettrico a batteria (senza fili).
1)
Sicurezza area di lavoro
a)
Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree
disordinate e buie invitano agli incidenti.
b)
Non azionare gli elettroutensili in atmosfere esplosive, come
in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli utensili
elettrici creano scintille che possono accendere la polvere o i fumi.
c)
Tenere lontani i bambini e gli astanti mentre si utilizza un
utensile elettrico. Le distrazioni possono farti perdere il controllo.
2)
Sicurezza elettrica
a)
Le spine dell'utensile elettrico devono corrispondere alla presa.
Non modificare mai in alcun modo la spina. Non utilizzare spine
adattatrici con utensili elettrici dotati di messa a terra. Spine non
modificate e prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse
b)
Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra come
tubi, radiatori, cucine e frigoriferi. Vi è un aumento del rischio di
scosse elettriche se il proprio corpo è collegato a terra o è a terra.
c)
Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità.
L'ingresso di acqua in un utensile aumenta il rischio di scosse
d)
Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare,
tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da
fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi
danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e)
Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare una
prolunga adatta per l'uso all'aperto. L'uso di un cavo adatto all'uso
esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
f)
Se è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido,
usare un'alimentazione protetta da dispositivo
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI
4IItaliano
di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse
3)
Sicurezza personale
a)
Stare attenti, osservare quello che si fa e usare il buon senso
quando si utilizza un utensile elettrico. Non utilizzare un utensile
elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o
farmaci. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo può
provocare gravi lesioni personali.
b)
Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare
sempre una protezione per gli occhi. Dispositivi di protezione
come maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo,
caschi o protezioni per l'udito utilizzati in condizioni appropriate
ridurranno le lesioni personali.
c)
Prevenire l'avviamento involontario. Assicurarsi che
l'interruttore sia in posizione off prima di collegarlo alla fonte di
alimentazione e/o alla batteria, sollevare o trasportare lo
strumento. Trasportare utensili elettrici con il dito sull'interruttore o
attivare utensili che hanno l'interruttore acceso provoca incidenti.
d)
Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese
prima di accendere l'utensile. Una chiave lasciata attaccata a una
parte rotante dell'utensile può provocare lesioni personali.
e)
Non esagerare. Mantenere sempre appoggio e equilibrio
adeguati. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile in
situazioni impreviste.
f)
Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti larghi o gioielli.
Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti
larghi, gioielli o capelli possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g)
Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di
aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che questi
siano collegati e utilizzati correttamente. La raccolta della
polvere può ridurre i rischi legati alla polvere
4)
Uso e manutenzione dell'utensile elettrico
a)
Non forzare l'utensile elettrico. Usare l'utensile corretto per la
applicazione. L'utensile elettrico giusto svolgerà il lavoro in modo
migliore e più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
b)
Non utilizzare l'utensile se l'interruttore non lo accende né lo spegne.
Ogni utensile che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso
5IItaliano
e deve essere riparato
c)
Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o la batteria
dall'utensile prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare
accessori o riporlo. Tali misure di sicurezza preventive riducono il
rischio di avviamento accidentale dell'utensile elettrico.
d)
Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei
bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con
l'utensile elettrico o con queste istruzioni di utilizzare l'utensile. Gli
utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
e)
Manutenzione degli utensili elettrici. Verificare il disallineamento o
il grippaggio delle parti in movimento, la rottura delle parti e
qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento
degli elettroutensili. Se danneggiato, far riparare l'utensile elettrico
prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici mal tenuti.
f)
Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio
correttamente mantenuti con lame affilate hanno meno probabilità di
unirsi e sono più facili da controllare.
g)
Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le punte dell'utensile
ecc. in conformità con queste istruzioni, tenendo conto delle
condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso dell'utensile
elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe comportare
una situazione pericolosa.
5)
Uso e manutenzione della batteria
a)
Ricaricare solo con il caricatore specifico indicato dal produttore.
Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può creare rischio di
incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.
b)
Usare utensili elettrici solo con batterie specificatamente
dedignate. L'uso di altri tipi di batteria può comportare rischio di lesioni
e incendi.
c)
Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri metalli,
come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti e altri oggetti di metallo,
che possono creare cortocircuito tra i terminali. Il cortocircuito tra i
terminali della batteria può causare ustioni o danni
fuoco.
d)
In condizioni avverse, il liquido può fuoriuscire dalla batteria;
evitare il contatto. Se si entra accidentalmente in contatto,
sciacquare con acqua.
Se il liquido entra in contatto con gli occhi, chiedere subito aiuto ad un
6IItaliano
medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
e)
Non usare batterie o strumenti danneggiati o modificati. Le batterie
danneggiate o modificate possono presentare un comportamento
imprevedibile con conseguente incendio, esplosione o rischio di lesioni.
f)
Non esporre la batteria o lo strumento a temperature eccessive.
L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 °C può
causare esplosioni
g)
Seguire tutte le istruzioni sulla ricarica e non ricaricare la batteria
o lo strumento fuori dal range di temperature specificate nelle
istruzioni. La carica impropria o a temperature al di fuori dell'intervallo
specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di
incendio.
6)
Assistenza
a)
Far riparare l
’
utensile da personale qualificato e utilizzare solo pezzi
di ricambio originali. Ciò ne garantirà il mantenimento della sicurezza
b)
Non riparare mai batterie danneggiate. L
’
assistenza della batteria
dovrebbe essere eseguita solo dal produttore o da centri assistenza
autorizzati
Altre avvertenze sulla sicurezza
Istruzioni sulla sicurezza per tutte le operazioni
Avvertenze di sicurezza comuni per operazioni di molatura, levigatura, spazzolatura metallica,
lucidatura o taglio abrasivo:
a)
Questo utensile elettrico è concepito per funzionare come smerigliatrice, levigatrice,
spazzola metallica, lucidatrice o utensile da taglio.
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le
istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico. La mancata osservanza
di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
b)
Si sconsiglia di eseguire operazioni come levigatura, spazzolatura metallica, lucidatura o
troncatura con questo utensile elettrico.
Le operazioni per le quali l'utensile elettrico non è stato
progettato possono creare un pericolo e causare lesioni personali.
c)
Non utilizzare accessori non specificamente progettati e consigliati dal produttore
dell'utensile.
Solo perché l'accessorio può essere collegato al tuo utensile elettrico, non garantisce
un funzionamento sicuro.
d)
La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno uguale alla velocità massima
indicata sull'utensile elettrico.
Gli accessori che funzionano più velocemente della loro velocità
nominale possono rompersi e volare via.
e)
Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono rientrare nella capacità nominale
dell'utensile elettrico.
Gli accessori di dimensioni errate non possono essere adeguatamente
custoditi o controllati.
7IItaliano
f)
Il montaggio filettato degli accessori deve corrispondere alla filettatura del mandrino della mola. Per gli
accessori montati tramite flange, il foro dell'albero dell'accessorio deve corrispondere al diametro di
posizionamento della flangia.
Gli accessori che non corrispondono al montaggio dell'utensile elettrico si
sbilanciano, vibrano eccessivamente e possono causare la perdita di controllo.
g)
Non utilizzare un accessorio danneggiato. Prima di ogni utilizzo ispezionare l'accessorio e controllare
che siano privi: le ruote abrasive da scheggiature e crepe, il platorello da crepe, strappi o usura eccessiva,
la spazzola metallica da fili allentati o incrinati. Se l'utensile elettrico o l'accessorio cade, ispezionare i
danni o installare un accessorio non danneggiato.
Dopo aver ispezionato e installato un accessorio,
posizionarsi lontano dagli astanti dal piano dell'accessorio rotante e far funzionare l'utensile elettrico alla massima
velocità a vuoto per un minuto. Gli accessori danneggiati normalmente si rompono durante questo periodo di
prova.
h)
Indossare dispositivi di protezione individuale. A seconda dell'applicazione, utilizzare visiera, occhiali di
sicurezza o maschera di sicurezza. Se è il caso, indossare una maschera antipolvere, protezioni per l'udito,
guanti e grembiule da officina in grado di fermare piccoli frammenti abrasivi o di pezzi in lavorazione.
La
protezione per gli occhi deve essere in grado di fermare i detriti volanti generati dalle varie operazioni. La
maschera antipolvere o il respiratore devono essere in grado di filtrare le particelle generate dall'operazione.
L'esposizione prolungata al rumore ad alta intensità può causare la perdita dell'udito.
i)
Tenere gli astanti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro.
Chiunque acceda all'area di lavoro deve
indossare i dispositivi di protezione individuale. Frammenti del pezzo in lavorazione o di un accessorio rotto
possono volare via e causare lesioni al di fuori dell'area operativa immediata.
j)
Tenere l'utensile elettrico solo dalle superfici di presa isolate, quando si esegue un'operazione in cui
l'accessorio di taglio può entrare in contatto con cavi nascosti o con il proprio cavo.
L'accessorio di taglio
che viene a contatto con un filo "in tensione" può rendere "in tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile
elettrico e può provocare una scossa elettrica all'operatore.
k) Posizionare il cavo lontano dall'accessorio rotante. Se si perde il controllo, il cavo potrebbe
essere tagliato o impigliato e la mano o il braccio potrebbero essere tirati nell'accessorio rotante.
l) Non appoggiare mai l'utensile elettrico finché l'accessorio non si è completamente
arrestato. L'accessorio rotante potrebbe afferrare la superficie e far perdere il controllo
dell'utensile elettrico.
m) Non azionare l'utensile elettrico mentre lo si trasporta al proprio fianco. Il contatto
accidentale con l'accessorio rotante potrebbe impigliarsi nei tuoi vestiti, trascinando l'accessorio
nel tuo corpo.
n)Pulire regolarmente le prese d'aria dell'attrezzo. La ventola del motore attirerà la polvere
all'interno dell'alloggiamento e l'eccessivo accumulo di polvere di metallo può causare rischi
elettrici.
o)Non azionare l'utensile elettrico vicino a materiali infiammabili. Le scintille potrebbero
incendiare questi materiali.
p)Non utilizzare accessori che richiedono refrigeranti liquidi. L'uso di acqua o altri liquidi
refrigeranti può provocare folgorazione o scosse elettriche.
8IItaliano
Ulteriori istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni
Contraccolpi e avvertenze correlate
Il contraccolpo è una reazione improvvisa a una ruota rotante, un platorello, una spazzola o qualsiasi
altro accessorio schiacciati o impigliati. Pizzicare o impigliarsi provoca un rapido stallo dell'accessorio
rotante che a sua volta provoca la forzatura incontrollata dell'utensile elettrico nella direzione opposta
alla rotazione dell'accessorio nel punto di legatura.
Ad esempio, se una mola abrasiva viene impigliata o pizzicata dal pezzo, il bordo della mola che sta
entrando nel punto di presa può scavare nella superficie del materiale provocando la fuoriuscita o la
fuoriuscita della mola. La ruota può saltare verso o allontanarsi dall'operatore, a seconda della direzione
del movimento della ruota nel punto di pizzicamento. Anche le mole abrasive possono rompersi in
queste condizioni.
Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio dell'utensile elettrico e/o di procedure o condizioni
operative errate e può essere evitato adottando le dovute precauzioni come indicato di seguito.
a)
Mantenere una presa salda sull'utensile elettrico e posizionare il corpo e il braccio in modo da
resistere alle forze di contraccolpo. Utilizzare sempre l'impugnatura ausiliaria, se prevista, per il
massimo controllo del contraccolpo o della reazione di coppia durante l'avviamento.
L'operatore
può controllare le reazioni di coppia o le forze di contraccolpo, se vengono prese le dovute precauzioni.
b)
Non avvicinare mai la mano all'accessorio rotante.
L'accessorio potrebbe contrarsi sulla mano.
c)
Non posizionare il corpo nell'area in cui l'utensile elettrico si muoverà in caso di contraccolpo
.
Il contraccolpo spingerà l'utensile nella direzione opposta al movimento della ruota nel punto di
impigliamento.
d)
Prestare particolare attenzione quando si lavora su angoli, spigoli vivi, ecc. Evitare di far
rimbalzare e impigliare l'accessorio.
Angoli, spigoli vivi o rimbalzi tendono a impigliare l'accessorio
rotante e causare la perdita di controllo o il contraccolpo.
e)
Non attaccare una lama per sega a catena o una lama dentata
. Tali lame creano frequenti
contraccolpi e perdita di controllo.
a Istruzioni di sicurezza aggiuntive per operazioni di smerigliatura e taglio
Avvertenze di sicurezza specifiche per operazioni abrasive di smerigliatura e taglio:
a)
Utilizzare solo i tipi di dischi consigliati per il proprio utensile elettrico e la protezione
specifica progettata per il disco selezionato.
I dischi per i quali l'elettroutensile non è stato
progettato non possono essere adeguatamente protetti e non sono sicuri.
b)
La superficie di molatura delle mole a centro depresso deve essere montata al di sotto
del piano del bordo di protezione.
Un disco montato in modo improprio che sporge attraverso il
piano del bordo di protezione non può essere adeguatamente protetto.
c)
La protezione deve essere fissata saldamente all'utensile elettrico e posizionata per la
massima sicurezza, in modo che la minima quantità di disco sia esposto verso l'operatore.
La protezione aiuta a proteggere l'operatore da frammenti di disco rotti, dal contatto accidentale
con il disco e le scintille che potrebbero incendiare gli indumenti.
d)
I dischi devono essere utilizzati solo per le applicazioni consigliate.
Ad esempio: non
molare con il lato del disco da taglio. I dischi da taglio abrasivi sono destinati alla rettifica
periferica, le forze laterali applicate a questi dischi possono provocarne la frantumazione.
e)
Utilizzare sempre flange delle ruote non danneggiate della dimensione e della forma
corrette per la ruota selezionata.
Le flange del disco adeguate supportano la ruota riducendo
così la possibilità di rottura della ruota. Le flange dei dischi da taglio possono essere diverse
dalle flange delle mole.
f) Non utilizzare ruote consumate da utensili elettrici più grandi.
La ruota destinata a un
utensile elettrico più grande non è adatta alla velocità più elevata di un utensile più piccolo e
potrebbe scoppiare.
9IItaliano
Istruzioni di sicurezza aggiuntive per operazioni di taglio abrasivo
Avvertenze di sicurezza aggiuntive specifiche per le operazioni di taglio abrasivo:
a) Non “inceppare” il disco da taglio o esercitare una pressione eccessiva.
Non tentare di eseguire una
profondità di taglio eccessiva. Il sovraccarico del disco aumenta il carico e la suscettibilità alla torsione o al grippaggio
del disco nel taglio e la possibilità di contraccolpo o rottura della ruota.
b) Non posizionare il corpo in linea con e dietro il disco rotante.
Quando il disco, nel punto di lavoro, si sta
allontanando dal vostro corpo, il possibile contraccolpo potrebbe spingere il disco che gira e l'utensile elettrico
direttamente verso di voi.
c) Quando il disco è vincolato o quando si interrompe un taglio per qualsiasi motivo, spegnere l'utensile
elettrico e tenerlo fermo finché il disco non si ferma completamente.
Non tentare mai di rimuovere il disco da
taglio dal taglio mentre è in movimento, altrimenti potrebbe verificarsi un contraccolpo. Indagare e intraprendere
azioni correttive per eliminare la causa dell'inceppamento delle ruote.
d ) Non riavviare l'operazione di taglio nel pezzo. Lasciare che il disco raggiunga la massima velocità e
rientrare con cautela nel taglio.
Il disco può bloccarsi, alzarsi o contrarsi se l'utensile elettrico viene riavviato nel
pezzo in lavorazione.
e) Pannelli di supporto o qualsiasi pezzo di grandi dimensioni per ridurre al minimo il rischio di
schiacciamento e contraccolpo del disco. I pezzi di grandi dimensioni tendono a cedere sotto il loro stesso
peso
. I supporti devono essere posizionati sotto il pezzo in lavorazione vicino alla linea di taglio e vicino al bordo del
pezzo da lavorare su entrambi i lati del disco.
g)
Prestare particolare attenzione quando si esegue un "tacco tascabile" in pareti esistenti o altre aree cieche.
il
disco sporgente può tagliare tubi del gas o dell'acqua, cavi elettrici o oggetti che possono causare contraccolpi.
Istruzioni di sicurezza aggiuntive per operazioni di levigatura
Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni di levigatura:
a)
Non utilizzare carta per dischi abrasivi di dimensioni eccessive. Seguire le raccomandazioni del
produttore quando si sceglie la carta abrasiva.
La carta abrasiva più grande che si estende oltre il platorello
presenta un rischio di lacerazione e può causare impigliamento, strappo del disco o contraccolpo
Istruzioni di sicurezza aggiuntive per operazioni di lucidatura
Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni di lucidatura:
a) Non permettere a nessuna parte allentata della cuffia di lucidatura o dei suoi fili di fissaggio di ruotare
liberamente. Riporre o tagliare le corde di fissaggio allentate
. Le corde di fissaggio allentate e rotanti possono
impigliare le dita o impigliarsi nel pezzo in lavorazione
.
Istruzioni di sicurezza aggiuntive per operazioni di spazzolatura metallica
Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni di spazzolatura metallica:
a) Tenere presente che le setole metalliche vengono lanciate dalla spazzola anche durante il normale
funzionamento. Non sovraccaricare i fili applicando un carico eccessivo alla spazzola.
Le setole metalliche
possono facilmente penetrare negli indumenti leggeri e/o nella pelle.
b) Se si consiglia l'uso di una protezione per la spazzolatura metallica, non consentire alcuna interferenza
del disco metallico o della spazzola con la protezione.
Il disco metallico o la spazzola possono espandersi in
diametro a causa del carico di lavoro e delle forze centrifughe
.
10IItaliano
Rischi residui
Anche quando l'utensile elettrico viene utilizzato come prescritto non è
possibile eliminare tutti i fattori di rischio residui. I seguenti rischi possono
sorgere in relazione alla costruzione e al design dell'utensile elettrico:
a) Difetti di salute derivanti dall'emissione di vibrazioni se l'utensile elettrico viene
utilizzato per un periodo di tempo più lungo o non adeguatamente gestito e
manutenuto correttamente.
b) Lesioni e danni alle cose a causa di accessori rotti che vengono
improvvisamente lanciati.
Avvertenza! Questo elettroutensile produce un campo elettromagnetico
durante il funzionamento. Questo campo può in alcune circostanze interferire con
impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali,
consigliamo alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il
produttore dell'impianto medico prima di utilizzare questo utensile elettrico.
11IItaliano
ITALIANO (Istruzioni Originali)
CARATTERISTICHE
MODELLO
CAGLI201008 CAGLI2010082E
CAGLI2010082X CAGLI2010082-X
CAGLI2010082S CAGLI2010082H
CAGLI2010082M CAGLI2010082A
(X stands for 1 to 9)
CAGLI201158 CAGLI2011582E
CAGLI2011582X CAGLI2011582-X
CAGLI2011582S CAGLI2011582H
CAGLI2011582M CAGLI2011582A
(X stands for 1 to 9)
CAGLI201258 CAGLI2012582E
CAGLI2012582X CAGLI2012582-X
CAGLI2012582S CAGLI2012582H
CAGLI2012582M CAGLI2012582A
(X stands for 1 to 9)
VOLTAGGIO 20V 20V 20V
VELOCITA’ A
VUOTO
3000/8500/min 3000/8500/min 3000/8500/min
DIAMETRO DISCO
100mm 115mm 125mm
FILETTATURA
MANDRINO
M10 M14 M14
MODELLO
UCAGLI201158 UCAGLI2011582
UCAGLI2011582X UCAGLI2011582-X
(X stands for 1 to 9)
UCAGLI201258 UCAGLI2012582
UCAGLI2012582X UCAGLI2012582-X
(X stands for 1 to 9)
VOLTAGGIO 20V 20V
VELOCITA’ A
VUOTO
3000/8500/min 3000/8500/min
DIAMETRO DISCO
4-1/2˝ 5˝
FILETTATURA
MANDRINO
5/8˝-11UNC 5/8˝-11UNC
• A causa del nostro continuo programma di ricerca e sviluppo, le specifiche qui contenute sono soggette a modifiche senza
preavviso.
• Le specifiche e la cartuccia della batteria possono variare da paese a paese.
Avvertenze generali sulla
sicurezza degli utensili elettrici
！ AVVETENZA Leggere tutte le avvertenze di
sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza
delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse
elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Salvare tutti gli avvisi e le
istruzioni per riferimento futuro.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce
all'utensile elettrico alimentato dalla rete (con cavo) o
all'utensile elettrico a batteria (senza fili).
Sicurezza area di lavoro
1. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben
illuminata. Le aree disordinate o scure invitano
agli incidenti.
2. Non azionare gli elettroutensili in atmosfere
esplosive, come in presenza di liquidi infiammabili,
gas o polvere. Gli utensili elettrici creano scintille che
possono accendere la polvere o i fumi.
3. 3. Tenere lontani i bambini e gli astanti mentre
si utilizza un utensile elettrico. Le distrazioni
possono far perdere il controllo.
Sicurezza elettrica
4. Le spine dell'utensile elettrico devono
corrispondere alla presa. Non modificare mai
in alcun modo la spina. Non utilizzare spine
adattatrici con utensili elettrici dotati di messa a
terra. Spine non modificate e prese corrispondenti
ridurranno il rischio di scosse elettriche.
5. Evitare il contatto del corpo con superfici
messe a terra come tubi, radiatori, cucine e
frigoriferi. Vi è un aumento del rischio di scosse
elettriche se il proprio corpo è collegato a terra
6. Non esporre gli utensili alla pioggia o
all'umidità. L'ingresso di acqua in un utensile
aumenta il rischio di scosse
7. Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il
cavo per trasportare, tirare o scollegare
l'utensile. Tenere il cavo lontano da fonti di calore,
olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi
danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
8. Quando si utilizza un utensile all'aperto,
utilizzare una prolunga adatta. L'uso di un cavo
adatto all’esterno riduce il rischio di scosse
9. Se è inevitabile utilizzare un utensile in un luogo
umido, utilizzare un'alimentazione protetta da un
interruttore di circuito di guasto a terra (GFCI).
L'uso di un GFCI riduce il rischio di scosse
Sicurezza personale
10. Stare attenti, osservare cosa si fa e usare il
buon senso quando si usa un utensile. Non
utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi
o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un
momento di disattenzione durante l'utilizzo può
provocare gravi lesioni personali.
11. Utilizzare dispositivi di protezione individuale.
Indossare sempre una protezione per gli occhi.
Dispositivi di protezione come maschere
antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo,
caschi o protezioni per l'udito utilizzati in
condizioni appropriate ridurranno le lesioni
12IItaliano
12. Prevenire l'avviamento involontario.
Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione
off prima di collegarlo alla fonte di alimentazione
e/o alla batteria, sollevare o trasportare lo
strumento. Trasportare utensili elettrici con il dito
sull'interruttore o attivare utensili elettrici che
hanno l'interruttore acceso provoca incidenti.
13. Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o
chiave inglese prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave lasciata attaccata a una
parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
lesioni personali.
14. Non esagerare. Mantenere sempre un
appoggio e un equilibrio adeguati. Ciò
consente un migliore controllo dell'utensile in
situazioni impreviste.
15. Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti
larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti
lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi,
gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle
parti in movimento.
16. Se sono previsti dispositivi per il collegamento
di impianti di aspirazione e raccolta della polvere,
assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati
correttamente. La raccolta della polvere può ridurre i
rischi legati alla polvere.
Uso e manutenzione degli utensili elettrici
17. Non forzare l'utensile. Usare l'utensile corretto
per la tua applicazione. L'utensile elettrico
corretto svolgerà il lavoro in modo migliore e più
sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
18. Non utilizzare l'utensile se l'interruttore non lo
accende né lo spegne. Qualsiasi utensile che
non può essere controllato con l'interruttore è
pericoloso e deve essere riparato.
19. Scollegare la spina dalla fonte di
alimentazione e/o la batteria dall'utensile
prima di effettuare qualsiasi regolazione,
cambiare accessori o riporre l'utensile elettrico.
Tali misure di sicurezza preventive riducono il
rischio di avviamento accidentale dell'utensile
20. Conservare gli utensili inattivi fuori dalla
portata dei bambini e non consentire a
persone che non hanno familiarità con
l'utensile o con queste istruzioni di utilizzare
l'utensile. Questi utensili sono pericolosi nelle
mani di utenti inesperti.
21. Manutenzione degli utensili elettrici. Verificare il
disallineamento o il grippaggio delle parti in
movimento, la rottura delle parti e qualsiasi altra
condizione che possa influenzare il funzionamento
dell'utensile elettrico. Se danneggiato, far riparare
l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono
causati da utensili elettrici mal tenuti.
22. Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti.
Gli strumenti di taglio correttamente mantenuti
con lame affilate hanno meno probabilità di unirsi
e sono più facili da controllare.
23. Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le
punte dell'utensile ecc. in conformità con
queste istruzioni, tenendo conto delle
condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire.
L'uso dell'utensile per operazioni diverse da
quelle previste potrebbe causare una situazione
pericolosa.
Uso e manutenzione della batteria
24. Ricaricare solo con il caricabatterie
specificato dal produttore. Un caricabatterie
adatto a un tipo di batteria può creare rischio di
incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.
25. Utilizzare gli utensili solo con batterie
specificatamente designate. L'uso di altre
batterie può comportare il rischio di lesioni e
incendi.
26. Quando la batteria non è in uso, tenerla
lontana da altri oggetti metallici, come
graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri
piccoli oggetti metallici, che possono stabilire
un collegamento da un terminale all'altro. Il
cortocircuito tra i terminali della batteria può
causare ustioni o incendi.
27. In condizioni avverse, il liquido può essere
espulso dalla batteria; evitare il contatto. In
caso di contatto accidentale, sciacquare con
acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi,
consultare anche un medico. Il liquido espulso
dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
Assistenza
28. Far riparare l'utensile da un tecnico
qualificato che utilizzi solo pezzi di ricambio
identici. Ciò garantirà il mantenimento della
sicurezza dell'utensile elettrico.
29. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la
sostituzione degli accessori.
30. Mantenere le impugnature asciutte, pulite e
prive di olio e grasso.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
SMERIGLIATRICE A BATTERIA
Avvertenze di sicurezza per operazioni di molatura,
levigatura, spazzolatura metallica o taglio abrasivo:
1. Questo utensile è destinato a funzionare come
smerigliatrice, levigatrice, spazzola metallica
o strumento di taglio. Leggere tutte le
avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le
illustrazioni e le specifiche fornite con questo
utensile. La mancata osservanza di tutte le
istruzioni elencate di seguito può provocare
scosse, incendi e/o lesioni gravi.
2. Si sconsiglia di eseguire operazioni come la
lucidatura con questo utensile. Le operazioni
per le quali l'utensile non è stato progettato
possono creare pericolo e causare lesioni
3. Non utilizzare accessori non specificamente
consigliati dal produttore dell'utensile. Il fatto
che l’accessorio si possa collegare all’utensile,
non garantisce un funzionamento sicuro.
4. La velocità nominale dell'accessorio deve
essere almeno uguale alla velocità massima
indicata sull'utensile elettrico. Gli accessori
che funzionano più velocemente della loro
velocità nominale possono rompersi e volare via.
13IItaliano
5. Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio
devono rientrare nella capacità nominale
dell'utensile. Gli accessori di dimensioni errate non
possono essere adeguatamente controllati.
6. Il montaggio filettato degli accessori deve
corrispondere alla filettatura del mandrino
della mola. Per gli accessori montati tramite
flange, il foro dell'albero dell'accessorio deve
corrispondere al diametro di posizionamento della
flangia. Gli accessori che non corrispondono al
montaggio dell'utensile si sbilanciano, vibrano
eccessivamente e possono causare la perdita di
controllo.
7. Non utilizzare un accessorio danneggiato.
Prima di ogni utilizzo, controllare che siano prive:
le mole abrasive da scheggiature e crepe, il
platorello da crepe, strappi o usura eccessiva, la
spazzola metallica per fili allentati o incrinati. Se
l'utensile o l'accessorio cade, ispezionare danni o
installare un accessorio non danneggiato. Dopo
aver ispezionato e installato un accessorio,
posizionarsi sé e gli astanti lontano dal piano
dell'accessorio rotante e far funzionare l'utensile
alla massima velocità a vuoto per un minuto. Gli
accessori danneggiati normalmente si rompono
durante questo periodo di prova.
8. Indossare dispositivi di protezione individuale.
A seconda dell'applicazione, usare visiera,
occhiali di sicurezza o maschera. Se è il caso,
indossare maschera antipolvere, protezioni per
l'udito, guanti e grembiule da officina in grado
di fermare piccoli frammenti abrasivi o di pezzi
in lavorazione. La protezione per gli occhi deve
essere in grado di fermare i detriti volanti generati
dalle varie operazioni. La maschera antipolvere o il
respiratore devono essere in grado di filtrare le
particelle generate dall'operazione. L'esposizione
prolungata al rumore ad alta intensità può causare
la perdita dell'udito.
9. Tenere gli astanti a distanza di sicurezza
dall'area di lavoro. Chiunque acceda all'area di
lavoro deve indossare i dispositivi di protezione.
Frammenti del pezzo in lavorazione o di un
accessorio rotto possono volare via e causare
lesioni al di fuori dell'area operativa immediata.
10. Tenere l'utensile solo dalle superfici di presa
isolate, quando si esegue un'operazione in cui
l'utensile da taglio potrebbe entrare in contatto con
cavi nascosti. Il contatto con un filo "in tensione"
renderà "in tensione" anche le parti metalliche
esposte dell'utensile e potrebbe provocare una
scossa all'operatore.
11. Non appoggiare mai l'utensile finché non si è
completamente arrestato. L'accessorio rotante
potrebbe afferrare la superficie e far perdere il
controllo dell'utensile elettrico.
12. Non azionare l'utensile mentre lo si trasporta al
fianco. Il contatto accidentale con l'accessorio
rotante potrebbe impigliarsi nei vestiti, trascinando
l'accessorio nel corpo.
13. Pulire regolarmente le prese d'aria. La ventola
del motore attirerà la polvere all'interno
dell'alloggiamento e l'eccessivo accumulo di
polvere di metallo può causare rischi
14. Non azionare vicino a materiali infiammabili.
Le scintille potrebbero incendiarli.
15. Non utilizzare accessori che richiedono
refrigeranti liquidi. L'uso di acqua o altri liquidi
refrigeranti può provocare folgorazione o scosse
Contraccolpi e avvertenze correlate
Il contraccolpo è una reazione improvvisa a un disco rotante
pizzicato o impigliato, un platorello, una spazzola o qualsiasi
altro accessorio. Pizzicare o impigliarsi provoca un rapido stallo
dell'accessorio rotante che a sua volta provoca la forzatura
incontrollata dell'utensile nella direzione opposta alla rotazione
dell'accessorio nel punto di legatura. Ad es., se una mola
abrasiva si impiglia, il bordo della mola che sta entrando nel
punto di presa può scavare nella superficie del materiale
provocando la fuoriuscita della mola. Il disco può saltare verso
o lontano dall'operatore, a seconda della direzione del
movimento del disco nel punto di pizzicamento. Anche le mole
abrasive possono rompersi in queste condizioni. Il contraccolpo
è il risultato di un uso improprio dell'utensile e/o di procedure o
condizioni errate e può essere evitato adottando le dovute
precauzioni come indicato di seguito.
a) Mantenere una presa salda sull'utensile
elettrico e posizionare il corpo e il braccio in
modo da resistere alle forze di contraccolpo.
Utilizzare sempre l'impugnatura ausiliaria, se
prevista, per il massimo controllo del contraccolpo
o della reazione di coppia durante l'avviamento.
L'operatore può controllare le reazioni di coppia o
le forze di contraccolpo, se vengono prese le
dovute precauzioni.
b) Non avvicinare mai la mano all'accessorio
rotante. L'accessorio potrebbe contrarsi sulla
mano.
c) Non posizionare il corpo nell'area in cui
l'utensile elettrico si muoverà in caso di
contraccolpo. Il contraccolpo spingerà l'utensile
nella direzione opposta al movimento della ruota
nel punto di impigliamento.
d) Prestare particolare attenzione durante la
lavorazione di angoli, spigoli vivi, ecc. Evitare
di far rimbalzare e impigliare l'accessorio. Angoli,
spigoli vivi o rimbalzi tendono a impigliare
l'accessorio rotante e causare la perdita di
controllo o il contraccolpo.
e) Non attaccare una lama per sega a catena per
intagliare il legno o una lama per sega dentata.
Tali lame creano frequenti contraccolpi e perdita di
controllo.
Avvertenze di sicurezza specifiche per operazioni di
smerigliatura e troncatura abrasive:
a) Utilizzare solo tipi di dischi consigliati per il
proprio utensile e la protezione specifica
progettata per il disco selezionato. I dischi per i
quali l'utensile non è stato progettato non possono
essere adeguatamente protetti e non sono sicuri.
14IItaliano
b) La superficie di molatura delle mole a
centro depresso deve essere montata al di
sotto del piano del bordo di protezione. Un
disco montato in modo improprio che sporge
attraverso il piano del bordo di protezione non può
essere adeguatamente protetta.
c) La protezione deve essere fissata
saldamente all'utensile e posizionata per la
massima sicurezza, in modo che la minima
quantità di disco sia esposta verso l'operatore.
La protezione aiuta a proteggere l'operatore da
frammenti di disco rotti, contatto accidentale con il
disco e scintille che potrebbero incendiare gli
indumenti.
d) I dischi devono essere utilizzati solo per le
applicazioni consigliate. Ad es.: non molare con
il lato del disco da taglio. I dischi da taglio abrasivi
sono destinati alla rettifica periferica, le forze
laterali applicate a questi dischi possono
provocarne la frantumazione.
e) Utilizzare sempre flange delle ruote non
danneggiate della dimensione e della forma
corrette per il disco selezionato. Le flange del
disco adeguate lo supportano riducendone così la
possibilità di rottura. Le flange dei dischi da taglio
possono essere diverse dalle flange delle mole.
f) Non utilizzare dischi consumati da utensili
più grandi. Il disco destinato a un utensile più
grande non è adatto alla velocità più elevata di un
utensile più piccolo e potrebbe scoppiare.
Avvertenze di sicurezza aggiuntive specifiche per
le operazioni di taglio abrasivo:
a) Non “inceppare” il disco da taglio o
esercitare una pressione eccessiva. Non
tentare di eseguire profondità di taglio eccessiva. Il
sovraccarico del disco aumenta il carico e la
suscettibilità alla torsione o al grippaggio del disco
nel taglio e la possibilità di contraccolpo o rottura
b) Non posizionare il corpo in linea con e
dietro il disco rotante. Quando il disco, nel punto
di lavoro, si sta allontanando dal corpo, il possibile
contraccolpo potrebbe spingere il disco che gira e
l'utensile elettrico direttamente verso di voi.
c) Quando il disco è vincolato o quando si
interrompe un taglio per qualsiasi motivo,
spegnere l'utensile e tenerlo fermo finché il
disco non si ferma completamente. Non tentare
mai di rimuovere il disco da taglio dal taglio mentre
il disco è in movimento, altrimenti potrebbe
verificarsi un contraccolpo. Indagare e
intraprendere azioni correttive per eliminare la
causa dell'inceppamento del disco
d) Non riavviare l'operazione di taglio nel
pezzo. Lasciare che il disco raggiunga la massima
velocità e rientrare con cautela nel taglio. Il disco
può bloccarsi, alzarsi o contrarsi se l'utensile
elettrico viene riavviato nel pezzo in lavorazione.
e) Pannelli di supporto o qualsiasi pezzo in
lavorazione sovradimensionato per ridurre al
minimo il rischio di schiacciamento e
contraccolpo del disco. I pezzi di grandi
dimensioni tendono a cedere sotto il loro stesso
peso. I supporti devono essere posizionati sotto il
pezzo in lavorazione vicino alla linea di taglio e
vicino al bordo del pezzo da lavorare su entrambi
su entrambi i lati del disco
f) Prestare particolare attenzione quando si
esegue un "taglio tascabile" in pareti esistenti o
altre aree cieche. Il disco sporgente può tagliare tubi
del gas o dell'acqua, cavi elettrici o oggetti che
possono causare contraccolpi.
Avvertenze di sicurezza per le operazioni di levigatura:
a)
Non utilizzare carta per dischi abrasivi di dimensioni
eccessive. Seguire le raccomandazioni del produttore
quando si seleziona la carta abrasiva.
La carta abrasiva
più grande che si estende oltre il platorello presenta un
rischio di lacerazione e può causare strappi, strappi del
disco o contraccolpi.
Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni di
spazzolatura metallica:
a) Tenere presente che le setole metalliche
vengono lanciate dalla spazzola anche durante il
normale funzionamento. Non sovraccaricare i fili
applicando un carico eccessivo alla spazzola. Le
setole metalliche possono facilmente penetrare negli
indumenti leggeri e/o nella pelle.
b) Se si consiglia l'uso di una protezione per la
spazzolatura metallica, non consentire
l'interferenza del disco metallico o della spazzola
con la protezione. Il disco metallico o la spazzola
possono espandersi in diametro a causa del carico
di lavoro e delle forze centrifughe.
Ulteriori avvertenze di sicurezza:
16. Quando si utilizzano mole a centro depresso,
assicurarsi di utilizzare solo mole rinforzate con
fibra di vetro.
17. NON UTILIZZARE MAI mole di tipo Stone Cup
con questa smerigliatrice. Questa smerigliatrice
non è progettata per questi tipi di mole e l'uso di tale
prodotto può provocare gravi lesioni
18. Fare attenzione a non danneggiare il mandrino, la
flangia (soprattutto la superficie di installazione) o il
controdado. Il danneggiamento di queste parti
potrebbe causare la rottura del disco.
19. Assicurarsi che il disco non sia a contatto con il
pezzo prima di accendere l'interruttore.
20. Prima di usare l'utensile su un pezzo reale,
lasciarlo funzionare per un po'. Prestare
attenzione a vibrazioni o oscillazioni che
potrebbero indicare una cattiva installazione o
un disco mal bilanciato.
21. Utilizzare la superficie specificata della mola per
eseguire la rettifica.
22. Non lasciare lo strumento in funzione. Utilizzare
lo strumento solo quando è tenuto in mano.
23. Non toccare il pezzo subito dopo l'operazione;
potrebbe essere estremamente caldo e potrebbe
bruciare la pelle.
24. Osservare le istruzioni del produttore per il
corretto montaggio e utilizzo dei dischi.
Maneggiare e conservare i dischi con cura.
25. Non utilizzare boccole di riduzione o adattatori
separati per adattare mole abrasive a foro
grande.
26. Utilizzare solo flange specifiche
15IItaliano
27. Per gli utensili destinati ad essere dotati di
disco con foro filettato, assicurarsi che la
filettatura del disco sia sufficientemente lunga
da accettare la lunghezza del mandrino.
28. Verificare che il pezzo sia adeguatamente
supportato.
29. Prestare attenzione che il disco continui a
girare dopo lo spegnimento dell'utensile.
30. Se il luogo di lavoro è estremamente caldo e
umido, o fortemente inquinato da polvere
conduttiva, utilizzare un interruttore di
cortocircuito (30 mA) per garantire la
sicurezza dell'operatore.
31. Non utilizzare lo strumento su materiali
contenenti amianto.
32. Quando si utilizza il disco da taglio, lavorare
sempre con la protezione del disco raccogli
polvere prevista dalla normativa nazionale.
33. I dischi da taglio non devono essere
sottoposti ad alcuna pressione laterale.
CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI.
AVVERTENZA:
NON lasciare che il comfort o la familiarità con il
prodotto (acquisita da un uso ripetuto)
sostituiscano la stretta aderenza alle regole di
sicurezza per il prodotto in questione. L'USO
IMPROPRIO o il mancato rispetto delle regole di
sicurezza indicate in questo manuale di istruzioni
può causare gravi lesioni personali.
Simboli
Di seguito sono riportati i simboli utilizzati per lo strumento.
·
volts
·
corrente continua
·
velocità nominale
·
velocità a vuoto
·
giri o ricambio al minuto
CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI.
ATTENZIONE: UTILIZZARE SOLO batterie INGCO
originali. L'uso di batterie INGCO non originali, o
batterie che sono state alterate, può provocare lo
scoppio della batteria causando incendi, lesioni
personali e danni. Questo ne invaliderà anche la
garanzia INGCO per lo strumento e per il caricatore
INGCO.
Suggerimenti per mantenere la massima durata della
batteria
1. Caricare la cartuccia della batteria prima di
scaricarla completamente.
Interrompere sempre il funzionamento
dell'utensile e caricare la cartuccia della batteria
quando si nota una potenza inferiore
dell'utensile.
2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria
completamente carica. Il sovraccarico riduce la
durata della batteria.
3. Caricare la cartuccia della batteria a temperatura
ambiente a 10
ﾟ
C - 40 C (50 F - 104 F).
Lasciare raffreddare una cartuccia della batteria
calda prima di caricarla
4. Caricare la cartuccia della batteria se non la si
utilizza per un lungo periodo (più di sei mesi).
16IItaliano
DESCRIZIONE FUNZIONI
ATTENZIONE:
• Assicurarsi sempre che lo strumento sia spento e
che la cartuccia della batteria sia rimossa prima di
regolare o controllare il funzionamento dello strumento.
Installazione o rimozione della cartuccia della
batteria
1. Pulsante
2. Cartuccia batteria
ATTENZIONE:
• Spegnere sempre lo strumento prima di installare
o rimuovere la cartuccia della batteria.
• Tenere saldamente lo strumento e la cartuccia
della batteria durante l'installazione o la
rimozione della cartuccia della batteria. Se non
si tiene saldamente lo strumento e la cartuccia
della batteria, potrebbero scivolare via dalle mani
e provocare danni allo strumento e alla cartuccia
della batteria e/o lesioni personali.
Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere
dallo strumento mentre si fa scorrere il pulsante sulla parte
anteriore della cartuccia.
Per installare la cartuccia della batteria, allineare la
linguetta sulla cartuccia della batteria con la scanalatura
nell'alloggiamento e farla scorrere in posizione. Inserirlo
fino in fondo finché non si blocca in posizione con un
piccolo clic. Se si vede l'indicatore rosso sul lato superiore
del pulsante, non è bloccato completamente
. ATTENZIONE:
• Installare sempre completamente la cartuccia della
batteria finché l'indicatore rosso non è più visibile.
In caso contrario, potrebbe cadere accidentalmente
dallo strumento, causando lesioni
• Non installare forzatamente la cartuccia della
batteria. Se la cartuccia non scorre facilmente, non
è stata inserita correttamente
ATTENZIONE:
• Prima di installare la cartuccia della batteria
nell'utensile, controllare sempre che l'interruttore a
scorrimento si attivi correttamente e ritorni in
posizione "OFF" quando si preme la parte
posteriore dell'interruttore a scorrimento.
• L'interruttore può essere bloccato in posizione
"ON" per il comfort dell'operatore durante l'uso
prolungato. Prestare attenzione quando si blocca
l'utensile in posizione "ON" e mantenere una presa
salda sull'utensile.
1. Interruttore
scorrevole
Per avviare lo strumento, far scorrere l'interruttore a
scorrimento verso la posizione "I (ON)" spingendo la
parte posteriore dell'interruttore a scorrimento. Per il
funzionamento continuo, premere la parte anteriore
dell'interruttore a scorrimento per bloccarlo.
Per fermare lo strumento, premere la parte posteriore
dell'interruttore a scorrimento, quindi farlo scorrere
verso la posizione "O (OFF)".
Funzione preventiva di riavvio accidentale
Anche se la cartuccia della batteria è installata
sull'utensile con l'interruttore a scorrimento in posizione
"I (ON)", l'utensile non si avvia. Per avviare lo strumento,
far scorrere prima l'interruttore a scorrimento verso la
posizione "O (OFF)" e quindi farlo scorrere verso la
posizione "I (ON)".
Blocco
ATTENZIONE:
• Non azionare mai il blocco quando il mandrino è in
movimento. Lo strumento potrebbe essere
danneggiato.
1. Blocco
015081
Premere il blocco dell'albero per impedire la rotazione del
mandrino durante l'installazione o la rimozione degli
accessori.
ASSEMBLAGGIO
ATTENZIONE:
• Assicurarsi sempre che l'utensile sia spento e che
la cartuccia della batteria sia rimossa prima di
eseguire qualsiasi intervento sull'utensile.
Installazione dell'impugnatura laterale (maniglia)
ATTENZIONE:
• Assicurarsi sempre che l'impugnatura laterale sia
installata saldamente prima dell'uso.
1
1
2
1
17IItaliano
Per utensile con protezione disco del tipo a vite di
bloccaggio
1. Protezione disco
2. Piastra
3. Vite
Avvitare saldamente l'impugnatura laterale sulla
posizione dell'utensile come mostrato in figura.
Installazione o rimozione della protezione del disco
(Per mola a centro depresso, mola da taglio
multidisco/abrasiva, mola diamantata)
AVVERTENZA:
• Quando si utilizza una mola a centro
depresso/multidisco, una spazzola per dischi
metallici, un disco da taglio o un disco diamantato,
la protezione della mola deve essere montata
sull'utensile in modo che il lato chiuso della
protezione sia sempre rivolto verso l'operatore.
• Quando si utilizza un disco da taglio/diamantato
abrasivo, assicurarsi di utilizzare solo la protezione
speciale del disco progettata per l'uso con i dischi
da taglio.
Per utensile con protezione del disco del tipo a
leva di bloccaggio
1. Protezione disco
2. Piastra
3. Vite
Montare la protezione del disco con le sporgenze sulla
fascia della protezione allineate con le tacche sulla parte
portante. Quindi ruotare la protezione del disco di circa
180 ﾟantiorario. Assicurarsi di serrare saldamente la vite.
Per rimuovere la protezione del disco, seguire la
procedura di installazione in ordine inverso.
Installazione o rimozione del disco a centro depresso
o multidisco (accessorio opzionale)
AVVERTENZA:
• Quando si utilizza un disco a centro depresso o
multidisco, la protezione deve essere montata
sull'attrezzo in modo che il lato chiuso della
protezione sia sempre rivolto verso l'operatore.
• Azionare il blocco solo quando il mandrino non è
in movimento.
1. Controdado
2. Disco a
centro
depresso
3. Flangia interna
Allentare la leva sulla protezione del disco dopo aver
allentato la vite. Montare la protezione del disco con la
sporgenza sulla fascia della protezione del disco
allineata con la tacca sulla parte dei cuscinetti. Quindi
ruotare la protezione del disco ad un'angolazione tale
che possa proteggere l'operatore in base al lavoro.
1. Vite
2. Protezione disco
Montare la flangia interna sul mandrino. Montare la
ruota/disco sulla flangia interna e avvitare il controdado
sul mandrino.
1. Chiave controdado
2. Chiave inglese
Stringere la leva per fissare la protezione del disco. Se
la leva è troppo stretta o troppo lenta per fissare la
protezione, allentare o serrare la vite per regolare il
serraggio della fascia della protezione del disco
Per rimuovere la protezione della ruota, seguire la
procedura di installazione in ordine inverso.
Per serrare il controdado, premere saldamente il blocco
dell'albero in modo che il mandrino non possa ruotare,
quindi utilizzare la chiave per controdado e serrare
saldamente in senso orario.
Per rimuovere il disco, seguire la procedura di
installazione in ordine inverso.
1
3
2
1
2
1
2
3
1
2
1
3
2
18IItaliano
Installazione o rimozione del disco
abrasivo (accessorio opzionale)
Montare il tampone di gomma sul mandrino. Montare il
disco sul gommino e avvitare il controdado sull'alberino.
Per serrare il dado di bloccaggio, premere saldamente il
bloccaggio dell'albero in modo che il mandrino non
possa ruotare, quindi utilizzare la chiave per dadi di
bloccaggio e serrare saldamente in senso orario.
Per rimuovere il disco, seguire la procedura di
installazione al contrario.
NOTA:
•
Utilizzare gli accessori per levigatrice specificati in
questo manuale. Questi devono essere acquistati
separatamente.
FUNZIONI
AVVERTENZA:
•
Non dovrebbe mai essere necessario forzare
l'utensile. Il peso dell'utensile applica una
pressione adeguata. Forzature e pressioni
eccessive potrebbero causare pericolose rotture
del disco
•
Sostituire SEMPRE la mola se l'utensile cade
durante l'affilatura.
•
MAI sbattere o colpire il disco o la mola sul lavoro.
•
Evitare di far rimbalzare e impigliare il disco,
specialmente quando si lavora su angoli, spigoli
vivi, ecc. Ciò può causare la perdita di controllo e il
contraccolpo.
•
NON utilizzare MAI l'utensile con lame da taglio
per legno e altre lame da sega. Tali lame, se
utilizzate su una smerigliatrice, spesso pulsano e
causano la perdita di controllo con conseguenti
lesioni personali.
ATTENZIONE:
•
Non accendere mai l'utensile quando è a contatto
con il pezzo in lavorazione, potrebbe causare
lesioni all'operatore.
•
Indossare sempre occhiali di sicurezza o una
visiera durante il funzionamento.
•
Dopo l'operazione, spegnere sempre l'utensile e
attendere che il disco si sia completamente
fermato prima di riporre l'utensile.
Funzione di molatura e levigatura
Tenere SEMPRE l'utensile saldamente con una mano
sull'alloggiamento e l'altra sull'impugnatura laterale.
Accendere lo strumento e quindi applicare la ruota o il
disco al pezzo. In generale, mantenere il bordo della
ruota o del disco con un angolo di circa 15 gradi rispetto
alla superficie del pezzo. Durante il periodo di rodaggio
con una mola nuova, non lavorare la mola in direzione B
o taglierà il pezzo. Una volta che il bordo della mola è
stato arrotondato con l'uso, la mola può essere lavorata
sia in direzione A che B.
AVVERTENZA:
•
Quando si utilizza un disco da taglio/diamantato
abrasivo, assicurarsi di utilizzare solo la protezione
speciale del disco progettata per l'uso con i dischi
da taglio.
•
NON utilizzare MAI il disco da taglio per l'affilatura
laterale.
•
Non "bloccare" il disco o esercitare una pressione
eccessiva. Non tentare di eseguire una profondità
di taglio eccessiva. La sollecitazione eccessiva del
disco aumenta il carico e la suscettibilità alla
torsione o al grippaggio del disco nel taglio
Funzionamento con troncatrice abrasiva/mola
diamantata (accessorio opzionale)
1. Controdado
2. Disco da taglio
abrasivo/mola
diamantata
3. Flangia interna
4. Protezione disco
per disco da taglio
abrasivo/mola
diamantata
Rimuovere la cartuccia della batteria dall'utensile e
posizionarla capovolta consentendo un facile accesso al
mandrino. Montare la flangia interna e il disco da taglio
abrasivo/diamantato sul mandrino. Serrare saldamente
il controdado con la chiave in dotazione. La direzione di
montaggio del controdado e della flangia interna varia in
base allo spessore del disco
Fare riferimento alla tabella sottostante.
A
B
1
2
3
4
19IItaliano
Possono verificarsi contraccolpi, rottura dei dischi
e surriscaldamento del motore.
• Non iniziare l'operazione di taglio nel pezzo.
Lasciare che il disco raggiunga la massima
velocità ed entrare con cautela nel taglio
spostando l'utensile in avanti sulla superficie del
pezzo. Il disco può bloccarsi, sollevarsi o
contrarsi se l'utensile elettrico viene avviato nel
pezzo.
• Durante le operazioni di taglio, non modificare
mai l'inclinazione della ruota. L'applicazione di
una pressione laterale sul disco da taglio (come
nella molatura) causerà la rottura e la rottura del
disco, causando gravi lesioni personali.
• Una mola diamantata deve essere azionata
perpendicolarmente al materiale da tagliare.
Funzionamento con spazzola a coppa
metallica (accessorio opzionale)
ATTENZIONE:
•
Controllare il funzionamento della spazzola facendo
funzionare l'attrezzo senza carico, assicurandosi che
nessuno sia davanti o in linea con la spazzola.
•
Non utilizzare spazzole danneggiate o sbilanciate.
L'uso di spazzole danneggiate può aumentare il
rischio di lesioni dovute al contatto con i fili delle
spazzole rotti.
1. Spazzola a
disco
metallicoa
Rimuovere la cartuccia della batteria dall'utensile e
posizionarla capovolta consentendo un facile accesso al
mandrino. Rimuovere eventuali accessori sul mandrino.
Infilare la spazzola a disco metallico sul mandrino e
serrare con le chiavi.
Quando si utilizza la spazzola a disco metallico, evitare
di applicare troppa pressione che provoca una flessione
eccessiva dei fili, portando a una rottura prematura.
1. Spazzola a coppa metallica
Rimuovere la cartuccia della batteria dall'utensile e
posizionarla capovolta consentendo un facile accesso al
mandrino. Rimuovere eventuali accessori sul mandrino.
Infilare la spazzola a tazza metallica sul mandrino e
serrare con la chiave in dotazione. Quando si utilizza la
spazzola, evitare di applicare troppa pressione che
provoca la piegatura eccessiva dei fili, portando a una
rottura prematura.
Funzionamento con spazzola a disco (accessorio opzionale)
ATTENZIONE:
•
Controllare il funzionamento della spazzola a
disco metallico facendo funzionare l'attrezzo
senza carico, assicurandosi che nessuno si trovi
davanti o in linea con la spazzola a disco metallico.
•
Non utilizzare una spazzola metallica danneggiata
o sbilanciata. L'uso di una spazzola metallica
danneggiata può aumentare il rischio di lesioni
dovute al contatto con fili rotti.
•
Utilizzare SEMPRE la protezione con spazzole per
ruote metalliche, assicurando che il diametro della
ruota si adatti all'interno della protezione. La ruota
può rompersi durante l'uso e la protezione aiuta a
ridurre le possibilità di lesioni personali.
1
1
20IItaliano
VISIONE ESPLOSA
CAGLI201158,UCAGLI201158,CAGLI2011582E,CAGLI2011582X,CAGLI2011582-X,CAGLI2011582S,
CAGLI2011582H,CAGLI2011582M,CAGLI2011582A,UCAGLI2011582,UCAGLI2011582X,UCAGLI2011582-X,
CAGLI201008,CAGLI2010082E,CAGLI2010082X,CAGLI2010082-X,CAGLI2010082S,CAGLI2010082H,
CAGLI2010082M,CAGLI2010082A,CAGLI201258,UCAGLI201258,CAGLI2012582E,CAGLI2012582X,
CAGLI2012582-X,CAGLI2012582S,CAGLI2012582H,CAGLI2012582M,CAGLI2012582A,UCAGLI2012582,
UCAGLI2012582X,UCAGLI2012582-X (X stands for 1 to 9)
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Ingco CAGLI2011582 Manuale del proprietario

Ingco
Marca
Ingco
Modello
CAGLI2011582
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti