Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 Manuale del proprietario

Code: 57

d-COLOR MF452/d-COLOR MF552

l

d-COLOR MF22/d-COLOR MF2

d-COLOR MF2

Operazioni di Stampa

Print Operations

Drucken

Opérations Impression

Operaciones de impresión

PUBBLICAZIONE EMESSA DA:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e

senza alcun preavviso.

ENERGY STAR è un marchio di fabbrica registrato in U.S.A.

Il programma ENERGY STAR è stato istituito dal ministero per la protezione dell’ambiente degli Stati Uniti per la

riduzione del consumo di energia, in risposta alle esigenze di salvaguardia ambientale per promuovere la proget-

tazione e l’utilizzo di apparecchiature per l’ufficio a più alto rendimento per energia assorbita.

Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre,

naturalmente, le caratteristiche del prodotto:

• errata alimentazione elettrica;

• errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale d’uso

fornito col prodotto;

• sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, o effettuata da

personale non autorizzato.

forma o strumento, elettronico o meccanico, compresa la fotocopiatura, registrazione o altri, senza la

preventiva autorizzazione scritta dell'editore.

I requisiti qualitativi di questo prodotto sono

attestati dall’apposizione della marcatura sul

prodotto.

Importante!

A causa di modifiche nelle specifiche dell'interfaccia utente, le immagini della stessa, che appaiono

nei manuali d'uso, potrebbero differire leggermente dalle descrizioni.

I tasti "Annull", "OK", "Chiudi", "Sì" e "No" sono stati sostituiti da icone e la descrizione potrebbe

ancora contenere le parole "Annull", "OK", "Chiudi", " Sì " e "No".

Design precedente: Nuovo design:

d-Color MF552/452/362/282/222 Sommario-1

Sommario

1 Funzioni Stampa

1.1 Descrizione generale...................................................................................................................... 1-3

1.2 Requisiti dell'ambiente di sistema................................................................................................. 1-4

1.3 Ubicazioni del collegamento cavo nella macchina...................................................................... 1-5

2 Stampa nell'ambiente Windows

2.1 Preparazione alla stampa (connessione di rete).......................................................................... 2-3

2.1.1 Descrizione generale.......................................................................................................................... 2-3

2.1.2 Prima di installare il driver di stampa (per gli amministratori) ............................................................ 2-3

Flusso relativo alla preparazione........................................................................................................ 2-3

Verifica della connessione del cavo LAN........................................................................................... 2-4

Verifica delle impostazioni di rete ...................................................................................................... 2-4

Configurazione dell'ambiente di stampa in rete ................................................................................ 2-4

Consentire l'acquisizione delle informazioni periferica di essere da parte del driver di stampa ....... 2-5

2.1.3 Processo di installazione facile del driver di stampa ......................................................................... 2-5

Flusso di installazione........................................................................................................................ 2-5

Verifica del tipo di driver di stampa ................................................................................................... 2-5

Verifica dei sistemi operativi supportati dal driver di stampa ............................................................ 2-6

Procedura di installazione.................................................................................................................. 2-7

2.1.4 Configurazione delle impostazioni predefinite del driver di stampa .................................................. 2-8

Configurazione dell'ambiente opzionale della macchina................................................................... 2-8

Modifica delle impostazioni di stampa predefinite ............................................................................ 2-9

2.2 Preparazione alla stampa (connessione USB) ........................................................................... 2-10

2.2.1 Descrizione generale........................................................................................................................ 2-10

2.2.2 Processo di installazione facile del driver di stampa ....................................................................... 2-10

Flusso di installazione...................................................................................................................... 2-10

Verifica del tipo di driver di stampa ................................................................................................. 2-11

Verifica dei sistemi operativi supportati dal driver di stampa .......................................................... 2-11

Modifica delle impostazioni di installazione (Windows 7 o Windows Server 2008 R2) ................... 2-12

Procedura di installazione................................................................................................................ 2-13

2.2.3 Configurazione delle impostazioni predefinite del driver di stampa ................................................ 2-14

Configurazione dell'ambiente opzionale della macchina................................................................. 2-14

Modifica delle impostazioni di stampa predefinite .......................................................................... 2-15

2.3 Procedura di stampa .................................................................................................................... 2-16

2.3.1 Flusso operativo di stampa.............................................................................................................. 2-16

2.3.2 Richiamare facilmente le impostazioni di stampa usate di frequente ............................................. 2-17

Registrazione delle impostazioni di stampa usate di frequente ...................................................... 2-17

Personalizzazione delle finestra di impostazione............................................................................. 2-18

2.4 Funzioni di stampa utili................................................................................................................. 2-20

2.4.1 Modifica del formato o tipo carta..................................................................................................... 2-20

Ingrandimento o riduzione del formato carta ([Formato carta]) ....................................................... 2-20

Ingrandimento o riduzione secondo il valore zoom ([Zoom])........................................................... 2-21

Stampa su carta di formato personalizzato ([Formato originale]) .................................................... 2-22

Specifica del tipo di carta ([Tipo di carta]) ....................................................................................... 2-23

Specifica del vassoio carta ([Vassoio carta]).................................................................................... 2-24

Stampa su cartoline ......................................................................................................................... 2-25

Stampa su carta in vassoi multipli ([Copia conoscenza])................................................................. 2-26

2.4.2 Stampa di diversi set di copie.......................................................................................................... 2-27

Specifica del numero di copie ([Copie]) ........................................................................................... 2-27

Stampa per set ([Fascicola]/[Sfalsa])................................................................................................ 2-28

2.4.3 Salvataggio del numero di fogli stampati......................................................................................... 2-29

Stampa di pagine multiple sullo stesso lato di un unico foglio ([Combinazione])............................ 2-29

Stampa su entrambi i lati della carta ([2 lati]) ................................................................................... 2-30

Saltare pagine vuote ([Salta pagine vuote]) ..................................................................................... 2-31

Sommario-2 d-Color MF552/452/362/282/222

2.4.4 Rilegare fogli stampati ..................................................................................................................... 2-32

Aggiunta di margini alle pagine ([Margine rilegatura])...................................................................... 2-32

Pinzare la carta ([Pinzatura])............................................................................................................. 2-33

Rilegare la carta al centro ([Pinza e Piega al centro])....................................................................... 2-34

Forare i fogli stampati ([Bucatura])................................................................................................... 2-35

Piegare la carta ([Piegatura]) ............................................................................................................ 2-36

Stampa in formato opuscolo ([Opuscolo]) ....................................................................................... 2-37

Specifica del vassoio di uscita ([Vassoio di uscita])......................................................................... 2-38

2.4.5 Regolazione del layout..................................................................................................................... 2-39

Stampa di un'immagine in formato poster ([Combinazione]) (solo PCL)......................................... 2-39

Ruotare l'immagine di 180 gradi ([Ruota 180])................................................................................. 2-40

Eseguire la regolazione fine della posizione di stampa ([Spostamento immagine]) ........................ 2-41

2.4.6 Aggiungere testo o un'immagine all'originale.................................................................................. 2-42

Aggiungere una filigrana ([Filigrana])................................................................................................ 2-42

Registrazione/Modifica di una filigrana............................................................................................ 2-43

Composizione di un'immagine sovrapposizione ([Sovrapposizione]).............................................. 2-44

Creare un'immagine sovrapposizione nel computer ....................................................................... 2-47

Creare un'immagine sovrapposizione in una cartella condivisa...................................................... 2-48

Aggiungere la data/ora di stampa o il numero di pagina ([Data/Ora]/

[Numero pagina]).............................................................................................................................. 2-49

Aggiungere informazioni all'intestazione/piè di pagina ([Intest./Piè di pag.])................................... 2-51

2.4.7 Impedire la copia non autorizzata.................................................................................................... 2-52

Stampa di una filigrana di sicurezza nascosta ([Protezione Copia]) ................................................ 2-52

Stampare un timbro sull'intera pagina ([Timbro Ripetibile])............................................................. 2-53

Aggiungere informazioni di restrizione copia ([Anticopia])............................................................... 2-53

Aggiungere una password ([Copia password])................................................................................ 2-54

Configurazione delle impostazioni di stampa per Sicurezza Copia................................................. 2-56

2.4.8 Inserimento di carta nell'originale .................................................................................................... 2-58

Inserire copertine anteriori e posteriori ([Copertina ant.]/[Copertina post.])..................................... 2-58

Inserire copertine anteriori e posteriori ([Copertina anteriore Pl]/

[Copertina posteriore Pl]) ................................................................................................................. 2-59

Inserimento di carta tra lucidi ([Interfoglio con trasparenza])........................................................... 2-60

Inserimento di carta nelle pagine specificate ([Impostazione per pagina]) ...................................... 2-61

2.4.9 Specifica del colore e della qualità immagine.................................................................................. 2-63

Selezionare dei colori di stampa ([Seleziona colore])....................................................................... 2-63

Eseguire la regolazione fine della qualità immagine in base all'originale ([Regolazione qualità]) .... 2-64

Selezione della rappresentazione colore ottimale per l'originale ([Impostazioni colore])................. 2-65

Specifica della densità motivo grafico ([Motivo]) (solo PCL/XPS).................................................... 2-65

Specifica del rapporto di compressione delle immagini grafiche ([Compressione immagine])

(solo PCL)......................................................................................................................................... 2-66

Applicare una finitura lucida all'immagine ([Modalità carta lucida])................................................. 2-66

Impedire la generazione di spazio bianco attorno alle immagini ([Trapping automatico]

/[Sovrastampa nero]) (solo PS) ........................................................................................................ 2-67

Risparmio di toner ([Risparmio toner]) ............................................................................................. 2-67

Affinamento del bordo tra testo, ecc. ([Evidenziare bordi]).............................................................. 2-68

Specificare l'elaborazione font ([Impostazioni tipo di carattere]) (solo PCL/PS).............................. 2-69

Impedire problemi nella stampa di righe sottili ([Supporto linea sottile]) (solo PCL)........................ 2-70

Convertire i colori in base ai valori RGB dell'originale. ([Converti in scala di grigi]) (solo PCL) ....... 2-70

2.4.10 Utilizzo dei profili ICC (solo PC) ....................................................................................................... 2-71

Specifica dei profili ICC per la stampa ............................................................................................ 2-71

Aggiunta dei profili ICC al driver di stampa ..................................................................................... 2-72

2.4.11 Stampa di dati Microsoft Excel/PowerPoint.................................................................................... 2-73

Stampa contemporanea di diversi fogli Excel (solo in un ambiente di sistema a 32 bit)................. 2-73

Composizione e stampa corretta di un'immagine in PowerPoint (per PCL/XPS solo in un

ambiente di sistema a 32 bit)........................................................................................................... 2-74

2.4.12 Anteprima dell'immagine di stampa (solo XPS)............................................................................... 2-75

2.5 Opzioni di stampa ......................................................................................................................... 2-76

2.5.1 Esecuzione di una stampa di prova ([Prova stampa])...................................................................... 2-76

Prova stampa................................................................................................................................... 2-76

Come stampare dal computer......................................................................................................... 2-76

Operazioni su questa macchina....................................................................................................... 2-77

2.5.2 Stampa di documenti altamente riservati ([Stampa protetta]) ......................................................... 2-78

Stampa protetta............................................................................................................................... 2-78

d-Color MF552/452/362/282/222 Sommario-3

Come stampare dal computer......................................................................................................... 2-78

Operazioni su questa macchina....................................................................................................... 2-79

2.5.3 Salvataggio di originali nella casella della macchina ([Salva in casella ut.])..................................... 2-80

Salva in casella ut. ........................................................................................................................... 2-80

Operazioni necessarie per usare questa funzione........................................................................... 2-80

Come stampare dal computer......................................................................................................... 2-80

Utilizzo dei dati salvati in una casella............................................................................................... 2-81

2.5.4 Allegare le informazioni di autenticazione........................................................................................ 2-82

Stampa quando è specificata l'autenticazione................................................................................ 2-82

Operazioni necessarie per usare questa funzione........................................................................... 2-83

Come stampare dal computer......................................................................................................... 2-84

2.5.5 Stampa in contemporanea con l'autenticazione (ID e stampa) ....................................................... 2-85

ID e stampa...................................................................................................................................... 2-85

Come stampare dal computer......................................................................................................... 2-86

Operazioni su questa macchina....................................................................................................... 2-87

Operazioni nella macchina (quando si usa un'unità di autenticazione) ........................................... 2-87

2.5.6 Stampa nell'ambiente accesso singolo di Active Directory............................................................. 2-88

Accesso singolo (Single sign-on)..................................................................................................... 2-88

Operazioni necessarie per usare questa funzione........................................................................... 2-88

Procedura di stampa........................................................................................................................ 2-90

2.5.7 Stampare sulla carta banner............................................................................................................ 2-91

Stampa su carta lunga (banner)....................................................................................................... 2-91

Carta stampabile.............................................................................................................................. 2-91

Come stampare su carta banner ..................................................................................................... 2-92

2.5.8 Modifica della chiave di crittografia ................................................................................................. 2-94

Parola chiave di crittografia ............................................................................................................. 2-94

Per utilizzare questa funzione Sono richieste delle operazioni specifiche (per gli amministratori).. 2-95

Impostazione del driver della stampante......................................................................................... 2-96

Procedura di stampa........................................................................................................................ 2-97

2.5.9 Stampa utilizzando il driver PPD per le applicazioni........................................................................ 2-97

Driver PPD per applicazioni ............................................................................................................. 2-97

Procedura di stampa........................................................................................................................ 2-97

2.6 Impostazione delle voci nel driver di stampa............................................................................. 2-98

2.6.1 Finestra [Proprietà] del driver di stampa.......................................................................................... 2-98

Come visualizzare la finestra delle [Proprietà] ................................................................................. 2-98

Schede fornite da Windows............................................................................................................. 2-98

2.6.2 Operazioni disponibili nella scheda [Configura]............................................................................... 2-99

2.6.3 Operazioni disponibili nella scheda [Impostazioni] ........................................................................ 2-100

2.6.4 Finestra [Preferenze stampa] del driver di stampa ........................................................................ 2-102

Come visualizzare la finestra delle [Preferenze stampa]................................................................ 2-102

Voci comuni alle singole schede.................................................................................................... 2-103

2.6.5 Operazioni disponibili in [My Tab].................................................................................................. 2-104

2.6.6 Operazioni disponibili nella scheda [Base] .................................................................................... 2-105

2.6.7 Operazioni disponibili nella scheda [Layout].................................................................................. 2-107

2.6.8 Operazioni disponibili nella scheda [Finitura]................................................................................. 2-108

2.6.9 Operazioni disponibili nella scheda [Modo copertina] ................................................................... 2-110

2.6.10 Operazioni disponibili nella scheda [Timbro/Composizione]......................................................... 2-112

2.6.11 Operazioni disponibili nella scheda [Qualità] ................................................................................. 2-114

2.6.12 Operazioni disponibili nella scheda [Altri] ...................................................................................... 2-116

2.7 Eliminazione del driver di stampa ............................................................................................. 2-118

Eliminazione per mezzo del programma di eliminazione............................................................... 2-118

Eliminazione tramite l'Installazione guidata ................................................................................... 2-118

2.8 Appendice: processo di installazione manuale del driver di stampa..................................... 2-119

2.8.1 Verifica del metodo di connessione............................................................................................... 2-119

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2.............................................................................. 2-119

Windows XP/Server 2003 .............................................................................................................. 2-120

2.8.2 Installazione utilizzando una connessione LPR/Porta 9100 .......................................................... 2-120

Per utilizzare questa funzione Sono richieste delle operazioni specifiche (per gli amministratori) 2-120

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2.............................................................................. 2-121

Windows XP/Server 2003 .............................................................................................................. 2-123

Sommario-4 d-Color MF552/452/362/282/222

2.8.3 Installazione utilizzando una connessione SMB ............................................................................ 2-124

Per utilizzare questa funzione Sono richieste delle operazioni specifiche (per gli amministratori) 2-124

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2.............................................................................. 2-124

Windows XP/Server 2003 .............................................................................................................. 2-126

2.8.4 Installazione utilizzando una connessione IPP/IPPS ..................................................................... 2-128

Per utilizzare questa funzione Sono richieste delle operazioni specifiche (per gli amministratori) 2-128

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2.............................................................................. 2-128

Windows XP/Server 2003 .............................................................................................................. 2-129

2.8.5 Installazione utilizzando una connessione Servizio Web............................................................... 2-130

Servizio Web .................................................................................................................................. 2-130

Per utilizzare questa funzione Sono richieste delle operazioni specifiche (per gli amministratori) 2-130

Metodi di installazione ................................................................................................................... 2-130

2.8.6 Installazione utilizzando una connessione USB............................................................................. 2-132

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2.............................................................................. 2-132

Windows XP/Server 2003 .............................................................................................................. 2-132

Aggiornamento del driver di stampa.............................................................................................. 2-133

2.8.7 Eliminazione manuale del driver di stampa.................................................................................... 2-134

3 Stampa in un ambiente Mac OS

3.1 Preparazione alla stampa (connessione Bonjour)....................................................................... 3-3

3.1.1 Descrizione generale.......................................................................................................................... 3-3

3.1.2 Prima di configurare il computer (per gli amministratori)................................................................... 3-3

Flusso relativo alla preparazione........................................................................................................ 3-3

Verifica della connessione del cavo LAN........................................................................................... 3-4

Configurazione delle impostazioni Bonjour ....................................................................................... 3-4

3.1.3 Configurazione del computer............................................................................................................. 3-4

Flusso di configurazione .................................................................................................................... 3-4

Verifica dei sistemi operativi supportati dal driver di stampa ............................................................ 3-4

Installazione del driver della stampante............................................................................................. 3-5

Configurazione della connessione utilizzando Bonjour (Mac OS X 10.4/10.5/10.6/10.7).................. 3-5

Configurazione della connessione utilizzando Rendezvous (Mac OS X 10.2/10.3)........................... 3-6

3.1.4 Configurazione delle impostazioni predefinite del driver di stampa.................................................. 3-7

Configurazione dell'ambiente opzionale della macchina................................................................... 3-7

Modifica delle impostazioni di stampa predefinite ............................................................................ 3-7

3.2 Procedura di stampa ...................................................................................................................... 3-8

3.2.1 Flusso operativo di stampa................................................................................................................ 3-8

3.2.2 Registrazione delle impostazioni di stampa usate di frequente ........................................................ 3-9

3.3 Funzioni di stampa utili................................................................................................................. 3-10

3.3.1 Modifica del formato o tipo carta..................................................................................................... 3-10

Ingrandimento o riduzione secondo il valore zoom ([Scale:]) .......................................................... 3-10

Stampa su carta di formato personalizzato ([Page Setup]).............................................................. 3-11

Specifica del tipo di carta ([Paper Type:])........................................................................................ 3-12

Specifica del vassoio carta ([Paper Tray:])....................................................................................... 3-13

Stampa su carta in vassoi multipli ([Carbon Copy])......................................................................... 3-13

3.3.2 Stampa di diversi set di copie.......................................................................................................... 3-15

Specifica del numero di copie ([Copies:]) ........................................................................................ 3-15

Stampa per set ([Collate]/[Offset]).................................................................................................... 3-16

3.3.3 Risparmio di carta con la stampa su entrambi i lati della carta ([2-Sided])...................................... 3-17

3.3.4 Rilegare fogli stampati ..................................................................................................................... 3-18

Pinzare la carta ([Staple:]) ................................................................................................................ 3-18

Forare i fogli stampati ([Punch:]) ...................................................................................................... 3-19

Rilegare la carta al centro ([Fold & Staple:])..................................................................................... 3-20

Piegare la carta ([Fold & Staple:])..................................................................................................... 3-21

Stampa in formato opuscolo ([Booklet]) .......................................................................................... 3-22

Specifica del vassoio di uscita ([Output Tray:])................................................................................ 3-23

3.3.5 Regolazione del layout..................................................................................................................... 3-23

Stampa di un'immagine in formato poster ([Poster Mode:])............................................................ 3-23

Ruotare l'immagine di 180 gradi ([Rotate 180])................................................................................ 3-24

Eseguire la regolazione fine della posizione di stampa ([Image Shift]) ............................................ 3-25

3.3.6 Aggiungere testo o un'immagine all'originale.................................................................................. 3-26

d-Color MF552/452/362/282/222 Sommario-5

Aggiungere la data e l'ora ([Date/Time])........................................................................................... 3-26

Aggiungere un numero di pagina ([Page Number]).......................................................................... 3-27

Aggiungere informazioni all'intestazione/piè di pagina ([Header/Footer])........................................ 3-28

3.3.7 Impedire la copia non autorizzata.................................................................................................... 3-29

Aggiunta di una filigrana di sicurezza nascosta ([Copy Protect])..................................................... 3-29

Stampare un timbro sull'intera pagina ([Stamp Repeat]) ................................................................. 3-30

Aggiungere informazioni di restrizione copia ([Copy Guard])........................................................... 3-31

Aggiungere una password ([Password Copy])................................................................................. 3-33

Configurazione delle impostazioni di stampa per Sicurezza Copia................................................. 3-34

3.3.8 Inserimento di carta nell'originale .................................................................................................... 3-37

Inserire copertine anteriori/posteriori ([Front Cover:]/[Back Cover:]) ............................................... 3-37

Inserimento di copertine anteriori/posteriori ([Front Cover from Post Inserter]/[Back Cover

from Post Inserter]) .......................................................................................................................... 3-38

Inserimento di carta tra lucidi ([Transparency Interleave:]) .............................................................. 3-39

Inserimento di carta nelle pagine specificate ([Per Page Setting:]).................................................. 3-41

3.3.9 Specifica del colore e della qualità immagine.................................................................................. 3-42

Selezionare dei colori di stampa ([Select Color:]) ............................................................................ 3-42

Selezione della rappresentazione colore ottimale per l'originale ([Color Settings:])........................ 3-43

Applicare una finitura lucida all'immagine ([Glossy Mode]) ............................................................. 3-44

Impedire la generazione di spazio bianco attorno alle immagini

([Auto Trapping]/[Black Over Print:]) ................................................................................................ 3-45

Risparmio di toner ([Toner Save])..................................................................................................... 3-45

Aumento della leggibilità del testo piccolo o sbiadito ([Edge Enhancement])................................. 3-46

3.3.10 Utilizzo dei profili ICC....................................................................................................................... 3-47

Specifica dei profili ICC per la stampa ............................................................................................ 3-47

Aggiunta dei profili ICC al driver di stampa ..................................................................................... 3-48

3.4 Opzioni di stampa ......................................................................................................................... 3-50

3.4.1 Esecuzione di una stampa di prova ([Proof Print])........................................................................... 3-50

Prova stampa................................................................................................................................... 3-50

Come stampare dal computer......................................................................................................... 3-50

Operazioni su questa macchina....................................................................................................... 3-51

3.4.2 Stampa di documenti altamente riservati ([Secure Print])................................................................ 3-52

Stampa protetta............................................................................................................................... 3-52

Come stampare dal computer......................................................................................................... 3-52

Operazioni su questa macchina....................................................................................................... 3-53

3.4.3 Salvataggio dei dati di stampa nella casella della macchina ([Save in User Box]) .......................... 3-54

Salva in casella utente ..................................................................................................................... 3-54

Operazioni necessarie per usare questa funzione........................................................................... 3-54

Come stampare dal computer......................................................................................................... 3-55

Utilizzo dei dati salvati in una casella............................................................................................... 3-55

3.4.4 Allegare le informazioni di autenticazione........................................................................................ 3-56

Stampa quando è specificata l'autenticazione................................................................................ 3-56

Come stampare dal computer......................................................................................................... 3-56

3.4.5 Stampa in contemporanea con l'autenticazione ([ID&Print]) ........................................................... 3-58

ID e stampa...................................................................................................................................... 3-58

Come stampare dal computer......................................................................................................... 3-58

Operazioni su questa macchina....................................................................................................... 3-60

Operazioni nella macchina (quando si usa un'unità di autenticazione) ........................................... 3-61

3.4.6 Stampare sulla carta banner............................................................................................................ 3-62

Stampa su carta lunga (banner)....................................................................................................... 3-62

Carta stampabile.............................................................................................................................. 3-62

Come stampare su carta banner ..................................................................................................... 3-63

3.4.7 Modifica della chiave di crittografia ................................................................................................. 3-66

Frase chiave di crittografia............................................................................................................... 3-66

Per utilizzare questa funzione sono richieste delle operazioni specifiche (per gli amministratori) .. 3-66

Impostazione del driver della stampante......................................................................................... 3-67

Procedura di stampa........................................................................................................................ 3-68

3.5 Impostazione delle voci nel driver di stampa............................................................................. 3-69

3.5.1 Finestra [Page Setup] del driver di stampa...................................................................................... 3-69

Come visualizzare la finestra [Page Setup]...................................................................................... 3-69

Operazioni disponibili in [Page Attributes] ....................................................................................... 3-69

3.5.2 Finestra [Print] nel driver di stampa ................................................................................................. 3-70

Sommario-6 d-Color MF552/452/362/282/222

Come visualizzare la finestra [Print] ................................................................................................. 3-70

Voci comuni alle singole finestre...................................................................................................... 3-71

3.5.3 Operazioni disponibili in [Copies & Pages] ...................................................................................... 3-72

3.5.4 Operazioni disponibili in [Output Method] ....................................................................................... 3-73

3.5.5 Operazioni disponibili in [Layout / Finish] ........................................................................................ 3-76

3.5.6 Operazioni disponibili in [Paper Tray / Output Tray]........................................................................ 3-78

3.5.7 Operazioni disponibili in [Cover Mode / Transparency Interleave] .................................................. 3-79

3.5.8 Operazioni disponibili in [Per Page Setting]..................................................................................... 3-80

3.5.9 Operazioni disponibili in [Stamp / Composition].............................................................................. 3-81

3.5.10 Operazioni disponibili in [Quality]..................................................................................................... 3-82

3.6 Eliminazione del driver di stampa ............................................................................................... 3-84

3.7 Appendice: utilizzo della macchina con altri metodi di connessione...................................... 3-85

3.7.1 Utilizzo della connessione AppleTalk............................................................................................... 3-85

Per utilizzare questa funzione Sono richieste delle operazioni specifiche (per gli amministratori).. 3-85

Mac OS X 10.4/10.5......................................................................................................................... 3-85

Mac OS X 10.2/10.3......................................................................................................................... 3-86

3.7.2 Utilizzo della connessione LPR........................................................................................................ 3-87

Per utilizzare questa funzione Sono richieste delle operazioni specifiche (per gli amministratori).. 3-87

Mac OS X 10.4/10.5/10.6/10.7 ........................................................................................................ 3-87

Mac OS X 10.2/10.3......................................................................................................................... 3-88

3.7.3 Utilizzo della connessione IPP......................................................................................................... 3-89

Per utilizzare questa funzione Sono richieste delle operazioni specifiche (per gli amministratori).. 3-89

Mac OS X 10.4/10.5/10.6/10.7 ........................................................................................................ 3-89

Mac OS X 10.3................................................................................................................................. 3-90

Mac OS X 10.2................................................................................................................................. 3-91

3.8 Appendice: stampa in un ambiente Mac OS 9.2 ........................................................................ 3-92

3.8.1 Prima di configurare il computer (per gli amministratori)................................................................. 3-92

Flusso relativo alla preparazione...................................................................................................... 3-92

Verifica della connessione del cavo LAN......................................................................................... 3-92

Configurazione delle impostazioni AppleTalk .................................................................................. 3-92

3.8.2 Configurazione del computer........................................................................................................... 3-93

Flusso di configurazione .................................................................................................................. 3-93

Verifica dei sistemi operativi supportati dal driver di stampa .......................................................... 3-93

Installazione del driver della stampante........................................................................................... 3-93

Impostazione della connessione via AppleTalk ............................................................................... 3-94

3.8.3 Configurazione delle impostazioni predefinite del driver di stampa................................................ 3-95

Configurazione dell'ambiente opzionale della macchina................................................................. 3-95

Modifica delle impostazioni di stampa predefinite .......................................................................... 3-95

3.8.4 Procedura di stampa........................................................................................................................ 3-96

3.8.5 Impostazione delle voci nel driver di stampa................................................................................... 3-96

Operazioni disponibili in [Page Attributes]....................................................................................... 3-96

Registrazione di un formato carta personalizzato............................................................................ 3-97

Operazioni disponibili in [General] ................................................................................................... 3-97

Operazioni disponibili in [Layout].............................................................................................

........ 3-98

Operazioni disponibili con le funzioni specifiche per la stampante (opzioni di finitura)................... 3-98

4 Stampa in un ambiente NetWare

4.1 Prima di usare la stampante .......................................................................................................... 4-3

4.2 Per utilizzare questa funzione Sono richieste delle operazioni specifiche

(per gli amministratori) ................................................................................................................... 4-4

4.3 Installazione del Driver della Stampante ...................................................................................... 4-5

5 Stampa senza usare il driver di stampa

5.1 Stampa direttamente dal PC (Stampa diretta) ............................................................................. 5-3

Stampa diretta ................................................................................................................................... 5-3

Procedura di stampa diretta .............................................................................................................. 5-3

5.2 Stampa diretta da una periferica di memoria USB...................................................................... 5-4

Stampa da una periferica di memoria USB ....................................................................................... 5-4

d-Color MF552/452/362/282/222 Sommario-7

Periferiche di memoria USB supportate ............................................................................................ 5-4

Procedura di stampa.......................................................................................................................... 5-4

5.3 Stampa diretta da una periferica Bluetooth ................................................................................. 5-5

Stampa da una periferica Bluetooth .................................................................................................. 5-5

Dispositivi Bluetooth supportati......................................................................................................... 5-5

Procedura di stampa.......................................................................................................................... 5-5

6 Descrizione dei pulsanti di configurazione (Impostazioni utilità)

[Utilità] ................................................................................................................................................ 6-3

[Impostazioni utilità] ........................................................................................................................... 6-3

[Impostazioni stampante]................................................................................................................... 6-4

[Impostazioni di base] ........................................................................................................................ 6-4

[Impostazioni PDL]............................................................................................................................. 6-5

[Numero di copie]............................................................................................................................... 6-5

[Direzione originale]............................................................................................................................ 6-5

[Spool lavori stampa su HDD prima di RIP]....................................................................................... 6-5

[A4/A3 <- -> LTR/LGR Cambio autom. formato carta]...................................................................... 6-6

[Impostazioni carta banner]................................................................................................................ 6-6

[Regolazione direzione rilegatura]...................................................................................................... 6-6

[Regolazione Larghezza Linea] .......................................................................................................... 6-6

[Correzione testo sfondo grigio]......................................................................................................... 6-6

[Stampa minima] ................................................................................................................................ 6-7

[Modo stampa OOXML]..................................................................................................................... 6-7

[Impostazioni tipo di piegatura].......................................................................................................... 6-7

[Impost. specifica Piegatura centrale/Piegatura in 3] ........................................................................ 6-7

[Impostazioni carta]............................................................................................................................ 6-7

[Impostazioni PCL]............................................................................................................................. 6-8

[Impostazioni PS] ............................................................................................................................... 6-8

[Impostazioni sicurezza]..................................................................................................................... 6-9

[Impostazioni stampa OOXML] .......................................................................................................... 6-9

[Orientamento layout]......................................................................................................................... 6-9

[Stampa rapp.] ................................................................................................................................. 6-10

[Imp. carta immagine TIFF] .............................................................................................................. 6-10

[Stampa Banner] .............................................................................................................................. 6-10

7 Descrizione dei pulsanti di configurazione (Impostazioni Amministratore)

[Impostazioni Amministratore] ........................................................................................................... 7-3

[Impostazioni di sistema] ................................................................................................................... 7-4

[Impostazioni uscita] .......................................................................................................................... 7-5

[Imp. uscita stampa/fax]..................................................................................................................... 7-5

[Impostazioni vassoio uscita]............................................................................................................. 7-5

[Sposta uscita ogni lavoro]................................................................................................................. 7-6

[Impostazioni casella]......................................................................................................................... 7-6

[Elimina file stampa sicura] ................................................................................................................ 7-6

[Elimina autom. file sicuro] ................................................................................................................. 7-7

[Ora elim. ID e stampa] ...................................................................................................................... 7-7

[ID e stampa Elimina dopo l'imp. stampa] ......................................................................................... 7-7

[Impostazioni timbro] ......................................................................................................................... 7-7

[Impostazioni Intestazione/Piè di pagina] .......................................................................................... 7-8

[Autenticazione utente/ Traccia account] .......................................................................................... 7-8

[Imp. autenticazione utente]............................................................................................................... 7-9

[Impostazioni amministrazione].......................................................................................................... 7-9

[Lista nomi utenti]............................................................................................................................. 7-10

[Permesso funzioni iniziali]............................................................................................................... 7-10

[Impostazioni ID e stampa] .............................................................................................................. 7-10

[Impost. operazioni ID e stampa] ..................................................................................................... 7-11

[Selezione operazione predefinita]................................................................................................... 7-11

[Stampare senza autenticazione]..................................................................................................... 7-11

[Impostazioni stampante]................................................................................................................. 7-12

[Timeout USB].................................................................................................................................. 7-12

[Timeout rete]................................................................................................................................... 7-12

[Stampare errori XPS/OOXML] ........................................................................................................ 7-12

Sommario-8 d-Color MF552/452/362/282/222

[Assegna account per acquisire le info periferica] ........................................................................... 7-12

[Connessione sistema]..................................................................................................................... 7-13

[Impostazioni OpenAPI] ................................................................................................................... 7-13

[Impostaz accesso] .......................................................................................................................... 7-13

[Impostazioni SSL/Porta] ................................................................................................................. 7-14

[Autenticazione]................................................................................................................................ 7-14

[Connessione applicazione esterna] ................................................................................................ 7-14

[Impostazioni sicurezza]................................................................................................................... 7-15

[Dettagli sicurezza]........................................................................................................................... 7-15

[Interc dati stampa] .......................................................................................................................... 7-17

[Soltanto documento sicuro]............................................................................................................ 7-17

[Anti-copia]....................................................................................................................................... 7-17

[Copia password]............................................................................................................................. 7-17

[Impostazioni crittografia password driver]...................................................................................... 7-17

8Indice

8.1 Indice per voce................................................................................................................................ 8-3

8.2 Indice per pulsante ......................................................................................................................... 8-5

1

Funzioni Stampa

d-Color MF552/452/362/282/222 1-3

1.1 Descrizione generale

1

1 Funzioni Stampa

1.1 Descrizione generale

Il driver di stampa è un software che specifica come usare le funzioni di stampa della macchina da altro

software applicativo. Quando si installa il driver di stampa dal computer, è possibile usare diverse funzioni di

stampa della macchina. Inoltre, il driver di stampa supporta una vasta gamma di metodi di connessione e

offre flessibilità in diversi ambienti.

Supporta anche la stampa diretta, un metodo di stampa che non si avvale del driver di stampa, e la stampa

da un dispositivo di memoria USB.

Requisiti dell'ambiente di sistema

1

1-4 d-Color MF552/452/362/282/222

1.2

1.2 Requisiti dell'ambiente di sistema

Per Windows

Per Macintosh

Voce Specifiche

Sistema operativo Le versioni supportate dell'ambiente di sistema variano a seconda del dri-

ver di stampa installato. Per dettagli, fare riferimento a pagina 2-6.

CPU Qualsiasi processore consigliato per il sistema operativo o superiore

Memoria Capacità di memoria raccomandata per il sistema operativo

È richiesto uno spazio di memoria disponibile sufficiente per il proprio si-

stema operativo e per le applicazioni da utilizzare.

Lettore Lettore DVD-ROM

Voce Specifiche

Sistema operativo Mac OS 9.2/OS X (10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.7)

CPU PowerPC, processore Intel

(il processore Intel può essere soltanto Mac OS X 10.4/10.5/10.6/10.7).

Memoria Capacità di memoria raccomandata per il sistema operativo

Lettore Lettore DVD-ROM

d-Color MF552/452/362/282/222 1-5

1.3 Ubicazioni del collegamento cavo nella macchina

1

1.3 Ubicazioni del collegamento cavo nella macchina

I cavi della stampante sono connessi ad ogni porta di questa macchina.

Nº Porta Descrizione

1 Porta Ethernet (1000Base-T/

100Base-TX/10Base-T)

Collegare un cavo LAN quando si usa la macchina in un ambien-

te di rete.

Supporta gli standard 1000Base-T, 100Base-TX e 10Base-T.

Sono supportati i protocolli TCP/IP (LPD/LPR, IPP, SMB),

Servizi Web, IPX/SPX (NetWare), AppleTalk (EtherTalk) e altri

protocolli.

2 Porta USB Collegare un cavo USB quando si usa la macchina come dispo-

sitivo con collegamento USB.

Utilizzare cavi USB di tipo A (maschio a 4 pin) o di tipo B (ma-

schio a 4 pin). Si raccomanda l'utilizzo di un cavo USB con una

lunghezza fino a tre metri.

2

1

Ubicazioni del collegamento cavo nella macchina

1

1-6 d-Color MF552/452/362/282/222

1.3

2

Stampa nell'ambiente

Windows

La pagina si sta caricando...

Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 Manuale del proprietario

Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti