Calculated Industries 6130 Guida utente

SCALE MASTER

®

II v3.0

Strumento digitale avanzato

di misurazione progetti

Modello 6130

Guida dell’utente

2 – Scale Master

®

II v3.0

INDICE

Informazioni preliminari

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Definizione dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Regolazione della rotella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizzo di Scale Master II

Sistema metrico/imperiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Misurazione “a trascinamento” . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Scale integrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Variazione delle unità di misura . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conversione tra scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Blocco delle impostazioni di scala . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizzo della funzione di memoria . . . . . . . . . . . . . 15

Modalità di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impostazione di scale personalizzate . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizzo di una scala/righello personalizzato . . . . . . . 21

Impostazione di un valore di

conteggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impostazione di un valore costante (+K) . . . . . . . . . 24

Rilevamento di area e volume . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Collegamento a un PC (opzionale) . . . . . . . . . . . . . 29

Appendice

Funzione di Errore/Intervallo automatico . . . . . . . . 32

Interferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spegnimento automatico/Batterie . . . . . . . . . . . . . . 32

Sostituzione delle batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Attivazione/Disattivazione dei segnalatori

acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ripristino completo/Eliminazione di tutti i dati . . . 33

Impostazioni/Valori di registro . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Riparazione e restituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FCC Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

INFORMAZIONI PRELIMINARI

Introduzione

Lo strumento di misurazione progetti multi-scala

digitale Scale Master II è stato specificamente

progettato per semplificare il rilevamento di dati

da disegni architettonici e ingegneristici.

• Rilevamento di misurazioni lineari di

qualsiasi forma

• Rilevamento di aree e volumi

rettangolari

• Conversione di scale e dimensioni

• Contatore a pulsante integrato

• Funzione di conteggio automatico

• Funzione di valore costante (+K)

• Funzione di sottrazione

• Otto scale personalizzate che

permettono di definire ed effettuare

misurazioni in qualsiasi scala

Guida dell’utente – 3

Definizione dei tasti

[Off/On] – Interruttore di accensione/

spegnimento

Attiva o interrompe l’alimentazione.

L’interruzione dell’alimentazione cancella i dati

visualizzati e tutti i valori precedentemente salvati

in memoria. Lo spegnimento dell’unità non

comporta la cancellazione di scale o modalità.

[Lock] – Interruttore di protezione

Blocca modalità e scala, in modo da evitare

qualsiasi variazione accidentale. Si consiglia di

utilizzare il dispositivo in posizione di protezione,

ad eccezione di dove si intenda specificamente

impostare o modificare le scale.

[Set] – Tasto impostazioni

Utilizzato per inserire un valore o per accedere a

una modalità di programmazione. Se l’unità si

trova già in una modalità di programmazione,

premendo

[Set]

il valore visualizzato verrà

memorizzato e lo strumento uscirà dalla modalità

di programmazione.

[Sub] – Tasto di sottrazione

Utilizzato per variare il sistema di misurazione,

passando dalla direzione positiva a quella

negativa e viceversa. Se lo strumento si trova in

direzione negativa, la distanza rilevata mediante

trascinamento verrà sottratta da qualsiasi distanza

precedentemente rilevata in modo analogo o

da zero. Premendo simultaneamente

[Set]

e

[Count], [+K]

o

[M+]

, lo strumento procederà

alla sottrazione del valore appropriato.

4 – Scale Master

®

II v3.0

[Count] – Tasto di conteggio

Utilizzato per incrementare il valore di

conteggio di un’unità. Questa funzione è attiva

per tutti i sistemi di misurazione. Premendo

simultaneamente

[Reset]

e

[Count]

, il

conteggio verrà azzerato.

[+K] – Tasto di valore costante

Utilizzato per aggiungere un valore “costante”

predefinito alla misura visualizzata. Per impostare

un valore costante, premere

[Set] [+K]

per

portare l’unità in modalità di programmazione.

[Rcl] – Tasto di richiamo

Utilizzato per richiamare i valori memorizzati.

Premendo

[Rcl] [Rcl]

, verrà visualizzato l’ultimo

valore misurato mediante trascinamento.

[Mode] – Tasto di modalità

Utilizzato per accedere alle seguenti modalità di

scala (in sequenza):

1) Architetturale (

ARCH

);

2) Ingegneristica 1 (

ENG 1

);

3) Ingegneristica 2 (

ENG 2

);

4) Mappa (

MAP

);

5) Personalizzata (

CUSTOM

).

In modalità di programmazione, questo tasto

riporta il cursore alla voce precedentemente

programmata.

Guida dell’utente – 5

[Scale] – Tasto di scala

Utilizzato per accedere alle varie scale in

qualsiasi modalità di scala. In modalità di

programmazione, questo tasto sposta il cursore

alla successiva voce da programmare.

[M+] – Tasto memoria

Utilizzato per aggiungere e salvare in memoria

un valore visualizzato. Premendo questo

pulsante, il valore viene aggiunto in memoria,

il display viene azzerato e l’indicatore “

M

”

lampeggia. In modalità di programmazione,

questo tasto incrementa di un’unità le unità o la

cifra lampeggiante.

[Length] – Tasto lunghezza

Utilizzato per memorizzare un valore nel registro

Lunghezza, o richiamare il valore corrente

memorizzato nel registro Lunghezza.

[Width] – Tasto larghezza

Utilizzato per memorizzare un valore nel registro

Larghezza, o richiamare il valore corrente

memorizzato nel registro Larghezza.

6 – Scale Master

®

II v3.0

[Sq/Cu] – Tasto area/volume

Utilizzato per impostare o visualizzare l’altezza

e calcolare l’area e il volume:

1) Premendo una volta questo tasto, viene

calcolata e visualizzata l’area utilizzando i

valori memorizzati nei registri Lunghezza

e Larghezza.

2) Premendo una seconda volta questo tasto,

viene calcolato e visualizzato il volume

utilizzando i valori di lunghezza, larghezza

e altezza.

3) Premendo una terza volta questo tasto,

viene visualizzato il valore memorizzato

come altezza.

Premendo

[Set] [Sq/Cu]

è possibile impostare

un’altezza fissa. In modalità di programmazione,

premendo

[Set]

il valore verrà memorizzato

come altezza, e l’unità ritornerà alla normale

condizione operativa.

[Reset]

Utilizzato per azzerare il display. La pressione

simultanea con un altro tasto determina la

cancellazione del valore riferito a quel tasto (es.

[Reset] [Length]

elimina il valore memorizzato

nel registro Lunghezza).

Guida dell’utente – 7

Regolazione della rotella

La rotella in polimero Celcon® è regolabile per

adattarsi alle esigenze di qualsiasi utente. Per

regolare la rotella, utilizzare un piccolo cacciavite

di precisione a testa piatta e ruotare leggermente

la vite posizionata vicino alla punta della rotella.

Una rotazione di circa 1/4 - 1/3 di giro dovrebbe

essere sufficiente. Il serraggio della vite entro questi

due valori dovrebbe permettere una regolazione

intermedia fra lo scorrimento libero (troppo largo)

e lo scivolamento (troppo stretto).

8 – Scale Master

®

II v3.0

UTILIZZO DI SCALE MASTER II

Sistema imperiale/metrico

Scale Master II è impostato automaticamente

per l’utilizzo con il sistema di misura imperiale

(britannico). È possibile impostare Scale Master

II per l’utilizzo con il sistema di misura metrico,

eseguendo le operazioni riportate di seguito (in

sequenza):

1) Spegnere l’unità mediante l’interruttore.

2) Mantenere premuto il tasto

[SUB]

.

3) Accendere l’unità mediante l’interruttore.

4) Rilasciare il tasto

[SUB].

Quando l’unità è impostata sul sistema metrico,

l’indicazione

MET

resterà illuminata sul riquadro

di scala.

Per ritornare al sistema imperiale, ripetere la

procedura precedente.

Guida dell’utente – 9

Misurazione “a trascinamento”

Per eseguire una misurazione con Scale Master II:

1) Accendere l’unità. Se sul display non viene

visualizzato “zero” (0), premere il tasto

[Reset]

per ripristinare il display.

2) Selezionare il tipo di scala premendo il tasto

[Mode]

. Quindi premere il tasto

[Scale]

per

selezionare la scala.

3) Iniziare a misurare trascinando lo strumento.

I valori misurati verranno visualizzati sul

display. Assicurarsi di eseguire la misurazione

tenendo l’unità in posizione verticale (vedere

fig. 1 – pagina seguente). Inoltre, assicurarsi

di eseguire l’operazione in corrispondenza dei

punti di misurazione esatti. Diversamente,

i valori potrebbero non essere precisi (vedere

fig. 2).

4) Per memorizzare questi valori, premere il tasto

appropriato (es.

[Length]

per salvare come

lunghezza,

[Width]

come larghezza, ecc.).

5) Premere

[Reset]

per ripristinare l’unità e

avviare una nuova misurazione.

10 – Scale Master

®

II v3.0

Guida dell’utente – 11

Scale integrate

Unità di misura

(sistema imperiale britannico)

Architetturale Ingegneristica-I Ingegneristica-II Mappa

ARCH ENGI ENGII MAP

1 piedi= 1 poll.= 1 poll.= 1 poll.=

1/32” 10.0’ 300.0’ 1.0 Miglia

1/16” 20.0’ 333.3’ 1.5 Mi

3/32” 30.0’ 400.0’ 2.0 Mi

1/8” 40.0’ 416.6’ 3.0 Mi

3/16” 50.0’ 500.0’ 4.0 Mi

1/4” 60.0’ 583.3’ 5.0 Mi

3/8” 83.3’ 600.0’ 6.0 Mi

1/2” 100.0’ 625.0’ 10.0 Mi

3/4” 166.6’ 666.6’ 20.0 Mi

1/1 (1”) 200.0’ 750.0’ 24.0 Mi

3/2 (11/2”) 250.0’ 1,000.0’ 25.0 Mi

2/1 (2”) 1,200.0’

3/1 (3”) 2,000.0’

4/1 (4”) 3,000.0’

12 – Scale Master

®

II v3.0

Unità di misura (sistema metrico)

Architetturale Ingegneristica-I Ingegneristica-II Mappa

ARCH ENGI ENGII MAP

1:1 1:100.0 1:1,000 1:100k

1:2 1:125.0 1:1,250 1:125k

1:3 1:150.0 1:1,500 1:200k

1:4 1:200.0 1:1,625 1:250k

1:5 1:250.0 1:2,000 1:500k

1:10 1:300.0 1:2,500 1:1,000k

1:20 1:400.0 1:5,000 1:2,000k

1:25 1:500.0 1:6,000 1:2,500k

1:30 1:10k

1:40 1:12.5k

1:50 1:20k

1:75 1:25k

1:50k

Nota: Per modificare le impostazioni da metriche

a imperiali, vedere “Sistema imperiale/

metrico”.

Variazione delle unità di misura

A) Premere simultaneamente

[Sub]

e

[Scale]

per passare da Piedi-Pollici a Piedi Decimali

e viceversa (solo sistema imperiale).

(continua)

Guida dell’utente – 13

(continua)

È possibile anche convertire i valori nel sistema

imperiale, da Unità di misura del sistema

imperiale (britannico) a Unità di misura del

sistema metrico.

B) Premere

[Set] [Mode]

e mantenere premuto

[Mode]

per accedere alle unità di misura

disponibili.

Conversione tra scale

Scale Master II è in grado di convertire

automaticamente i valori tra scale. Ad esempio,

20 piedi misurati mediante trascinamento in scala

1/16” saranno convertiti in 10 piedi in scala 1/8”.

È inoltre possibile misurare un valore in una scala

e aggiungere successivamente lo stesso valore (non

convertito) in un’altra scala.

1) Misurare un valore mediante trascinamento e

premere il tasto di memoria

[M+]

. Modificare

le scale.

2) Misurare un altro valore e premere

[M+]

.

3) Premere

[Rcl] [M+]

per richiamare il valore di

misurazione complessivo.

14 – Scale Master

®

II v3.0

Blocco delle impostazioni di scala

Scale Master II è dotato di interruttore di protezione

che impedisce la variazione accidentale delle scale dei

disegni. Quando il blocco è attivato, sullo schermo

LCD viene visualizzato il simbolo di un lucchetto.

Quando questa funzione è attiva, non è possibile

modificare scale e modalità (ma solo rimuovere la

batteria).

Utilizzo della funzione di memoria

La funzione di memoria permette di aggiungere valori

conteggiati o misurati mediante trascinamento.

Non è tuttavia possibile aggiungere valori

dimensionati (misurati mediante trascinamento) e

non dimensionati (conteggiati).

Per aggiungere valori misurati mediante

trascinamento:

1) Misurare il primo valore*. Premere

[M+]

. Il

display si azzera, l’indicatore di memoria “

M

”

lampeggia e il valore viene memorizzato.

2) Misurare il valore successivo. Premere

[M+]

.

Questo valore viene aggiunto al valore

precedentemente memorizzato.

(continua)

Guida dell’utente – 15

(continua)

3)

Per aggiungere altri valori, premere il tasto

[M+]

. Premere [Rcl] [M+] per visualizzare

il totale memorizzato.

*Nota: per i valori di conteggio, è necessario

premere il tasto [Count] per conteggiare

il valore. Quindi, premere [Rcl] [Count]

per trasferire il valore conteggiato sul

display principale. Premere [M+] per

aggiungere questo valore in memoria.

Quando un valore viene salvato in memoria, viene

visualizzato il simbolo

“M”.

Altre combinazioni di tasti per la funzione

di memoria

[Set] [M+]

Sostituisce i dati memorizzati con il valore

visualizzato.

[Set]

seguito da

[Sub]

e

[M+] simultaneamente

Sostituisce i dati memorizzati con l’indicazione

negativa sul display principale.

[Sub]

e

[M+] simultaneamente

Sottrae il valore sul display principale dal

valore memorizzato.

[Reset]

e

[M+] simultaneamente

Cancella il registro Memoria.

16 – Scale Master

®

II v3.0

Modalità di programmazione

Scale Master II consente di assegnare dei valori

predefiniti ai tasti utilizzati frequentemente, tra cui:

• Scale personalizzate (4 Imp/4 Met)

• Distanza conteggio automatico

• Valore +K (Costante)

• Valore di altezza

Per impostare i valori, premere il tasto

[Set]

e quindi

il tasto che si desidera programmare. I seguenti tasti

vengono utilizzati in modalità di programmazione:

[Scale]

Sposta il cursore alla voce successiva.

[Mode]

Riporta il cursore alla voce precedente.

[M+]

Modifica il valore di una voce.

[Reset]

Chiude la modalità di programmazione

senza salvare alcun valore.

[Set]

Chiude e salva le modifiche.

Guida dell’utente – 17

Impostazione di scale

personalizzate

È possibile programmare e memorizzare otto scale

personalizzate: quattro in unità di misura imperiali

(britanniche) e quattro in unità metriche. Le unità

di misura predefinite per il sistema imperiale sono

Piedi-Pollici (“

FT-IN

”), e Millimetri (“

MM

”) per

il sistema metrico. Una volta completate tutte le

impostazioni delle scale personalizzate, l’unità

inizierà nuovamente da uno.

Per impostare una scala personalizzata esistono due

possibilità: “trascinando” una distanza conosciuta o

impostando la distanza esatta.

“Trascinamento” di una scala

personalizzata

1) Premere

[Mode]

fino a quando non viene

visualizzato

1:CUS_X

(x indica un numero

compreso fra 1 e 4) nel riquadro di scala.

2) Premere

[Set] [Scale]

. Sul display principale

verrà visualizzato “

ROLL

”.

3) Misurare mediante trascinamento la

dimensione desiderata. Sul display principale

verrà visualizzato “

ROLLING

”.

4) Premere

[Scale]

. L’avvisatore “

FT-IN

” per

il sistema imperiale, e “

MM

” per il sistema

metrico, inizierà a lampeggiare.

18 – Scale Master

®

II v3.0

5) Per modificare le unità di misura, premere

[M+]

. È possibile premere ripetutamente

questo tasto fino a raggiungere l’unità di misura

desiderata. Quindi, premere il tasto

[Scale]

per

avviare l’impostazione della distanza.

6) Premere

[M+]

per incrementare la distanza.

Una volta raggiunto il numero corretto, premere

[Scale]

per passare alla cifra successiva. Per

tornare indietro di una cifra, premere il tasto

[Mode]

.

7) Una volta impostato il valore desiderato,

premere

[Set]

per memorizzare il valore e uscire

dalla modalità di programmazione.

*Nota: premendo [Reset] la modalità di

programmazione verrà chiusa senza

salvare alcuna modifica apportata alla

scala personalizzata.

Guida dell’utente – 19

Impostazione di una scala personalizzata

1) Premere

[Mode]

fino a quando non viene

visualizzato

1:CUS_X

(x indica un numero

compreso fra 1 e 4) nel riquadro di scala.

2) Premere

[Set] [Scale]

. Sul display principale

verrà visualizzato “

ROLL

”.

3) Premere nuovamente

[Scale]

per avviare

l’inserimento della scala personalizzata.

L’avvisatore “

FT-IN

” per il sistema imperiale,

e “

MM

” per il sistema metrico, inizierà a

lampeggiare.

4) Per modificare le unità di misura, premere

[M+]

. È possibile premere ripetutamente

questo tasto fino a raggiungere l’unità di misura

desiderata. Quindi, premere il tasto

[Scale]

per avviare l’impostazione della distanza.

5) Nel sistema imperiale, la scala sarà pari a un

pollice per qualsiasi impostazione. Nel sistema

metrico, la scala sarà pari a un millimetro per

qualsiasi impostazione. Premere

[M+]

per

incrementare la distanza. Una volta raggiunto il

numero corretto, premere

[Scale]

per passare

alla cifra successiva. Per tornare indietro di una

cifra, premere il tasto

[Mode]

.

6) Una volta impostato il valore desiderato,

premere

[Set]

per memorizzare il valore e uscire

dalla modalità di programmazione.

Premere

[Rcl] [Scale]

per verificare la scala

personalizzata corrente.

20 – Scale Master

®

II v3.0

La pagina si sta caricando...

Calculated Industries 6130 Guida utente

Calculated Industries 6130 Guida utente

Altri documenti