Toro MH-400SH2 Material Handler Manuale utente

FormNo.3427-237RevD

Attrezzaturaperlagestione

dimaterialeMH-400SH2e

MH-400EH2

Nºdelmodello44931—Nºdiserie403350001esuperiori

Nºdelmodello44954—Nºdiserie403350001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3427-237*D

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Compatibilitàelettromagnetica

Domestico:questodispositivoèconformealregolamento

FCCParte15.Ilfunzionamentoèsoggettoalleduecondizioni

seguenti:(1)Questodispositivononpuòcausareinterferenze

nocivee(2)questodispositivodeveaccettarequalunque

interferenzachepossaesserericevuta,compresal'interferenza

chepuòcausareilfunzionamentoindesiderato.

L'apparecchiogeneraeutilizzaenergiadifrequenzaradio

esenoninstallatoeutilizzatoadeguatamente,nelrigoroso

rispettodelleistruzionidelproduttore,puòcausareinterferenze

allaricezioneradiofonicaetelevisiva.Èstatocollaudatoe

riscontratoconformeailimitiprevistiperundispositivodicalcolo

diClasseBFCCsullabasedellespecichedellaSottoparte

JdellaParte15delRegolamentoFCC,comeindicatosopra.

Tuttavia,nonesistealcunagaranziacheinunparticolare

impiantononsiregistrinointerferenze.Qualoral'apparecchio

causiinterferenzeallaricezioneradiofonicaotelevisiva,equesto

possaesseredeterminatodallospegnimentoeaccensione

dell'apparecchio,l'utenteèinvitatoacercaredicorreggere

l'interferenzaconunadelleseguentimisure:Riorientate

l'antennaricevente,riposizionateilricevitoredeltelecomando

rispettoall'antennaradio/TVoppureinseriteilcontrollerinuna

presadiversainmodocheilcontrollerelaradio/TVsitrovino

sucircuitiderivatidiversi.All'occorrenza,l'utentepuòrivolgersi

alrivenditoreoauntecnicoradio/televisivoespertoperulteriori

consigli.L'utentepuòtrovareutileilseguentelibrettopreparato

dallaCommissioneFederaledelleComunicazioni:“Come

identicareerisolvereproblemidiinterferenzeradio/televisive”.

QuestolibrettoèdisponibilepressolaTipograadiStato

delGovernostatunitense,Washington,DC20402.StockN.

004-000-00345-4.

IDFCC:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA-

HandHeld

IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Ilfunzionamentoèsoggettoalleduecondizioniseguenti:(1)

questodispositivononpuòcausareinterferenzenocivee(2)

questodispositivodeveaccettarequalunqueinterferenza,

compresal'interferenzachepuòcausareilfunzionamento

indesideratodeldispositivo.

Certicazionedicompatibilitàelettromagneticadel

Giappone

Teleco-

mando:

RF2CAN:

Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaperil

Messico

Teleco-

mando:

RF2CAN:

Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaperla

Corea(Adesivofornitoinunkitseparato)

Teleco-

mando:

RF2CAN:

Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaper

Singapore

Teleco-

mando:

TWM240007_IDA_N4021–15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024–15

Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaperil

Marocco

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14092ANRT2017

Delivred’agrement:

29/05/2017

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questamacchinaèpensataperl'utilizzoin

applicazioniprofessionalidapartedioperatori

professionistidelverde.Èprogettataprincipalmente

periltrasporto,lamisurazioneeladispersionedei

materiali.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopidiversida

quelliprevistipotrebberivelarsipericolosopervoied

eventualiastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,ed

abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Ilnumero

delmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumeri

nellospazioprevisto.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQR(sepresente)

sullatargacheriportailnumerodiserieper

accedereallagaranzia,airicambieadaltre

informazionisuiprodotti.

g234791

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................5

Requisitigeneralidisicurezza............................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione............................................................9

1Montaggiodell'attaccoditraino......................10

2Montaggiodellascatoladellazavorra..............11

3Regolazionedellospecchietto........................11

4Cablaggioemontaggiosultrattorino..............12

5Installazionedellastaffadimontaggiodel

controllowirelessEHsultrattorino.................14

6Montaggiodell'interruttorepensile.................15

7Montaggiodeltelecomando...........................15

8Fissaggiodell'impiantoidraulicoal

trattorino........................................................16

9Collegamentodelcavoaspiralea7

pin.................................................................16

10Impostazionedellaregolazionedeifreni

elettrici..........................................................17

11Montaggiodiunattrezzoopzionalesulla

macchina......................................................17

Quadrogeneraledelprodotto.................................19

Comandi..........................................................19

Speciche........................................................21

Attrezzi/accessori.............................................21

Primadell’uso......................................................22

Sicurezzaprimadell’uso...................................22

Selezionediuntrattorino..................................22

Collegamentodellamacchinaalla

motrice..........................................................22

Controlliprimadell’uso.....................................24

Durantel’uso.......................................................24

Sicurezzadurantel’uso....................................24

Sicurezzainpendenza.....................................26

Utilizzodellagambaposterioredel

cavalletto.......................................................27

Supportodellaparteanterioredella

macchinaconilcavalletto.............................29

Rimessaggiodelcavalletto...............................29

Trainodellamacchina.......................................29

Suggerimentidiutilizzodelfreno

elettrico.........................................................30

3

Accensione/spegnimentodell'alimentazione

dellamacchina..............................................30

Utilizzodellevalvoledicomando

idrauliche......................................................30

Funzionamentodeicomandiidrauliciedegli

accessori.......................................................31

Curadeltelecomando.......................................37

Sostituzionedellebatterienel

telecomando.................................................37

Associazionedeltelecomandoalla

macchina......................................................38

Utilizzodipianoeaccessoriomedianteil

telecomando.................................................38

Modalitàpreimpostatedeltelecomando............41

Caricamentodellatramoggia............................41

Scaricodelmateriale........................................42

Utilizzodell'attrezzoopzionale..........................43

Dopol’uso...........................................................43

Sicurezzadopol’uso.........................................43

Scollegamentodellamacchinadal

trattorino........................................................43

Manutenzione.........................................................45

Sicurezzadellamanutenzione..........................45

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................45

Procedurepre-manutenzione..............................45

Montaggiodelsupportodelcilindro

idraulico........................................................45

Lubricazione......................................................46

Specichedelgrasso........................................46

Lubricazionedicuscinettieboccole................46

Manutenzionedelsistemaditrazione..................47

Controllodipneumaticoeruote........................47

Sostituzionedeglipneumatici...........................47

Manutenzionedeifreni........................................48

Ispezionedeifrenielettrici................................48

Regolazionedeifrenielettrici............................48

Ispezionedelleganasceedelle

guarnizioni....................................................49

Puliziaeispezionedeifreni...............................49

Lubricazionedeifreni......................................49

Ispezionedeimagneti.......................................49

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................50

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................50

Specichedeluidoidraulico............................50

Controllodell'impiantoidraulico........................50

Attrezziopzionali..................................................51

Controllodegliattrezziopzionali.......................51

Manutenzionedelnastrotrasportatore.................51

Controllodelnastrotrasportatoreedei

rulli................................................................51

Regolazionedell'allineamentodelnastro

trasportatore.................................................51

Regolazionedellatensionedelnastro

trasportatore.................................................52

Sostituzionedelnastrotrasportatore................52

Regolazionedellacinghiaditrasmissionedel

trasportatoreTensione..................................54

Manutenzionedellatramoggiaedellasponda

posteriore......................................................55

Controllodelletenutedelnastroedella

spondaposteriore.........................................55

Controllodellaspondaposteriore.....................55

Pulizia.................................................................55

Lavaggiodellamacchina..................................55

Rimessaggio...........................................................56

Localizzazioneguasti..............................................57

Vericadeicodicidiguasto...............................57

Messaggideltelecomando...............................59

4

Sicurezza

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiprocurarelesioni

agliindividui.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniallapersona.

•Leggeteecomprendeteicontenutidelpresente

Manualedell'operatoreprimadiutilizzarequesta

macchina.Accertatevichechiunqueutilizzi

ilprodottosappiacomefarlofunzionaree

comprendaleavvertenze.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoacomponenti

inmovimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiecorrettamentefunzionanti.

•Tenetelamacchinaadistanzadagliastantimentre

sisposta.

•Teneteibambiniall’esternodall'areadilavoro.

Nonpermettetemaichebambinieragazzi

utilizzinolamacchina.

•Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepiana;

primadiscenderedalpostodiguidainserite

ilfrenodistazionamento,spegneteilmotore

deltrattorino,toglietelachiaveeattendeteche

siferminotuttelepartiinmovimentoprimadi

effettuarelarevisioneoildisintasamentodella

macchina.

L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefate

sempreattenzionealsimbolodiallarme(

),che

indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“normedi

sicurezza”.Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuò

provocareinfortuniomorte.

Senecessario,potetetrovareulterioriinformazioni

sullasicurezzaall’internodelpresentemanuale.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal119-6823

119-6823

SolomodelliSH

1.Arretramentodelnastro

trasportatore

4.Sollevamentodella

tramoggia

2.Avanzamentodelnastro

trasportatore

5.Accensione

dell'accessorio

3.Abbassamentodella

tramoggia

93-9899

decal93-9899

93-9899

1.Pericolodischiacciamento–Montateildispositivodiblocco

delcilindro.

decal119-6838

119-6838

1.Pericolodismembramento,nastro–Teneteviadistanza

dallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicarterele

protezioni.

5

decal119-0217

119-0217

1.Avvertenza–Spegneteilmotore;rimaneteadistanzadalle

partiinmovimento;tenetetutteleprotezionieglischermi

montati.

decal119-6819

119-6819

1.Percentualevelocitàdello

spargitore.

2.Percentualevelocità

nastro

decal93-9852

93-9852

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.2.Pericolodischiacciamento–Montateildispositivodiblocco

delcilindro.

decal119-6836

119-6836

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Posizionatelazavorrainmodotalechelaparteposteriore

dellarelativascatolasitrovia71cmdallatoanterioredel

tubodell'attaccoditraino.

decal119-6833

119-6833

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Caricomassimo5352kg;pesodelveicolo1361kg,peso

lordomassimodelveicolo6713kg

decal131-6766

131-6766

Soloperilmodello44954

1.7,5A

3.Accessorioelettrico–15A

2.7,5A

4.TEC-2403–2A

6

decal119-6806

119-6806

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

4.Avvertenza–Spegneteilmotore,rimuovetelachiavee

leggeteilManualedell'operatoreprimadieffettuareinterventi

dimanutenzionesullamacchina.

2.Avvertenza–Tuttiglioperatoridevonoaverricevutola

correttaformazioneprimadell'utilizzodellamacchina.

5.Avvertenza–nontrasportatepasseggeri.

3.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza.6.Avvertenza–Teneteviadebitadistanzadallepartiin

movimento,nonrimuoveteleprotezionieicarter.

decal119-6835

119-6835

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Nonriponeteilcavallettosullagambaposteriore.

decal119-6869

119-6869

1.Regolazionedell'altezzadellaspondaposteriore

7

decal119-6822

119-6822

Soloperilmodello44931

1.Cinghia

2.Accensione(On)

3.Spegnimento(Off)

decal119-6832

119-6832

Soloperilmodello44954

1.Regolazionedellavelocitàdelpiano

2.Abbassamentodellatramoggia

3.Sollevamentodellatramoggia

4.Regolazionedellavelocitàdispargimento

decal119-6812

119-6812

1.Pericolodiribaltamento–Nonsvoltaterapidamente;

svoltatelentamente;quandolatramoggiaèvuota,non

superatei24km/h;quandolatramoggiaèpienaguidate

lentamente;guidatelentamentesuterrenoaccidentato.

decal119-6863

119-6863

1.Trainateunatramoggia

pienainposizione

abbassata;nontrainate

unatramoggiaabbassata

conlospargitoreapplicato

inposizioneabbassata.

3.Trainateunatramoggia

vuotainposizione

sollevata;trainateuna

tramoggiavuotaconuno

spargitoreapplicatoin

posizionesollevata;non

trainateunatramoggia

pienainposizione

sollevata;nontrainate

unatramoggiapienacon

lospargitoreapplicatoin

posizionesollevata.

2.Trainatelatramoggia

pienainposizionecentrale

conlospargitoreapplicato

eattivo.

decal133-8061

133-8061

8

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Bullone(1"x6½")

2

1

Dadodibloccaggio(1")

2

Montaggiodell'attaccoditraino

2

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodellascatoladellazavorra.

3

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedellospecchietto.

Controllerapedale

1

Controllerdeifreni

1

Cablaggiopreassemblato

1

Supportoperpresa

1

Vite(5/16"x1")

4

Dado(5/16")

4

Giunzionicavi

6

Fascettapercavi10

Bullone(n.10x⅞")

2

Dado(n.10)

2

Fascettastringitubo1

4

Fusibile(15A)

1

Cablaggioemontaggiosultrattorino.

Gruppostaffadimontaggio

1

Piastradisupporto1

Bulloneatestaangiata(5/16"x1½")

4

5

Dadodibloccaggioatestaangiata,

5/16"

4

Montaggiodellastaffadimontaggiodel

controllowirelessEHsultrattorino(solo

modello44954).

Interruttorepensile1

6

CablaggiopreassemblatoSH

1

Montaggiodell'interruttorepensile.

Telecomando1

BatterieAA4

Staffamagnetica

1

7

Viti,piccole6

Montaggiodeltelecomando.

8

Nonoccorronoparti

–

Fissatel'impiantoidraulicoaltrattorino.

9

Cavoaspiralea7pin

1

Collegamentodelcavoaspiralea7pin.

10

Nonoccorronoparti

–

Impostazionedellaregolazionedeifreni

elettrici.

11

Dispositivodimontaggioadattacco

rapido

2

Montateunattrezzoopzionalesulla

macchina.

9

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell'operatore1Letturadelmanualeprimadiazionarelamacchina.

DichiarazionediConformità

1

LaDichiarazionediConformitàfungedaprovadella

certicazioneUE.

Fermidegliaccessori2Dautilizzarepermontaregliaccessori.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormalepostazionediguida.

1

Montaggiodell'attaccodi

traino

Partinecessarieperquestaoperazione:

2

Bullone(1"x6½")

2

Dadodibloccaggio(1")

Procedura

1.Trovateerimuoverelacassettadelleparti

sciolteindotazione,sulparafango.

2.Rimuovetelagambaposterioredelcavalletto

dallaposizionedirimessaggioemontatelain

posizioneverticale;fateriferimentoaSupporto

dellamacchinaconlagambaposterioredel

cavalletto(pagina27).

3.Rimuovetel'attaccoditrainodallaposizionedi

spedizionetagliandoentrambelereggetteche

lossanoalparafango(Figura3).Rimuovete

entrambelestaffedimontaggiodalparafango

edeliminatele.

g014065

Figura3

1.Rimuovetel'attaccoditrainodallaposizionedispedizione

Nota:Servitevidi2personeperrimuovere

l'attaccoditraino.

4.Fatescorrereinposizioneiltimonedeltubo

dell'attaccoditrainosullaparteanteriore

dellamacchina.Accertatevichelastaffadel

cavallettosiarivoltaversol'esterno,asinistra.

5.Inseriteunbullone(1"x6½")neltelaioenel

tubodell'attaccoditrainoessateloconun

dadodibloccaggio(Figura4).Serrateildadodi

bloccaggioaunacoppiadi976–1193N·m.

6.Inseriteunbullone(1"x6½")nellaparte

superioredeltelaioeversoilbassoneltubo

dell'attaccoditrainoessateloconundado

dibloccaggio(Figura4).Serrateildadodi

bloccaggioaunacoppiadi976–1193N·m.

10

g014066

Figura4

1.Tubodell'attaccoditraino2.Bulloneedadodi

montaggio

7.Rimuoveteilcavallettodallarelativagamba

posterioreemontatelosultubodell'attaccodi

traino;fateriferimentoaSupportodellaparte

anterioredellamacchinaconilcavalletto(pagina

29).

Nota:Noninseriteilpernoattraversoil

foroverticaledelcavalletto,oppurenonsarà

possibilerimuovereilpernounavoltamontatala

scatoladellazavorra.

2

Montaggiodellascatola

dellazavorra

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Estraeteipesidallarelativascatoladella

zavorra.

2.Rimuoveteibulloni(½"x5½")dallastaffadi

montaggiochereggelascatoladellazavorra.

Eliminatelestaffedimontaggio(Figura5).

g014067

Figura5

1.Scatoladellazavorra2.Staffadimontaggiodella

scatoladellazavorra

3.Posizionatelascatoladellazavorrasull'attacco

ditraino,nellaposizionepiùavanzatapossibile.

4.Montatelascatoladellazavorrasull'attacco

ditrainocon2bulloni(½"x5½")edadidi

bloccaggio.Serrateidadidibloccaggioauna

coppiadi91–112N·m.

5.Riempitelascatoladellazavorraconipesi,

quindimontatelabarraeilperno(Figura6).

g014069

Figura6

1.Riempimentodellascatoladellazavorra

11

3

Regolazionedello

specchietto

Nonoccorronoparti

Procedura

Lospecchiomontatodavantiallatramoggiaconsente

dimonitorareilcaricoel'operazionedispargimento.

Controllatespessolospecchiopermonitorareil

funzionamentodellamacchina.

Regolatelospecchietto(Figura7)inmododapoter

vederel'internodellatramoggiadallaposizione

dell'operatore.

g015149

Figura7

1.Specchietto

4

Cablaggioemontaggiosul

trattorino

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Controllerapedale

1

Controllerdeifreni

1

Cablaggiopreassemblato

1

Supportoperpresa

4

Vite(5/16"x1")

4

Dado(5/16")

6

Giunzionicavi

10Fascettapercavi

2

Bullone(n.10x⅞")

2

Dado(n.10)

1Fascettastringitubo

1

Fusibile(15A)

Selezionediuntrattorino

Selezionateuntrattorinochesoddislespeciche

eleraccomandazionisuitrattorini;fateriferimentoa

Speciche(pagina21)eSelezionediuntrattorino

(pagina22).

Montaggiodelcontrollerdeifreni

TrattoriniOutcross

1.Montateilcontrollerdeifreni(Figura8)nell'area

inferioresinistradelcruscottoconi2bulloni

(n.10x⅞")edadi(n.10).

12

g235379

Figura8

1.Controllerdeifreni

2.Collegateilconnettoredelcablaggio

preassemblatoOutcrossalconnettoredel

controllerdeifreni.

FateriferimentoalManualedell'operatoredel

trattorinoOutcrossperistruzionidimontaggio

eusoaggiuntive.

Montaggiodelcontrollerdeifreni

Trattorinitipotrattore

Montateilcontrollerdeifrenisullaplanciaosul

parafangodeltrattoreconi2bulloni(n.10x⅞")e

dadi(n.10).

Montaggiodelcablaggio

preassemblatoedelcontrollerdei

freni

Nota:Stendeteilcablaggiosultrattorinoper

determinarelezonedimontaggiodeicomponenti

delcablaggiostesso.Utilizzatelefascettepercavi

perraggrupparelelunghezzedicaviineccesso.

Inoltre,utilizzatelegiunzionideicaviquando

alteratelalunghezzadelcablaggio(accorciandolao

allungandola).Riscaldateiconnettoritermofusibili

noaquandononsiserranointornoaili.

Importante:Seaggiungetedelloalcablaggio,

assicuratevidiutilizzareilcalibrocorretto.

1.Montateilsupportodellapresasullaparte

posterioredeltrattorinocon2bulloni(5/16"x

1")edadi.

2.Inseriteilconnettoredelcablaggio

preassemblatonelforocheconducealla

presa.

Seilconnettorenonpassaattraversoilforo,fate

scorrereilcappucciolungoilcablaggio.

3.Fissateilcablaggiopreassemblatoconil

connettoredellapresaallaparteposterioredel

supportodellapresacon2bulloni(5/16"x1")e

dadi.

4.Disponeteilcablaggiolungoiltrattorino.

5.Utilizzatelafascettastringituboperssareil

controllerapedalesultamponedelpedaledel

freno.

6.Collegateilcablaggioaicomponenti(Figura9)

comedescrittodiseguito:

A.Inseriteilcavopiùcortonelconnettoredel

cavodelcontrollerapedale.

B.Collegateilcavopiùlungodelcablaggioal

connettoredelcavodelcontrollerdeifreni.

C.Selezionateunadelleseguentiprocedure

percollegareilcavodelterminaleadanello

(conilfusibile)aunasorgenteelettrica

positiva.

•Peralimentareilcontrollerdeifrenisolo

quandoiltrattorinoèacceso,collegateil

cavoterminaleadanello,conilfusibile,

aunafontedialimentazioneausiliaria

apertaconvalorenominalemaggioreo

ugualea15A.

Utilizzateunfusibileda10Aper

l'impiantofrenantea2ruoteeda15A

perquelloa4ruote.

Nota:Puòesserenecessario

rimuovereilterminaleadanelloe

montareundiversotipoditerminale

perfarlocorrisponderealcollegamento

dellasorgenteelettricaausiliaria.

•Peralimentaresempreilcontroller

deifreni,collegateilcavoterminale

adanello,conilfusibile,almorsetto

positivodellabatteria.

Nota:Incasodiinutilizzoprolungato

deltrattorino,rimuoveteilfusibiledal

cablaggiodelcontrollerdeifrenio

scollegateilcablaggiodalcontrollerdei

freni.Questoevitachelabatteriasi

scarichi

D.Collegatel'altrocavoterminaledaanello,

senzailfusibile,almorsettonegativo(-)

dellabatteria.

13

g021113

Figura9

1.Morsettopositivo(+)dellabatteria6.Connettoredellapresa

2.Morsettonegativodellabatteria(-)

7.Cavodialimentazione

3.Fusibile

8.Controllerdeifreni

4.Cablaggiopreassemblato(+)9.Controllerapedale

5.Cablaggiopreassemblato(–)

10.Fascettastringitubo

7.Fissateconunafascettalaprotezioneingomma

alconnettoreealcablaggiopreassemblato.

8.Fissatetuttiicaviallentaticonlefascette.

9.Sestateutilizzandounkitfrenoa4ruote,

rimuoveteilfusibileda10Adalportafusibilie

inseriteilfusibileda15A.

5

Installazionedellastaffa

dimontaggiodelcontrollo

wirelessEHsultrattorino

Soloperilmodello44954

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Gruppostaffadimontaggio

1Piastradisupporto

4

Bulloneatestaangiata(5/16"x1½")

4

Dadodibloccaggioatestaangiata,5/16"

Procedura

1.Perilmontaggiodeltrattorino,individuateuna

posizioneidoneaperlastaffadimontaggiodel

14

telecomando.Lasuperciesceltadeveessere

piattaerigida.

2.Utilizzandolapiastradisupportocomemodello,

individuate,contrassegnateepraticate4fori

(11/32"didiametro)sullasuperciedimontaggio

deltrattorino.

3.Collegatelastaffadimontaggioelapiastradi

supportocon4bulloniatestaangiata(5/16"

x1½")edadidibloccaggioangiati(Figura10

eFigura11).

g028873

Figura10

1.Telecomando

3.Bullonidissaggio

2.Montaggiodelsupporto

deltelecomandoEH

g014103

Figura11

1.PiastradisupportodeltelecomandoEH

Nota:Lacalamitadelcomandoadistanzawireless

aderiscesaldamenteaqualsiasicomponente

metallico.

6

Montaggiodell'interruttore

pensile

ModelliSH

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Interruttorepensile

1

CablaggiopreassemblatoSH

Procedura

Collegatel'interruttorepensilediaccensione/spegni-

mento(estremitàa4punte)allapresanell'angolo

anterioresinistrodellamacchina(Figura12).

g014074

Figura12

1.Interruttorepensilediaccensione/spegnimento

Importante:Scollegatesempreilcavo

dell'interruttorepensileoscollegateillodi

alimentazionequandolamacchinaeiltrattorino

nonsonoinuso,altrimentilabatteriadeltrattorino

perdealimentazione.

15

7

Montaggiodeltelecomando

ModelliEH

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Telecomando

4BatterieAA

1

Staffamagnetica

6Viti,piccole

Procedura

1.Toglieteglielasticichessanoleduemetàdel

telecomandoerimuoveteilcoperchioposteriore.

2.Inseriteognibatteriainunportabatteria

rispettandolapolarità.(Selebatteriesono

inseriteinmodoscorretto,ildispositivo

nonriportadanni,manonfunziona.)Nel

portabatteriasonomarcatiinrilievoisimboli

dellapolaritàdiogniterminazione(Figura13).

g028875

Figura13

1.Tenutadigomma3.Telecomando

2.Guarnizioneinacciaio

4.4batterieAA

3.Assicuratevichelaguarnizioneinacciaioe

latenutadigommasianoinsedenelcanale

deltelecomandoeriposizionateilcoperchio

posteriore(Figura13).

4.Fissateilcoperchiocon6viti(Figura13)e

serrateleaunacoppiadi1,5–1,7N·m.

5.Montateiltelecomandosullarelativastaffa

magnetica,fatescorrereleduemetàinsieme

perssareiltelecomandoeserrateilbullonenel

magnete(Figura14).

g028874

Figura14

1.Telecomando3.Bullonenelmagnete

2.Staffamagneticadel

telecomando

8

Fissaggiodell'impianto

idraulicoaltrattorino

Nonoccorronoparti

Procedura

Fissateiessibiliidraulici;fateriferimentoa

Collegamentodellamacchinaallamotrice(pagina22)

16

9

Collegamentodelcavoa

spiralea7pin

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Cavoaspiralea7pin

Procedura

Collegamentodelcavoaspiralea7pin;fate

riferimentoaCollegamentodellamacchinaalla

motrice(pagina22).

10

Impostazionedella

regolazionedeifreni

elettrici

Nonoccorronoparti

Procedura

Regolateilcontrollerdeifreni;fateriferimentoa

Regolazionedelcontrollerdeifreni(pagina24).

17

11

Montaggiodiunattrezzo

opzionalesullamacchina

Partinecessarieperquestaoperazione:

2Dispositivodimontaggioadattaccorapido

Procedura

g015127

Figura15

1.Parteposterioredellamacchina8.Accessorio

2.Staffadiattaccodell'accessorio9.Sollevare

3.Pernodibloccaggio10.Tirare

4.Anellodibloccaggio

11.Gruppodiattaccoposteriore

5.Manigliadibloccaggio12.Reggetel'accessorioprimadirimuovereidispositividiattacco

6.Clipdelfermodisicurezza13.Staffediattaccoanteriori

7.Fermodisicurezza

Importante:Gliattrezziaccessorisonopesanti.

Servitevidiunassistenteperaiutarviasollevarli.

Nota:Lamacchinaèdotatadi2dispositividi

montaggiouniversaliadattaccorapido.Utilizzate

questidispositivipermontarel'accessorioopzionale

sullamacchina.

1.Rimuoveteleclipdeifermidisicurezzadalle

manigliediattacco(Figura15).

2.Sollevateilfermodisicurezza,poilemaniglie

diattaccodell'accessorioeliberateglianellidi

bloccaggiodaipernidibloccaggio((Figura15).

3.Estraeteilgruppodiattaccoposteriore

dell'accessoriodallefessurediattaccorapido

(Figura15).

4.Conl'aiutodiunapersona,inseriteilbordo

anterioredell'attrezzoopzionalesopraesotto

laparteposterioredellamacchinaneimorsetti

anteriorisullestaffe(Figura15).

5.Sostenetel'attrezzoopzionale,facendoscorrere

contemporaneamenteilgruppodiattacco

posterioredell'accessorionellefessuredelle

staffe,sullaparteposteriore(Figura15).

6.Accertatevichel'attrezzoopzionalesiacentrato

rispettoallestaffe.Successivamentemontategli

18

anellidibloccaggiosuirelativiperniepremete

versoilbassolemanigliediattacco.

Nota:Seilgruppodiattaccoètroppolentoe

l'attrezzoopzionalesimuoveneidispositividi

attacco,fatecompiereaglianellidibloccaggio

deidispositividiattaccoalcunigirinoaquando

l'attrezzoopzionalenonèssatobene.

Importante:Nonserrateeccessivamente

idispositividiattacco.Questopotrebbe

piegareibordidell'accessorio.

7.Montateleclipdeifermidisicurezzasulle

manigliediattacco(Figura15).

Importante:Accertatedirimontareleclip

deifermidisicurezzasuidispositividi

attacco.Incasocontrario,idispositividi

attaccopotrebberoaprirsidurantel'utilizzo

dellamacchina.

Quadrogeneraledel

prodotto

Comandi

Valvoledicontrolloidraulico

ModelliSH

g014117

Figura16

1.Direzionedelnastrotrasportatore(valvoladicomando

sinistra)

2.Sollevamentoeabbassamentodellamacchina(valvoladi

comandocentrale)

3.Avvioearrestodegliaccessori(valvoladicomandodestra)

4.Connettoriidrauliciadattaccorapidodegliaccessori

Valvolasinistra

Lavalvolasinistracomandaladirezionedelnastro

trasportatoredellamacchina(Figura16).

Valvolacentrale

Lavalvolacentralesollevaeabbassalamacchina

(Figura16).

Valvoladestra

Lavalvoladestracomandagliaccessori(Figura16).

Connettoriidrauliciadattaccorapidodegliaccessori

Collegatequiglielementiidraulicidegliaccessori

(Figura16).

PulsanteE-Stop

ModelliEH

Unavoltaterminatoillavoroconlamacchina,premete

sempreilpulsanteE-STOP(Figura17)perdisattivare

ilcircuitoelettrico.Quandoiniziateillavoroconla

macchinadovetetirareilpulsanteE-STOPverso

l'esternoprimadiaccendereiltelecomando.

19

g234789

Figura17

1.PulsanteE-STOP

FunzionamentodelLEDdi

diagnostica

ModelliEH

Dopoavertiratoversol'altoilpulsanteE-STOP,il

LEDdidiagnostica(Figura18)siillumineràerimarrà

accesoper5secondi,spegneteloper5secondiepoi

inizieràalampeggiarea3Hz(3lampeggialsecondo)

noaquandononaccendereteiltelecomando.

Selalucesiaccendeper5secondiepoiiniziaa

lampeggiarea10Hz(conosenzalapausadi5

secondi),èpresenteunguastonellamacchina;fate

riferimentoaVericadeicodicidiguasto(pagina57).

Nota:Seiltelecomandoeraaccesoquandoavete

tiratoversol'altoilpulsanteE-STOP,lalucenon

lampeggeràa3Hz(3lampeggialsecondo)dopolo

spegnimentoper5secondi.

g234788

Figura18

1.LEDdidiagnostica

20

La pagina si sta caricando...

Toro MH-400SH2 Material Handler Manuale utente

Toro MH-400SH2 Material Handler Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti